1
00:00:06,850 --> 00:00:09,517
"...هذه السلسلة تستند إلى آراء المختصين"

2
00:00:09,617 --> 00:00:12,417
"وإلى شهادات شخصية نادرة"

3
00:00:12,550 --> 00:00:15,817
وعلى أحد أكبر الأرشيفات"
".الذي يتضمن مشاهد غير معروضة سابقاً

4
00:00:19,550 --> 00:00:25,470
حين كان طفلاً، أعطي زياً
.عسكرياً وسُمي بالعقيد الزميل

5
00:00:30,350 --> 00:00:36,783
في سن الـ28، توفي والده
.وأصبح أصغر رئيس دولة في العالم

6
00:00:41,883 --> 00:00:44,650
.في سن الـ30، قُتل عمه

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,350
ذكرت وكالة الأنباء الرسمية
،في "كوريا الشمالية" الخبر

8
00:00:47,483 --> 00:00:52,650
ووصفت عمه بأنه رجل مقيت
.ووضيع إلى أدنى حد

9
00:00:55,183 --> 00:00:57,683
."كما أنه صادق "دنيس رودمان

10
00:00:59,350 --> 00:01:02,850
رأيت الكثير من الأمور الغريبة
في حياتي، الكثير من الأمور

11
00:01:02,983 --> 00:01:04,450
.ولكن هذا الأمر أثار ذهولي

12
00:01:04,583 --> 00:01:07,517
لم أصدق كم من السلطة
.يملك هذا الفتى الشاب

13
00:01:07,617 --> 00:01:11,983
...كل ما أريد قوله لصديقي هو هذا

14
00:01:16,150 --> 00:01:22,683
...عيد ميلاد سعيداً لك، عيد ميلاد سعيداً لك

15
00:01:24,350 --> 00:01:28,983
.عيد ميلاد سعيداً لك

16
00:01:30,050 --> 00:01:33,117
.في سن الـ34، تعرض أخوه غير الشقيق للقتل

17
00:01:35,150 --> 00:01:38,517
كيم جونغ نام" توفي وسط ظروف غامضة"

18
00:01:38,650 --> 00:01:42,050
أثناء انتظاره لركوب طائرة
.في مطار "كوالا لمبور" الدولي

19
00:01:43,283 --> 00:01:46,883
."ثم طور أسلحة نووية يمكنها ضرب "أميركا

20
00:01:53,283 --> 00:01:57,517
.رجل الصواريخ" في رحلة قد تنتهي بتدميره"

21
00:02:05,683 --> 00:02:11,583
بات العالم يريد معرفة ما الذي
.يفكر فيه، وماذا قد يفعل تالياً

22
00:02:13,583 --> 00:02:18,817
،ولكن لمحاولة فهمه
.يجب أولاً التعرف إلى عائلته

23
00:02:22,717 --> 00:02:29,483
من المحال فهم "كيم جونغ أون" وتوقع أفعاله

24
00:02:29,650 --> 00:02:36,283
.من دون وضعها في إطار والده وجده أيضاً

25
00:02:39,583 --> 00:02:44,317
ثلاثة رجال فقط، من عائلة واحدة

26
00:02:45,483 --> 00:02:51,350
.حكموا هذا البلد وخاصموا العالم

27
00:02:51,483 --> 00:02:53,083
"كان يجب التعامل مع "كوريا الشمالية

28
00:02:53,183 --> 00:02:58,183
.قبل 25 سنة، 20 أو 15 سنة أو 5 أو 10 سنوات

29
00:02:59,083 --> 00:03:00,950
.ولكنني سأصلح هذه الفوضى

30
00:03:03,350 --> 00:03:06,050
،الآن، وبعد احتدام الأمور

31
00:03:06,183 --> 00:03:10,917
.هذه قصة آل "كيم"، عائلة من الدكتاتوريين

32
00:03:12,283 --> 00:03:19,050
كانوا أذكياء وقاسين ومصممين
.على تحقيق هدفهم الشمولي

33
00:03:19,783 --> 00:03:24,717
"وهو الحفاظ على سلالة "كيم
.وإبقاء النظام في سدة السلطة

34
00:03:33,383 --> 00:03:38,517
"(خبايا سلالة (كوريا الشمالية"

35
00:04:02,450 --> 00:04:06,750
"كيم إل سونغ)، الجد)"

36
00:04:29,117 --> 00:04:32,017
.للقيادة علاقة بالحس بالمصير

37
00:04:33,617 --> 00:04:38,050
لم يختار الأتباع هذا القائد
عوضاً عن قائد آخر؟

38
00:04:40,417 --> 00:04:47,217
هذا لأن القائد استطاع الاهتمام والاستجابة

39
00:04:48,417 --> 00:04:50,983
.لحاجة الأتباع إلى الخلاص

40
00:04:53,083 --> 00:04:58,083
ولتكوين نفسه ليتلاءم مع هذا الدور
...ليس عمداً

41
00:04:58,183 --> 00:05:03,817
ولكن هناك رابط بين القائد
.والأتباع قد يكون قوياً جداً

42
00:05:17,417 --> 00:05:24,250
.ما هو ضروري لضمان الولاء الكامل من الشعب

43
00:05:25,283 --> 00:05:30,483
كل شخص مرتبط بالمنشقين والمعارضين والثورة

44
00:05:32,517 --> 00:05:37,983
.يجب القضاء عليه من أجل ضمان صفاء الشعب

45
00:05:54,250 --> 00:05:55,583
جيرالد بوست" طبيب نفسي"

46
00:05:55,683 --> 00:05:57,150
"جيرالد بوست)، طبيب نفسي)"

47
00:05:57,483 --> 00:06:01,750
كانت وظيفته تقتضي محاولة
.فهم أخطر الدكتاتوريين في العالم

48
00:06:04,817 --> 00:06:11,750
طيلة 25 سنة كنت أقود
برنامجاً استخبارياً جديداً

49
00:06:11,950 --> 00:06:18,717
وهو تقييم قادة العالم لصالح
.الرؤساء ووزراء الخارجية والدفاع

50
00:06:19,683 --> 00:06:23,683
،لم يكن "كيم إل سونغ" مجرد قائد محبوب

51
00:06:24,317 --> 00:06:31,695
.كان قائد شعب مجروح يتوق إلى قيادة بطولية

52
00:06:36,783 --> 00:06:40,583
،كان "كيم إل سونغ" يملك صفات المحارب

53
00:06:40,717 --> 00:06:42,383
.إذ كان قاسياً ودائم الاستعداد

54
00:06:42,517 --> 00:06:49,050
كان قد دخل السجن
وعاش حياة قاسية كمحارب لسنوات

55
00:06:49,850 --> 00:06:53,683
.وعانى الكثير من أجل بلاده

56
00:07:04,083 --> 00:07:07,350
"لفهم العقيدة الغريبة في "كوريا الشمالية

57
00:07:09,083 --> 00:07:11,283
على المرء العودة إلى حيث بدأ كل شيء

58
00:07:12,017 --> 00:07:14,650
."إلى الغابات الثلجية في شرقي "آسيا

59
00:07:17,817 --> 00:07:22,483
هنا، "كيم إل سونغ" الشاب
خاض معارك مع الجيش الياباني

