Kim Jong-Un, de huidige leider van Noord-Korea,
heeft zijn eigen girlband.
Elk lid is persoonlijk door hem gekozen.
Maar hun act heeft een sinistere kant.
Hun show eindigt met een visie voor het einde van de wereld,
een nucleair armageddon.
Het is onmogelijk om Kim Jong-Un te begrijpen
en zijn handelen te voorspellen
zonder dat in de context van zijn vader en opa te plaatsen.
Dit is het verhaal van drie mannen.
Eén familie.
De eerste, Kim, een man die zichzelf in een god probeerde te veranderen.
Kim Il-Sung was de oprichter van de staat, van de revolutie.
Een man die geliefd was onder het volk.
Naar een zoon die nooit zijn vader kon evenaren.
Kim Jong-Il was niet de voor de hand liggende kandidaat
om zijn vader op te volgen.
Hij was minder op zijn gemak rond anderen, hij hield zich op de achtergrond.
Hij had wel de status, maar nooit de liefde.
En een kleinzoon met zijn vinger op de kernwapenknop.
Noord-Korea had 20 jaar geleden aangepakt moeten worden,
tien jaar geleden en vijf jaar geleden.
Maar ik los het op.
Nu een kritiek punt is bereikt, is dit het verhaal van de Kims,
een familie van dictators.
Ze zijn slim en meedogenloos geweest
en ze hebben maar één doel voor ogen gehad:
het voortbestaan van de Kim-dynastie.
Het regime aan de macht houden.
De eerste Kim heerste over Noord-Korea alsof hij hun god was.
Maar het werd steeds duidelijker
dat deze god niet het eeuwige leven had.
Correspondent Seoel
Voor zover ik weet, ben ik de enige journalist
in Seoel die ooit Kim Il-Sung heeft ontmoet.
Dat is dit moment.
Dat ben ik met het haar.
Toen ik hem sprak,
kreeg ik de indruk dat hij er niet helemaal bij was,
een beetje vaag,
een beetje afgeleid.
Later werd ons verteld
dat hij toen al ziek was,
in bed lag, opstond voor onze ontmoeting en weer naar bed ging.
Het ging dus niet goed met hem.
Toen hij in de zestig was, kreeg hij een schildkliervergroting op zijn nek
ter grootte van een vuist.
Hij bleef maar groeien.
Ik denk dat hij uiteindelijk tot de conclusie kwam
dat hij een opvolgingsplan moest hebben.
De wereld vroeg zich af wie hij zou kiezen als de volgende leider.
Zijn broer was de favoriet.
Overheidsadviseur
In het begin ging men ervan uit
dat de voor de hand liggende opvolger zijn jongere broer, Kim Yong-Ju, was.
Die stond aan het hoofd van surveillance van het systeem,
de macht achter de troon, als het ware.
De andere voor de hand liggende kandidaat was zijn zoon uit zijn tweede huwelijk,
naar zeggen intelligent en lijkend op zijn vader.
Hij had ook een zoon
die zeer populair was binnen het leger,
geliefd door grote delen van de oude garde.
De persoon waarvan niemand verwachtte dat hij hem zou opvolgen,
was zijn andere zoon, Kim Jong-Il, hoofd propaganda.
Hij had geen ervaring in het leger,
bevoorrecht, opgevoed in een bubbel.
Hij was gek op films en dergelijke.
Kim Jong-Il besloot dat hij de volgende leider wilde zijn na zijn vader,
maar hij wist alleen wat van films.
The Godfather is een belangrijke film voor Kim Jong-Il.
Het kan bijna gezien worden als een letterlijk model voor de Kim-dynastie.
De taak van Jerrold was om de Amerikaanse president te vertellen
over wat Kim Jong-Il dacht.
Psychologische profiler
Ik probeerde te begrijpen wat deze individu had gevormd.
We wisten dat hij, aan de ene kant, verwend was.
Er is een verhaal dat hij iemand had
wiens baan het was om elke korrel rijst te onderzoeken
voor die zijn mond in ging.
Zijn moeder stierf toen hij nog maar een kind was.
