Aviso: este programa contiene imágenes explícitas
que pueden herir la sensibilidad del espectador.
Es imposible
entender a Kim Jong-Un
y predecir sus actos
sin conocer la vida de su padre
y su abuelo.
Esta es la historia de tres hombres
y una familia: los Kim.
Entre ellos han gobernado Corea del Norte durante 70 años,
creando una leyenda mítica
y una dinastía comunista.
Un país entero vive bajo su control
mientras chantajean al resto del mundo.
El hombre cohete ha iniciado una misión suicida.
Kim Jong-Un hace su jugada en el póker nuclear,
siguiendo en la línea de su abuelo,
Kim Il-Sung,
y su padre, Kim Jong-Il.
Kim Jong-Il era un playboy,
un poco inestable.
Nuestro problema era: ¿puedes confiar en este hombre?
Rodeado de enemigos,
un dictador astuto haría cualquier cosa para mantenerse en el poder.
Siempre hay algo de paranoia, siempre hay un complot.
Mientras su gente se muere de hambre,
él se centra en la producción nuclear,
creando un narcoestado para financiar su programa de misiles
y lujoso estilo de vida.
No puedes sobrevivir y residir allí
a menos que seas Kim Jong-Il.
Según los amigos del régimen y muchos de sus enemigos,
los Kim es una de las dinastías más importantes
de los tiempos modernos.
Han sido listos e implacables,
y se han centrado en su objetivo principal:
preservar la dinastía Kim
y mantener el régimen en el poder.
Episodio 3: LA FAMILIA NUCLEAR
En 1988, Corea del Sur
acogió los Juegos Olímpicos y fue un gran éxito.
En 1989, Corea del Norte preparó su respuesta.
JULIO DE 1989
13.ª Edición del Festival de la Juventud y los Estudiantes
El Festival de la Juventud
era un clásico de la producción norcoreana,
y eso implicaba que, además de su propia gente, tenían el apoyo
de todos sus camaradas del bloque socialista.
Era una forma de intentar promover una buena imagen de Corea del Norte
y mostrar que tenían amigos por todo el mundo.
El evento mantuvo una dinámica un tanto rara,
pero típica, del gran triunfalismo comunista
presidido por Kim Il-Sung y Kim Jong-Il.
Mientras tanto, la estructura bajo ellos era tan débil
que, en cuestión de meses, se derrumbó todo.
Esta noche, la República Democrática Alemana abrió las puertas
de la frontera de su país, cerradas casi 30 años.
Si te pones en la piel de Kim Jong-Il,
a principios de los 90,
estaba Erich Honecker,
de la República Democrática Alemana.
Ha ocurrido de repente, el muro se ha abierto.
Nicolae Ceausescu de Rumanía...
¡No con traidores!
Y la Unión Soviética.
¡Yazov a juicio! ¡Yazov a juicio!
Estos eran los amigos de Corea,
olvidados a lo largo de la historia,
lo que tuvo que generar cierta ansiedad
y desasosiego
en la habilidad de Corea del Norte para mantenerse a flote.
MIKE CHINOY Excorresponsal de CNN en Asia
Fui a Corea del Norte en 1989 por primera vez,
y fue el primero de 17 viajes
en casi 25 años.
La manera en la que vemos a Corea del Norte es como
a un reino coreano de 15 siglos,
en el que hay un emperador, hijo del cielo,
y una dinastía que surge a partir de él.
El abuelo de la dinastía, Kim Il-Sung,
ha sido el indiscutible dirigente norcoreano
de las últimas cuatro décadas.
Ahora el final de la Guerra Fría
supone el comienzo del traspaso de poder
para el elegido sucesor,
su hijo Kim Jong-Il.
DICIEMBRE DE 1991
La decisión de poner a Kim Jong-Il al frente del ejército
justo después de la caída de la Unión Soviética
para darle control operacional
sobre la institución más importante en Corea del Norte,
a la vez que su padre cumplía casi 80 años,
era una forma de hacer saber que Kim Jong-Il
era el elegido.
