1
00:00:21,615 --> 00:00:24,815
كيم جونغ أون" القائد"
،"الحالي لـ"كوريا الشمالية

2
00:00:24,975 --> 00:00:26,575
له فرقة موسيقية من
.الفتيات خاصة به

3
00:00:26,935 --> 00:00:29,655
وكل فرد منها منتقاة
.شخصياً من قبله

4
00:00:42,502 --> 00:00:45,142
.ولكن لعرضهن ميزة شريرة

5
00:00:53,415 --> 00:00:59,415
عرضهن ينتهي بتصور لنهاية
.العالم حرب كونية نووية

6
00:01:11,035 --> 00:01:17,355
من المستحيل فهم "كيم
جونغ أون" وتوقع تصرفاته

7
00:01:17,635 --> 00:01:23,915
.من دون وضعها في إطار والده وجده

8
00:01:27,270 --> 00:01:31,630
.هذه قصة 3 رجال، قصة عائلة واحدة

9
00:01:32,368 --> 00:01:36,248
كيم" الأول هو رجل حاول"
.أن يجعل من نفسه إلهاً

10
00:01:37,948 --> 00:01:41,548
كيم إل سونغ" هو مؤسس"
.الدولة وقائد الثورة

11
00:01:42,028 --> 00:01:45,388
.رجل كان يحبه الشعب

12
00:01:48,748 --> 00:01:52,108
إلى ابن لم يستطع
.يوماً مضاهاة والده

13
00:01:53,328 --> 00:01:59,328
لم يكن "كيم جونغ إل" المرشح
.البديهي لخلافة والده

14
00:01:59,808 --> 00:02:04,288
كان لا يشعر بالارتياح بين
.الناس وكان يبتعد عن الأضواء

15
00:02:04,448 --> 00:02:07,968
كان يحظى بالمقام الرفيع
.ولكنه لم يكن يتمتع بالعاطفة

16
00:02:09,328 --> 00:02:13,528
.وحفيد يضع اصبعه على الزر النووي

17
00:02:23,688 --> 00:02:25,768
كان يجب التعامل مع "كوريا
الشمالية" قبل 20 سنة

18
00:02:25,880 --> 00:02:29,560
أو قبل 10 أو 5 سنوات
.ولكنني سأصلح هذه الفوضى

19
00:02:34,388 --> 00:02:38,948
الآن، ومع احتدام الأمور
،"هذه قصة آل "كيم

20
00:02:39,260 --> 00:02:41,740
.عائلة من الدكتاتوريين

21
00:02:42,768 --> 00:02:49,448
كانوا أذكياء وقاسين ومصرين
،على تحقيق هدفهم المهيمن

22
00:02:49,968 --> 00:02:52,208
"ألا وهو الحفاظ على سلالة "كيم

23
00:02:52,768 --> 00:02:54,848
.وإبقاء النظام في الحكم

24
00:03:18,391 --> 00:03:22,991
"حكم "كيم" الأول "كوريا الشمالية
.كما لو أنه كان إله الشعب

25
00:03:57,220 --> 00:04:02,620
ولكن أصبح من الواضح أن هذا
.الإله لن يعيش إلى الأبد

26
00:04:07,900 --> 00:04:09,924
أنا الصحفي الوحيد المتمركز
في "سول"، بحسب معرفتي

27
00:04:10,220 --> 00:04:12,060
الذي التقى يوماً
."بـ"كيم إل سونغ

28
00:04:12,820 --> 00:04:18,220
.هذه صورة لتلك اللحظة
.هذا أنا، قبل تساقط شعري

29
00:04:19,940 --> 00:04:25,820
حين تكلمت معه، شعرت بأنه
...لم يكن مدركاً كثيراً

30
00:04:25,980 --> 00:04:28,100
...كان مبهماً

31
00:04:29,300 --> 00:04:31,500
.وكأنه مشتت التفكير

32
00:04:32,683 --> 00:04:36,843
قيل لنا لاحقاً إنه
.كان أصيب بالمرض حينها

33
00:04:37,040 --> 00:04:40,600
كان طريح الفراش ونهض منه
.لإجراء اللقاء ثم عاد إليه

34
00:04:40,720 --> 00:04:42,920
.لذا، لم يكن بحال جيدة

35
00:04:48,520 --> 00:04:53,800
في عقده السادس، تضخم
الغدة الدرقية عند عنقه

36
00:04:54,280 --> 00:05:00,280
وصل إلى حجم قبضة اليد
.كما بدت، واستمرت بالتضخم

37
00:05:03,260 --> 00:05:09,780
أعتقد أنه ارتأى في نهاية
.المطاف أنه بحاجة إلى خطة خلافة

38
00:05:11,220 --> 00:05:15,580
كان العالم يتساءل من
.سيختار ليكون القائد التالي

39
00:05:17,460 --> 00:05:19,824
.المفضل عنده كان شقيقه

40
00:05:21,540 --> 00:05:22,580
"كين كلوز)، مستشار حكومي سابق)"

41
00:05:22,660 --> 00:05:23,740
افترض العالم

42
00:05:23,780 --> 00:05:27,580
أن من سيخلفه هو شقيقه
."الأصغر "كيم جونغ يو

43
00:05:28,180 --> 00:05:31,780
إذ كان رئيس جهاز
.المخابرات في النظام

44
00:05:32,435 --> 00:05:34,555
.أي القوة وراء العرش

45
00:05:36,489 --> 00:05:40,009
المرشح الواضح الآخر كان
.ابنه من زواجه الثاني

46
00:05:40,680 --> 00:05:43,400
والذي قيل إنه ذكي
.جداً وإنه يشبه والده

47
00:05:43,640 --> 00:05:45,360
"(كيم بيونغ إل)"