60
00:07:23,150 --> 00:07:25,783
.الذي احتل "كوريا" بقسوة

61
00:07:29,483 --> 00:07:34,717
تعرض الكوريون للمذلة
.والإهانة تحت الحكم الياباني

62
00:07:35,850 --> 00:07:39,683
.وفي العام 1945، تبدل كل شيء

63
00:07:39,817 --> 00:07:42,317
"بعد إلقاء "أميركا
."قنابل نووية فوق "اليابان

64
00:07:56,217 --> 00:08:00,683
وهكذا، انتهت الحرب العالمية الثانية
.وانهارت الإمبراطورية اليابانية

65
00:08:00,783 --> 00:08:05,017
"الاتحاد السوفياتي" و"أميركا"
تقاسما "كوريا" في ما بينهما

66
00:08:07,183 --> 00:08:09,350
.وقسما البلاد إلى جزئين

67
00:08:14,017 --> 00:08:16,817
نظرنا إلى الخريطة وقررنا أنه من المناسب

68
00:08:16,917 --> 00:08:18,183
أن تكون "سول" العاصمة

69
00:08:18,283 --> 00:08:19,717
"دين راسك)، وزير الخارجية)"

70
00:08:19,850 --> 00:08:21,817
.في المنطقة الواقعة تحت سيطرتنا

71
00:08:21,917 --> 00:08:25,417
.ولم يكن هناك أي فاصل طبيعي واضح

72
00:08:28,183 --> 00:08:30,950
.ولكن كان هناك خط العرض الـ38

73
00:08:31,050 --> 00:08:33,783
.لذا اقترحنا هذا الأمر

74
00:08:34,350 --> 00:08:37,950
.وقبل الجميع بخط الطول الـ38 بحماسة كبيرة

75
00:08:42,117 --> 00:08:46,917
كان "ستالين" من اختار المحارب
"الشاب "كيم إل سونغ

76
00:08:47,050 --> 00:08:49,250
.لقيادة "كوريا الشمالية" الشيوعية

77
00:08:51,150 --> 00:08:54,483
،مع اعتلاء "كيم إل سونغ" السلطة

78
00:08:54,617 --> 00:08:57,417
كان في الواقع دمية
."بيد "الاتحاد السوفياتي

79
00:09:01,917 --> 00:09:05,983
في البدء، لم يقتنع الشعب الكوري
.بأهليته ليكون قائداً له

80
00:09:08,750 --> 00:09:12,650
."في صغري، رأيت "كيم إل سونغ

81
00:09:12,783 --> 00:09:15,650
كانغ إن دوك)، المدير السابق)"
"(لمكتب المخابرات المركزية في (كوريا

82
00:09:16,583 --> 00:09:20,583
سطع نجم رجل شاب
.على حين غرة من الجميع

83
00:09:24,983 --> 00:09:30,550
سمعت الكبار في السن يقولون
.أليس هذا زائفاً؟ هو يافع جداً

84
00:09:38,550 --> 00:09:44,250
جرد الاحتلال الياباني الكوريين من كرامتهم

85
00:09:45,317 --> 00:09:50,283
.وكانوا يتوقون لمن يخرجهم من هذا الوضع

86
00:09:50,483 --> 00:09:55,650
و"كيم إل سونغ" بخطاباته الرنانة

87
00:09:55,783 --> 00:09:59,717
ووعوده بالاستقلال

88
00:09:59,817 --> 00:10:01,917
.مد الشعب بالحماسة

89
00:10:07,217 --> 00:10:14,150
القوات الأميركية"
"الحدود الكورية الجنوبية

90
00:10:20,083 --> 00:10:27,570
كان من المفترض أن يحكم
.كيم" كامل شبه الجزيرة الكورية"

91
00:10:28,917 --> 00:10:35,217
وخط العرض الـ38 التعسفي
.كان أشبه بجرح في الخاصرة

92
00:10:36,550 --> 00:10:40,650
.كما لو أن جزءاً من جسمه قد قطع

93
00:10:42,917 --> 00:10:45,450
اعتبر الأميركيين كإمبراطورية شر

94
00:10:46,550 --> 00:10:48,583
.معتدين على الأرض الكورية

95
00:10:53,617 --> 00:10:57,717
.كانت خطوة "كيم" الأولى بصفته قائداً جريئة

96
00:10:59,617 --> 00:11:03,562
"بمساعدة من "ستالين
.جمع رتلا كبيراً من الدبابات والمدافع

97
00:11:06,161 --> 00:11:10,228
."وفي العام 1950، اقتحم "كوريا الجنوبية

98
00:11:22,618 --> 00:11:25,285
."لطالما حلم "كيم" بحكم كامل "كوريا

99
00:11:26,185 --> 00:11:29,318
.والآن، ها هو يحاول تحقيق هذا الطموح

100
00:11:39,351 --> 00:11:44,085
"1950، الحرب الكورية"

101
00:11:50,985 --> 00:11:55,918
كان الكوريون الشماليون
.جيدي التدريب ومنظمين جداً

102
00:11:56,018 --> 00:11:57,418
"شارلز بيوسي)، الفرقة الثامنة)"

103
00:11:57,418 --> 00:11:58,951
.وكانوا مندفعين بشكل كبير

104
00:11:59,085 --> 00:12:03,851
كانوا هناك لجعل وطنهم
.يبدو أفضل، وحققوا ذلك

105
00:12:07,551 --> 00:12:10,951
ولكنه قلل من شأن القوة العسكرية الأميركية

106
00:12:12,585 --> 00:12:14,751
.واستعدادهم لاستخدامها

107
00:12:15,618 --> 00:12:19,485
تعلم العالم الحر درساً
مصيرياً من الثلاثينيات

108
00:12:20,251 --> 00:12:24,518
.ألا وهو أن أي اعتداء يجب أن يواجه بحزم

109
00:12:26,551 --> 00:12:29,885
.ردت "الولايات المتحدة" الضربات بلا رحمة

110
00:12:31,118 --> 00:12:33,318
خلال الحرب الكورية، كان 200 ألف شخص

111
00:12:33,451 --> 00:12:36,118
"يعيشون في "بيونغيانغ
."عاصمة "كوريا الشمالية

112
00:12:38,351 --> 00:12:42,285
أسقطت القاذفات الأميركية
.200 ألف قنبلة فوق المدينة

113
00:12:43,818 --> 00:12:46,118
.بمعدل قنبلة لكل نسمة

114
00:12:52,551 --> 00:12:55,718
.كل مدينة كانت عبارة عن مداخن

115
00:12:55,718 --> 00:12:58,718
"تايبور ميراي)، مراسل حربي)"

