1 00:00:01,077 --> 00:00:03,146 TÄMÄ OHJELMA VOI SISÄLTÄÄ 2 00:00:03,213 --> 00:00:06,049 JOILLEKIN KATSOJILLE SOPIMATONTA AINEISTOA 3 00:00:41,084 --> 00:00:45,855 Kim Jong-unia ei voi ymmärtää 4 00:00:46,122 --> 00:00:50,160 eikä ennustaa ilman, että ajattelemme myös 5 00:00:50,227 --> 00:00:53,496 hänen isäänsä ja isoisäänsä. 6 00:00:54,798 --> 00:00:59,703 Tämä on kolmen miehen ja yhden perheen tarina. Se on Kimien tarina. 7 00:01:03,373 --> 00:01:07,711 He ovat hallinneet Pohjois-Koreaa yli 70 vuotta. 8 00:01:07,777 --> 00:01:12,282 He ovat luoneet oman legendansa ja kommunistisen dynastian. 9 00:01:16,253 --> 00:01:19,389 He hallitsevat kokonaista kansakuntaa 10 00:01:19,456 --> 00:01:22,525 ja kiristävät samalla koko maailmaa. 11 00:01:30,400 --> 00:01:34,771 Rakettimies tekee asioita, jotka koituvat hänen kohtalokseen. 12 00:01:34,838 --> 00:01:38,241 Kim Jong-un pelaa pokeria ydinaseilla 13 00:01:38,308 --> 00:01:42,345 ja seuraa isoisänsä Kim Il-sungin 14 00:01:42,412 --> 00:01:44,848 ja isänsä Kim Jong-ilin esimerkkiä. 15 00:01:46,249 --> 00:01:50,554 Kim Jong-il oli sellainen playboy. Hän oli ailahteleva. 16 00:01:54,424 --> 00:01:57,894 Emme tienneet, voiko häneen luottaa. 17 00:01:58,795 --> 00:02:00,797 Tällä ovelalla diktaattorilla on paljon 18 00:02:00,864 --> 00:02:05,335 vihollisia, mutta hän aikoo pysyä vallassa hinnalla millä hyvänsä. 19 00:02:05,402 --> 00:02:10,373 Siellä on aina vainoharhaisuutta ja juonia. 20 00:02:11,775 --> 00:02:15,845 Vaikka hänen kansansa nälkiintyy, hän hankkii ydinaseita. 21 00:02:16,079 --> 00:02:21,117 Hän rahoittaa ne ja oman elämäntyylinsä huumekaupalla. 22 00:02:21,851 --> 00:02:26,223 Pohjois-Koreassa ei voi elää, ellei satu olemaan Kim Jong-il. 23 00:02:26,289 --> 00:02:31,127 Saamme kuulla näiden hallitsijoiden ystäviä ja monia vihollisia. 24 00:02:31,194 --> 00:02:35,498 Kimien dynastia on yksi nykyajan pahamaineisimmista dynastioista. 25 00:02:36,366 --> 00:02:39,502 He ovat olleet älykkäitä ja armottomia. 26 00:02:39,569 --> 00:02:44,641 Heillä on ollut vain yksi tärkeä tavoite. 27 00:02:44,708 --> 00:02:49,412 He haluavat säilyttää Kimien dynastian ja pysyä vallassa. 28 00:03:07,831 --> 00:03:13,703 Vuonna 1988 Etelä-Korea järjesti menestyneet olympialaiset. 29 00:03:13,770 --> 00:03:18,642 Vuonna 1989 Pohjois-Korea järjesti niille oman vastineensa. 30 00:03:18,708 --> 00:03:23,313 HEINÄKUU 1989 13. Kansainvälinen Nuorisofestivaali 31 00:03:23,380 --> 00:03:27,551 Tämä nuorisofestivaali oli klassinen pohjoiskorealainen tapahtuma. 32 00:03:27,617 --> 00:03:30,787 Siellä oli nuoria sekä Pohjois-Koreasta 33 00:03:30,854 --> 00:03:35,425 että sosialistisista maista. 34 00:03:37,827 --> 00:03:41,631 He halusivat parantaa Pohjois-Korean imagoa 35 00:03:41,698 --> 00:03:46,269 ja näyttää, että heillä oli ystäviä kaikkialla maailmassa. 36 00:03:46,803 --> 00:03:50,106 Tilanne oli oudon vastakohtainen. 37 00:03:50,173 --> 00:03:53,510 Siellä juhlittiin kommunismin voittoa 38 00:03:53,577 --> 00:03:57,547 Kim Il-sungin ja Kim Jong-ilin johdolla, 39 00:03:59,783 --> 00:04:02,452 vaikka kommunismi romahti 40 00:04:02,519 --> 00:04:06,623 monessa maailman maassa vain muutaman kuukauden kuluttua. 41 00:04:10,260 --> 00:04:14,164 Tämä iltana Itä-Saksa avasi rajansa. 42 00:04:14,231 --> 00:04:17,767 Nämä rajat ovat olleet suljettuina lähes 30 vuotta. 43 00:04:17,834 --> 00:04:21,638 1990-luvun alussa Kim Jong-ilin tilannetta voisi verrata 44 00:04:21,705 --> 00:04:25,308 Erich Honeckerin tilanteeseen Itä-Saksassa. 45 00:04:25,375 --> 00:04:28,478 Se tapahtui nopeasti. Berliinin muuri on murtunut. 46 00:04:28,545 --> 00:04:31,281 Romanian Nicolae Ceausescu... 47 00:04:31,348 --> 00:04:34,284 En lähde petturien mukaan! 48 00:04:37,787 --> 00:04:39,456 ...ja Neuvostoliitto. 49 00:04:39,522 --> 00:04:43,159 Yazov oikeuteen! Yazov oikeuteen! 50 00:04:43,226 --> 00:04:44,828 Ne olivat Pohjois-Korean ystäviä, 51 00:04:45,061 --> 00:04:48,298 ja ne kaikki olivat romahtaneet. 52 00:04:48,365 --> 00:04:53,136 Sen on täytynyt aiheuttaa paljon huolia ja epäilyksiä siitä, 53 00:04:53,203 --> 00:04:58,642 pystyisikö Pohjois-Korea selviytymään. 54 00:05:01,478 --> 00:05:04,114 Menin Pohjois-Koreaan vuonna 1989 55 00:05:04,180 --> 00:05:09,653 ja se oli ensimmäinen 17:stä matkastani 25:n vuoden aikana. 56 00:05:10,787 --> 00:05:16,660 Pohjois-Koreaa voisi verrata 1400-luvun kuningaskuntaan, 57 00:05:17,227 --> 00:05:20,564 jossa keisari on jumala, 58 00:05:20,630 --> 00:05:23,533 joka siittää dynastian. 59 00:05:24,534 --> 00:05:27,804 Dynastian isoisä Kim Il-sung 60 00:05:28,038 --> 00:05:32,842 oli ollut Pohjois-Korean kiistämätön hallitsija 40 vuotta. 61 00:05:33,076 --> 00:05:37,247 Kylmän Sodan loppuminen tarkoitti, että hän alkoi siirtää valtaa 62 00:05:37,314 --> 00:05:42,319 valitsemalleen seuraajalle, pojalleen Kim Jong-ilille. 63 00:05:48,225 --> 00:05:52,395 JOULUKUU 1991 64 00:05:54,064 --> 00:05:56,700 Kim Jong-ilistä tehtiin armeijan ylipäällikkö 65 00:05:56,766 --> 00:05:59,402 heti Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen. 66 00:05:59,469 --> 00:06:04,040 Hän sai valtuudet hallita maansa tärkeintä instituutiota 67 00:06:04,107 --> 00:06:08,044 kun hänen isänsä oli lähes 80-vuotias. 68 00:06:08,111 --> 00:06:12,449 Silloin kaikki tiesivät, että Kim Jong-il oli maan uusi hallitsija. 