Su personalidad era diferente a la de su padre.
Era un niño rico y mimado.
Criado como un príncipe.
Era maleducado y arrogante.
KO YOUNG-HWAN Extraductor de la familia Kim
Cualquier cambio interno en contra de su poder
era lo que más temía.
Era también extremadamente paranoico
y le asustaban los enemigos extranjeros.
Kim Jong-Il había pasado años como "príncipe de la corona",
esperando heredar el reino.
Entonces, ante la llamada de poder,
se presentó ante su gente
con un discurso de solo cinco segundos.
¡Alabemos a nuestro héroe militar!
Este es el único discurso suyo que se ha difundido fuera de Corea.
Con la caída de la Unión Soviética
y Corea del Norte todavía en la guerra
con los Estados Unidos,
el país caería bajo el mandato de este solitario y nuevo líder
si no encontraba una forma de asegurar el futuro de su dinastía.
Cuando estás en Corea del Norte,
eso, es como en "A través del espejo".
Ellos son los que sienten miedo,
se sienten acosados, amenazados y bajo asedio.
Y entonces,
Kim Jong-Il tomó una decisión catastrófica.
Daría a sus enemigos una pausa para pensar,
lo único que podía garantizar la supervivencia de su régimen.
LA OPCIÓN NUCLEAR
Descubrimos
a través de la fotografía satélite
que, en la Central Nuclear de Yongbyon,
aparente se dedicaba a la producción de plutonio.
Pero en su mayor parte
se dedicaba a la producción de plutonio para armas nucleares.
Corea del Norte ha desestimado de repente un acuerdo
diseñado para limitar el despliegue de armas nucleares
para poner a su país fuera de los límites
de los inspectores internacionales, lo que ha hecho saltar las alarmas.
Para Estados Unidos,
parecen las acciones de un dictador con ansia de guerra,
pero para Kim Jong-Il,
hay una lógica aplastante en su brillante plan:
nadie iba a amenazar a Corea del Norte
si tenía armas nucleares.
Había captado nuestra atención con su programa nuclear.
Era un problema
porque, cuantas más personas estudiasen las consecuencias,
más se preocupaban.
Para el nuevo presidente electo de Estados Unidos, Bill Clinton,
es una prioridad averiguar más acerca del hombre
que algún día podría comenzar una guerra nuclear.
Kim Jong-Il era todavía un gran desconocido,
y lo poco que sabíamos de él no era precisamente agradable.
Se vio como un tipo carismático
que encontraba siempre la manera
de llevarnos a su terreno.
Kim Jong-Il entendió que su ejército
no podría con el de Estados Unidos,
y entonces pensaron que tenían que fabricar las armas nucleares.
WILLIAM PERRY Exsecretario de Defensa de EE. UU.
Tenía claro que podría ser catastrófico.
Queríamos evitarlo.
La pregunta era cómo.
Estaba preparado,
tenía la autorización del presidente Clinton
para usar misiles de crucero convencionales
y destruir su instalación nuclear.
Rápidamente y con mucha fuerza, contraatacaríamos
si desarrollaran y utilizaran armas nucleares en alguna ocasión.
Sería el fin de su país tal y como lo conocen
Estamos determinados a ello.
A lo largo de la costa de Corea del Sur,
el juego de guerra "Espíritu de Equipo"
se ha vuelto un problema que tiene lugar en la zona desmilitarizada
en Corea del Norte cada año.
Creo, y el presidente Clinton creía,
que los norcoreanos probablemente responderían
con un ataque militar contra Corea del Sur.
Consideramos la posibilidad de cientos de miles de bajas.
Corea del Norte reaccionó a la amenaza estadounidense
incrementando la presencia
de su gran ejército en la frontera con el sur.
Kim Jong-Il había movilizado cientos de miles
de proyectiles de largo alcance
para cubrir el área por completo, incluyendo a Seúl,
a 50 kilómetros de la zona desmilitarizada.
La tensión era constante.
La posibilidad de una nueva guerra coreana se acercaba.