116
00:12:59,018 --> 00:13:04,451
.لا أعرف لماذا انهارت المنازل وليس المداخن

117
00:13:04,551 --> 00:13:10,318
.ولكنني رأيت آلاف المداخن وكان هذا كل شيء

118
00:13:15,851 --> 00:13:19,385
."تدمر حلم "كيم" بإعادة توحيد "كوريا

119
00:13:21,818 --> 00:13:25,451
خلال حرب دامت 3 سنوات
.تدمرت بلاده بالكامل

120
00:13:27,418 --> 00:13:32,651
قتل أكثر من مليون كوري شمالي
.ولم يجن شيئاً

121
00:13:40,118 --> 00:13:45,951
"سنة 1953، مات "ستالين
.الرجل الذي وضعه في السلطة

122
00:13:50,451 --> 00:13:55,885
بعد خسارته الحرب الكورية
.وداعمه الأكبر، شعر "كيم" بالوهن

123
00:13:57,618 --> 00:14:01,451
لذا خطوته التالية كانت بدء
برنامج للسيطرة على شعبه

124
00:14:01,585 --> 00:14:04,285
.بطريقة لم يشهد لها العالم مثيل

125
00:14:05,435 --> 00:14:09,901
إحدى الطرق الفضلى للتعامل مع الانتقاد

126
00:14:10,001 --> 00:14:11,801
.هي التخلص من المنتقدين

127
00:14:12,935 --> 00:14:17,568
وهناك طريقتان للتخلص
من المنتقدين، إحداها هي قتلهم

128
00:14:17,701 --> 00:14:21,468
والطريقة الأخرى هي نقلهم
.إلى معسكرات الاعتقال

129
00:14:23,435 --> 00:14:28,901
.كانت درجة قساوة "كيم إل سونغ" مذهلة

130
00:14:31,101 --> 00:14:35,768
"أنشأ نظاماً طبقياً يعرف باسم "سونغبون

131
00:14:35,868 --> 00:14:38,401
.وكان مقسماً إلى 3 أقسام

132
00:14:38,701 --> 00:14:40,735
،أولئك الأوفياء

133
00:14:41,268 --> 00:14:43,435
،وأولئك المتغيرون

134
00:14:44,068 --> 00:14:47,135
.وأولئك العدائيون

135
00:14:47,268 --> 00:14:49,701
كل من حدد بالعدائي

136
00:14:49,835 --> 00:14:56,468
،حتى لو كان عمه أو جده كذلك

137
00:14:56,601 --> 00:15:01,801
سيقود إلى نقل العائلة الممتدة
.بأكملها إلى معسكر الاعتقال

138
00:15:06,235 --> 00:15:10,335
نُقل 3 أجيال من عائلتي
.إلى معسكرات الاعتقال

139
00:15:11,835 --> 00:15:19,634
.بمن فيهم والدي وعمي وأختي وأنا

140
00:15:21,235 --> 00:15:28,168
كان ذلك وأنا في سن التاسعة
.وبقينا هناك لـ10 سنوات

141
00:15:30,601 --> 00:15:34,035
.ما زلت لا أعرف ما اقترفه جدي

142
00:15:37,135 --> 00:15:43,935
خلال الأشهر الـ3 الأولى
.مات الكثيرون جراء الجوع وسوء التغذية

143
00:15:47,201 --> 00:15:51,768
وإن قمت بدفن الجثث
.أعطوك كوباً من حساء الذرة

144
00:16:02,980 --> 00:16:06,368
.تعرض مئات الآلاف لهذا

145
00:16:09,001 --> 00:16:14,568
.في الواقع، قام بتطهير المجتمع الكوري

146
00:16:32,935 --> 00:16:37,768
بحلول الستينيات، أحكم "كيم" قبضته
."على الشعب "كوريا الشمالية

147
00:16:39,735 --> 00:16:42,401
،إن نظرت إلى شبه الجزيرة الكورية

148
00:16:43,168 --> 00:16:46,868
فستبدو كما لو أنها موقع
.لتجربة نفسية كبيرة

149
00:16:50,201 --> 00:16:57,035
الشيوعية في الشمال، اقتصاد مخطط
.ودكتاتورية على الطريقة السوفياتية

150
00:17:02,587 --> 00:17:09,601
والرأسمالية في الجنوب
.سوق حرة وتأثير أميركي

151
00:17:12,435 --> 00:17:17,635
،في السنوات القليلة الأولى
.بدا أن التنظيم والتخطيط في الشمال ناجح

152
00:17:18,135 --> 00:17:21,335
.حتى أن البعض ترك الجنوب ولجأ إلى الشمال

153
00:17:23,001 --> 00:17:24,820
،ولكن مع بدء ازدهار الجنوب

154
00:17:26,801 --> 00:17:30,580
.أصبح من الجلي أي نظام يؤمن الرفاهية للشعب

155
00:17:36,368 --> 00:17:42,768
،فيما زار الرئيس "جونسون" الجنوب
.كان "كيم" يخطط لخطوته التالية

156
00:17:44,435 --> 00:17:47,935
العناصر الأساسية للدكتاتورية

157
00:17:48,035 --> 00:17:52,700
هي الترويع وعدم التعاطف

158
00:17:53,468 --> 00:17:59,180
والاستعداد لأي عمل عدائي
.في سبيل تحقيق الأهداف

159
00:18:01,935 --> 00:18:05,601
اعتقد "كيم" أن شعب
.كوريا الجنوبية" يتوق إلى التحرر"

160
00:18:06,435 --> 00:18:10,068
.وإن أعطي الفرصة فهو سيثور ويدعمه

161
00:18:12,901 --> 00:18:16,935
."لذا، وضع خطة لاغتال رئيس "كوريا الجنوبية

162
00:18:23,299 --> 00:18:26,866
."حكم 3 رجال فقط "كوريا الشمالية

163
00:18:28,688 --> 00:18:36,650
وطريقة فعل هذا وضعها
."كيم" الأول، الجد، "كيم إل سونغ"

164
00:18:39,321 --> 00:18:44,421
في عام 1968، أراد توجيه
.ضربه لجيرانه في الجنوب

165
00:18:47,754 --> 00:18:51,188
لذا، أرسل 31 جندياً
.من نخبة مغاويره إلى الحدود

166
00:18:53,954 --> 00:19:00,121
كانت مهمتهم الانتقال إلى مقر
"رئيس "كوريا الجنوبية

167
00:19:01,621 --> 00:19:03,421
.وقتله

168
00:19:05,980 --> 00:19:09,321
.بقي أحد جنود "كيم" حياً ليخبر هذه القصة

169
00:19:11,221 --> 00:19:15,054
"الهجوم على المقر الرئاسي"

170
00:19:25,821 --> 00:19:28,754
مع اقترابنا من المقر الرئاسي

171
00:19:29,588 --> 00:19:36,354
كانت هناك مجموعة كاملة
.من الجنود بانتظارنا، مقفلة الطريق