69 00:06:17,387 --> 00:06:21,024 Hänellä on erilainen luonne kuin isällään. 70 00:06:22,559 --> 00:06:27,597 Hän oli hemmoteltu lapsi, jota kasvatettiin kuin prinssiä. 71 00:06:28,765 --> 00:06:31,601 Hän oli tyly ja ylimielinen. 72 00:06:32,469 --> 00:06:37,674 KO YOUNG-HWAN KIMIN PERHEEN ENTINEN TULKKI 73 00:06:42,846 --> 00:06:48,585 Hän pelkäsi eniten sitä, että hänen valta-asemansa horjuisi. 74 00:06:51,154 --> 00:06:56,860 Hän oli myös vainoharhainen ja pelkäsi vihollisiansa ulkomailla. 75 00:07:02,432 --> 00:07:06,336 Kim Jong-il oli elänyt monta vuotta kruununprinssinä 76 00:07:06,403 --> 00:07:09,339 ja odottanut, että hän perisi kuningaskunnan. 77 00:07:09,406 --> 00:07:14,277 Kun hän pääsi valtaan, hän esitteli itsensä kansalle 78 00:07:14,344 --> 00:07:16,746 puheella, joka kesti vain viisi sekuntia. 79 00:07:16,813 --> 00:07:21,384 Kunnia kansan sankarilliselle armeijalle! 80 00:07:23,353 --> 00:07:26,723 Se oli ainoa kerta, kun hänen puhettansa näytettiin televisiossa. 81 00:07:29,025 --> 00:07:30,660 Neuvostoliitto oli romahtanut 82 00:07:30,727 --> 00:07:34,664 ja Pohjois-Korea oli vielä virallisesti sodassa USA:n kanssa. 83 00:07:34,731 --> 00:07:38,168 Tämän julkisuutta välttelevän ja kokemattoman johtajan 84 00:07:38,235 --> 00:07:41,805 täytyi osata turvata dynastian tulevaisuus. 85 00:07:43,206 --> 00:07:47,744 Pohjois-Koreaa voi verrata Liisan seikkailuihin peilimaailmassa. 86 00:07:47,811 --> 00:07:50,046 He ovat ne, jotka pelkäävät, 87 00:07:50,113 --> 00:07:54,317 he ovat joutuneet vaikeuksiin, ja heitä uhataan ja piiritetään. 88 00:07:57,320 --> 00:08:01,124 Sitten Kim Jong-il tekee kohtalokkaan päätöksen. 89 00:08:01,191 --> 00:08:05,328 Hän tiesi, että yksi asia saisi hänen vihollisensa pysähtymään 90 00:08:05,395 --> 00:08:09,532 ja se voisi myös suojella hänen valta-asemaansa. 91 00:08:10,634 --> 00:08:14,237 YDINASEET 92 00:08:24,347 --> 00:08:30,020 Ilmavalokuvat paljastivat, 93 00:08:30,086 --> 00:08:34,124 että he rakensivat laitosta Yongbyoniin. 94 00:08:34,190 --> 00:08:38,762 Sen ainoa tehtävä oli ilmeisesti plutoniumin tuotanto. 95 00:08:39,663 --> 00:08:43,099 Yongbyonin laitoksen tehtävä 96 00:08:43,166 --> 00:08:47,070 oli valmistaa plutoniumia ydinaseita varten. 97 00:08:47,837 --> 00:08:52,642 Pohjois-Korea perui sopimuksen, jolla rajoitettiin ydinaseita. 98 00:08:52,709 --> 00:08:55,712 Se kielsi myös ulkomaiset ydinasetarkastajat. 99 00:08:55,779 --> 00:08:58,148 Kuten voitte kuvitella, tilanne on hälyttävä. 100 00:09:00,750 --> 00:09:05,121 USA:n mielestä Kim Jong-il näytti sodanhaluiselta diktaattorilta, 101 00:09:05,188 --> 00:09:10,026 mutta hänen omasta mielestään hänen suunnitelmansa oli looginen. 102 00:09:10,093 --> 00:09:15,198 Jos Pohjois-Korealla olisi ydinaseita, mikään ei uhkaisi sitä. 103 00:09:15,265 --> 00:09:19,002 Heidän ydinaseohjelmansa kiinnosti meitä. 104 00:09:19,069 --> 00:09:25,075 Se oli ongelma, koska mitä enemmän tilannetta tutkittiin, sitä 105 00:09:25,141 --> 00:09:27,244 huolestuttavammalta se näytti. 106 00:09:31,081 --> 00:09:34,551 USA:n vastavalitun presidentin Bill Clintonin 107 00:09:34,618 --> 00:09:37,387 oli otettava selvää miehestä, 108 00:09:37,454 --> 00:09:41,424 jonka sormi saattaisi olla pian ydinaseiden laukaisunapilla. 109 00:09:45,328 --> 00:09:49,666 Kim Jong-Iistä ei tiedetty paljoakaan. 110 00:09:49,733 --> 00:09:53,470 Hänestä oltiin kuultu huonoja asioita. 111 00:09:56,239 --> 00:10:02,078 Pidettiin itsestään selvänä, että he pakottaisivat USA:n 112 00:10:02,145 --> 00:10:05,782 tekemään asioita, joita me emme halunneet tehdä. 113 00:10:08,785 --> 00:10:13,456 Kim Jong-il ymmärsi, ettei hänen armeijansa pärjäisi USA:lle. 114 00:10:13,523 --> 00:10:17,360 Siksi hän uskoi, että hän tarvitsi ydinaseita. 115 00:10:20,196 --> 00:10:22,699 Tilanne oli mielestäni katastrofaalinen. 116 00:10:22,766 --> 00:10:25,168 Me halusimme pysäyttää sen. 117 00:10:29,372 --> 00:10:31,608 Miten me pystyisimme siihen? 118 00:10:32,809 --> 00:10:37,747 Olisin saattanut saada luvan presidentti Clintonilta siihen, 119 00:10:37,814 --> 00:10:41,384 että heidän ydinaselaitoksensa tuhottaisiin risteilyohjuksilla. 120 00:10:41,451 --> 00:10:45,222 Se olisi pysäyttänyt ydinaseohjelman. 121 00:10:51,695 --> 00:10:54,531 USA puolustautuisi voimakkaasti, 122 00:10:54,598 --> 00:10:58,134 jos he kehittäisivät tai käyttäisivät ydinaseita. 123 00:10:58,201 --> 00:11:01,371 Heidän maansa tuhottaisiin. 124 00:11:01,438 --> 00:11:04,808 He tietävät, että me teemme niin varmasti. 125 00:11:05,709 --> 00:11:09,179 Etelä-Korean rannikolla käyty sotaharjoitus Team spirit 126 00:11:09,246 --> 00:11:13,416 ärsyttää Pohjois-Koreaa joka vuosi. 127 00:11:14,084 --> 00:11:16,453 Minä ja presidentti Clinton uskoimme, 128 00:11:16,519 --> 00:11:21,825 että Pohjois-Korea hyökkäisi Etelä-Koreaan. 129 00:11:25,195 --> 00:11:28,298 Etelä-Koreassa olisi voinut kuolla satoja tuhansia ihmisiä. 130 00:11:31,534 --> 00:11:34,638 Pohjois-Korea reagoi USA:n uhkaan. 131 00:11:34,704 --> 00:11:39,175 Se lähetti armeijansa Etelä-Korean rajalle. 132 00:11:39,242 --> 00:11:44,581 Kim Jong-il oli siirtänyt kymmeniä tuhansia tykistöyksikköjä 133 00:11:44,648 --> 00:11:50,353 rajan läheisyyteen, vain 50:n kilometrin päähän Soulista. 134 00:11:51,254 --> 00:11:56,159 Maiden välillä oli siis jatkuva jännite. 