Tegelijkertijd had hij weinig contact met zijn vader,
dus Kim Jong-Il was een eenzaam jongetje, een geïsoleerd jongetje.
Hij had een behoefte om zich gewaardeerd en geliefd te voelen.
Tegelijkertijd leefde hij in de schaduw van zijn vader.
Kim Jong-Il was niet de voor de hand liggende kandidaat
om zijn vader op te volgen,
dus werd hij de grote propagandist voor zijn vader.
De jonge Kim wilde indruk maken op zijn vader en macht vergaren.
Hij besloot om geweldige films te maken
die Noord-Korea op de kaart zouden zetten.
Tegen de tijd dat hij zich omhoog werkte in de partij,
had hij zich op film gericht
als een manier om de legitimiteit van het regime in stand te houden.
Hij begint de Noord-Koreaanse filmindustrie te gebruiken
om respect te krijgen van zijn vader.
Het probleem was
dat hij dacht dat de Noord-Koreaanse filmindustrie niet goed was.
Hij was best kritisch.
Hij keek naar de films en zei: 'Dit is rommel.'
En als je Kim Jong-Il bent
en je het talent niet lokaal kunt ontwikkelen,
dan huur je iemand van buiten in.
Kim keek naar zijn buren, de rivaal van het regime, Zuid-Korea,
en bedacht een duivels plan.
DE ONTVOERING VAN EEN FILMSTER
SHIN JEONG-KYUN - Zuid-Koreaanse filmmaker
In Zuid-Korea was op dat moment
mijn vader de beste regisseur
en mijn moeder de beste actrice.
Mijn hart is overweldigd, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ze waren een beetje de Brad en Angelina van hun tijd
in de Zuid-Koreaanse filmwereld.
Actrice Choi Eun-Hee is opgegeven als vermist in Hong Kong.
Toen verdween ze in Hong Kong.
Mijn vader zei: 'Maak je geen zorgen.
'Ik vind haar en breng haar terug.'
De filmregisseur ging naar Hong Kong
op zoek naar zijn vrouw.
Toen vader ook verdween,
was ik zeer geschokt.
Het eerste jaar dacht ik dat ze ooit terug zouden komen.
Het jaar daarna twijfelde ik daaraan.
Het jaar daarna dacht ik dat ze dood moesten zijn.
Het was een duistere tijd voor mij.
Toen ontvingen we opnames die uit Noord-Korea waren gesmokkeld.
Dit is mijn moeder, haar stem.
Dit is mijn vader.
Kim Jong-Il. Dit is Kim Jong-Il.
De bezorging van de banden,
jaren nadat de filmmakers waren verdwenen,
onthulde eindelijk de ongelooflijke waarheid.
Het stel was ontvoerd door de Noord-Koreanen.
Om de buitenwereld over hun lot te vertellen,
namen ze in het geheim een gesprek met Kim Jong-Il op.
Dit was de eerste keer dat iemand buiten Noord-Korea zijn stem hoorde.
DE STEM VAN KIM JONG-IL
Laat me 't proces aan jullie uitleggen.
Ik heb mijn oog op jullie laten vallen voor filmproductie.
Ik zei: 'Breng ze naar mij.'
In 1978
heeft de eerste Kim de macht in Noord-Korea,
maar zijn zoon, Kim Jong-Il, wil hem opvolgen.
Hij doet er alles aan om zijn vader te plezieren en macht te krijgen.
De ontvoering van de Zuid-Koreaanse filmmakers verloopt volgens plan.
De actrice wordt naar hem gebracht.
Zuid-Koreaanse filmmaker
Mijn moeder werd van boot naar boot gebracht
tot ze een week later in Noord-Korea arriveerde.
Ze zei dat ze onbeschrijfelijke angst voelde.
Ze vroeg aan iemand waar ze naartoe ging.
Hij antwoordde: 'Je gaat naar Kim Jong-Il.'
Toen ze aankwam,
kwam Kim Jong-Il haar tegemoet
en schudde haar de hand.