172
00:19:43,454 --> 00:19:49,788
.اندلعت المعركة حينها، كانت معركة طاحنة

173
00:19:58,554 --> 00:20:00,754
ما إن بدأ إطلاق النار

174
00:20:02,321 --> 00:20:09,021
.علمت أننا لن نصل إلى مقر الرئيس

175
00:20:09,154 --> 00:20:12,088
.لذا، هربت

176
00:20:12,221 --> 00:20:19,021
.تركت فريقي وتسلقت التلة التي كانت وراءنا

177
00:20:19,588 --> 00:20:20,921
.وهكذا نجوت

178
00:20:23,788 --> 00:20:26,988
تم القضاء بالكامل على المجموعة العدوة

179
00:20:27,121 --> 00:20:31,654
وكان تصميم فرقتنا على تقصي
.كل فرد منها صلباً

180
00:20:41,388 --> 00:20:44,788
".صرخوا: "أظهر نفسك وسنتركك حياً

181
00:20:44,921 --> 00:20:49,354
كنت أمسك بقنبلة

182
00:20:49,488 --> 00:20:51,654
.وأوشكت على إشعالها

183
00:20:51,754 --> 00:20:56,688
".ولكنني فكرت قائلاً: "أريد أن أعيش

184
00:20:56,888 --> 00:21:02,821
"لم أفكر في "كيم إل سونغ
ولم أفكر في الثورة أو في عائلتي

185
00:21:02,888 --> 00:21:07,121
لم أستطع التفكير
.في أي شيء آخر سوى نفسي

186
00:21:07,854 --> 00:21:14,688
.كنت في الـ25 فقط
.وفجأة، شعرت بتعلق كبير بالحياة

187
00:21:16,654 --> 00:21:23,488
.فوضعت القنبلة جانباً واستسلمت

188
00:21:29,021 --> 00:21:32,588
كان من المتوقع أن يقدم
جنود "كيم" على الانتحار

189
00:21:32,721 --> 00:21:34,088
.عوضاً عن الوقوع في الأسر

190
00:21:36,462 --> 00:21:42,754
.تعين علي التعرف على جثث زملائي

191
00:21:43,488 --> 00:21:48,988
"قلت في نفسي: "أنتم أفضل مني يا رفاق

192
00:21:49,388 --> 00:21:53,888
".إذ ضحيتم بحياتكم من أجل الثورة"

193
00:21:55,754 --> 00:22:00,854
بما أنه لم يقدم على الانتحار
.علم أنه سيواجه العواقب

194
00:22:02,921 --> 00:22:09,721
كان علي تقبل فكرة أن والدي
،وعائلتي قد يواجهون الإعدام

195
00:22:11,554 --> 00:22:14,188
.لذا، تابعت الأخبار

196
00:22:15,154 --> 00:22:20,321
أعدموا والدي على الملأ

197
00:22:20,454 --> 00:22:24,688
."في ملعب "شونغ جين

198
00:22:25,946 --> 00:22:33,681
،وقالوا، الجندي "كيم شين جو" خائن
.إنه خائن

199
00:22:39,888 --> 00:22:44,621
.لن أسامح "كيم إل سونغ" أبداً

200
00:22:46,554 --> 00:22:50,821
من ناحية أخرى، أنا قس
.لذا، أسامحه بصفتي رجل دين

201
00:22:53,988 --> 00:22:58,054
.أما شخصياً، فبالطبع لا

202
00:23:06,421 --> 00:23:09,954
إن ظن "كيم" أن شعب
،كوريا الجنوبية" يريد أن يحكم من قبله"

203
00:23:12,988 --> 00:23:14,988
.فقد كان مخطئاً بالتأكيد

204
00:23:16,988 --> 00:23:20,354
في الواقع، بعد الهجوم على المقر الرئاسي

205
00:23:20,454 --> 00:23:23,454
.أحرق الناس دمى تمثله في الشوارع

206
00:23:34,488 --> 00:23:41,121
كان على "كيم" تحسين صورته
.ولهذا الغرض، استعان بابنه

207
00:23:46,454 --> 00:23:48,988
."الفرد الثاني من سلالة "كيم

208
00:23:51,254 --> 00:23:54,288
في النهاية، خلف "كيم جونغ إل" والده

209
00:23:54,421 --> 00:23:57,688
وتبين أنه قائد غريب الأطوار
.ويصعب التوقع بخطواته

210
00:24:01,854 --> 00:24:05,754
ولكن، حين كان يافعاً
،كان موهوباً في أمور الدعاية

211
00:24:08,121 --> 00:24:13,488
وبدأ عملية تحويل والده إلى إله
.في عقول الكوريين الشماليين

212
00:24:26,454 --> 00:24:30,188
.بدأ بإظهار والده على أنه والد الأمة جمعاء

213
00:24:32,054 --> 00:24:35,788
.الشخص الذي يعطي كل طفل مأكله وملبسه

214
00:24:43,621 --> 00:24:48,788
تم منع جميع الأديان
.وبدأ برنامج واسع من بناء التماثيل

215
00:25:01,754 --> 00:25:08,354
فيما نعلم أن البلاد مدمرة
.والاقتصاد أصبح متهاوياً حينها

216
00:25:09,470 --> 00:25:17,220
لم يعلم سكان "كوريا الشمالية" ذلك
بسب دائرة الدعاية والتعبئة

217
00:25:17,588 --> 00:25:20,154
.التي كانت تبدل وعي الأمة حينها

218
00:25:22,454 --> 00:25:27,321
"المملكة المنزوية"
."يبدو الوصف الأمثل لـ"كوريا الشمالية

219
00:25:27,421 --> 00:25:30,321
،أولاً، منع الناس من مغادرتها

220
00:25:30,521 --> 00:25:34,121
وثانياً، منع الناس من دخولها
لذا كانت منعزلة

221
00:25:34,221 --> 00:25:38,954
ولم تكن تتمتع
.بأي اتصال مع المجتمع الدولي

222
00:25:43,254 --> 00:25:47,821
لذا مزيج فعال من العزلة والخوف والدعاية

223
00:25:48,454 --> 00:25:53,721
وضع آل "كيم" على الطريق
.ليصبحوا آلهة في عقول الشعب

224
00:25:58,521 --> 00:26:02,821
تالياً، سيحاولون القضاء
.على العدو اللدود، الأميركيين

225
00:26:09,421 --> 00:26:13,288
.أظن أنه من المهم فهم قيمة الأعداء

226
00:26:14,221 --> 00:26:19,054
.يجب الاعتزاز بالأعداء وتنميتهم أيضاً

227
00:26:20,088 --> 00:26:26,821
إذ من المناسب أن تحظى
.بمن تلومه على أخطاء القيادة

228
00:26:26,952 --> 00:26:34,288
"قائدنا العظيم، "كيم إل سونغ
.قال إن البلاد في خطر