COREA DEL SUR - 1994
En la capital surcoreana, Seúl,
reforzaron la ciudad ante un ataque inminente del norte,
al tiempo que EE. UU. se aproximaba
a realizar un ataque
en las instalaciones nucleares de Kim Jong-Il.
Kim Jong-Il había jugado la carta nuclear
y había llevado a Corea del Norte al límite
de una nueva guerra con Estados Unidos.
Pero entonces, su padre, Kim Il-Sung,
todavía líder supremo oficial de Corea,
tomó el control de la crisis.
Kim Il-Sung creía que se había sobrepasado.
Él no quería enfrentarse a una guerra con Estados Unidos.
Así que invitó al expresidente Carter al país.
La guerrilla comunista que había empezado la guerra coreana
y que iba a machacar a los imperialistas estadounidenses
había vuelto al antiguo mandatario
e iba a acordar la paz con el antiguo enemigo.
-Buenos días. -Bienvenido.
Gracias por venir.
Es un placer estar aquí.
Esta es mi esposa, Rosalynn.
Fue un poco como "Uf,
"estamos ante un gran momento histórico".
Lo que importa es la confianza, que confiemos el uno en el otro.
eso es lo más importante.
Carter negoció un trato:
en compensación a la ayuda a EE. UU.
Corea del Norte promete suspender su programa nuclear.
Si volvemos a vernos,
la próxima vez ya seremos viejos amigos.
Pero para Corea del Norte
el verdadero premio es la promesa de una relación política y económica
con el país más poderoso del mundo.
La agresiva estrategia de los Kim había surtido efecto.
Kim era muy afable.
Su dinámica interpersonal con Carter
fue bastante cálida y amigable.
Y Carter fue capaz de aliviar la tensión
de la confrontación hacia una negociación.
La tensión que había sobre la península coreana
parecía que se iba disipando.
y entonces, de repente, de la nada,
ocurrió este terrible acontecimiento.
Anuncio para todos los miembros del partido y el pueblo,
toda nuestra gente trabajadora, granjeros de cooperativas
y soldados militares,
todos los intelectuales y jóvenes estudiantes.
Anunciamos con todo el dolor de nuestro corazón
que el camarada de su país y su pueblo,
Kim Il-Sung,
Secretario General del Partido del Trabajo de Corea
y líder supremo de Corea del Norte
ha fallecido a las dos de la madrugada
el 8 de julio de 1994.
Kim Il-Sung de Corea del Norte ha fallecido a causa de un infarto.
Tenía 82 años.
El culto a su extravagante personalidad se refiere a él
como "el gran líder".
Se ha informado que miles de personas
lo velarán esta noche en la capital, Pyongyang.
Con la muerte de Kim Il-Sung de Corea del Norte,
el pequeño círculo mundial de líderes socialistas
perdió a su miembro en el poder más veterano.
Estaba al mando de Corea del Norte desde antes de la Guerra Coreana,
que empezó en 1950,
hasta su encuentro con el ex presidente Jimmy Carter
que ocurrió hace poco más de dos semanas.
La muerte de Kim Il-Sung dejó a la población en shock...
CHARLES KARTMAN Exdiplomático de los Estados Unidos
...y ciertamente había algo de preocupación,
lo conocido se iba a reemplazar por lo impredecible.
El mundo exterior veía a Kim Jong-Il
como el "niñato malcriado,
hijo del dictador todopoderoso",
rodeado de esos rumores sobre lo raro que era.
Aunque se había preparado para sucederlo,
Kim Jong-Il estaba profundamente
afligido por la muerte de su padre.
Todos los aliados de Corea del Norte habían desaparecido.
En parte porque su sistema económico estaba paralizándose
y desde fuera,
la gran pregunta era:
¿hasta cuándo durará?
Un régimen errático con un líder sin experiencia
está al borde de la hambruna masiva.
Solo un puñado de extranjeros se habían acercado lo suficiente
para observar el alcance del desastre.
A dos años de inundaciones le ha seguido un verano de sequía.
