Kim Jong-un, o atual líder da Coreia do Norte,
tem a sua própria girls band, com cada membro escolhido por ele.
Mas a atuação da banda tem um lado sinistro.
O espetáculo termina com uma visão do fim do mundo,
um Armagedão nuclear.
É impossível compreender Kim Jong-un
e prever as suas ações
sem colocar isso no contexto do pai dele
e do avô.
Esta é a história de três homens,
uma família.
O primeiro Kim, um homem que tentou tornar-se um deus.
Kim Il-sung foi o fundador do estado, da revolução.
Um homem que era adorado pelo povo.
Um filho que nunca conseguiu estar à altura do pai.
Kim Jong-il não era o candidato óbvio
a sucessor do pai.
Não tinha tanto à-vontade com as pessoas,
mantinha-se em segundo plano.
Tinha o estatuto, mas nunca teve o afeto.
E um neto com o dedo no botão nuclear.
A Coreia do Norte devia ter sido controlada há 20 anos,
há 10 anos e há 5 anos. Mas eu vou resolver a confusão.
Agora, com o culminar da situação,
esta é a história dos Kim, uma família de ditadores.
Eles têm sido inteligentes, implacáveis
e determinados em atingir o seu objetivo fundamental,
que é preservar a dinastia Kim,
manter o regime no poder.
EPISÓDIO 2 O FILHO DE DEUS
O primeiro Kim governou a Coreia do Norte como se fosse o seu deus.
Mas tornar-se-ia cada vez mais claro
que este deus não viveria eternamente.
Tanto quanto sei, sou o único jornalista radicado em Seul
que esteve com Kim Il-sung. E foi este o momento.
Este sou eu, com cabelo.
Quando falei com ele
fiquei com a impressão que ele estava um pouco desorientado,
um pouco confuso, do género...
Um pouco distante.
Mais tarde foi-nos dito que ele já estava doente nessa altura.
Estava acamado, levantou-se para o nosso encontro
e voltou para a cama, depois. Não estava em boa forma.
Na casa dos 60 anos,
apareceu-lhe um bócio na parte lateral do pescoço,
do tamanho de um punho.
E foi crescendo.
Penso que ele acabou por chegar à conclusão
que precisava de ter um plano de sucessão.
O mundo perguntava-se quem ele escolheria para ser o próximo líder.
O favorito era o seu irmão.
No início presumiu-se que o sucessor
seria o irmão mais novo, Kim Yong-ju.
Ele chefiava a vigilância do regime.
Era o poder por trás do trono.
O outro candidato óbvio era o filho do segundo casamento,
de quem se dizia ser muito inteligente e parecido com o pai.
Ele também tinha um filho que era muito popular entre os militares,
adorado por muitas partes da velha guarda.
A pessoa que ninguém esperava que lhe sucedesse
era o seu outro filho, Kim Jong-il, chefe da propaganda.
Ele não tinha experiência militar,
era um privilegiado, criado numa bolha.
É apaixonado por filmes e coisas do género.
Kim Jong-il decidiu que queria ser o líder a seguir ao pai,
mas ele só percebia realmente de filmes.
"O Padrinho" é um filme muito importante
para Kim Jong-il.
Pode ser visto quase como um modelo literal
para a Dinastia Kim.
O trabalho de Jerrold Post era informar o Presidente dos EUA
sobre a mente de Kim Jong-il.
Eu estava a tentar perceber o que tinha moldado aquele indivíduo.
Do que sabemos, ele foi, por um lado, mimado.
Há uma história...
Ele tinha uma pessoa cujo único trabalho
era examinar cada grão de arroz
antes de passar pelos seus preciosos lábios.
A mãe dele morreu quando ele era uma criança.
Ao mesmo tempo, teve pouco contacto com o pai.
Então, Kim Jong-il era um rapaz solitário,
um rapaz isolado.
Precisava de se sentir validado, de se sentir amado.
Ao mesmo tempo, ele vivia à sombra do pai.
Kim Jong-il não era o candidato óbvio
a sucessor do pai.
Mas compensou isso tornando-se o grande propagandista do pai.
O jovem Kim queria impressionar o pai e conquistar poder.
Decidiu tentar fazer grandes filmes
que colocariam a Coreia do Norte no mapa.
