(本系列节目乃依据专家分析)
(罕见的第一手证言)
(与数一数二最广泛的史料)
(包含过去从未曝光过的影像)
他在小的时候
就收到一套军服
并被称为"将军同志"
28岁时,他父亲过世
他成为全世界最年轻的国家元首
30岁时,他下令处死自己的姑父
北韩的官方新闻单位在报导中
指称他的姑父是个"卑鄙的人渣"
"猪狗不如"
他和丹尼斯罗德曼成为好友
我这辈子见识过很多怪事
我什么都见过
但那当下我非常震惊
我不敢相信这个小伙子
竟然拥有这么大的权力
我只想对我的朋友说一句话
祝你生日快乐
34岁时,他同父异母的哥哥被谋杀
金正男在吉隆坡国际机场候机时
离奇死亡
然后他发展出能攻打美国的核武
"火箭人"是在进行自杀式任务
如今世人想知道他究竟在想什么
他下一步又会怎么做
但是要深入他的内心
就得先认识他的家人
(儿子)
要了解金正恩
和预测他的行为
必然得将整个问题放在他父亲…
(父亲)
与祖父的脉络下来看
(祖父)
只有三名男子
一个家族
统治过这个国家
并挑战全世界
北韩早该在25年前
20年前,15年前,10年前
甚至5年前就被解决了
不过我会解决这团乱麻
如今局势走向白热化
让我们来认识金氏的故事
一个独裁者家族
他们时而聪明,时而残暴
一心一意地追求他们的最高目标
也就是维护金氏王朝
让这个政权存续下去
第一集:金氏王国
(金日成,祖父)
领导才能从某方面来说是一种宿命论
民众为何会选择追随某位领袖
而不是别人?
这是因为那位领袖有能力去感受
追随者被拯救的需要,并做出回应
将自己塑造成相应的模式
尽管不是出于自觉
但领袖与追随者间有一种
极其强大的化学作用
他们必须…
确保人民的绝对忠诚
任何与异议份子…
反对派和反叛者有关系的人
都必须被消灭
以便确保人民的纯净
杰洛波斯特是一名精神科医师
他的职责就是深入了解
世上最危险的独裁者的心灵
21年来
我实际上主持了一种新型的情报组织
为总统,国务卿和国防部长
评估世界各国的领导人
金日成不只是一个有个人魅力的领袖
他还是一个伤痛民族的领袖
他们希望获得英雄式的领导
金日成有打过游击战的功勋
他算是个粗汉子
他坐过牢
在游击队待了很多年
过著苦哈哈的日子
他为自己的祖国吃过很多苦
要理解北韩奇特的心理
就得追本溯源
回到东亚冰天雪地的森林里
年轻时代的金日成就是在这里
跟日军打游击战
他们残暴地占领了韩国
韩国人蒙受奇耻大辱
在日本的统治下遭受非人道的待遇
接著在1945年时,局势扭转
美国在日本投下原子弹
二战于焉告终
日本帝国瓦解
苏联与美国瓜分韩国
(1945年9月2日)
(黄海,日本海)
将这个国家一分为二
我们看了地图后觉得
假如韩国首都首尔位于我们的占领区
那会很不错
(迪恩鲁斯克,美国国务院)
那里并没有明显的区分地貌
但是有北纬38度线
所以我们就建议用这条线分
其他人就这样欣然接受北纬38度线
是史达林亲自挑选年轻的游击队战士
金日成
来领导共产的北韩
金日成上台时
他实际上是苏联的傀儡
起先韩国人民并不确定
他适合担任他们的领导人
我小时候见过金日成
(姜英德,前中情局驻韩分处处长)
这个年轻人走上舞台
大家都吃了一惊
我听到老一辈的人说
"他是不是冒牌货?他太年轻了"
日本的侵略剥夺了韩国人的尊严
他们渴望有一个人
能率领他们摆脱这种耻辱
而金日成以其伶俐的口才
和追求独立的思想
激发了民众的热忱
(美军,北纬38度线,南韩边界)
对金日成来说
他应该是整个朝鲜半岛的领导人才对