Se estima que cinco millones de personas
se encuentran en un posible estado de hambruna.
Sin los aliados comunistas de Corea del Norte para rescatar al país,
esta es una crisis a la que Kim Jong-Il
tendrá que enfrentarse solo.
La gente sobrevive con solo unas 12 cucharadas de comida al día,
y eso se suplementa en algunos casos con hierbas recogidas.
Es claramente una situación desesperada.
Fueron tres años realmente difíciles en Corea del Norte.
El sistema de distribución público,
el medio por el que Corea del Norte conseguía su comida, se colapsó.
Los daños fueron catastróficos.
JIHYUN PARK Desertora de Corea del Norte
A mediados de los 90,
podías ver cuerpos sin vida frente a las estaciones de tren,
a la entrada de los supermercados,
por todas partes.
Al final, a nadie le importaba,
se murieron incluso sin que nadie se diera cuenta.
Todavía puedo verlos en las calles.
Murieron muchos niños y gente mayor en esa época.
Había rumores de gente que recogía los cadáveres
para comérselos.
Más de medio millón de personas
murieron durante la hambruna.
Lo interesante es que,
a pesar del intenso sufrimiento humano,
el sistema político se mantuvo intacto.
Los niños tienen enfermedades cutáneas, un tipo de escorbuto
a causa de la malnutrición y al déficit vitamínico.
Pero todos ellos, incluyendo esta niña con ictericia,
tienen colorete en las mejillas
para hacer creer a los extranjeros que están sanos.
Dedicar los recursos a la supervivencia del régimen
tenía más prioridad que invertirlos en la alimentación de la población,
tan simple como eso.
Aviso: este programa contiene imágenes explícitas
que pueden herir la sensibilidad del espectador.
A finales de los 90,
Kim Jong-Il tenía la complicada tarea
de mantener la dinastía intacta
y el sistema a flote
en unos tiempos realmente difíciles.
El sistema de seguridad dominante
por entonces aplastaría cualquier discrepancia política.
MICHAEL YI Exanalista de la CIA
Probando, probando...
Mi trabajo era interrogar
a los desertores norcoreanos y agentes de espionaje.
El complejo siderúrgico de Hwanghae está en la costa oeste,
donde trabajan decenas de miles de personas.
Cada día, morían 60 o 100 personas.
De hambre.
Así que los directores generales,
vendieron acero a China
para comprar comida y alimentar a sus empleados.
Y Kim Jong-Il lo descubrió.
"¿Por qué lo habéis hecho sin mi permiso?".
Y mató a ocho personas
delante de todos los empleados.
Por primera vez en la historia de Corea del Norte,
los empleados de la fábrica participaron en un acto de rebelión
contra Kim Jong-Il.
"Por favor, danos de comer".
¿Qué pasó a la mañana siguiente?
Kim Jong-Il volvió con tanques militares y los aplastó.
Después de eso, Corea del Norte se quedó temblando.
Trabajé durante varios años
cerca de Kim Jong-Il.
Kim Jong-Il era muy listo.
Tenía un instinto animal para descubrir
a cualquier miembro del partido
que tuviese algo en contra de él.
Era exageradamente paranoico.
Quizá porque era muy bajito,
siempre llevaba un corte de pelo con mucho volumen
para parecer más alto.
Tenía zapatos con una cuña de siete centímetros
confeccionados especialmente para él en Suiza.
Y una gran barriga,
y se ponía una chaqueta holgada para esconderla.
Decir algo como "el líder está gordo"
o "el líder es bajito"
podía enviar a tres generaciones de tu familia
a un campo de concentración.
El régimen mantenía un férreo control sobre su gente.
Había gran cantidad de campos de prisioneros en Corea del Norte.
Mantenían allí a los prisioneros en condiciones lamentables.
Y, además,
algunas ejecuciones se llevaban a cabo públicamente.
Presencié la primera ejecución pública de mi vida
cuando tenía 7 años.