229
00:26:34,354 --> 00:26:38,621
الإمبرياليون الأميركيون يزيدون من تهجماتهم

230
00:26:38,754 --> 00:26:43,788
وحيلهم لافتعال حرب جديدة

231
00:26:44,154 --> 00:26:46,488
.وأصبحوا أكثر دهاء في ذلك

232
00:26:46,588 --> 00:26:48,654
.هكذا قال القائد العظيم

233
00:26:48,754 --> 00:26:54,121
.دعونا نسحق الأميركيين الإمبرياليين

234
00:26:56,488 --> 00:27:02,554
!سنسحقهم، سنسحقهم

235
00:27:09,854 --> 00:27:15,721
كان التهديد الدائم بحرب أميركية ناجحاً
.بالنسبة إلى "كيم" في السيطرة على الشعب

236
00:27:16,621 --> 00:27:19,888
"كل إشارة على تهديد "أميركا
"لـ"كوريا الشمالية

237
00:27:20,021 --> 00:27:22,854
.ساعدته ليظهر بصورة الحامي

238
00:27:24,888 --> 00:27:27,954
لذا فإن مشاهدة طائرة تجسس
أميركية بالقرب من الساحل

239
00:27:28,054 --> 00:27:33,188
"شكلت فرصة لـ"كيم
.لإثبات دوره أمام شعبه

240
00:27:40,021 --> 00:27:45,488
1968، أسر السفينة"
"(الحربية الأميركية (بويبلو

241
00:27:52,421 --> 00:27:57,788
حين اقتربنا من السفينة المعادية
.رفعوا علماً وتبين أنها أميركية

242
00:27:57,888 --> 00:27:59,854
.حين رأيت ذلك شعرت بغضب عارم

243
00:27:59,988 --> 00:28:01,654
.شعرت بغضب لا يوصف

244
00:28:01,788 --> 00:28:03,654
،أردت الإسراع نحو العدو

245
00:28:03,788 --> 00:28:06,454
.واقتلاع قلوبهم من صدورهم ورميها في الماء

246
00:28:06,588 --> 00:28:10,088
.الأميركيون الغزاة هم المعتدون

247
00:28:10,188 --> 00:28:14,121
هم عدوي الشخصي

248
00:28:14,221 --> 00:28:18,488
بما أنهم قتلوا أمي وأخي الأصغر
.خلال الحرب الكورية

249
00:28:25,340 --> 00:28:28,621
أصابت الطلقات الأولى مقدمة
السفينة فتحطم الزجاج

250
00:28:28,721 --> 00:28:33,688
.بعد إطلاق وابل من الرصاص على كامل السفينة

251
00:28:35,780 --> 00:28:38,154
كانت "بويبلو" سفينة جمع معلومات استخبارية

252
00:28:38,454 --> 00:28:42,788
لجمع المعلومات
."من "روسيا" و"كوريا الشمالية

253
00:28:42,921 --> 00:28:45,988
.ولكن كنا غير مسلحين تماماً

254
00:28:51,021 --> 00:28:57,721
بدأوا بإطلاق أعيرة نارية أكبر
.اخترقت جانب السفينة ودمرتها

255
00:28:58,554 --> 00:29:02,054
ارتفعت في الهواء
.ودفعت إلى الجانب الآخر من القاعة

256
00:29:02,154 --> 00:29:07,121
وأصابتني الشظية عند خصيتي
.وانتهى بها المطاف في أعلى ساقي

257
00:29:09,654 --> 00:29:11,921
حين صعد الكوريون
.على سطح السفينة في نهاية المطاف

258
00:29:12,054 --> 00:29:14,721
قاموا بتقييدنا وعصب أعيننا

259
00:29:14,854 --> 00:29:17,254
.في الواقع، ركلني أحدهم في موقع جرحي

260
00:29:18,854 --> 00:29:24,654
هكذا، استولى "كيم" على سفينة
.حربية أميركية وأسر 82 أميركياً

261
00:29:28,721 --> 00:29:33,154
في منتصف الليل، أعلم رئيس
.الولايات المتحدة" بالأمر"

262
00:29:36,121 --> 00:29:39,821
ما هو تصورك لما حصل؟ -
...سيدي الرئيس، لا أعلم -

263
00:29:39,921 --> 00:29:40,954
"روبرت مكنمارا)، وزير الدفاع)"

264
00:29:41,054 --> 00:29:42,254
وعلينا معالجة الوضع

265
00:29:42,354 --> 00:29:43,954
."كما عالجنا أزمة الصواريخ في "كوبا

266
00:29:44,088 --> 00:29:47,354
علينا التصرف سريعاً
والتشدد في موقفنا بلا تراجع

267
00:29:47,488 --> 00:29:51,721
إلى أن نجد أجوبة لـ3 أسئلة
أولا، ما كان هدف الكوريين؟

268
00:29:51,854 --> 00:29:58,021
ثانياً، ماذا سيفعلون الآن؟
ابتزازنا أم التغاضي عن الأمر؟

269
00:29:58,154 --> 00:30:00,621
وثالثاً، ماذا علينا فعله الآن؟

270
00:30:02,821 --> 00:30:05,054
كان الرئيس "جونسون" يجلس على رأس الطاولة

271
00:30:05,188 --> 00:30:12,054
وكان يدير ظهره لنا وكنت أنا
.توم جونسون" أدون الملاحظات"

272
00:30:12,954 --> 00:30:19,721
الرئيس: "ما أريد معرفته هو
"كيف نستعيد الجنود والسفينة؟

273
00:30:20,388 --> 00:30:26,288
كلارك كليفورد": "أظن أن على الرئيس"
اتباع أساس الاحتمالات وليس الإمكانات

274
00:30:26,421 --> 00:30:30,421
أظن أن الكوريين الشماليين
متورطون في أفعال مضايقات

275
00:30:30,521 --> 00:30:34,888
إن تحرك الكوريون الشماليون أولاً
سيكون هذا أفضل لنا

276
00:30:35,021 --> 00:30:39,288
أنا آسف جداً حيال السفينة
وحيال الرجال الـ83

277
00:30:39,421 --> 00:30:44,788
ولكن لا أظن أن هذا يكفي
".لإعادة إشعال الحرب الكورية

278
00:30:46,021 --> 00:30:49,121
كان هناك قلق بالغ

279
00:30:49,221 --> 00:30:54,688
من أن أي رد فعل عسكري
"من قبل "الولايات المتحدة

280
00:30:54,788 --> 00:31:00,888
.قد يؤدي إلى نشوب حرب كبيرة أخرى

281
00:31:01,021 --> 00:31:07,121
"وبصراحة، لم تكن "الولايات المتحدة
مستعدة لخوض حرب كبيرة أخرى

282
00:31:07,254 --> 00:31:10,654
في حين كنا نخوض حرباً كبيرة جداً حينها

283
00:31:10,788 --> 00:31:12,988
"(مدير وكالة الإستخبارات المركزية (هيلمز"