135 00:11:56,226 --> 00:11:59,896 Uusi Korean sota alkaa näyttää todennäköisemmältä. 136 00:12:08,271 --> 00:12:12,242 ETELÄ-KOREA 137 00:12:12,776 --> 00:12:15,612 Etelä-Korean pääkaupunki Soul 138 00:12:15,679 --> 00:12:19,349 valmistautuu hyökkäykseen pohjoisesta, 139 00:12:19,416 --> 00:12:25,188 ja USA valmistautuu hyökkäämään Kim Jong-ilin ydinaselaitokseen. 140 00:12:30,160 --> 00:12:33,296 Ydinaseillaan Kim Jong-il 141 00:12:33,363 --> 00:12:37,334 oli saanut Pohjois-Korean ja USA:n sodan partaalle. 142 00:12:39,302 --> 00:12:41,738 Sitten hänen isänsä Kim Il-sung, 143 00:12:41,805 --> 00:12:46,643 joka oli edelleenkin Suuri johtaja, päätti hoitaa kriisin. 144 00:12:50,380 --> 00:12:53,083 Tilanne oli hänen mielestään mennyt liian pitkälle. 145 00:12:53,149 --> 00:12:56,553 Hän ei halunnut sotaa USA:n kanssa. 146 00:13:00,590 --> 00:13:05,795 Siksi hän kutsui USA:n entisen presidentin Carterin luoksensa. 147 00:13:12,769 --> 00:13:16,239 Kommunistinen sissi, joka oli aloittanut Korean sodan 148 00:13:16,306 --> 00:13:19,442 ja halunnut kukistaa amerikkalaiset imperialistit, 149 00:13:19,509 --> 00:13:25,081 oli nyt vanhempi hallitsija, joka puhui rauhasta vihollisen kanssa. 150 00:13:25,148 --> 00:13:28,151 -Hyvää huomenta. -Tervetuloa. Kiitos, että tulitte. 151 00:13:28,218 --> 00:13:33,423 Tämä oli suuri kunnia. Hän on vaimoni Rosalynn. 152 00:13:33,823 --> 00:13:38,328 Se vaikutti tärkeältä ja historialliselta hetkeltä. 153 00:13:49,072 --> 00:13:52,809 On tärkeätä, että me luotamme toisiimme. 154 00:13:52,876 --> 00:13:56,713 Se on kaikkein tärkein asia. 155 00:13:57,447 --> 00:14:01,284 Carter tarjosi Pohjois-Korealle amerikkalaista avustusta 156 00:14:01,351 --> 00:14:05,255 ja Pohjois-Korea lupasi keskeyttää ydinaseohjelmansa. 157 00:14:06,189 --> 00:14:11,261 Jos tapaamme jälleen, voimme sitten olla jo vanhoja ystäviä. 158 00:14:12,229 --> 00:14:15,699 Pohjois-Koreaa kiinnosti eniten lupaus taloudellisesta 159 00:14:15,765 --> 00:14:21,638 ja poliittisesta suhteesta maailman viimeisen supervallan kanssa. 160 00:14:23,506 --> 00:14:27,577 Kimien aggressiivinen strategia oli viimein tuottanut tuloksia. 161 00:14:27,644 --> 00:14:29,446 Kim oli todella ystävällinen. 162 00:14:29,512 --> 00:14:34,551 Hän käyttäytyi erittäin lämpimästi ja ystävällisesti Carterin kanssa. 163 00:14:34,618 --> 00:14:37,787 Sen ansiosta Carter onnistui muuttamaan vihamielisen 164 00:14:37,854 --> 00:14:40,523 ilmapiirin ystävälliseksi neuvotteluksi. 165 00:14:41,858 --> 00:14:44,461 Korean niemimaan jännitteet 166 00:14:44,527 --> 00:14:46,596 alkoivat hellittää hitaasti. 167 00:14:46,663 --> 00:14:50,600 Sitten tapahtui jotain järkyttävää. 168 00:14:56,072 --> 00:15:01,278 Tämä on ilmoitus puolueen jäsenille ja kansalaisille, 169 00:15:03,647 --> 00:15:09,185 työtä tekeville ihmisille, maanviljelijöille, 170 00:15:09,252 --> 00:15:15,258 sotilaille, intellektuaaleille ja nuorille opiskelijoille. 171 00:15:16,192 --> 00:15:20,230 Välitämme suruviestin siitä, 172 00:15:20,297 --> 00:15:26,303 että toveri Kim Il-sung, 173 00:15:27,571 --> 00:15:30,240 työväenpuolueen pääsihteeri 174 00:15:30,307 --> 00:15:33,577 ja Pohjois-Korean Suuri johtaja, 175 00:15:34,444 --> 00:15:38,148 on kuollut 176 00:15:38,215 --> 00:15:44,221 kahdelta aamuyöllä 8. heinäkuuta 1994. 177 00:15:46,723 --> 00:15:51,394 Kim Il-sung on kuollut sydänkohtaukseen 82-vuotiaana. 178 00:15:52,362 --> 00:15:56,833 Henkilöpalvonnan ansiosta hänet tunnetaan Suurena johtajana. 179 00:15:57,067 --> 00:16:02,572 Maan pääkaupungissa Pyongyangissa surraan julkisesti. 180 00:16:16,553 --> 00:16:18,822 Pohjois-Korean Kim Il-sung on kuollut. 181 00:16:19,055 --> 00:16:22,525 Maailman sosialististen valtioiden hallitsijat ovat 182 00:16:22,592 --> 00:16:24,794 menettäneet pitkäaikaisimman jäsenensä. 183 00:16:25,028 --> 00:16:28,598 Hän hallitsi Pohjois-Koreaa ennen Korean sotaa, 184 00:16:28,665 --> 00:16:30,767 jonka hän aloitti vuonna 1950. 185 00:16:30,834 --> 00:16:33,136 Hän tapasi entisen presidenttimme Jimmy Carterin 186 00:16:33,203 --> 00:16:35,405 muutama viikko sitten. 187 00:16:36,806 --> 00:16:40,210 Kim Il-sungin kuolema oli järkytys. 188 00:16:41,745 --> 00:16:45,482 Olimme huolissamme, koska tunsimme hänet, 189 00:16:45,549 --> 00:16:49,286 mutta emme hänen seuraajaansa. 190 00:16:54,591 --> 00:16:57,360 Kim Jong-iliä pidettiin 191 00:16:57,427 --> 00:17:01,631 kaikkivoivan diktaattorin piloille hemmoteltuna poikana. 192 00:17:01,698 --> 00:17:05,669 Huhujen mukaan hän oli todella outo. 193 00:17:13,677 --> 00:17:17,347 Vaikka Kim Jong-il tiesi olevansa isänsä seuraaja, 194 00:17:17,414 --> 00:17:22,619 hänen isänsä kuolema vaikutti häneen syvästi. 195 00:17:30,026 --> 00:17:33,163 Pohjois-Korean ystävät olivat kadonneet. 196 00:17:33,230 --> 00:17:37,367 Se johtui osittain maan taloudellisista vaikeuksista. 197 00:17:37,434 --> 00:17:39,736 Maan ulkopuolella alettiin miettiä, 198 00:17:39,803 --> 00:17:43,740 kuinka kauan hän olisi vielä vallassa. 199 00:17:59,422 --> 00:18:04,227 Epävakaa Pohjois-Korea on nälänhädän partaalla. 200 00:18:04,294 --> 00:18:06,463 Vain harva ulkopuolinen 201 00:18:06,529 --> 00:18:09,799 on päässyt näkemään, kuinka vakava tämä katastrofi on. 202 00:18:10,033 --> 00:18:13,303 Lukuisia tulvia on seurannut erittäin kuiva kesä. 203 00:18:13,370 --> 00:18:18,642 Erään arvion mukaan jopa 5 miljoonaa ihmistä voi kuolla nälkään. 