En wat zei hij? 'Welkom in Noord-Korea.'
Toen ze er waren, zei hij: 'De reden dat ik je heb laten brengen,
'is om te helpen onze filmindustrie te verbeteren.'
Correspondent Seoel
Dit deden ze jarenlang.
In acht jaar maakten ze zeven films.
Kim Jong-Il bood allerlei ondersteuning,
faciliteiten, studio's, financiering, alles.
Kim Jong-Il was zo blij.
'Ze zijn mijn mensen nu, honderd procent.'
Voormalig CIA-analist
Kim Jong-Il besluit:
'Ik heb hulp nodig voor het opbouwen van mijn filmindustrie,
'waarom ontvoeren we niet iemand uit Noord-Korea?'
Het is een van die persoonlijke oplossingen
die van buitenaf heel bizar lijkt,
Overheidsadviseur
maar als je het vanuit het perspectief van Noord-Korea bekijkt,
was dit een beslissing van iemand die kon doen en laten wat hij wilde.
Hij besloot: 'Zorg hiervoor.' En het werd gedaan.
Zijn plan was om ze te gebruiken
om internationale erkenning te krijgen voor de Noord-Koreaanse filmindustrie,
waarmee hij zijn waarde aan zijn vader wilde bewijzen.
DE STEM VAN KIM JONG-IL
Laten we de Europeaanse markt betreden.
Naar filmfestivals in Europa gaan.
Laten we die Zuid-Koreaanse klootzakken jaloers maken.
Ze begonnen ze samen naar het buitenland te laten reizen.
Dus hij begon een ontsnappingsplan te maken.
Ik werd gekozen om deze operatie te leiden.
We vertelden alle Amerikaanse ambassades in Europa wat ze moesten doen,
als ze zouden ontsnappen.
Nu het stel het vertrouwen van Kim had gewonnen,
reisden ze naar Wenen, zogenaamd op een zakenreis
om filmdistributie te bespreken.
HOTEL INTERCONTINENTAL - 13 MAART 1986
De volgende ochtend wisten ze langs hun bewakers te glippen.
In de hotellobby ontmoetten ze een journalist die ze in een taxi zette.
Met hun bewakers op de hielen
speelden de filmmakers nu mee in een echte autoachtervolging.
Toen hadden ze het geluk
door verkeerslichten te rijden, net toen het licht op rood ging.
Ze gingen direct naar de Amerikaanse ambassade
en waren eindelijk vrij.
Toen ik hoorde over hun ontsnapping was mijn vreugde onbeschrijflijk.
Ik had gedacht dat ik ze nooit meer zou zien.
De persconferentie is op verzoek van Mr Shin en Miss Choi.
Jullie hebben de Noord-Koreaanse leiders van dichtbij gezien.
Wat is jullie indruk van ze?
Dank je.
Het feit dat ze ons moesten ontvoeren,
betekent dat ze het Westen niet begrijpen.
Vanuit zijn perspectief
heeft hij de Noord-Koreaanse filmindustrie verbeterd door ze te ontvoeren.
Maar ik zal Kim Jong-Il voor altijd haten,
omdat hij ons gezin heeft opgebroken.
Hij geloofde dat hij alles kon doen wat hij wilde.
Zo iemand was hij.
Voor Kim Jong-Il
stond de Noord-Koreaanse filmindustrie echter op de kaart.
Hij liet zijn propagandaministerie ook overuren draaien
met het uitbrengen van films en televisie
waarin zijn vader werd geprezen als de beste leider ooit.
Niemand op de wereld
heeft ooit zijn hele leven toegewijd voor het volk voor zoveel jaren
en heeft zoveel ellende doorgemaakt als onze leider.
Wanneer ik denk aan hoe de leider werkt voor het geluk van het volk,
voel ik tranen in mijn ogen.
Het was in de jaren 1970 en 1980
dat de persoonsverheerlijking nieuwe hoogtes bereikte
onder leiding van zijn zoon, Kim Jong-Il.
Hij versnelde zijn beeldenprogramma
om zijn vader te prijzen.