284
00:31:13,088 --> 00:31:19,221
"وهذا أمر أراد الرئيس "جونسون
.تفاديه مهما كان الثمن

285
00:31:30,021 --> 00:31:33,688
خلال الأيام الـ40 الأولى
.لا أظن أنهم أدركوا ماذا يفعلون بنا

286
00:31:33,788 --> 00:31:36,054
.ما إن أرادوا إبقاءنا أحياء

287
00:31:36,154 --> 00:31:41,521
أظن أنهم كانوا متفاجئين بقدرنا
.من غياب أي رد فعل

288
00:31:42,954 --> 00:31:48,421
توقعنا رد فعل بلا شك
.وعلمنا أننا قد لا ننجو

289
00:31:51,088 --> 00:31:54,388
بالطبع، لا أحد يتمنى الموت

290
00:31:55,588 --> 00:31:59,854
كنا بحاجة ماسة إلى المساعدة
.ولكنها لم تقدم لنا

291
00:32:13,088 --> 00:32:18,721
استخدم "كيم إل سونغ" أسر
.سفينة "بويبلو" ليكون انتصاراً دعائياً

292
00:32:22,154 --> 00:32:25,088
.لم نره يوماً، لم يأت لزيارتنا

293
00:32:25,221 --> 00:32:29,988
ولكننا كنا مدركين جداً
."ومنذ البداية بـ"كيم إل سونغ

294
00:32:30,821 --> 00:32:33,888
في الواقع، لم يكن أحد
يدعوه بـ"كيم إل سونغ" فقط

295
00:32:34,021 --> 00:32:39,988
بل كانوا يستبقون اسمه
.بلائحة طويلة من ألقاب المديح

296
00:32:40,421 --> 00:32:42,254
...حفظت واحدة منها

297
00:32:43,321 --> 00:32:48,388
الوطني الفريد، المنتصر الدائم"
"القائد العبقري ذو التصميم الصلب

298
00:32:48,521 --> 00:32:53,188
وأحد القادة المميزين"
"في العالم وبين الطبقة العاملة

299
00:32:53,321 --> 00:32:58,288
"(المارشال (كيم إل سونغ"
.كان يجب قول ذلك باحترام

300
00:33:00,188 --> 00:33:03,321
في الواقع، اتفقنا على أنه
،في حال قيامه بزيارتنا

301
00:33:03,454 --> 00:33:08,021
سننقض عليه لمحاولة
.أسره من أجل إخلاء سبيلنا

302
00:33:10,088 --> 00:33:13,521
استعرض "كيم" الأسرى الأميركيين
أمام الكاميرات

303
00:33:13,654 --> 00:33:16,788
وأجبرهم على الاعتراف بأنهم
.كانوا في المياه الإقليمية الكورية

304
00:33:18,221 --> 00:33:23,821
اعترف كامل أعضاء الطاقم
بأنهم دخلوا عمق المياه الإقليمية

305
00:33:23,954 --> 00:33:27,254
وأجروا 17 عملية تجسس

306
00:33:27,388 --> 00:33:31,154
ووقعوا على اعتذار جماعي
."لحكومة "كوريا الشمالية

307
00:33:31,888 --> 00:33:37,721
برأيي، كان الاقتحام الأكبر
الذي أقدمت عليه يوماً

308
00:33:37,854 --> 00:33:43,721
في المياه الإقليمية
."لـ"جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

309
00:33:44,421 --> 00:33:49,221
مع أسر 82 أميركياً، وقعت الحكومة
الأميركية على إعلان اعتذار

310
00:33:49,321 --> 00:33:54,221
"كانت قد صاغته "كوريا الشمالية
.متجنبة حرب كورية أخرى

311
00:34:07,121 --> 00:34:13,421
كان الممثل الأميركي مربكاً جداً
.بحيث نسي كتابة التاريخ في نص الاعتذار

312
00:34:17,354 --> 00:34:19,454
،فجأة، توقفوا عن ضربنا

313
00:34:19,554 --> 00:34:24,254
وتمت مداواة الكدمات الظاهرة
وكل ما شابه ذلك

314
00:34:24,354 --> 00:34:29,454
.ونقلونا إلى "بانمونجوم" وأطلقوا سراحنا

315
00:34:31,321 --> 00:34:36,021
هنا، عند جسر اللا عودة، طاقم سفينة
.بويبلي" يعودون إلى العهدة الأميركية"

316
00:34:36,154 --> 00:34:38,888
يحصل التبادل 11 شهراً بالتحديد

317
00:34:39,021 --> 00:34:41,521
."بعد أسر سفينة "بويبلو" في مرفأ "وانسان

318
00:34:41,621 --> 00:34:44,154
جسر اللا عودة"
"(المنطقة المنزوعة السلاح في (كوريا

319
00:34:44,521 --> 00:34:47,488
حين وصلوا إلى المقلب الآخر
.من الجسر، زالت مشاعر القلق

320
00:34:47,588 --> 00:34:51,188
ربما بعد إدراكهم أن فكرة العودة إلى الديار

321
00:34:51,321 --> 00:34:54,188
.قبل عيد الميلاد ستصبح واقعاً

322
00:35:01,121 --> 00:35:02,454
إلى يومنا هذا

323
00:35:02,621 --> 00:35:06,221
لا تزال سفينة "بويبلو" الأميركية
،راسية في المياه الكورية

324
00:35:06,321 --> 00:35:08,088
."كجائزة بالنسبة إلى آل "كيم

325
00:35:09,121 --> 00:35:14,288
وبالنسبة إلى الشعب الكوري
.كمثال آخر على عصمة "كيم" الأول

326
00:35:17,554 --> 00:35:21,821
.بعد 50 سنة، يبقي حفيده الفكرة حية

327
00:35:27,154 --> 00:35:31,554
كيم جونغ أون" بالتحديد"
.يولي ملابسه تفكيراً ملياً

328
00:35:34,025 --> 00:35:41,696
غالباً ما يعتمر قبعة وملابس
.مماثلة لما كان جده يرتديه

329
00:35:43,988 --> 00:35:47,588
"هذه طريقة "كيم جونغ أون
لاستعادة إرث جده

330
00:35:47,688 --> 00:35:50,654
من أجل إضفاء الشرعية
.على دوره كقائد للبلاد

331
00:35:51,254 --> 00:35:55,988
هذا يهدف إلى استعادة حقبة
."معينة في تاريخ "كوريا الشمالية

332
00:35:57,321 --> 00:36:02,754
سيتذكر الكوريون الشماليون هذا
.وسيقولون إنه مثل جده تماماً

333
00:36:09,754 --> 00:36:15,854
في أواخر الستينيات، بدأ جده
."يهوى استفزاز "الولايات المتحدة

334
00:36:17,654 --> 00:36:22,354
ولكن خطوته التالية أوشكت
.على دفعه وبلاده إلى شفير الهاوية