204 00:18:20,377 --> 00:18:24,147 Pohjois-Korean kommunistiset liittolaiset eivät auttaneet häntä, 205 00:18:24,214 --> 00:18:29,019 joten Kim Jong-ilin piti hoitaa tämä kriisi yksin. 206 00:18:29,085 --> 00:18:33,390 Ihmiset saavat syödäkseen vain noin 12 lusikallista ruokaa päivässä. 207 00:18:33,456 --> 00:18:36,726 Joskus he myös syövät poimimaansa ruohoa. 208 00:18:36,793 --> 00:18:39,763 Tilanne on selvästi epätoivoinen. 209 00:18:40,463 --> 00:18:44,334 Ne olivat kolme todella haastavaa vuotta. 210 00:18:45,068 --> 00:18:46,736 Useimmat pohjoiskorealaiset 211 00:18:46,803 --> 00:18:51,308 saivat ruokansa valtion ruoanjakelusta. Se oli lakannut. 212 00:18:51,374 --> 00:18:54,678 Sillä oli katastrofaalinen vaikutus. 213 00:18:55,478 --> 00:19:00,617 JIHYUN PARK POHJOIS-KOREASTA LOIKANNUT 214 00:19:01,384 --> 00:19:06,356 Silloin 90-luvulla rautatieasemien edessä oli ruumiita. 215 00:19:06,423 --> 00:19:11,595 Niitä oli torien läheisyydessä ja kaikkialla. 216 00:19:12,095 --> 00:19:18,001 Lopussa ihmisiä kuoli niin, että sitä ei edes huomattu. 217 00:19:18,068 --> 00:19:20,804 Muistan vieläkin, miltä ruumiit näyttivät. 218 00:19:21,037 --> 00:19:25,008 Siihen aikaan kuoli paljon lapsia ja vanhoja ihmisiä. 219 00:19:33,083 --> 00:19:37,220 Huhujen mukaan ihmisiä siepattiin, 220 00:19:37,287 --> 00:19:39,556 koska heidät aiottiin syödä. 221 00:19:42,359 --> 00:19:47,497 Uskotaan, että nälänhädässä kuoli yli puoli miljoonaa ihmistä. 222 00:19:49,032 --> 00:19:53,336 Ihmisten kärsimyksistä huolimatta 223 00:19:53,403 --> 00:19:56,172 poliittinen järjestelmä ei muuttunut. 224 00:19:56,239 --> 00:19:58,108 Lapsilla on ihosairauksia, 225 00:19:58,174 --> 00:20:02,812 jotka johtuvat aliravitsemuksesta ja vitamiinien puutoksista. 226 00:20:03,046 --> 00:20:05,348 Tällä tytöllä on keltatauti, 227 00:20:05,415 --> 00:20:09,252 mutta hänelläkin on poskipunaa, jotta hän näyttäisi terveemmältä. 228 00:20:13,390 --> 00:20:16,560 Resurssit käytettiin hallintojärjestelmän tukemiseen 229 00:20:16,626 --> 00:20:21,531 eikä nälkiintyvien kansalaisten auttamiseen. 230 00:20:24,401 --> 00:20:26,436 TÄMÄ OHJELMA VOI SISÄLTÄÄ 231 00:20:26,503 --> 00:20:29,306 JOILLEKIN KATSOJILLE SOPIMATONTA AINEISTOA 232 00:20:31,408 --> 00:20:35,745 1990-luvun lopussa Kim Jong-ilillä oli valtava haaste. 233 00:20:35,812 --> 00:20:39,549 Hänen piti suojella dynastiaansa 234 00:20:39,616 --> 00:20:42,619 todella vaikeina aikoina. 235 00:20:43,353 --> 00:20:46,556 Kaikkia alettiin vakoilla, 236 00:20:46,623 --> 00:20:49,626 ja poliittiset toisinajattelijat kukistettiin. 237 00:21:00,470 --> 00:21:02,405 MICHAEL YI ENTINEN CIA:N ANALYYTIKKO 238 00:21:02,472 --> 00:21:08,178 Testi, testi. 239 00:21:08,245 --> 00:21:11,314 Minun tehtäväni oli kuulustella 240 00:21:11,381 --> 00:21:14,751 Pohjois-Koreasta loikanneita ihmisiä ja vakoilijoita. 241 00:21:20,290 --> 00:21:23,727 Länsirannikolla sijaitseva Hwanghaen masuuni 242 00:21:23,793 --> 00:21:27,097 työllisti kymmeniä tuhansia ihmisiä. 243 00:21:27,163 --> 00:21:31,434 Siellä kuoli joka päivä 60 - 100 ihmistä. He kuolivat nälkään. 244 00:21:32,369 --> 00:21:38,174 Masuunin johtajat myivät terästä Kiinaan ja ostivat rahoilla 245 00:21:38,241 --> 00:21:43,346 ruokaa työntekijöilleen. Kim Jong-il sai tietää siitä. 246 00:21:46,149 --> 00:21:48,818 "Miksi te teitte niin ilman lupaani?" 247 00:21:49,853 --> 00:21:54,691 Siksi he tappoivat kahdeksan ihmistä kaikkien työntekijöiden edessä. 248 00:22:02,499 --> 00:22:05,635 Ensimmäistä kertaa Pohjois-Korean historiassa 249 00:22:05,702 --> 00:22:10,473 tehtaan työntekijät järjestivät istuvan mielenosoituksen 250 00:22:10,540 --> 00:22:14,477 Kim Jong-iliä vastaan. He pyysivät ruokaa. 251 00:22:20,584 --> 00:22:22,786 Mitä seuraavana aamuna tapahtui? 252 00:22:22,852 --> 00:22:26,856 Panssarivaunut ajoivat heidän ylitseen Kim Jong-ilin käskystä. 253 00:22:29,392 --> 00:22:32,729 Sen jälkeen Pohjois-Korea alkoi järistä. 254 00:22:40,103 --> 00:22:45,875 Olen työskennellyt Kim Jong-ilin kanssa läheisesti monta vuotta. 255 00:22:47,277 --> 00:22:52,716 Kim Jong-il oli älykäs. Hän vaistosi eläimen lailla, 256 00:22:52,782 --> 00:22:58,788 keillä puolueen jäsenistä oli negatiivisia tunteita häntä kohtaan. 257 00:23:06,296 --> 00:23:08,732 Hän oli todella vainoharhainen. 258 00:23:12,502 --> 00:23:14,804 Hän oli lyhyt, mutta hänellä oli aina 259 00:23:15,038 --> 00:23:20,143 kuohkea kampaus, jotta hän näyttäisi pidemmältä. 260 00:23:21,745 --> 00:23:27,284 Hän käytti Sveitsissä teetettyjä kenkiä, joissa oli 7 cm:n korot. 261 00:23:28,785 --> 00:23:33,089 Hänellä oli iso vatsa, joten hän käytti aina takkia. 262 00:23:35,058 --> 00:23:39,729 Jos joku sanoi, että meidän johtajamme on lihava tai lyhyt, 263 00:23:39,796 --> 00:23:44,568 hänen perheensä kolme sukupolvea voitiin lähettää keskitysleirille. 264 00:23:48,605 --> 00:23:52,208 Hallituksella oli raudanluja ote kansasta. 265 00:23:52,275 --> 00:23:55,679 Pohjois-Koreassa on lukuisia vankileirejä. 266 00:23:55,745 --> 00:23:59,816 Vangit joutuvat elämään kauheissa olosuhteissa. 267 00:24:02,118 --> 00:24:07,357 Sen lisäksi jotkut teloitukset suoritetaan julkisesti. 268 00:24:10,093 --> 00:24:11,628 Tulta! 269 00:24:13,396 --> 00:24:15,165 Tulta! 270 00:24:16,099 --> 00:24:17,267 Tulta! 271 00:24:17,334 --> 00:24:22,105 Näin ensimmäisen julkisen teloituksen kun olin 7-vuotias. 