这条人为划定的北纬38度线
就像个巨大的伤口
简直像切掉他一部分的身体一样
他将美国视为邪恶帝国
入侵韩国的领土
金日成作为领袖的第一个大动作
相当大胆
在史达林的帮助下
他集结众多坦克与大炮
于1950年入侵南韩
金日成一直梦想著能统治整个韩国
如今他试图实现这个抱负
(1950年,韩战)
北韩军队训练有素
组织力一流
而且极度有干劲
(美军第八军团中校,查尔斯柏西)
他们在战场上就是要让祖国有面子
他们也做到了
但是他严重低估美国的军事实力
与动武的意愿
世上自由的国家们都在1930年代
学到惨痛的教训
(哈利杜鲁门,美国总统)
那就是必得坚决对抗侵略行动
美国展开无情的反击
在韩战期间
北韩首都平壤有20万居民
美国轰炸机对该城投下20万颗炸弹
平均一人一颗
每座城市都只剩下一堆烟囱
(提博梅瑞,战地记者)
我不知道为什么房子倒了但烟囱还在
但我看到上千根烟囱
只剩这样
金日成统一韩国的美梦分崩离析
在这场为时三年的战争中
他的国家被夷为平地
北韩有超过百万人死亡
而他一无所获
1953年
拱他登上大位的史达林逝世
在输掉韩战又失去靠山后
金日成感到地位不保
因此他的下一步就是
发起一项控制人民的计画
一种世人前所未见的计画
应付批评最好的方法之一
就是摆脱批评者
而摆脱批评者有两种办法
一个是杀掉他们
一个是把他们关进劳改营
金日成残暴的程度
真的是非比寻常
他发展出一套种姓制度
称为"出身"
由三大基本分类组成
一种是忠诚份子
(忠诚份子)
一种是摇摆份子
(摇摆份子)
一种是敌对份子
(敌对份子)
任何人只要被贴上敌对份子的标签
甚至连你的叔伯
或祖父被视为不忠的话
就会导致整个家族的人
被送到劳改营
我们家三代人
都被拖进劳改营
包括我的父亲,叔伯,姊妹和我自己
我们是在我九岁时被关进去的
我们在那待了十年
我至今不知道我祖父做错了什么
(姜哲焕,脱北者)
头三个月
许多人因为挨饿或营养不良而死
如果你帮忙埋尸体
他们就给你一碗玉米汤面
有数十万人惨遭这样的折磨
他等于是在肃清整个北韩社会
因此在1960年代初时
金日成已牢牢掌控北韩人民
若观察整个朝鲜半岛
会觉得这里彷彿在进行一场
巨大的心理实验
北方是共产主义
计画经济,苏维埃式的独裁政权
南方则是资本主义,自由市场
受美国影响
头几年
北韩的组织模式与规划
似乎有其成效
甚至有人从南韩叛逃到北韩
然而随著南韩日渐繁荣
哪个体制让人民越来越富足
成为显而易见的残酷事实
在詹森总统访问南韩的同时
金日成开始谋划下一步行动
独裁者的关键要素就是偏执妄想
毫无同理心
以及愿意不择手段
达成个人目标
金日成相信南韩人民
迫切想要被解放
只要一有机会,他们就会起义支持他
因此他谋划了暗杀南韩总统的计画
史上只有三名男子统治过北韩
而统治的样模
(父亲)
乃是由第一代金氏领导人所奠定
(祖父)
即祖父辈的金日成
在1968年时
他意图痛击比邻的南韩
因此他派出31名特种部队人员
越过分界线
他们的任务
就是潜入南韩总统官邸,青瓦台
行刺总统
幸存下来的金日成特种部队人员之一
亲自现身说法
(青瓦台事件)
在我们接近青瓦台的同时
有一整支部队在等著我们
把路挡住
于是我们打了起来
演变成一场大战
双方一开火
(金新朝,前北韩特种部队人员)
我就发觉我们绝对进不了青瓦台
于是我就逃了
我从队员身边逃开
爬上身后的小山丘
我就是这样活下来的
遭到追捕的敌方人员筋疲力尽
我方人员满腔怒火