335
00:36:30,988 --> 00:36:34,221
.في السبعينيات، تبدل العالم

336
00:36:34,321 --> 00:36:38,421
"قام الرئيس "نيكسون" بزيارة "الصين
."للقاء الزعيم "ماو

337
00:36:44,954 --> 00:36:47,988
.لا حاجة إلى العداء بيننا

338
00:36:49,388 --> 00:36:51,321
"موسكو)، 22 مايو)" -
"سافر إلى "الاتحاد السوفياتي -

339
00:36:51,421 --> 00:36:53,521
."لعقد اتفاقيات مع "بريزنيف

340
00:37:09,088 --> 00:37:11,888
جميعها كانت أخباراً سيئة
."بالنسبة إلى "كيم إل سونغ

341
00:37:14,054 --> 00:37:15,988
إذ كان يعتمد على زملائه
من القادة الشيوعيين

342
00:37:16,121 --> 00:37:18,554
."لمساندته في صراعه مع "الولايات المتحدة

343
00:37:21,221 --> 00:37:24,254
ولكن، حتى لو كان يشعر بتقلص الدعم

344
00:37:24,354 --> 00:37:26,921
.فإنه لم يظهر ذلك في البدء على الأقل

345
00:37:28,421 --> 00:37:30,988
.واستمر في مهاجمة أعدائه

346
00:37:31,454 --> 00:37:33,754
"(بارك شونغ هي) رئيس (كوريا الجنوبية)"

347
00:37:42,954 --> 00:37:45,554
"المتهم، "مون سي غوانغ
البالغ من العمر 22 سنة

348
00:37:45,688 --> 00:37:49,688
اعترف بأنه حاول قتل الرئيس
"الكوري الجنوبي، "بارك شونغ هي

349
00:37:49,788 --> 00:37:52,554
."ولكنه لم يقصد قتل السيدة "بارك

350
00:37:52,688 --> 00:37:57,388
قال إنه تصرف تحت أوامر من عملاء
."كوريين شماليين في "اليابان

351
00:38:04,921 --> 00:38:10,688
بعدها، في العالم 1976
.أصبح مصير "كوريا الشمالية" على المحك

352
00:38:11,788 --> 00:38:14,788
انحصر الأمر بحدث
.في المنطقة المنزوعة السلاح

353
00:38:15,454 --> 00:38:19,521
.حادث تمحور حول شجرة واحدة

354
00:38:20,521 --> 00:38:26,088
"سنة 1976، حادثة قطع الشجرة"

355
00:38:27,588 --> 00:38:30,121
المنطقة منزوعة السلاح بين الكوريتين

356
00:38:30,221 --> 00:38:34,588
.هي إحدى الحدود المصطنعة الأكبر في العالم

357
00:38:36,888 --> 00:38:42,288
هنا، تتطاحن الأفكار
.بين الرأسمالية والشيوعية

358
00:38:43,121 --> 00:38:48,088
إنه مكان مليء بالشكوك
.والتهديد والخوف المباشرين

359
00:38:56,988 --> 00:39:03,821
كانت هناك شجرة حور
.والتي عادة ما تكون رفيعة وكثيفة

360
00:39:04,221 --> 00:39:06,021
"فكتور فييرا)، عقيد سابق)"

361
00:39:06,121 --> 00:39:07,854
ولكن هذه الشجرة كانت كثيفة

362
00:39:09,054 --> 00:39:16,021
ومنعت الرؤية بين موقعي المراقبة
.لذا، أثار الجنود أمرها معي

363
00:39:16,221 --> 00:39:22,754
فقلت إنه علينا إرسال العمال
.لقطع الأغصان السفلى من الشجرة

364
00:39:24,321 --> 00:39:29,488
ولكنهم لم يعلموا أن الكوريين
الشماليين كانوا يظنون أن قائدهم

365
00:39:29,588 --> 00:39:33,488
.كيم إل سونغ" هو من زرع هذه الشجرة"

366
00:39:49,321 --> 00:39:51,021
"2 سبتمبر، 1976" -
...إليكم المشهد -

367
00:39:51,154 --> 00:39:54,988
"بدأت قوة من "الأمم المتحدة
بقطع بضع الأغصان من الشجرة

368
00:39:55,088 --> 00:39:57,288
فوصل الكوريون الشماليون

369
00:39:57,421 --> 00:39:59,654
وبعد الموافقة على قطعها

370
00:39:59,788 --> 00:40:02,454
.بعد 20 دقيقة، طلبوا وقف الأعمال فوراً

371
00:40:02,588 --> 00:40:08,921
حدث أن الجنود الأميركيين يعتمرون
.الخوذات البيض، والكوريين السوداء

372
00:40:09,221 --> 00:40:13,288
بحسب شهود عيان، صرخ
،"أحد الضباط الكوريين "اقتلوا

373
00:40:13,388 --> 00:40:16,854
وقرابة 30 جندياً كورياً شمالياً
حملوا الفؤوس

374
00:40:16,954 --> 00:40:20,254
وبدأوا بضرب الجنود الأميركيين
.والعاملين معهم

375
00:40:21,421 --> 00:40:25,788
فجأة، انتهت الحادثة
.بعد أقل من 5 دقائق على بدئها

376
00:40:25,888 --> 00:40:31,321
متسببة بمقتل ضابط أميركي هنا وضابط آخر

377
00:40:31,454 --> 00:40:34,188
.وسط الأعشاب بالقرب من الأشجار هنا

378
00:40:40,017 --> 00:40:47,154
منذ لحظة وقوع الحادثة تلقيت اتصالاً
"من رئيسي، الجنرال "ستيلويل

379
00:40:47,888 --> 00:40:54,354
.وقال لي إنه علينا أخذ إجراء ما

380
00:40:55,254 --> 00:41:00,654
تراوحت الاحتمالات بين توجيه
ضربة نووية إلى إرسال بعض الفرق

381
00:41:00,754 --> 00:41:05,688
...أو حتى القضاء عليهم
.كانت الاحتمالات كثيرة

382
00:41:09,588 --> 00:41:14,788
فقلت إنه علينا تشكيل قوة

383
00:41:14,888 --> 00:41:20,121
والذهاب وقطع الشجرة كلياً

384
00:41:20,221 --> 00:41:22,654
.وتركها في مكانها ليروا ما فعلنا

385
00:41:23,121 --> 00:41:27,088
.فوافق على الفور

386
00:41:29,888 --> 00:41:35,521
"سميت العملية بـ"بول بونيان
.تيمناً ببطل شعبي كبير

387
00:41:37,454 --> 00:41:42,854
بواسطة فأسي وحذائي العالي
أذهب إلى حيث تنمو الأشجار

388
00:41:42,988 --> 00:41:47,954
حيث يجب القيام بأعمال
لا تتردوا، اطلبوا "بول" حالاً

389
00:41:48,254 --> 00:41:51,388
ظهر "بانيون" في فيلم الرسوم
المتحركة الشهير في الخمسينيات