272 00:24:24,040 --> 00:24:28,345 HYEONSEO LEE POHJOIS-KOREASTA LOIKANNUT 273 00:24:28,778 --> 00:24:31,815 Rikollisen tai uhrin perheen 274 00:24:32,048 --> 00:24:37,420 ja sukulaisten täytyi seistä eturivissä. 275 00:24:39,489 --> 00:24:43,159 Kun näin ihmisten kuolevan edessäni, muistin, että 276 00:24:43,226 --> 00:24:48,064 en saisi ikinä vastustaa hallitusta tai maamme johtajia, 277 00:24:48,131 --> 00:24:52,202 koska muuten minutkin tapettaisiin juuri sillä tavalla. 278 00:24:52,269 --> 00:24:54,437 Juuri sitä hallitus tavoitteli. 279 00:24:55,739 --> 00:25:00,243 Olette nähneet, mitä hölmöille kurjimuksille tapahtuu. 280 00:25:00,310 --> 00:25:05,048 Pettureille tapahtuu juuri näin. 281 00:25:07,751 --> 00:25:12,122 Pohjois-Korean tilanne oli äärimmäinen nälänhädän takia. 282 00:25:12,188 --> 00:25:16,459 Kim Jong-il oli päättänyt selviytyä hinnalla millä hyvänsä 283 00:25:16,526 --> 00:25:19,462 ja halusi, että maailma tietäisi sen. 284 00:25:32,576 --> 00:25:37,547 Kim Il-sung -aukiolla näytetään USA:lle ja muulle maailmalle, 285 00:25:37,614 --> 00:25:42,652 että Pohjois-Korea ei ole heikentynyt ongelmiensa takia. 286 00:25:51,494 --> 00:25:53,063 Nälänhädällä oli 287 00:25:53,129 --> 00:25:57,400 tuhoisa vaikutus Pohjois-Koreaan, 288 00:25:59,436 --> 00:26:03,173 mutta Kim Jong-il tunsi vain yhden elämäntyylin. 289 00:26:04,107 --> 00:26:09,746 Hän nautti konjakista, kaviaarista ja sushista joka ilta. 290 00:26:09,813 --> 00:26:12,215 Hän ei koskaan laihtunut. 291 00:26:17,787 --> 00:26:21,458 SUSHIKOKKI 292 00:26:29,633 --> 00:26:34,537 Vain harva ulkopuolinen tiesi mitään Kimin salaisesta sisäpiiristä. 293 00:26:34,604 --> 00:26:38,642 Yksi mies sai kuitenkin Kim Jong-ilin luottamaan itseensä. 294 00:26:38,708 --> 00:26:41,144 Kenji Fujimoto on kotoisin Japanista. 295 00:26:41,211 --> 00:26:46,049 Hänestä tuli Rakkaan johtajan eli Kim Jong-ilin kokki. 296 00:26:46,650 --> 00:26:50,320 Hän kertoi kokemuksistaan yhdysvaltalaiselle kirjailijalle 297 00:26:50,387 --> 00:26:53,323 ennen kuin hän palasi Pohjois-Koreaan. 298 00:26:55,392 --> 00:26:59,696 Sakudaira, December 9, Fujimoto-sanin kanssa. 299 00:27:00,297 --> 00:27:05,101 Kaikki kutsuivat häntä kenraaliksi. 300 00:27:05,168 --> 00:27:11,174 Hän varmisti, että illallinen tarjoiltiin aina täydellisesti. 301 00:27:12,475 --> 00:27:16,079 Hän meni sitten juomaan kaikkien kanssa. 302 00:27:16,146 --> 00:27:21,084 Koska hän tuli sinne myöhään, Kim Jong-il juotti hänelle ylimääräistä. 303 00:27:24,821 --> 00:27:28,124 Hän oli osa Kim Jong-ilin sisäpiiriä. 304 00:27:31,094 --> 00:27:34,731 Jos join kerralla 100 ml, hän antoi minulle sata dollaria. 305 00:27:34,798 --> 00:27:38,702 -Mitä sinä joit? -Konjakkia. 306 00:27:39,369 --> 00:27:43,473 Fujimoto kertoi jatkuvista juhlista, 307 00:27:43,773 --> 00:27:46,042 mutta ne olivat vaarallisia. 308 00:27:47,577 --> 00:27:51,381 Juhlissa Kim Jong-il saattoi yllättäen mennä naimisiin 309 00:27:51,448 --> 00:27:54,517 tai erota vaimosta. Hän laittoi naiset nyrkkeilemään. 310 00:27:54,584 --> 00:27:57,587 Kuulin, että siellä harjoitettiin seksiä. Erään kerran 311 00:27:57,654 --> 00:28:01,791 yhden ihmisen piti ampua juhlissa toinen ihminen. 312 00:28:04,461 --> 00:28:07,063 Fujimotosta tuli nopeasti se ihminen, 313 00:28:07,130 --> 00:28:11,034 joka hankki ylelliset tavarat Kim Jong-ilille. 314 00:28:11,101 --> 00:28:14,404 Hän sai ostoslistan ja lensi yksityiskoneella. 315 00:28:14,471 --> 00:28:17,474 Yksi, yksi kaksi. 316 00:28:17,540 --> 00:28:20,010 Hän osti kaviaaria Iranista. 317 00:28:21,411 --> 00:28:24,014 Hän osti olutta Prahasta. 318 00:28:26,316 --> 00:28:29,185 Hän osti porsaanlihaa Tanskasta. 319 00:28:30,120 --> 00:28:33,557 Jos Kim Jong-il halusi hampurilaisen, Pekingissä oli 320 00:28:33,623 --> 00:28:37,594 McDonalds. Yksityiskone haki sieltä Big Macejä keskellä yötä. 321 00:28:40,497 --> 00:28:43,667 Joka vuosi Ranskasta ostettiin konjakkia 322 00:28:43,733 --> 00:28:45,635 satojen tuhansien dollarien edestä. 323 00:28:45,702 --> 00:28:50,206 Hän oli heidän paras asiakkaansa koko maailmassa. 324 00:28:50,740 --> 00:28:55,278 Kala hänen sushiinsa haettiin Japanista, Tsukijin kalatorilta. 325 00:29:05,155 --> 00:29:07,624 Pohjois-Koreassa 326 00:29:07,691 --> 00:29:12,662 kaikki tieto Kimin perheestä on huippusalaista. 327 00:29:14,598 --> 00:29:17,500 Kun Kim Jong-il nousi valtaan, 328 00:29:17,567 --> 00:29:22,772 kukaan ei edes tiennyt hänen vaimojensa nimiä. 329 00:29:23,707 --> 00:29:28,111 Song Hye-rim, Kim Young-sook, 330 00:29:28,178 --> 00:29:31,348 Ko Young-hui ja Kim Ok. 331 00:29:31,781 --> 00:29:36,686 Vaimot ja rakastajattaret ovat synnyttäneet ainakin viisi lasta. 332 00:29:36,753 --> 00:29:41,725 Yhdestä tulee hänen seuraajansa. Hänen nimensä on Kim Jong-un. 333 00:29:42,259 --> 00:29:45,262 Kim Jong-ilin lapsia kohdeltiin kuin kukkaa kämmenellä. 334 00:29:45,328 --> 00:29:49,466 Heillä oli lapsenhoitajat ja heitä suojeltiin. 335 00:29:50,100 --> 00:29:54,671 Fujimoto sanoi, että Kim Jong-un oli aggressiivinen pienestä pitäen. 336 00:29:54,738 --> 00:29:57,774 Hänellä oli vihainen katse. Hän oli kilpailunhaluinen. 337 00:29:57,841 --> 00:30:01,211 Kaikki kutsuivat häntä pieneksi tiikeriksi. 338 00:30:01,278 --> 00:30:05,215 Erään kerran Fujimoto-san katseli, 339 00:30:05,282 --> 00:30:09,719 kun Kim Jong-un ja hänen veljensä yrittivät lennättää leijaa. 