Een torenhoog eerbetoon aan de persoonlijke filosofie van Kim,
hoger dan het Washington Monument.
Hij intensifieerde de persoonsverheerlijking van zijn vader
om te demonstreren dat hij het het meest verdiende om hem op te volgen.
Tegelijkertijd vielen zijn rivalen weg.
De gezondheid van zijn oom ging achteruit
en de moeder van Kim Pyong-Il viel uit de gratie,
waarmee de weg vrij was voor Kim Jong-Il.
1980 - ZESDE CONGRES VAN DE ARBEIDERSPARTIJ
Tot verbazing van zijn mannen in de Noord-Koreaanse machtsstructuur
benoemde de Grote Leider, zijn zoon, als de Dierbare Leider,
in het geval van zijn sterfelijkheid.
Wanneer je kijkt naar waar het Noord-Koreaanse beleid om draait,
lijkt het niet erg logisch te zijn, tenzij je er de Kim-familie bij betrekt.
GROOTVADER - KIM IL-SUNG
Als je het bekijkt, is het eigenlijk een familie-dictatuur.
VADER - KIM JONG-IL
Het is uniek in het communisme.
Kim Jong-Il had zijn ambitie verwezenlijkt,
maar hij had nog een probleem.
Van Noord-Korea
de eerste, erfelijke communistische monarchie maken,
viel niet goed binnen het leger van het land.
Er was militaire weerstand tegen erfelijke opvolging.
Het leger geloofde niet dat deze persoon had wat nodig was om leider te zijn,
dus Kim Jong-Il moet legitimiteit creëren.
Om zich zeker in zijn positie te voelen, moest hij beginnen met een ijzeren vuist.
In het begin van de jaren 1980
wist Noord-Korea wie hun volgende leider zou zijn.
Maar hij leek iemand die iets te bewijzen had.
De Amerikaanse overheid maakte zich grote zorgen.
Psychologische profiler
Kim Jong-Il was gevaarlijk,
hij leefde in de schaduw van zijn vader.
Hij wilde gerespecteerd worden.
Het beste spionagetoestel van de VS, de SR71,
vliegt regelmatig op de rand van de ruimte met drie keer de snelheid van 't geluid.
Zijn spionagecamera's kijken honderden kilometers in vijandelijk gebied
en geven de VS haar meest gedetailleerde inlichtingen.
Hem was met de paplepel ingegoten
dat hij zich tegen het Westen moet verdedigen
en zijn provocaties werden steeds roekelozer.
Goedenavond, de VS zegt nu dat er geen twijfel mogelijk is.
Noord-Korea heeft gisteren een Amerikaans spionagetoestel beschoten.
Volgens Buitenlandse Zaken was het een daad van wetteloosheid.
Als de gekozen volgende leider, stond Kim Jong-Il nu achter het roer
en begint hij de leiding te nemen over Noord-Korea.
Zijn beslissingen zouden nog wilder blijken dan die van zijn vader,
met nog minder bewustzijn van de mogelijke gevolgen.
Een van zijn eerste daden was zijn ambassades de opdracht geven
om hem zijn favoriete films te brengen.
Kim Jong-Il kreeg de nieuwste films illegaal gekopieerd
door diplomaten in Noord-Koreaanse ambassades over de hele wereld.
Hij liet ze naar hem in Pyongyang sturen.
Hij had een enorme verzameling films opgebouwd en keek ze allemaal.
Hij was kennelijk een groot fan van James bond.
Hij keek al die films.
Ze voeden zijn fantasie.
Welk effect heeft dat echt op hem?
Volgens de ontvoerde filmmakers
had Kim Jong-Il niet alleen elke Bond-film gezien en was hij er gek op,
hij dacht ook dat ze gebaseerd waren op de werkelijkheid.
Hij had een enorme verzameling video's.
Ik dacht dat dat zijn concept
van hoe je een leider moest zijn deels heeft vormgegeven.
Een nieuw hoofdstuk van de Noord-Koreaanse geschiedenis stond op het punt te beginnen
met een leider die zich steeds meer als een Bond-schurk gedroeg.