Quando entrou no aparelho do partido
já tinha gravitado em direção ao cinema como forma de perpetuar
a legitimidade do regime norte-coreano.
E começa a usar a indústria cinematográfica norte-coreana
para tentar conquistar o respeito do pai.
O problema é que ele não achava
que a indústria cinematográfica norte-coreana prestasse.
Ele era bastante crítico.
Olhava para aqueles filmes e dizia que não prestavam.
E, sendo Kim Jong-il,
não podendo desenvolver o talento a nível local,
recorre-se a contratações externas.
Kim recorreu aos vizinhos, rivais do regime, a Coreia do Sul,
e traçou um plano maquiavélico.
O RAPTO DE UMA ESTRELA DE CINEMA
Na Coreia do Sul, naquela altura,
o meu pai era o melhor realizador.
E a minha mãe era a melhor atriz.
O meu coração está assoberbado. Não sei o que dizer.
Eles eram o Brad Pitt e a Angelina Jolie da época,
no mundo do cinema sul-coreano.
A atriz Choi Eun-hee é dada como desaparecida em Hong Kong.
Depois ela desapareceu em Hong Kong.
O meu pai disse-me: "Não te preocupes.
"Vou encontrá-la e trazê-la de volta."
E o realizador de cinema foi a Hong Kong procurar a mulher.
Quando o meu pai desapareceu também,
fiquei em choque.
No primeiro ano, pensei
que acabariam por regressar.
No ano seguinte, pensei que talvez não regressassem.
No ano a seguir, pensei que deviam ter morrido.
Foi uma época difícil para mim.
Depois recebemos umas gravações
que foram retiradas clandestinamente da Coreia do Norte.
Esta é a voz da minha mãe.
Este é o meu pai.
Este é Kim Jong-il. Este é Kim Jong-il.
A chegada das gravações, anos depois do desaparecimento dos cineastas,
revelou finalmente a verdade inacreditável.
O casal tinha sido raptado pelos norte-coreanos.
Para alertar o mundo exterior para o seu destino,
gravaram-se em segredo em conversas com Kim Jong-il.
Era a primeira vez que alguém fora da Coreia do Norte ouvia a voz dele.
VOZ DE KIM JONG-IL
Deixem-me explicar-vos o processo.
Pensei em vocês em termos de produção cinematográfica.
Só disse: "Tragam-mos".
Em 1978, o primeiro Kim controla a Coreia do Norte.
Mas o seu filho, Kim Jong-il, quer suceder-lhe.
Está a fazer todos os possíveis para agradar ao pai
e ganhar poder.
O rapto dos cineastas sul-coreanos está a correr como planeado.
A atriz está a ser levada até ele.
A minha mãe foi constantemente transferida entre barcos
até chegar à Coreia do Norte, mais de uma semana depois.
Ela disse que sentiu um medo indescritível.
Perguntou a alguém para onde ia.
Responderam-lhe que ia ter com Kim Jong-il.
Quando ela chegou...
... Kim Jong-il aproximou-se dela
e apertou-lhe a mão.
O que ele disse? "Bem-vinda à Coreia do Norte."
Quando eles chegaram ele disse-lhes: "Trouxe-vos até cá
"para ajudarem a melhorar a nossa indústria cinematográfica."
E foi o que eles fizeram durante vários anos.
Em oito anos, fizeram sete filmes.
Kim Jong-il fornecia todo o tipo de apoio.
Instalações, estúdios, financiamento, tudo.
Kim Jong-il estava muito feliz.
Agora são dos meus, completamente.
Kim Jong-il decide que precisa de ajuda
para melhorar a indústria cinematográfica.
"Porque não raptar alguém da Coreia do Sul e trazê-los para cá?"
É daquelas soluções muito pessoais
que vistas de fora parecem muito bizarras,
mas vistas de dentro da Coreia do Norte,
é uma decisão tomada por alguém que respondia perante ninguém.
Ele decidiu que queria aquilo, e assim foi.
O plano dele era usá-los para obter reconhecimento internacional
para a indústria cinematográfica norte-coreana,
o que provaria o seu valor ao pai.
VOZ DE KIM JONG-IL
Vamos entrar no mercado europeu.
Ir a festivais de cinema na Europa.
Vamos deixar os sacanas dos sul-coreanos cheios de inveja.