340 00:30:09,786 --> 00:30:12,489 Leija ei kuitenkaan lentänyt. 341 00:30:13,757 --> 00:30:17,227 Ympärillä oli paljon pukuun pukeutuneita johtajia. 342 00:30:17,294 --> 00:30:20,630 Kukaan ei auttanut leijan kanssa, koska se olisi voinut saada 343 00:30:20,697 --> 00:30:23,667 pojat näyttämään taitamattomilta. 344 00:30:23,733 --> 00:30:27,537 Sellainen toiminta voisi herättää vääränlaista huomiota. 345 00:30:27,604 --> 00:30:29,806 Fujimoto meni ulos 346 00:30:29,873 --> 00:30:33,843 ja hän huomasi, että leijassa ei ollut häntää. 347 00:30:34,544 --> 00:30:38,415 Hän kiinnitti hännän, ja sitten leija lensi. 348 00:30:41,484 --> 00:30:44,287 Kim Jong-il palasi ja näki, että leija lensi. 349 00:30:44,354 --> 00:30:48,191 Hänen poikansa olivat onnellisia. Hän oli tyytyväinen. 350 00:30:50,093 --> 00:30:52,896 Eräänä päivänä Kim Jong-il sanoi Fujimotolle: 351 00:30:53,129 --> 00:30:56,566 "Olen erottanut lastenhoitajat. Sinun pitää leikkiä lasten kanssa." 352 00:31:04,474 --> 00:31:07,410 Pohjois-Korean ihmiset ja talous olivat kärsineet. 353 00:31:07,477 --> 00:31:11,181 Kun Kim Jong-il tarvitsi ulkomaan valuuttaa 354 00:31:11,248 --> 00:31:16,253 heikkenevän dynastian tukemiseen, hän oli valmis mihin vain. 355 00:31:23,793 --> 00:31:28,832 FBI sai selville, että joku väärensi sadan dollarin seteleitä. 356 00:31:28,899 --> 00:31:33,270 Tein tiettäväksi, että halusin hyvälaatuista väärennettyä rahaa. 357 00:31:33,803 --> 00:31:37,173 SUPERSETELI 358 00:31:38,141 --> 00:31:40,844 Olin töissä FBI:ssä 26 vuotta. 359 00:31:40,911 --> 00:31:44,114 Olen onnistunut esittämään palkkamurhaajaa, 360 00:31:44,180 --> 00:31:46,816 valkokaulusrikollista, pedofiiliä 361 00:31:46,883 --> 00:31:49,152 ja kansainvälistä asekauppiasta. 362 00:31:49,219 --> 00:31:52,022 Minulla oli jännittävä ja vaihteleva ura. 363 00:31:52,289 --> 00:31:56,159 Tämä on helppoa rahaa. Todella helppoa rahaa. 364 00:31:57,260 --> 00:32:00,196 Tämä oli ensimmäinen tapaamiseni Wilson Liun kanssa. 365 00:32:00,263 --> 00:32:05,001 Se tapahtui hotellihuoneessa. Hän halusi tuoda lähes täydellisiä 366 00:32:05,068 --> 00:32:09,239 sadan dollarin seteleitä Yhdysvaltoihin. 367 00:32:10,707 --> 00:32:16,012 Sanoin hänelle, että voin järjestää heidän konttinsa sataman läpi. 368 00:32:16,079 --> 00:32:20,951 Jos kokeilet tätä liiketoimintaa, 369 00:32:21,017 --> 00:32:23,954 et halua enää tehdä mitään muuta. 370 00:32:24,020 --> 00:32:26,022 He maksoivat 35 senttiä dollarilta. 371 00:32:26,089 --> 00:32:31,528 Saisin 350 000 dollaria miljoonan dollarin kuljettamisesta. 372 00:32:31,761 --> 00:32:35,932 Politiikka on todella pahaa 373 00:32:35,999 --> 00:32:39,035 ja likaista. Vihaan sitä. 374 00:32:40,003 --> 00:32:43,440 Painokonetta ei voi ostaa mistä tahansa. 375 00:32:43,740 --> 00:32:45,942 Niiden pitää olla samoja, 376 00:32:46,009 --> 00:32:48,078 joita valtio käyttää. 377 00:32:48,144 --> 00:32:51,348 Seteleihin tarvitaan erikoispaperia. 378 00:32:51,414 --> 00:32:54,317 Kaiken sen hankkimiseen 379 00:32:54,384 --> 00:32:58,255 tarvittiin luvat ylimmiltä valtioelimiltä. 380 00:33:00,857 --> 00:33:05,695 Wilson Liu sanoi, että setelit oli valmistettu Pohjois-Koreassa. 381 00:33:05,762 --> 00:33:10,233 Ne olivat laadukkaita sadan dollarin setelin väärennöksiä. 382 00:33:14,104 --> 00:33:18,909 Meille kerrottiin, että ne tulisivat 6-metrisessä kontissa. 383 00:33:19,442 --> 00:33:23,280 Rahat olisi kääritty kangaspakkojen sisään. 384 00:33:25,315 --> 00:33:30,754 Avasimme pakkaa. Sitten tunsin pakassa kohoumia. 385 00:33:31,021 --> 00:33:35,859 Väärennetyt supersetelit olivat pakan sisällä. 386 00:33:39,462 --> 00:33:44,167 Pohjois-Korea pesee rahaa myös diplomaattien avulla, 387 00:33:44,234 --> 00:33:46,870 järjestäytyneen rikollisuuden avulla 388 00:33:46,937 --> 00:33:49,873 ja Macaon pankeissa ja kasinoissa. 389 00:33:50,507 --> 00:33:53,410 Se on vain yksi osa valtavaa rikosoperaatiota, 390 00:33:53,476 --> 00:33:56,913 joka ulottuu Pyongyangista maailman jokaiseen kolkkaan. 391 00:33:59,749 --> 00:34:05,088 Pohjoiskorealaiset sekaantuivat kaikenlaiseen epäilyttävään. 392 00:34:05,422 --> 00:34:08,225 He myivät kaikenlaista tavaraa, 393 00:34:08,291 --> 00:34:11,861 koska he tarvitsivat ulkomaan valuuttaa. 394 00:34:12,729 --> 00:34:16,733 Pohjois-Korea salakuljettaa myös huumeita. 395 00:34:16,800 --> 00:34:19,169 Metamfetamiinia ja heroiinia on takavarikoitu 396 00:34:19,236 --> 00:34:22,839 Saksassa, Venäjällä ja Australiassa. 397 00:34:25,175 --> 00:34:28,178 Kaikki raha ohjataan salaiseen rahastoon, 398 00:34:28,245 --> 00:34:32,749 jota Kim Jong-il hallitsee. Hän haluaa ostaa sillä yhden asian, 399 00:34:32,816 --> 00:34:35,752 joka voi taata hänen dynastiansa selviytymisen. 400 00:34:46,529 --> 00:34:50,133 ELOKUU 1998 401 00:34:54,237 --> 00:34:58,241 Pentagonin mielestä Pohjois-Korean ampuma risteilyohjus 402 00:34:58,308 --> 00:35:01,144 on "vakavasti otettava tilanne". 403 00:35:01,945 --> 00:35:06,983 Ohjuskokeella viestitettiin USA:lle, 404 00:35:07,284 --> 00:35:10,921 että jos se ei suostu yhteistyöhön, 405 00:35:10,987 --> 00:35:16,026 he aikovat edelleenkin tehdä asioita, joista USA ei pidä. 406 00:35:17,894 --> 00:35:21,264 Vaikka Pohjois-Korealla on ongelmia, sitä ei voi pitää 407 00:35:21,331 --> 00:35:25,001 heikkona valtiona, jota voi painostaa. 