Kim Jong-Il zag zichzelf als verplicht
om te proberen de doelen van zijn vader te verwezenlijken.
Daarom zagen we meer aanvallen
om de vereniging van het Koreaanse schiereiland te realiseren.
Vervolgens volgde hij het voorbeeld van zijn vader.
Zijn vader had twee keer geprobeerd de Zuid-Koreaanse president te doden.
Nu wilde Kim Jong-Il slagen waar zijn vader had gefaald.
DE BOMAANSLAG
President Chun van Zuid-Korea
en zijn partij zijn optimistisch over hun zes-landentoer door Azië.
Choi Jae-Wook was onderdeel van de Zuid-Koreaanse delegatie.
CHOI JAE-WOOK - Voormalig perschef van de Zuid-Koreaanse president.
Wat ik als perschef moest doen,
was communiceren met het volk
en op basis daarvan overheidsbeleid ontwerpen.
OKTOBER 1983 - Rangoon, Birma.
We hoopten in Birma economisch een voet tussen de deur te krijgen.
Het evenement zou om 10.30 uur beginnen.
Cameramannen probeerden de beste plek te bemachtigen.
Als perschef moest ik de orde bewaren.
Ik zei dat ze het zelf moesten oplossen.
De ambassadeur zei dat we ons klaar moesten maken,
omdat de president over een minuut zou arriveren.
We vormden een rij van 16 mensen.
Ik was net mijn das aan het goed doen
en herinnerde mezelf eraan rechtop te staan.
Kim Jong-Il gaf meer om indruk maken op zijn volk
en zijn leger dan om hoe de wereld hem zag.
Zijn plan om de Zuid-Koreaanse president om te brengen,
was een poging om sterk te lijken.
Toen ik bij bewustzijn kwam,
lagen de balken over me heen.
Iedereen om me heen was dood.
Ik schreeuwde om hulp.
Ik werd in een auto geladen en naar het ziekenhuis gebracht.
De Zuid-Koreaanse president Chun Doo-Hwan is vandaag teruggekeerd naar Seoel om
STEM VAN JIM LEHRER
de politieke en persoonlijke scherven van de boomaanslag op te ruimen.
Een bom die voor hem bedoeld was en in plaats daarvan 19 anderen doodde,
waaronder 16 Koreanen, van wie er vier lid waren van Chuns kabinet.
Chuns stoet had vertraging door verkeersdrukte
en de president zou binnen minuten arriveren toen de bom afging.
Een Birmees hof heeft bevestigd
dat Noord-Korea achter de aanslag zat.
Ik ben zeer bedroefd als
ik aan de doden denk.
Het waren vrienden.
KAMP LIBERTY BELL GEDEMILITARISEERDE ZONE
Ronald Reagan vloog naar Zuid-Korea
en hield een toespraak voor de Amerikaanse troepen in de gedemilitariseerde zone.
Attentie.
Op de plaats, rust.
Krijgers, de president van de VS.
Dank je wel, kolonel.
Er is geen beter bewijs
van de relatie tussen kracht en vrijheid
dan hier in de gedemilitariseerde zone in Korea.
Jullie staan tussen de vrije wereld en de strijdkrachten van 'n systeem
dat vijandig is naar alles waar wij als Amerikanen in geloven.
Het communistische systeem in het Noorden is gebaseerd op haat en onderdrukking.
Hun aanval tegen de leiders van Zuid-Korea in Rangoon
laat duidelijk zien wat voor vijand er tegenover jullie staat.
Door de jaren heen heeft de roekeloosheid van de Kims
geleid tot internationale sympathie en steun voor Zuid-Korea.
De conclusie in Zuid-Korea en de inlichtingenwereld
was dat Kim Jong-Il niet op zijn plek leek als leider.
Correspondent Seoel
Dat hij meer een soort Hollywoodregisseur was.
Het laatste wat de Noord-Koreaanse showmeester had gewild,
was wat er toen gebeurde,
een kans voor Zuid-Korea om te overwinnen op het wereldpodium.