HYEONSEO LEE Desertora de Corea del Norte
La familia directa de los criminales o víctimas
tenían que estar en primera fila.
Cuando veía a gente muriendo delante de mí recordaba
que no debía hacer nada
contra el gobierno o el liderazgo,
porque si no me matarán de la misma forma
que la persona que tenía enfrente.
Y eso es exactamente lo que el régimen quería.
Has sido testigo de cómo terminan los desgraciados.
Los que traicionan a la nación y a su gente terminan así.
La hambruna había empujado a Corea del Norte al precipicio.
Pero Kim Jong-Il estaba decidido a sobrevivir pasase lo que pasase,
quería que el mundo lo supiera.
En la plaza de Kim Il-Sung, envían una señal a EE. UU.
y al resto del mundo. Corea del Norte,
a pesar de todos sus problemas, es aún una potencia a tener en cuenta.
"La Marcha del Sufrimiento",
como se conocía a la Hambruna de Corea del Norte,
resultó absolutamente devastadora.
Pero Kim Jong-Il solo conocía un estilo de vida.
No podía imaginarse una noche sin su coñac, sin su caviar,
sin su sushi.
Nunca lo vimos adelgazar.
EL CHEF DE SUSHI
Muy pocos extranjeros
se acercaron al círculo interno secreto de los Kim.
Pero un hombre se ganó la confianza de Kim Jong-Il.
Kenji Fujimoto es un japonés
que se convirtió en el chef
de Kim Jong-Il, el amado líder.
Habló con un escritor estadounidense
sobre sus experiencias,
antes de volver a Corea del Norte, donde vive ahora.
Sakudaira, el 9 de diciembre, con Fujimoto-san
Todo el mundo lo llama el general.
Me dijo que él supervisaba todo
para que el servicio de cena fuera perfecto,
y cuando todo hubiera acabado,
se unía a beber, a menudo ya tarde,
y a Kim Jong-Il le encantaba hacerle beber para ponerse al día.
Así que básicamente se juntaba con la pandilla de Kim Jong-Il.
Por beberme 100 mililitros de un trago
-me dio un billete de 100 dólares. -¿Por beber qué?
-Coñac. -Coñac.
Fujimoto nos habló
de las fiestas sin fin,
pero esas fiestas eran a vida o muerte.
En todas ellas,
Kim Jong-Il casaba y divorciaba a gente de forma espontánea.
Obligaba a pelear a mujeres.
Y había historias de actos sexuales.
Cuentan que una vez,
obligó a una persona a disparar a otra en la fiesta.
Rápidamente, Fujimoto-san se convirtió en la persona
que procuraba lo mejor para la élite que Kim Jong-Il escogía.
Él cogía la lista de la compra y se subía al jet.
Rayo X1, probando. Probando, 1, 2.
Iría a Irán a por caviar,
a Praga a por cerveza,
a Dinamarca a por carne de cerdo.
Si Kim Jong-Il quería hamburguesa
y había un McDonald's en Beijing,
el jet iría rápidamente a medianoche para comprar las hamburguesas.
Hacía largos viajes a Francia para comprar coñac.
Gastaba cientos de miles de dólares al año,
así que sabían que era su mejor cliente
en todo el planeta.
Y, por supuesto, a Japón, al mercado de pescado Tsukiji,
para su sushi.
En Corea del Norte,
cualquier información sobre la familia Kim
es de alto secreto.
Cuando Kim Jong-Il ascendió al poder,
nadie sabía realmente nada sobre sus esposas,
ni siquiera sus nombres.
Song Hye-rim,
Kim Young-sook,
Ko Young-hui y Kim Ok.
Las esposas y amantes de Kim Jong-Il
le dieron al menos cinco hijos conocidos,
uno de ellos destinado a convertirse
en el siguiente líder de la dinastía, Kim Jong-Un.
Los hijos de Kim Jong-Il eran valiosas mercancías.
Tenían niñeras, estaban en lugares protegidos.
Fujimoto-san dijo
que Kim Jong-Un era agresivo desde pequeño,
que había fuego en sus ojos, era muy competitivo
y todo el mundo le llamaba "el pequeño tigre".