誓言追查每名敌军的下落
他们大喊"出来你就能活命"
当时我一手拿著手榴弹
就要把插销拔掉了
但我心想"我想活下去"
我没想到金日成
也没想到革命或我的家人
我只能想到我自己
当时的我只有25岁
突然间,我对生命产生一股依恋
我放下手榴弹
投降了
金日成的特种部队理应选择自尽
而非被逮捕
我必须指认同袍的尸体
我心想"你们比我高尚"
你们为革命牺牲了自己的性命
没有自尽的他
知道肯定会招致后果
我必须接受我的父母…
和我的家人得被处死的事实
后来我果然听到消息
他们在承镇体育场公开处决我的父母
他们说"金新朝同志…"
"是叛国贼"
"叛国贼"
我永远不会原谅金日成
但另一方面,我是个牧师
就神职人员的角度,我会原谅他
但是就个人方面来说
不,我个人不会原谅他
如果金日成以为南韩人民
想接受他的统治
那么他大错特错
事实上,在青瓦台事件发生后
南韩人民在街上焚烧金日成的肖像
金日成必须巩固自己的形象
因此他向自己的儿子求助
即金氏王朝的第二名成员
金正日后来承继父亲的权位
成为一个性情古怪难以捉摸的领导人
不过在年轻的时候
他在政治宣传方面特别有天赋
并开始在北韩人民心中
将他的父亲塑造成一个神
首先他将父亲塑造成一国之父
是让每个孩子能丰衣足食的人
铲除一切宗教
同时著手建造大型雕像
尽管我们知道这个国家民不聊生
经济奇差无比
但北韩人民并不知情
因为宣传鼓动部
左右了举国人民的意识
"隐士王国"对北韩而言
是个很恰当的形容
第一,里面的人走不了
第二,外面的人进不去
所以它与世隔绝
与国际社会完全断绝联系
孤立,恐惧与政宣的强力组合
使金氏家族逐渐在人民心中化为神只
接下来他们开始挑战他们的死敌
美国
我觉得我们有必要了解敌人的价值
敌人应该被珍视,他们是要培养的
能把自身的领导失败怪罪在某人身上
是很方便的事
我们伟大的领袖金日成表示
我国岌岌可危
美帝强化了侵略行动
他们挑起新一轮战争的诡计
越来越阴险狡猾
伟大的领袖如是说
我们要粉碎美帝
粉碎…
对金日成来说
与美国交战的长期威胁
乃是控制人民的有用工具
任何美国威胁北韩的迹象
都有助于让他成为人民的保护者
因此当美军间谍船出现在北韩沿海时
金日成藉机塑造他在民众心中的形象
(1968年)
(普韦布洛号劫持事件)
我们接近敌舰时
他们升起一面旗帜,是美国国旗
我一看到它就怒不可遏
两眼冒出熊熊怒火
我想冲向敌人
把他们的心挖出来,丢进海里
这些美国入侵者是侵略的一方
他们是我个人的仇人
因为他们在韩战时
残杀了我的母亲和弟弟
(普韦布洛号)
第一轮炮火是瞄准舰桥
玻璃被打碎
整艘船被机关枪的火力
轰得摇摇晃晃
普韦布洛号是一艘情报搜集舰
负责监听俄国与北韩的电子讯号
但我们没有武器,完全没有
他们开始朝我们发射
(罗伯齐卡,前美国陆战队下士)
比较大的炮弹
炮弹打中船身侧边
将我们轰上天
我整个人被炸飞,飞过整条走廊
弹片炸掉我阴囊的底部
飞进我的大腿上半部
后来韩国人上了船
他们把我们绑起来,蒙上眼睛
事实上他们还故意踢我的伤口
金日成劫持一艘美国海军船舰
并俘虏82名美国人
美国总统在三更半夜接获通知
你对事发经过有何推测…
总统,坦白说我真的不知道
我认为我们得用…
(罗伯麦纳玛拉,国防部长)
古巴飞弹危机的方式来应对
你得命令我们关在房间里
一直待到我们能回答三个问题为止
北韩的目标是什么?
第二,他们现在会怎么做?
要胁我们,放过我们,还是…
第三,我们现在该怎么做?