DE OLYMPISCHE SPELEN
Nieuws vandaag over de Olympische Spelen van 1988.
Het Internationaal Olympisch Comité
heeft de Zomerspelen toegekend aan Seoel, de hoofdstad van Zuid-Korea.
De Olympische Spelen van 1988
gaan naar de stad Seoel.
Seoel, de hoofdstad van Zuid-Korea,
dat de Olympische spelen mocht houden, was een moment van erkenning
en volgens mij op dat moment
een symbolische erkenning van het uitstijgen
van Zuid-Korea boven Noord-Korea.
Geschokt door deze aankondiging stelt Kim 'n uitzonderlijke eis.
Hij kondigt aan dat Noord-Korea samen de Spelen zal houden
en voor hij antwoord krijgt van het Olympisch Comité,
begint hij met de bouw van stadions.
De enorme propagandamachine hier
eist nog steeds
dat het Noorden toestemming krijgt om de Spelen samen met het Zuiden te houden.
Het is een monumentale inspanning.
Nieuwe sportcomplexen schieten als paddenstoelen uit de grond in Pyongyang.
Dit glanzende meesterwerk staat bekend als het Chrysanthemumstadion
vanwege de vorm.
Alle hulpbronnen van zijn land, geld, staal, beton,
worden hierin gestoken.
Met 150.000 zitplaatsen
beweren de communisten dat het het grootste ter wereld zal zijn,
veel groter dan het Olympisch stadion van Seoel.
De gok van Kim was: 'Bouw het en ze zullen komen'.
Het Olympisch Comité bracht een bezoek om het delen van de Spelen te bespreken,
maar zag daar uiteindelijk vanaf.
Seoel, de Zuid-Koreaanse hoofdstad, zou de Spelen alleen houden.
SEOEL - Zuid-Korea
Terwijl het enthousiasme in Zuid-Korea in aanloop naar de Spelen groeide,
was er altijd de zorg over wat de Noord-Koreanen zouden doen.
We kunnen zeker niet uitsluiten...
Minister van Defensie
...dat ze zullen proberen de Olympische Spelen te verstoren.
Het enige waarin Noord-Korea internationaal uitblinkt,
is 't veroorzaken van ellende.
Wat betekent dat?
Dat betekent terrorisme, in feite.
Deze week hebben de Zuid-Koreanen publiekelijk laten zien
hoe voorbereid zijn op het veilig laten verlopen van de Spelen.
KOREAANSE SPELEN
Een elite-eenheid tegen terrorisme wordt hier al
meer dan twee jaar opgeleid om kapers te overmeesteren,
als voorbereiding op het ergste.
Niet de eer krijgen van het houden van de Olympische spelen
moet zo vernederend zijn geweest voor Kim
dat als hij ze niet mocht houden, niemand dat mocht.
De olympische vlam die brand in Seoel
is meer dan een symbool van voorbereiding.
Hij kondigt de opkomst aan van een land
dat het nieuwe economische wonder van de 20e eeuw is geworden.
Terwijl de Olympische Spelen van 1988 in Seoel naderen,
escaleren de spanningen tussen de Kims en Zuid-Korea.
De Olympische Spelen in Seoel hebben de eer
het best bewaakte sportevenement in de geschiedenis te zijn.
De scheiding tussen Zuid- en Noord-Korea werd duidelijk,
iedereen voelde de angst voor mogelijk terrorisme.
Er ligt zelfs een Amerikaans vliegdekschip voor de kust
als afschrikmiddel tegen mogelijke Noord-Koreaanse agressie.
Kim Jong-Il vroeg aan de Sovjet-Unie en China om de Spelen te boycotten,
Rusland naar Spelen
maar zelfs zijn communistische bondgenoten laten hem vallen
en besluiten mee te doen.
Hij heeft veel tijd en moeite gestoken in andere communistische landen
en het feit dat ze naar de Olympische Spelen gaan,
was een klap in zijn gezicht.
Voor Kim Jong-Il en zijn vader
zette het hun wereldbeeld op zijn kop.
Ze werden steeds wanhopiger over de situatie.