En una ocasión,
Fujimoto-san se dio cuenta de que Kim Jong-Un
y su hermano mayor estaban intentando hacer volar una cometa.
Y no podían.
Había un montón de ejecutivos a su alrededor, hombres con traje.
Ninguno les ayudaba con la cometa.
Si les ayudaban,
insinuarían la incompetencia de los niños.
Una acción como esa podría ponerte bajo examen.
Fujimoto-san me dijo que salió
y que sabía que algo pasaba con la cometa
porque no tenía cola.
Así que le puso la cola y entonces voló.
Cuando Kim Jong-Il volvió y vio la cometa volar
y a sus hijos felices, se emocionó mucho.
Así que un día,
Kim Jong-Il le dijo a Fujimoto-san:
"He despedido a las niñeras
"y tú vas a ser su compañero de juegos".
La ruina humana y económica de Corea del Norte
dejó a Kim Jong-Il
desesperado por una moneda fuerte
que apuntalara su perjudicada dinastía,
y no se pararía ante nada para conseguirlo.
El FBI era consciente
de que alguien falsificaba nuestro billete de cien dólares.
Así que hice correr la voz de que estaba buscando
dinero falsificado de calidad.
EL SUPERBILLETE
Me pasé 26 años en el FBI.
Me hice pasar por asesino a sueldo,
delincuente de guante blanco, pedófilo,
contrabandista de armas con éxito.
Era un trabajo muy emocionante.
Filmación encubierta del FBI
-Esto es dinero fácil, ¿verdad? -Sí.
Dinero fácil.
Este fue mi primer encuentro con Wilson Liu.
Fue en la habitación de un hotel,
y me dijo que era el encargado
de traerme próximamente cientos de billetes de 100 dólares
de los Estados Unidos.
Y le expliqué que podía hacerme con su contenedor por el puerto.
Cuando te metes en esta clase de negocios,
si lo haces una vez,
-no te interesa volver a los otros. -Ya.
Pagaba 35 centavos por cada dólar,
con lo cual un millón de dólares
costaba 350 000 dólares.
-Sabes, la política... -La política...
La política es muy muy oscura. Y sucia.
Yo la odio.
No es que compres una imprenta de segunda mano.
Estamos hablando de las mismas imprentas
que usan nuestras oficinas,
estamos hablando de papel especializado.
Así que, todo esto tiene que adquirirse
con la aprobación de los altos cargos del gobierno.
Y Wilson Liu durante la conversación dijo
que estaban en Corea del Norte fabricando
el papel moneda o billetes de 100 falsificados.
Nos contaron que vendrían en un contenedor de seis metros,
que el dinero estaría guardado en rollos de tela.
Estuvimos desenrollando rollo tras rollo
y, después de todo, sentí los bultos en la tela.
El dinero, la divisa falsificada, el superbillete,
todo estaba ahí.
Corea del Norte también blanqueaba el papel moneda
guardándolo en bolsas con sello diplomático,
usando sindicatos del crimen organizado,
al igual que los bancos y casinos de Macao.
Pero eso es solo una parte de la operación criminal
centrada en Pyongyang que se extendía por todo el planeta.
Los norcoreanos se involucraron
en todo tipo de negocios internacionales arriesgados.
Vendían cualquier cosa
porque necesitaban conseguir divisa extranjera.
Corea del Norte también traficaba con narcóticos.
Se había incautado metanfetamina y heroína
en países como Alemania, Rusia y Australia.
Todo el dinero se enviaba de vuelta a un fondo secreto
controlado por Kim Jong-Il,
para pagar por lo único que espera
que garantice la supervivencia de su régimen.
AGOSTO DE 1998
El Pentágono define al lanzamiento de un misil de balística
por Corea del Norte como "desarrollo peligroso".
La prueba del misil creo que, en parte,
era una advertencia a Estados Unidos
de que, si no iban a ir a por ellos,
continuarían haciendo justo lo que no querían que hicieran.