詹森总统坐在首座
背对著我们
那就是我,汤姆强森
在做会议纪录
总统说…
我想知道的是
我们要怎么要回我们的船和弟兄们
克拉克克利福德说
我认为总统
必须依据或然率而非可能性来行动
我认为北韩意在骚扰我方
要是北韩先采取行动
我方最好摆出道德姿态
我对这艘船与83名弟兄深感遗憾
但我不认为值得为此重启韩战
当时大家非常担忧
不管美国在军事上做出何等反应
都有可能引发另一场大规模战争
坦白说当时的美国
没有应付另一场大规模战争的准备
因为我们已经在越南陷入苦战了
(中情局局长赫姆斯)
詹森总统
几乎不惜一切代价地想避免那种情况
头40天,我想他们并不知道
要拿我们怎么办
到底要不要让我们活著
我想他们跟我们一样讶异
竟然没有看到任何报复行动
我们满心以为会有报复行动
也心知肚明我们可能活不下来
当然没人喜欢死亡的可能
不过我们真的很想要得到帮助
但帮助就是没有到来
金日成利用普韦布洛号劫持事件
把它当作政治宣传上的胜利
我们从没见过他,他从没来过
但我们打从一开始
就对金日成的存在非常清楚
其实你绝不会只说"金日成"三个字
你一定会在前面或后面
加一大段冗长的溢美之词
我纯粹出于好玩背下了其中一段
举世无双的爱国志士与胜利斗士
具有钢铁意志的天才指挥官
国际与劳工阶级运动的出色领袖之一
金日成大元帅
讲的时候一定要充满敬畏之心
其实我们私下讨论过要是他来的话
我们要突袭他
看能不能拿他当人质,以便离开这里
金日成在镜头前大秀美军俘虏
逼他们承认入侵北韩海域
船员们一致承认
他们入侵海域
进行过17次的间谍行动
还签署了给北韩政府的联合致歉声明
我认为
这是我有过最深入的一次入侵…
朝鲜民主主义人民共和国海域的行动
在82名美国人被俘虏的情况下
美国政府签署了…
由北韩准备的致歉声明
从而避免了又一场韩战
美方代表是如此搞不清楚状况
甚至忘了在致歉声明上注明日期
他们突然停止殴打我们
所有身上有明显淤伤的人
都接受了些许照护
然后我们被送往板门店
他们把我们放了
在不归桥上
普韦布洛号的船员回归美国的怀抱
距离普韦布洛号于元山港外被劫持
有11个月之久
(不归桥,南北韩非军事区)
他们走到桥上属于自由的那一侧后
开始放松了一些
也许他们终于开始明白
回家过耶诞的想法和梦想
可以成真了
时至今日
美国普韦布洛号依然停泊在北韩海域
是金氏家族的战利品
对北韩人民而言
它进一步证明了第一任金氏领导人
是毫无缺点的完人
50年后
他的孙子继续维持这样的神话
金正恩对自己的衣著特别讲究
他经常会戴一顶帽子
穿上跟祖父一模一样的衣服
金正恩就是藉这种方式沾他祖父的光
(李珍,前美联社平壤分社社长)
为自己身为领导人的角色寻求正当性
这是为了让人联想到北韩史上
一段特定的时期
北韩人民会记得
他们看到后会说
"他就跟他祖父一样"
在1960年代末
他的祖父开始喜欢上
与美国玩边缘政策的游戏
不过他的下一步
会将他自己与他的国家推向极限
1970年代,整个世界发生变化
尼克森总统前往中国会晤毛主席
我们没有理由相互为敌
他还前往苏联
和布里兹涅夫谈判
(莫斯科,5月22日)
这些对金日成来说都是坏消息
他在与美国的对抗中
一直仰赖其他共产领导人的奥援
不过,就算他感到支持的力量变少
起码他一开始并没有表现出来
因为他持续攻击敌人
(朴正熙,南韩总统)
被告,22岁的文世光
承认他企图行刺南韩总统朴正熙
但无意杀害朴夫人
他声称自己是奉…
日本境内的北韩共产特务之命
然后在1976年时
北韩的命运悬而未决
一切系于一起在非军事区发生的事件
而这起事件的核心是一棵树
(1976年,砍树事件)
南北韩之间的非军事区
乃是全世界数一数二人为划定的
意识形态断层线