VLUCHT 858 NAAR SEOEL
KIM HYUN-HEE Noord-Koreaanse aanslagpleger
De dag voor we naar het hotel gingen,
ontvingen we de explosieven.
19 NOVEMBER 1987
Terwijl we wachtten in de luchthaven,
stelde ik de timer op de bom in om af te gaan na negen uur.
De bom zag eruit als een fles whiskey
en een Panasonic-radio.
Ik zette de tas met de bom in het bagagevak boven de stoelen.
Toen we in Abu Dhabi aankwamen, verlieten we het vliegtuig.
De eindbestemming was Seoel.
Even dacht ik
aan hoe ze allemaal zouden sterven.
Maar ik moest mijn gedachten elimineren.
En... Opname begint. Ja. Twee, een, nul.
Een toestel van Korean Airlines met 115 passagiers onderweg uit Irak
KAL - VLUCHT 858
is vandaag in de buurt van Birma verdwenen.
Terwijl vliegtuigen zoeken naar wrakstukken van het toestel,
zijn er berichten over een mogelijke bomaanslag
WEST-THAILAND
Onderzoekers denken dat Vlucht 858 'n terroristisch doelwit geweest kan zijn.
Familieleden van de 95 passagiers en 20 bemanningsleden
verzamelen zich wanneer nieuws over de verdwijning de ronde doet.
Op twee na waren alle inzittenden van Koreaanse komaf.
Ik dacht dat ik bijdroeg aan hereniging
door de vijand te beschadigen.
Noord-Korea is een plek waar je een bevel opvolgt
net als een soldaat dat zou doen.
Noord-Koreaanse agenten waren goed opgeleid
en ze voerden een missie uit
die ze direct van Kim Jong-Il kregen.
Ze kwamen er bijna mee weg.
Nadat het gebeurde, werd ik gearresteerd.
Voor het geval er iets misging,
gaven ze ons een gifcapsule
om zelfmoord mee te plegen,
maar ze sloegen me toen ik erop beet.
De mond van de 26-jarige Kim Huyn-Hee was verbonden
om te voorkomen dat ze gif zou innemen.
Miss Kim, en een andere Noord-Koreaanse agent die wel zelfmoord pleegde,
bliezen een Zuid-Koreaans toestel op en doodden meer dan 100 mensen.
De agent van Kim Jong-Il
kreeg de doodstraf voor haar massamoord,
maar ze kreeg later amnestie van de Zuid-Koreaanse president
die zei dat ze een gehersenspoeld slachtoffer was van de echte dader,
het Kim-regime.
Als iemand die een vreselijke misdaad is begaan,
smeekte ik ze
om me stilletjes te vermoorden.
Toen ik ondervraagd werd door de politie
zag ik de Olympische Spelen op een tv.
De komende twee weken
ziet een wereldwijd publiek de 24e Olympische Spelen.
Zuid-Korea, wiens hoofdstad de locatie is
en wiens land meer dan ooit in de belangstelling van de wereld staat.
Een moment van nationale trots,
vooral wanneer meer dan 9000 atleten eindelijk naar binnen lopen,
het grootste aantal in de geschiedenis van de Spelen.
De eerste Spelen in drie decennia
waar de VS, China en de Sovjet-Unie allemaal aan meedoen.
Toen ik dat zag, vroeg ik:
'Waarom moest ik van Noord-Korea zo iets prachtigs tegenhouden?'
De Olympische Spelen waren een einde van een rampzalig decennium,
maar kwamen voor een nog veel rampzaliger decennium voor de Noord-Koreanen.
Welkom, atleten van de wereld.
Het succes van de Zuid-Koreaanse Olympische Spelen
werd verborgen gehouden voor de Noord-Koreanen.
In plaats daarvan keken ze dit soort tv-shows.
Kim Jong-Il liet zichzelf op zijn vader lijken,
een god in de ogen van zijn volk.
Hij stond op het punt zijn macht nog extravaganter te gebruiken
dan iemand voor mogelijk had gehouden.
Vertaling: J.J. Ritzer