Corea del Norte tenía problemas,
pero nadie se atrevió a decir
que era un país débil al que puedes presionar.
Existe una dualidad en el comportamiento norcoreano
que alterna entre
establecer medidas militares muy provocadoras
y, después, intentar demostrar
que su gente no es tan terrible y que puedes negociar con ellos.
Es un momento histórico decisivo en la península coreana.
Los líderes de Corea del Norte y del Sur en Pyongyang
se comprometen a poner fin a la "Guerra Fría"
en esta inestable zona de Asia.
El líder de Corea del Norte busca proyectar una nueva imagen
e incluso bromea sobre su excéntrica reputación fuera del país.
Los europeos me suelen preguntar
por qué vivo como un recluso.
Esta es la primera vez que demuestro que no lo soy.
El presidente Kim Dae-Jung vino y me liberó de mi vida solitaria.
Es un hombre al que antes de esta ocasión
casi no había hablado en público.
Y ahora estaba hablando, y, además,
haciendo chistes sobre sí mismo.
Esto que sugiere que era una especie de actuación,
que podrían cambiar de opinión o no según les convenga.
Cuando el presidente Kim Dae-Jung
visitó Corea del Norte para la cumbre de mandatarios...
Yo era miembro del gabinete de prensa.
Esa fue la primera vez
que coincidí con el presidente Kim Jong-Il.
CHOI HAK-RAE Exeditor de periódicos de Corea del Norte
Ofrecieron lo mejor de lo mejor
a los visitantes extranjeros que fueron,
aunque la población de su país
estuviera muriéndose de hambre.
Hasta sirvieron comida hecha con pezuñas de oso.
Sirvieron vino de primera categoría.
Todo era demasiado lujoso.
Me dio una palmadita en el hombro cuando hablamos
y yo hice lo mismo.
Le dije:
"Presidente Kim Jong-Il,
"si quieres mejorar la relación con Estados Unidos,
"no deberías desarrollar misiles
"ni interesarte por la destrucción con armas nucleares".
El presidente Kim Jong-Il me respondió...
"Sé que tan pronto como intentemos siquiera lanzar los misiles
"a Estados Unidos,
"sus misiles y armas nucleares
"acabarían con nuestra república
"y nos borrarían de la faz de la tierra.
"Sin embargo,
"la única forma de conseguir
"que Estados Unidos se comprometa con nosotros
"es desarrollando misiles y armas nucleares".
La estrategia de Kim Jong-Il
de enfrentarse a Estados Unidos funciona.
En octubre del año 2000,
Madeleine Albright llegó a Pyongyang
para allanar el camino ante una posible cumbre histórica
entre Kim Jong-Il y el presidente Clinton.
EE. UU. esperaba, finalmente,
ordenar a Corea del Norte que abandone
su programa de misiles.
La Secretaria de Estado Madeleine Albright ha hecho historia hoy
cerrando la brecha diplomática tras la Guerra Fría.
Está en Corea del Norte para reunirse con su líder.
Madeleine Albright había ido allí evaluarle.
¿Quién es Kim Jong-Il,
es alguien en que podamos
confiar para que se siente con nuestro presidente?
Su propia visita era
un gran paso hacia la normalización
que los norcoreanos parecían buscar.
Pregúntale si está pasando un rato agradable.
Has pasado un rato agradable, ¿verdad?
Sí. Hasta he bailado.
Kim Jong-Il llevó a Albright a una actuación
en el estado de Pyongyang en honor a él
y a su Partido del Trabajo de Corea.
Entonces ahí, durante las actuaciones,
mostraban cómo lanzaban un misil
y Kim Jong-Il se giró y miró Madeleine Albright y le dijo:
"Bueno, este...
"puede ser el último".
Y dijo: "Sí, eso espero".
Pero el tiempo corría en la presidencia Clinton,
la esperada cumbre "de la paz" entre dos países nunca ocurrió.
Ningún país sabrá lo que pudo haber significado.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Con el presidente Bush en la Casa Blanca,
el 11 de septiembre provoca una serie de catástrofes
con consecuencias para el planeta entero.