资本主义与共产主义两大阵营的板块
在此相互挤压与摩擦
这是个疑心重重的地方
充满相互威胁与对彼此的恐惧
那里有棵白杨树
白杨树通常又细又直
不会向侧边蔓生
但这棵树
(维克多维耶拉,美军退役上校)
是一棵会蔓生的白杨树
它遮蔽了两个观察哨之间的视线
所以士兵们向我报告这件事
我说,我们得派一组工人
去那里修剪比较低的树枝
然而他们并不知道
北韩人民相信
这棵树是他们的领导人金日成所种的
这就是事件现场
联合国指挥部队动手修剪这棵树
(麦克尼尔与勒瑞新闻报导)
北韩人员抵达现场
起先他们表示可以修剪
但20分钟后,他们命工人停工
很巧的是
美方人员戴白帽
北韩人员戴黑帽
根据目击者表示
一名北韩陆军军官大喊"杀"
30名左右的北韩士兵拿起斧头
开始痛打美军与美方工人
突然间
事件在发生不到五分钟后结束
一具美国军官的尸体被留在这里
另一具则在树木旁的草丛中
事件一发生
我就收到总司令
史迪威将军的电话
他对我说
"我们得采取某种行动才行"
提议满天飞,从对他们丢核弹
到派几个师的士兵过去
歼灭他们等等,什么都有
各式各样的军事选项都有
我说,我的替代方案是…
组织一个特别行动小组
直接去那里把那棵树彻底砍掉
留在那边给他们看
他马上说
"我同意"
这次行动被称为"保罗班扬行动"
取名自一个大气的民间英雄
手持双刃斧,脚踏平头靴
哪里有高树,我就往哪走
要是得干活,就别瞎搅和
只要大声喊我保罗
班扬因一出1950年代的经典卡通
成为不朽人物
被视为传统美国力量的象徵
大声喊我保罗
保罗 我来啦,兄弟们
保罗班扬
没人能阻止保罗班扬砍树
大家晚安,在南北韩非军事区的…
一棵白杨树上方
盘旋著26架武装直升机
数目不明的幽灵式喷射战斗机
F-111和三架B-52轰炸机
于空中保护三百名
负责砍树的美国与南韩士兵
(韩国外海)
中途岛号航空母舰
今日在韩国外海巡航
以此回应两名美国军官
于南北韩非军事区内遭到杀害一事
中途岛号与其飞机将增援
两支从冲绳与爱达荷被派往韩国的…
美国空军战斗机中队
我们组织了自韩战结束以来…
规模最大的联合军事行动
每个有枪的士兵都把枪指向北韩
福特总统的新任秘书隆恩梅辛表示
是总统亲自批准这次的砍树行动
北韩称福特总统为"战争头目"
345.0
我当时在地面上,准备要砍树
但这一切让我绑手绑脚
北韩知道我们的船就在外海
他们知道他们头顶上有轰炸机
他们看得出来,他们监测得到
感觉就像火药盒一样
只要有一丝火星就会引爆
在我看来
那是我活在人间的最后一日
我们用链锯砍那棵树
我们就这样任它倒在地上不管
只剩一个参差的树桩
任务达成了
我相信我方的军力
是他们决定最好不要回应的主要因素
北韩对上星期三有两名美国陆军军官
在非军事区遇害一事表示遗憾
不过他们只是在一项声明中稍微带过
暗示这起事件是美方主动挑衅造成的
于是北韩打退堂鼓了
美国不愿为此事发动战争
中国与俄国也不愿意
他们向金日成明确表示
他们不会支持他
他们说你最好道歉
这是金日成领导北韩这么久以来
首度为一件事道歉
(约翰墨菲众议员)
砍树事件证明了
就连金日成也有其侷限
在面临无可匹敌的武力威胁时
他从边缘退了回来
对他国领导人来说
这样的公然示弱可能会是个问题
但对他来说不是
到了此时
他的人民对他有何感觉已经无关紧要
他的社会控制力与他儿子的政治宣传
使他能完全掌控人民的心智
你要知道,在北韩
金日成就跟神一样
他是个特别的人,与众不同
每个北韩人民光是看到他就会落泪
金日成逐渐老去
时日无多
因此他们越来越一心发展
核武计画
他那位把父亲打造成神只的儿子
开始筹措接班计画
要从一位伟大的父亲手中接掌事业
向来很难
但要取代神更是近乎不可能的任务
谢谢观赏
翻译:SDI Media