408 00:35:25,769 --> 00:35:28,471 He käyttäytyvät kahdella tavalla. 409 00:35:28,705 --> 00:35:33,443 Välillä he tekevät todella röyhkeitä tekoja sotilaallisesti, 410 00:35:33,510 --> 00:35:36,079 mutta sitten he näyttävät siltä, että he 411 00:35:36,146 --> 00:35:40,150 eivät ole pelottavia, ja että heidän kanssaan voi keskustella. 412 00:35:42,919 --> 00:35:45,422 KESÄKUU 2000 413 00:35:46,156 --> 00:35:49,025 Korean niemimaalla on koittanut historiallinen hetki. 414 00:35:49,092 --> 00:35:52,462 Pohjois- ja Etelä-Korean hallitsijat ovat Pyongyangissa 415 00:35:52,529 --> 00:35:57,400 neuvottelemassa kylmän sodan lopettamisesta Aasiassa. 416 00:35:59,869 --> 00:36:03,673 Pohjois-Korean hallitsija halusi tehdä uudenlaisen vaikutelman 417 00:36:03,740 --> 00:36:07,777 ja jopa vitsaili saamastaan oudosta maineesta ulkomailla. 418 00:36:08,111 --> 00:36:13,183 Eurooppalaiset kysyvät aina, miksi minä eristäydyn. 419 00:36:13,250 --> 00:36:15,785 Näytän nyt, että en tee niin. 420 00:36:15,852 --> 00:36:20,490 Presidentti Kim Dae-Jung vapautti minut erakon elämästä. 421 00:36:21,391 --> 00:36:26,062 Hänen ei oltu koskaan kuultu puhuvan julkisesti. 422 00:36:26,129 --> 00:36:30,300 Nyt hän puhui ja jopa kertoi itsestään vitsejä. 423 00:36:32,736 --> 00:36:35,772 Se voi olla rooli, 424 00:36:35,839 --> 00:36:39,743 jota hän voi näytellä tarvittaessa. 425 00:36:41,077 --> 00:36:45,782 Kun presidentti Kim Dae-Jung vieraili Pohjois-Koreassa, 426 00:36:46,950 --> 00:36:49,386 minä olin lehdistön joukossa. 427 00:36:49,452 --> 00:36:53,757 Tapasin silloin puheenjohtaja Kim Jong-ilin ensimmäistä kertaa. 428 00:36:54,457 --> 00:36:58,862 CHOI HAK-RAE, ENTINEN ETELÄKOREALAINEN TOIMITTAJA 429 00:36:59,529 --> 00:37:04,935 Ulkomaalaisia vieraita kohdellaan siellä kuin kuninkaallisia, 430 00:37:05,001 --> 00:37:08,305 vaikka heidän kansansa olisi nääntymässä nälkään. 431 00:37:08,371 --> 00:37:14,211 Meille jopa tarjottiin karhun tassuista valmistettua ruokaa. 432 00:37:15,412 --> 00:37:21,418 Me joimme maailmanluokan viiniä. Se oli aivan liian ylellistä. 433 00:37:23,320 --> 00:37:28,725 Hän taputti minua olkapäähän, ja minä tein saman hänelle. 434 00:37:28,792 --> 00:37:33,463 Sanoin puheenjohtaja Kim Jong-ilille, 435 00:37:33,697 --> 00:37:37,801 että jos hän haluaa parantaa suhdettaan USA:n kanssa, 436 00:37:37,867 --> 00:37:43,139 hänen ei kannattaisi kehitellä ohjuksia tai ydinaseita. 437 00:37:45,375 --> 00:37:50,046 Puheenjohtaja Kim Jong-il vastasi minulle: 438 00:37:50,113 --> 00:37:55,919 "Jos me edes yritämme ampua ohjuksia Yhdysvaltoihin, 439 00:37:55,986 --> 00:38:00,423 heidän ohjuksensa ja ydinaseensa tuhoavat meidän maamme 440 00:38:00,490 --> 00:38:03,093 ja me kaikki kuolemme." 441 00:38:03,426 --> 00:38:09,232 "Siitä huolimatta ainoa tapa saada Yhdysvaltojen huomio on se, 442 00:38:09,299 --> 00:38:14,170 että me kehittelemme ohjuksia ja ydinaseita." 443 00:38:16,039 --> 00:38:20,744 Kim Jong-ilin strategia tehoaa Yhdysvaltoihin. 444 00:38:21,311 --> 00:38:26,016 Lokakuussa 2000 Madeleine Albright saapuu Pyongyangiin 445 00:38:26,082 --> 00:38:29,252 valmistelemaan historiallista huippukokousta 446 00:38:29,319 --> 00:38:32,455 Kim Jong-ilille ja presidentti Clintonille. 447 00:38:34,391 --> 00:38:36,326 Yhdysvalloissa toivotaan, 448 00:38:36,393 --> 00:38:39,362 että Pohjois-Korea hylkäisi ydinohjelmansa. 449 00:38:41,932 --> 00:38:44,868 Ulkoministeri Madeleine Albright tekee tänään historiaa 450 00:38:44,935 --> 00:38:48,371 ja parantaa kylmän sodan huonontamia välejä maidemme välillä. 451 00:38:48,438 --> 00:38:52,943 Hän on Pohjois-Koreassa ennennäkemättömässä tapaamisessa. 452 00:38:56,880 --> 00:39:01,484 Madeleine Albright meni sinne tutustumaan siihen mieheen. 453 00:39:01,651 --> 00:39:04,087 Kuka Kim Jong-il on, ja onko hän ihminen, 454 00:39:04,154 --> 00:39:08,425 jonka kanssa meidän presidenttimme voisi keskustella? 455 00:39:09,726 --> 00:39:13,430 Hänen vierailunsa oli tärkeä edistysaskel 456 00:39:13,663 --> 00:39:17,200 pohjoiskorealaisten haluamassa normaalissa suhteessa. 457 00:39:17,267 --> 00:39:18,835 Nauttiko hän vierailusta? 458 00:39:18,902 --> 00:39:22,939 -Nautitteko vierailusta? -Kyllä. 459 00:39:27,077 --> 00:39:30,347 Kim Jong-il vei Albrightin katsomaan upeata esitystä 460 00:39:30,413 --> 00:39:34,451 Pyongyangin stadionilla. Sillä kunnioitettiin häntä ja puoluetta. 461 00:39:35,919 --> 00:39:39,356 Siellä näytettiin kuvia. Yhdessä kuvista 462 00:39:39,422 --> 00:39:45,095 oli nouseva ohjus. Kim Jong-il sanoi Madeleine Albrightille: 463 00:39:45,161 --> 00:39:49,766 "Tämä voi olla viimeinen ohjus." 464 00:39:49,833 --> 00:39:52,302 Madeleine sanoi: "Toivon niin." 465 00:39:53,103 --> 00:39:56,006 Clintonin valtakausi lähestyi loppuaan, 466 00:39:56,072 --> 00:40:00,710 eikä rauhanneuvotteluita ehditty koskaan järjestää. 467 00:40:02,979 --> 00:40:07,250 Kumpikaan maa ei tiedä, mitä siellä olisi voinut tapahtua. 468 00:40:12,122 --> 00:40:14,257 Herrajumala. Herrajumala! 469 00:40:14,324 --> 00:40:16,826 Presidentti Bush hallitsi nyt Valkoista taloa. 470 00:40:16,893 --> 00:40:22,198 9/11 aiheutti tapahtumia, jotka vaikuttivat koko maailmaan. 471 00:40:22,966 --> 00:40:27,103 Tänä iltana maamme julistaa sodan 472 00:40:27,170 --> 00:40:31,441 ja kehittynyttä maailmaa uhkaavat uudenlaiset vaarat. 