Cuando nos juntemos esta noche, nuestra nación estará en guerra
y el mundo civilizado se enfrentará a peligros sin precedentes.
ENERO, 2002 - Washington DC
Corea del Norte es un régimen que fabrica misiles y armas de destrucción masiva,
mientras que sus ciudadanos se mueren de hambre.
Países como ese y sus aliados terroristas
constituyen un eje del mal.
Bush puso a Corea del Norte en el eje del mal,
junto con Irán e Irak,
en su Discurso del Estado de la Unión.
Así que creo que los norcoreanos
no contaban con poder negociar
con los Estados Unidos.
Esta noche, el mundo centra la atención por completo en Iraq.
Los Estados Unidos dieron al régimen
su primera muestra de la estrategia conocida como "shock y pavor".
La invasión de Iraq habría sido
un acontecimiento desconcertante para Corea del Norte.
Saddan Hussein no tenía armas nucleares,
y mira lo que le pasó.
No vamos a dejar que eso le pase a Kim Jong-Il.
OCTUBRE DE 2006
Esta mañana, se sabía que ocho países del mundo tenían armas nucleares.
Ahora, debemos añadir a Corea del Norte a la lista.
Una vez realizaron la prueba, todo cambió.
No podías dar marcha atrás, ya lo habías hecho.
Mostraron a los Estados Unidos que no les podían intimidar.
Las apuestas aumentaban,
la situación era cada vez más peligrosa.
Corea del Norte tenía una bomba.
Estoy muy orgulloso de nuestros científicos
y las investigaciones que han conducido
a tal exitosa prueba nuclear subterránea.
¿Habrá más?
Esa era suficiente, ¿no crees?
En muchos de estos puntos clave hay un toma y daca.
No es tan simple como que Kim Jong-Il salía de la cama
tras agitar su copa y decía:
"Eh, hagamos una prueba nuclear hoy".
Aunque sea la tira cómica que mucha gente piensa
cuando piensa en él.
Han sido listos e implacables
y se han centrado en su principal objetivo:
preservar la dinastía Kim
y mantener el régimen en el poder.
Las noticias de la salud del líder norcoreano Kim Jong-Il
no son buenas.
El líder comunista sufrió un grave contratiempo
y ha sido hospitalizado.
OCTUBRE DE 2010 Plaza de Kim II-Sung
No tenía muy buen aspecto,
había sufrido un infarto,
tenía una cojera evidente,
estaba claro que no estaba bien.
Cuando empezamos a ver los síntomas,
la campaña de sucesión se puso en marcha.
La dinastía que había gobernado Corea del Norte durante 60 años
iba a presentar la tercera generación a su gente.
En el balcón, mirando hacia la plaza Kim Il-Sung,
estaba el hijo elegido, Kim Jong-Un.
Estaba claro al ver a Kim Jong-Un
que él es el joven
que sabe desde hace mucho tiempo el papel que debe seguir.
Fujimoto-san me contó
que las noches de películas eran importantes.
Una en concreto, Kim Jong-Un estaba ahí, con solo 11 años,
y estaban viendo En la línea de fuego,
con Clint Eastwood.
Había una escena
en la que cuatro miembros del Servicio Secreto
caminaban tocando la limusina.
Kim Jong-Il dijo: "Párala,
así es como debéis protegerme, con las manos,
así es como quiero que me protejáis".
El líder norcoreano Kim Jong-Il ha fallecido.
Kim ha sufrido un infarto debido a "el esfuerzo mental y físico causado
por la ininterrumpida construcción de su floreciente nación".
DICIEMBRE DE 2011
Cuando vemos las imágenes de la procesión del funeral de Kim Jong-Il
en aquellas calles nevadas de Pyongyang,
con el ataúd encima de la limusina,
vemos que era justo como la película La línea de fuego,
con Kim Jong Un en la posición de Clint Eastwood.
Son tres generaciones
con un poder omnipotente.