Então, começaram a deixá-los viajar juntos para o estrangeiro.
Ele começou a traçar um plano de fuga.
Eu fui escolhido para tratar dessa operação.
Dissemos a todas as embaixadas norte-americanas na Europa
o que fazer caso eles fugissem.
Agora que o casal tinha ganho a confiança de Kim,
viajam até Viena numa suposta viagem de negócios
para tratar da distribuição de filmes.
Na manhã seguinte, conseguem passar pelos guardas.
No átrio do hotel encontram-se com um jornalista
que os enfia num táxi.
Com os guardas atrás deles, os cineastas eram agora protagonistas
numa perseguição de carro no mundo real.
Depois, por pura sorte,
o carro deles passa num semáforo que estava a fechar.
Dirigiram-se para a Embaixada dos EUA
e ficaram finalmente em liberdade.
Quando soube que os meus pais tinham escapado,
senti uma alegria indescritível.
Pensava que nunca os voltaria a ver.
A conferência de hoje é dada a pedido de Mr. Shin e Miss Choi.
Tiveram uma oportunidade rara
de ver a liderança norte-coreana de perto.
Qual é a vossa impressão dessa liderança?
O facto de terem tido de nos raptar
significa que não compreendem o Ocidente.
Do ponto de vista dele,
melhorou a indústria cinematográfica norte-coreana com o rapto deles.
Mas odiarei Kim Jong-il para sempre
por ter separado a nossa família.
Ele acreditava que podia fazer tudo o que queria.
Era esse tipo de pessoa.
Mas, para Kim Jong-il,
a indústria cinematográfica norte-coreana estava no mapa.
Também colocou o departamento de propaganda a trabalhar ao máximo,
produzindo filmes e conteúdos televisivos
louvando o pai como o maior líder que o mundo alguma vez tinha visto.
Nunca ninguém no mundo dedicou toda a sua vida à causa do povo
durante tantos anos e enfrentando tantas dificuldades
como o nosso líder.
Sempre que penso no líder a trabalhar incansavelmente
pela felicidade do povo, os meus olhos humedecem-se.
Foi nos anos 1970 e 1980
que o culto da personalidade levantou voo até à estratosfera,
e foi sob a direção do filho dele, Kim Jong-il.
Intensificou o programa de construção de estátuas
para enaltecer o pai.
Um gigantesco tributo à filosofia pessoal de Kim,
mais alto que o Monumento a Washington.
Ele intensificou o culto da personalidade do pai
para mostrar que era mais merecedor da sucessão que qualquer outro.
E, ao mesmo tempo, os seus rivais perderam terreno.
A saúde do seu tio piorou.
E a mãe de Kim Pyong-il caiu em desgraça,
o que deixou o caminho livre para Kim Jong-il.
1980 - 6.° CONGRESSO DO PARTIDO DOS TRABALHADORES
Para surpresa dos seus homens de confiança no regime norte-coreano,
o Grande Líder nomeou o filho, conhecido como Querido Líder,
como seu sucessor em caso de falecimento.
Quando olhamos para a política da Coreia do Norte,
não faz muito sentido,
a não ser que a liguemos à família Kim.
AVÔ KIM IL-SUNG
No fundo, é uma ditadura dirigida por uma família.
É singular em toda a experiência comunista.
Kim Jong-il tinha alcançado o que ambicionava,
mas ainda tinha um problema.
A transformação da Coreia do Norte
na primeira monarquia comunista hereditária do mundo
não parece ter sido bem recebida pelos militares do país.
Houve uma resistência militar contra a sucessão hereditária.
Os militares não achavam que aquela pessoa tivesse
o que era preciso para ser líder.
Por isso Kim Jong-il tinha de fabricar legitimidade
para se sentir seguro na sua posição.
Tem de começar com mão de ferro.
No início da década de 1980,
a Coreia do Norte tinha o líder seguinte escolhido.
Mas ele parecia um homem com algo a provar.
O governo norte-americano estava seriamente preocupado.
Kim Jong-il era perigoso.
Vivia na sombra do pai.
E tinha uma necessidade de ser respeitado.
O avião espião de topo americano
SR71 voa sistematicamente no limite do espaço,
a uma velocidade três vezes superior à do som.