473 00:40:31,508 --> 00:40:34,110 Pohjois-Korea on maa, joka kehittelee ohjuksia 474 00:40:34,177 --> 00:40:39,182 ja joukkotuhoaseita kun sen kansalaiset kuolevat nälkään. 475 00:40:39,249 --> 00:40:45,088 Sellaiset valtiot ja niiden liittolaiset ovat pahan akselilla. 476 00:40:45,555 --> 00:40:49,826 Bush lisäsi pahan akselille Pohjois-Korean, Iranin ja Irakin 477 00:40:49,893 --> 00:40:52,195 Kansakunnan tila -puheessaan. 478 00:40:52,262 --> 00:40:56,499 Siksi pohjoiskorealaiset eivät voineet olla kovin optimistisia 479 00:40:56,566 --> 00:41:00,170 tulevasta suhteestaan Yhdysvaltojen kanssa. 480 00:41:05,041 --> 00:41:08,912 Tänä iltana koko maailma on keskittynyt Irakiin. 481 00:41:09,880 --> 00:41:12,315 USA antoi Irakin maistaa 482 00:41:12,382 --> 00:41:16,019 pelon ja kunnioituksen strategiaansa. 483 00:41:19,522 --> 00:41:21,825 Irakiin tunkeutuminen 484 00:41:21,892 --> 00:41:25,862 oli varmasti huolestuttava tapahtuma pohjoiskorealaisten mielestä. 485 00:41:26,529 --> 00:41:31,301 Husseinilla ei ollut ydinaseita, mutta hänet kukistettiin. 486 00:41:31,368 --> 00:41:34,170 He eivät halunneet, että Kim Jong-ilille kävisi niin. 487 00:41:51,388 --> 00:41:55,492 LOKAKUU 2006 488 00:42:02,999 --> 00:42:04,401 Tähän aamuun mennessä 489 00:42:04,467 --> 00:42:07,871 vain kahdeksalla maalla tiedettiin olevan ydinaseita. 490 00:42:07,938 --> 00:42:11,474 Nyt meidän pitää lisätä Pohjois-Korea niiden listalle. 491 00:42:11,708 --> 00:42:16,046 Sen ydinkokeen jälkeen kaikki muuttui. 492 00:42:16,112 --> 00:42:20,083 He eivät voineet perua tapahtunutta. 493 00:42:20,150 --> 00:42:23,787 He näyttivät USA:lle, että se ei voi uhkailla heitä. 494 00:42:23,853 --> 00:42:28,291 Panokset olivat paljon suuremmat ja tilanteesta tuli vaarallisempi. 495 00:42:29,025 --> 00:42:31,828 Pohjois-Korealla oli pommi. 496 00:42:31,895 --> 00:42:36,299 Olen hyvin ylpeä tieteilijöistämme ja tutkijoistamme, 497 00:42:36,366 --> 00:42:42,339 jotka ovat tehneet onnistuneen maanalaisen ydinkokeen. 498 00:42:43,106 --> 00:42:47,377 -Tehdäänkö niitä lisää? -Se riittää, eikö niin? 499 00:42:49,312 --> 00:42:52,782 Näillä teoilla on tarkoitus. 500 00:42:52,849 --> 00:42:57,287 Kim Jong-il ei nouse sängystä juotuaan konjakkia koko yön, 501 00:42:57,354 --> 00:43:00,257 eikä hän keksi tehdä ydinkoetta hetken mielijohteesta, 502 00:43:00,323 --> 00:43:05,395 vaikka monella ihmisellä onkin sellainen mielikuva hänestä. 503 00:43:06,062 --> 00:43:09,032 He ovat olleet älykkäitä ja armottomia. 504 00:43:09,099 --> 00:43:13,436 Heillä on ollut vain yksi tärkeä tavoite. 505 00:43:13,503 --> 00:43:18,375 He haluavat turvata Kim-dynastian ja hallituksen tulevaisuuden. 506 00:43:23,146 --> 00:43:27,350 Pohjois-Korean hallitsija Kim Jong-ilin terveys on huonontunut. 507 00:43:28,318 --> 00:43:33,323 Hänellä on vakavia terveysongelmia ja hänet on viety sairaalaan. 508 00:43:36,126 --> 00:43:39,896 LOKAKUU 2010 KIM IL-SUNG -AUKIO 509 00:43:46,503 --> 00:43:51,408 Hän näytti kalpealta. Hän oli saanut aivohalvauksen. 510 00:43:51,474 --> 00:43:56,479 Hän ontui selvästi. Hän oli selvästi sairas. 511 00:43:57,781 --> 00:44:00,183 Aloimme silloin nähdä merkkejä 512 00:44:00,250 --> 00:44:03,687 vallan siirtämisestä seuraavalle johtajalle. 513 00:44:05,021 --> 00:44:09,392 Kimien dynastia oli hallinnut Pohjois-Koreaa 60 vuotta. 514 00:44:09,459 --> 00:44:13,463 Nyt se aikoi esitellä kansalle kolmannen sukupolvensa. 515 00:44:16,266 --> 00:44:20,203 Kim Il-sung -aukion laidalla olevalla parvekkeella 516 00:44:20,270 --> 00:44:23,306 seisoi valittu poika, Kim Jong-un. 517 00:44:25,942 --> 00:44:29,846 Kim Jong-unista näkyy selvästi, että hän on nuori mies, 518 00:44:29,913 --> 00:44:33,450 joka on tiennyt jo kauan, että hänellä on tietty tehtävä. 519 00:44:41,258 --> 00:44:45,295 Fujimoto kertoi minulle, että DVD-illat olivat tärkeitä heille. 520 00:44:45,362 --> 00:44:48,765 Sinä iltana 11-vuotias Kim Jong-un oli heidän seurassaan. 521 00:44:48,832 --> 00:44:52,969 He katsoivat Clint Eastwoodin "Tulilinjalla"-elokuvan. 522 00:44:55,005 --> 00:44:59,009 Eräässä kohtauksessa neljä salaisen palvelun jäsentä 523 00:44:59,075 --> 00:45:03,313 kävelee limusiinin vierellä. He pitävät käsiään limusiinin päällä. 524 00:45:04,314 --> 00:45:06,950 Kim Jong-il sanoi: "Pysäyttäkää tuo! Juuri noin teidän 525 00:45:07,017 --> 00:45:11,087 pitää suojella minua käsillänne. Haluan, että minua suojellaan niin." 526 00:45:20,463 --> 00:45:23,333 Pohjois-Korean hallitsija Kim Jong-il on kuollut. 527 00:45:23,400 --> 00:45:28,104 Kim sai sydänkohtauksen, joka johtui "menestyvän 528 00:45:28,171 --> 00:45:32,375 kansakunnan rakentamisesta aiheutuneesta rasituksesta." 529 00:45:41,418 --> 00:45:46,823 JOULUKUU 2011 530 00:46:01,037 --> 00:46:05,041 Kun me näimme lähetyksen Kim Jong-ilin hautajaissaattueesta 531 00:46:05,108 --> 00:46:08,144 Pyongyangin kylmillä ja lumisilla kaduilla, 532 00:46:08,211 --> 00:46:11,915 hänen arkkunsa oli limusiinin päällä samalla tavalla 533 00:46:11,982 --> 00:46:16,920 kuin "Tulilinja"-elokuvassa. Kim Jong-ilin käsi oli samassa paikassa, 534 00:46:16,987 --> 00:46:19,723 jossa Clint Eastwoodin käsi oli ollut. 535 00:46:22,959 --> 00:46:28,431 Näitä kaikkivaltiaita hallitsijoita on nyt ollut kolmessa sukupolvessa. 536 00:46:59,629 --> 00:47:01,631 Suomennos: Katja Reijonen