390
00:41:51,521 --> 00:41:56,154
.كرمز للقوة الأميركية -
اطلبوا "بول" حالاً -

391
00:41:56,288 --> 00:41:59,588
"مرحباً يا "بول -
أنا آت يا رجال -

392
00:41:59,721 --> 00:42:03,154
"لن يتمكن أحد من منع "بول
.من قطع شجرة ما

393
00:42:08,788 --> 00:42:15,221
مساء الخير، 26 مروحية تحلق
فوق شجرة حور بين الكوريتين

394
00:42:15,354 --> 00:42:20,554
وعدد غير محدد من طائرات
"الـ"إف 4" و"إف 11" و3 "بي 52

395
00:42:20,654 --> 00:42:26,321
لحماية 300 جندي أميركي
.وكوري جنوبي يقومون بقطع الشجرة

396
00:42:26,421 --> 00:42:28,188
"قرابة الساحل الكوري"

397
00:42:28,321 --> 00:42:31,488
"اقتربت حاملة الطائرات "ميدواي
من الساحل الكوري اليوم

398
00:42:31,588 --> 00:42:36,788
رداً على مقتل جنديين أميركيين
.في المنطقة منزوعة السلاح بين الكوريتين

399
00:42:36,921 --> 00:42:40,888
ميدواي" والطائرات على متنها ستنضم"
إلى سربين من المقاتلات الأميركية

400
00:42:40,988 --> 00:42:44,488
"أرسلت إلى "كوريا
."من "أوكيناوا" و"أيداهو

401
00:42:45,854 --> 00:42:52,588
جمعنا القوة العسكرية الأكبر
.منذ نهاية الحرب الكورية

402
00:42:55,088 --> 00:42:59,421
كل جندي وجه سلاحه
."نحو "كوريا الشمالية

403
00:42:59,554 --> 00:43:01,821
وزير الرئيس "فورد" الجديد
"رون ميسينغ"

404
00:43:01,954 --> 00:43:05,621
قال إن الرئيس شخصياً
.وافق على خطة قطع الشجرة

405
00:43:06,254 --> 00:43:10,554
الكوريون الشماليون وصفوا
.الرئيس "فورد" بسيد الحرب

406
00:43:15,988 --> 00:43:19,588
كنت على الأرض
في طريقي لقطع الشجرة

407
00:43:19,721 --> 00:43:22,688
.ولكن كل هذه الأمور كانت تساندني

408
00:43:23,954 --> 00:43:27,754
عرف الكوريون الشماليون
أن السفن الأميركية اقتربت من الساحل

409
00:43:27,888 --> 00:43:30,088
وأن القاذقات تحلق في سمائهم

410
00:43:30,221 --> 00:43:32,388
.كان بإمكانهم معرفة ذلك عبر مسح الأجواء

411
00:43:38,554 --> 00:43:43,921
كانت الأمور محتدمة
.الحادثة الأصغر قد تشعل الأمور

412
00:43:45,354 --> 00:43:49,521
برأيي، كان ذلك اليوم الأخير
.من حياتي على هذه الأرض

413
00:44:00,321 --> 00:44:03,621
.استخدمنا المناشير لقطع الشجرة

414
00:44:04,382 --> 00:44:11,249
تركناها تسقط في مكانها
.بلا أي مبالاة، مجرد قطعة خشب

415
00:44:12,554 --> 00:44:14,688
.انتهت المهمة

416
00:44:14,788 --> 00:44:19,121
أنا متأكد من أن عديد القوات لعب دوراً كبيراً

417
00:44:19,221 --> 00:44:24,154
.في اتخاذهم القرار بأنه من الأفضل عدم الرد

418
00:44:24,788 --> 00:44:28,754
أعربت "كوريا الشمالية" عن أسفها
لمقتل جنديين أميركيين

419
00:44:28,888 --> 00:44:31,421
في المنطقة المنزوعة السلاح
يوم الأربعاء الفائت

420
00:44:31,521 --> 00:44:34,921
ولكن هذه الأسف أعلن عنه في بيان عرضي

421
00:44:35,054 --> 00:44:37,421
"يلمح إلى أن "الولايات المتحدة
.هي من افتعل الحادثة

422
00:44:38,521 --> 00:44:41,254
."إذاً، تراجعت "كوريا الشمالية

423
00:44:42,654 --> 00:44:46,521
لم تشأ "الولايات المتحدة" خوض
حرب بسبب هذه الحادثة

424
00:44:46,621 --> 00:44:48,654
."ولا "الصين" أو "روسيا

425
00:44:48,854 --> 00:44:52,388
"وهما أوضحا لـ"كيم
أنه لن يلقى أي دعم منهما

426
00:44:52,521 --> 00:44:54,554
.وطلبا منه الاعتذار

427
00:44:54,688 --> 00:44:59,954
إنها المرة الأولى منذ تولي
"كيم" الحكم في "كوريا الشمالية"

428
00:45:00,088 --> 00:45:02,254
.التي يعتذر فيها عن أي شيء

429
00:45:06,121 --> 00:45:10,354
حادثة قطع الشجرة أظهرت
.أن حتى لـ"كيم إل سونغ" حدوده

430
00:45:11,021 --> 00:45:16,021
بمواجهة قوة كبيرة تراجع عن شفير الهاوية

431
00:45:16,288 --> 00:45:20,488
لكان هذا التراجع شكل مشكلة
.بالنسبة إلى قادة آخرين

432
00:45:20,621 --> 00:45:22,554
.ولكن، ليس له

433
00:45:23,488 --> 00:45:27,088
حينها، لم يشكل الأمر أهمية
.لشعور الشعب حياله

434
00:45:29,588 --> 00:45:36,354
قبضته الاجتماعية والدعاية من ابنه
.أعطياه سيطرة كاملة على تفكير شعبه

435
00:45:41,288 --> 00:45:44,754
كيم إل سونغ" رجل جبار حقيقي"
."في "كوريا الشمالية

436
00:45:46,654 --> 00:45:48,954
.هو رجل مميز وفريد

437
00:45:49,788 --> 00:45:55,521
"كل شخص في "كوريا الشمالية
.يجهش بالبكاء بمجرد النظر إليه

438
00:46:01,088 --> 00:46:06,488
مع تقدم "كيم إل سونغ" بالسن
ومع اقترابه من الموت

439
00:46:07,521 --> 00:46:14,221
.أصبحوا أكثر انشغالاً بتطوير برنامج نووي

440
00:46:17,554 --> 00:46:21,988
،إبنه، الذي أصبح جباراً مثله

441
00:46:22,121 --> 00:46:25,821
.بدأ يخطط ليكون قائداً مثله تماماً

442
00:46:30,288 --> 00:46:35,788
،يصعب دائماً خلافة والد مميز

443
00:46:36,554 --> 00:46:41,921
.ولكن من المستحيل تقريباً أن تحل مكان إله