As suas câmaras de espionagem conseguem observar
centenas de quilómetros de território hostil,
oferecendo aos EUA algumas das suas informações mais detalhadas.
Ele foi moldado desde a infância:
tinha de se defender contra o Ocidente.
E as provocações dele tornaram-se mais temerárias.
Boa noite. Os EUA insistem agora que não há qualquer dúvida.
A Coreia do Norte disparou um míssil
contra um avião espião americano, ontem.
Segundo o Departamento de Estado, foi um ato de ilegalidade.
Como líder seguinte escolhido, Kim Jong-il assumia agora o comando
e começava a encarregar-se de governar a Coreia do Norte.
Viria a tomar decisões ainda mais imprudentes que o seu pai,
com ainda menos noção de quais poderiam ser as consequências.
Uma das suas primeiras medidas foi servir-se das suas embaixadas
para lhe conseguirem os seus filmes preferidos.
Kim Jong-il conseguiu que todos os filmes mais recentes
fossem copiados ilegalmente por diplomatas
em embaixadas norte-coreanas por todo o mundo.
Ordenava que os enviassem para ele, em Pyongyang.
Construiu uma coleção enorme de filmes
e viu-os todos.
Parece que é um grande fã de James Bons.
Ele expôs-se a todos aqueles filmes.
Devem alimentar a imaginação dele.
Como é que isso o influencia em termos reais?
Segundo os cineastas raptados,
além de ter visto e adorado todos os filmes de James Bond,
Kim Jong-il pensava que eram de alguma forma baseados na realidade.
Ele tinha uma coleção gigantesca de vídeos,
e acredito que isso moldou o conceito dele
de como ser um líder, de certo modo.
Assim, um novo capítulo da história norte-coreana
estava prestes a começar.
Com um líder que agia cada vez mais como um vilão dos filmes de 007.
Kim Jong-il sentia-se impelido
a tentar atingir os objetivos
que tinham sido implantados nele pelo pai.
Por isso vimos o agravamento dos ataques
para alcançar a unificação da Península da Coreia.
A seguir, seguiu o exemplo do pai.
O pai tinha tentado por duas vezes matar o presidente da Coreia do Sul.
Agora, Kim Jong-il tentava ter êxito onde o pai tinha fracassado.
O ATENTADO BOMBISTA
O Presidente Chun, da Coreia do Sul, e o seu partido
estão otimistas acerca da visita a seis países asiáticos.
Na delegação sul-coreana ia Choi Jae-Wook.
O que eu tinha de fazer enquanto assessor de imprensa
era comunicar com as pessoas
e ajustar as polícias governamentais
de acordo com isso.
OUTUBRO DE 1983 RANGUN, BIRMÂNIA
Trazendo a Birmânia para o nosso lado
esperávamos consolidar a nossa posição económica.
O evento devia começar às 10h30.
Os operadores de câmara estavam a competir entre eles
pela melhor posição.
Enquanto assessor de imprensa, eu estava lá para manter a ordem.
Disse-lhes para se organizarem.
O embaixador disse-nos para nos prepararmos,
porque o presidente estava a chegar.
Por isso formámos uma linha com 16 pessoas.
Eu estava a arranjar a minha gravata
e a tentar lembrar-me de manter os ombros direitos.
Kim Jong-il preocupava-se mais em impressionar o seu povo
e as suas forças militares do que com a sua imagem no mundo.
O seu plano para assassinar o presidente sul-coreano
foi uma tentativa de demonstração de força.
Quando recuperei a consciência,
tinha as vigas em cima de mim.
Toda a gente à minha volta estava morta.
Gritei por ajuda.
Puseram-me no carro e levaram-me para o hospital.
O presidente sul-coreano, Chun Doo-Hwan,
regressou hoje a Seul para resolver os problemas
políticos e pessoais do atentado à bomba de ontem na Birmânia,
em que ele era o alvo, mas que matou 19 outras pessoas,
incluindo 16 coreanos, quatro membros do gabinete de Chun.
A coluna de veículos de Chun atrasou-se devido ao trânsito.
O presidente estava a minutos do local quando a bomba explodiu.
Um tribunal birmanês confirmou
que a Coreia do Norte estava por trás do ataque.
Fico extremamente triste
quando penso nos que morreram.
Eram meus amigos.
Ronald Reagan voou até à Coreia do Norte
e proferiu um discurso para as tropas americanas
estacionadas na zona desmilitarizada.
À vontade!
Guerreiros, o Presidente dos Estados Unidos.
Muito obrigado, coronel.
Não há prova maior da relação entre a força e a liberdade
do que aqui na zona desmilitarizada da Coreia.
Vocês estão entre o mundo livre e as Forças Armadas de um regime
que é hostil a tudo aquilo em que acreditamos como americanos.
O regime comunista a norte é baseado no ódio e na opressão.
O seu ataque contra os líderes do governo sul-coreano em Rangun
deixou claro o tipo de inimigo que enfrentam na zona desmilitarizada.
Ao longo dos anos, as ações irresponsáveis dos Kim
geraram solidariedade e o apoio internacional à Coreia do Sul.
A conclusão na Coreia do Sul e no mundo dos serviços de informação
foi que Kim Jong-il estava deslocado como líder.
Na verdade, fazia mais lembrar um realizador de Hollywood.
A última coisa que o grande artista da Coreia do Norte desejaria
foi o que aconteceu a seguir.
Uma oportunidade para a Coreia do Sul triunfar no palco mundial.
OS JOGOS OLÍMPICOS
Hoje há notícias sobre os Jogos Olímpicos de 1988.
O Comité Olímpico Internacional atribuiu os Jogos de Verão a Seul,
a capital da Coreia do Sul.
A XVI Olimpíada, em 1988,
será realizada na cidade de Seul.
Seul, capital da Coreia do Sul, receber os Jogos Olímpicos
foi um momento de reconhecimento.
E na altura senti que o mundo
estava a reconhecer simbolicamente
a ascensão da Coreia do Sul sobre a Coreia do Norte.
Abalado por este anúncio, Kim fez uma exigência esdrúxula.
Anunciou que a Coreia do Norte seria coanfitriã dos Jogos.
E antes de obter uma resposta do Comité Olímpico
começou a construir estádios.
Aqui, a gigantesca máquina de propaganda continua a exigir
que o Norte possa ser coanfitrião dos Jogos Olímpicos, com o Sul.
É um esforço monumental. Há novos complexos desportivos
a nascer como cogumelos por toda a cidade de Pyongyang.
Esta obra-prima reluzente é conhecida
como o Estádio Crisântemo, devido à sua forma.
Todos os recursos da nação, dinheiro, aço, betão,
estão a ser canalizados para isto.
Com 150 mil lugares, os comunistas afirmam que será o maior do mundo,
ultrapassando com folga o Estado Olímpico de Seul.
A aposta de Kim foi: "Construímos e eles hão de vir."
O Comité Olímpico fez uma visita cordial
para falar sobre a partilha dos Jogos,
mas acabaram por decidir não o fazer.
Seul, a capital sul-coreana, iria receber os Jogos Olímpicos sozinha.
SEUL COREIA DO SUL
Então, enquanto o entusiasmo crescia na Coreia do Sul
com a aproximação dos Jogos, pairava a preocupação
sobre o que os norte-coreanos poderiam fazer a seguir.
Não podemos descartar a possibilidade
de eles tentarem perturbar os Jogos Olímpicos.
A Coreia do Norte só é competitiva a nível internacional
na capacidade de provocar problemas.
Estamos a falar de terrorismo, no fundo.
Esta semana, os sul-coreanos fizeram um anúncio público
sobre quão preparados estão para manter a segurança dos Jogos.
Uma equipa de elite antiterrorismo treina aqui há mais de dois anos,
aperfeiçoando formas de dominar sequestradores,
preparando-se para o pior.
Não ter a honra suprema de acolher os Jogos Olímpicos
deve ter sido tão humilhante para Kim
que, se ele não os ia acolher, ninguém ia.
A chama olímpica, que arde em Seul,
é mais do que um símbolo de prontidão.
Anuncia o aparecimento de um país
que se tornou o novo milagre económico do século XX.
Com o aproximar dos Jogos Olímpicos de 1988,
há uma escalada das tensões entre os Kim e a Coreia do Sul.
Os Jogos Olímpicos de Seul terão a distinção de serem
o evento desportivo mais fortemente protegido de sempre.
A separação entre a Coreia do Sul e a do Norte tornava-se visível.
Toda a gente sentia medo da possibilidade de terrorismo.
Um porta-aviões norte-americano está ao largo da costa
para dissuadir uma possível agressão norte-coreana.
Kim Jong-il apelou à União Soviética e à China
para boicotarem os Jogos, mas até os aliados comunistas o desiludiram
e decidiram participar.
Ele tinha despendido muito tempo e esforço
a cortejar outros países comunistas, e o facto de muitos deles
irem aos Jogos Olímpicos foi uma bofetada na cara.
Para Kim Jong-il e o pai,
inverteu completamente a visão que tinham do mundo.
Estavam cada vez mais desesperados com a situação.
VOO 858 PARA SEUL
No dia antes de sairmos do hotel
recebemos os explosivos.
29 DE NOVEMBRO DE 1987
Enquanto estávamos à espera no aeroporto,
programei o temporizador da bomba para explodir 9 horas depois.
A bomba parecia uma garrafa de uísque
e um rádio Panasonic.
Pus o saco com a bomba num compartimento superior.
Quando chegámos a Abu Dhabi
saímos do avião.
O destino final era Seul.
Por um momento, pensei
como eles estavam prestes a morrer.
Mas tive de pôr esse pensamento de lado.
Um avião da Korean Air com 115 pessoas a bordo
num voo vindo do Iraque desapareceu hoje perto da Birmânia.
Enquanto aeronaves procuram os destroços do avião da Korean Air
começam a surgir informações sobre um possível ataque bombista
levando os investigadores a pensar que o Voo 858
pode ter sido alvo de terrorismo.
Familiares dos 95 passageiros e 20 tripulantes
começaram a reunir-se com o surgir das notícias do desaparecimento.
À exceção de duas pessoas, todos a bordo eram de origem coreana.
Pensei que estava a contribuir para a reunificação
ao prejudicar o inimigo.
A Coreia do Norte é um sítio onde cumprimos uma ordem,
tal como um soldado.
Os operacionais norte-coreanos estavam bem treinados.
E estavam a realizar uma missão,
que lhes foi transmitida diretamente por Kim Jong-il.
Quase saíram impunes.
Depois do ataque, fui detida.
Em caso de insucesso,
deram-nos uma cápsula com veneno
para nos suicidarmos,
mas bateram-me enquanto a estava a morder.
A boca de Kim Huyn-hee, de 26 anos, foi tapada
para evitar que se envenenasse.
Miss Kim e outro agente norte-coreano que se suicidou
fizeram explodir um avião sul-coreano,
matando mais de 100 pessoas.
A agente de Kim Jong-il foi condenada à morte
pelo seu ato de assassínio em massa,
mas mais tarde foi perdoada pelo presidente sul-coreano,
que afirmou que ela era vítima de uma lavagem cerebral
por parte do verdadeiro culpado, o regime de Kim.
Como alguém que cometeu um crime terrível,
eu implorei-lhes
que me matassem sem se saber.
Quando estava a ser interrogada pela polícia,
vi os Jogos Olímpicos numa televisão.
Nas próximas duas semanas, uma audiência global assistirá
aos XXIV Jogos Olímpicos.
A Coreia do Sul, cuja capital é o cenário,
e cujo país está sob o olhar do mundo como nunca antes.
Um momento de orgulho nacional,
em especial quando mais de 9 mil atletas entrarem finalmente,
o maior número da história olímpica.
Os primeiros Jogos em três décadas com os EUA,
a China e a União Soviética em competição.
Ver aquilo fez-me perguntar
"Porque é que a Coreia do Norte tinha tentado impedir
"que acontecesse algo tão maravilhoso?"
Os Jogos Olímpicos, de certa forma,
foram o final de uma década desastrosa,
mas foram a véspera de outra bem mais desastrosa
para os norte-coreanos.
Bem-vindos, atletas do mundo.
O êxito dos Jogos Olímpicos da Coreia do Sul
foi escondido do povo norte-coreano.
Em vez disso, viram programas de televisão como este.
Kim Jong-il estava a moldar-se à imagem do pai,
um deus aos olhos do seu povo.
E estava prestes a usar o seu poder
de forma mais imprudente e extravagante
do que qualquer pessoa poderia ter imaginado.