48
00:05:45,480 --> 00:05:49,960
كان له ابن أيضاً محبوب
جداً من قبل الجيش

49
00:05:50,360 --> 00:05:54,080
وكان المفضل لدى قسم
.كبير من الحرس القديم

50
00:05:56,260 --> 00:05:59,860
الشخص الذي لم يتوقع أحد
أن يخلفه كان ابنه الآخر

51
00:05:59,980 --> 00:06:03,220
،"كيم جونغ إل"
.رئيس دائرة الإعلام

52
00:06:05,260 --> 00:06:08,940
لم يكن له أي خبرة في الجيش
.وكان محظياً ومحاطاً بالرفاهية

53
00:06:10,300 --> 00:06:14,100
.كان يهتم بالأفلام وما شابه

54
00:06:18,420 --> 00:06:22,020
قرر "كيم جونغ إل" أنه يريد أن
يكون القائد التالي بعد والده

55
00:06:22,420 --> 00:06:25,140
ولكن كل ما كان
.يعرفه كانت الأفلام

56
00:06:28,260 --> 00:06:34,420
العراب" هو فيلم مهم جداً"
."بالنسبة إلى "كيم جونغ إل

57
00:06:34,576 --> 00:06:39,736
يمكن القول إنه مثال
."فعلي لسلالة آل "كيم

58
00:06:41,468 --> 00:06:45,108
وظيفة "جيرالد بوست" كانت
"إطلاع رئيس "الولايات المتحدة

59
00:06:45,280 --> 00:06:47,880
.عن حالة "كيم جونغ إل" العقلية

60
00:06:48,780 --> 00:06:52,780
.كنت أحاول فهم ما كوّنه كفرد

61
00:06:56,580 --> 00:07:01,860
.مما نعرفه، كان مدللاً من ناحية

62
00:07:03,659 --> 00:07:08,339
هناك قصة، كان هناك
شخص مهمته الوحيدة

63
00:07:09,120 --> 00:07:15,800
كانت بتفحص كل حبة أرز
.قبل أن يتناولها الطفل

64
00:07:18,960 --> 00:07:22,360
.توفيت والدته وهو صغير

65
00:07:25,480 --> 00:07:29,440
في الوقت عينه لم يكن
.على تواصل كبير مع والده

66
00:07:30,440 --> 00:07:36,040
لذا، "كيم جونغ إل" كان
.وحيداً ومعزولاً في صغره

67
00:07:38,940 --> 00:07:43,580
كان يحب أن يشعر
.بالتقدير وبأنه محبوب

68
00:07:44,980 --> 00:07:49,620
في الوقت عينه كان
.يحيا في ظل والده

69
00:07:52,051 --> 00:07:57,931
لم يكن "كيم جونغ إل" الخيار
.البديهي لخلافة والده

70
00:07:58,800 --> 00:08:04,920
ولكنه عوض عن هذا بعد أن
.أصبح الداعم الأكبر لوالده

71
00:08:08,840 --> 00:08:14,160
أراد "كيم" الشاب إثارة
.إعجاب والده وكسب السلطة

72
00:08:17,880 --> 00:08:23,360
قرر محاولة إخراج أفلام تعيد
.لـ"كوريا الشمالية" مكانتها

73
00:08:24,489 --> 00:08:29,009
مع دخوله الحزب الحاكم كان
قد مال نحو إخراج الأفلام

74
00:08:29,080 --> 00:08:33,640
كطريقة لإضفاء الشرعية على
."نظام "كوريا الشمالية

75
00:08:36,600 --> 00:08:42,960
وبدأ يستخدم صناعة الأفلام في
.كوريا الشمالية" لكسب رضى والده"

76
00:08:49,060 --> 00:08:54,620
المشكلة هي أنه لم يعتقد أن السينما
.في "كوريا الشمالية" كانت جيدة

77
00:08:59,816 --> 00:09:06,016
كان ناقداً، كان يشاهد
!"الأفلام ويقول: "هذا هراء

78
00:09:09,085 --> 00:09:12,245
"وإن كنت "كيم جونغ إل

79
00:09:12,316 --> 00:09:18,916
وإن لم تستطع تطوير المهارات
.محلياً، فستوظف مهارات من الخارج

80
00:09:20,064 --> 00:09:22,224
تطلع "كيم" إلى جيرانه
العدو اللدود للنظام

81
00:09:22,460 --> 00:09:25,540
"أي "كوريا الجنوبية
.ووضع خطة وحشية

82
00:09:25,700 --> 00:09:30,100
"اختطاف نجم أفلام"

83
00:09:39,180 --> 00:09:44,060
،(شين جونغ كون)"
"مخرج كوري جنوبي

84
00:09:46,017 --> 00:09:51,377
في "كوريا الجنوبية" كان
والدي حينها المخرج الأفضل

85
00:09:55,457 --> 00:09:59,177
.وكانت والدتي الممثلة الأفضل

86
00:10:00,777 --> 00:10:03,057
.أشعر بسعادة كبيرة

87
00:10:03,177 --> 00:10:05,257
.لا أعرف ماذا علي أن أقول

88
00:10:07,617 --> 00:10:13,217
كانا أشبه بـ"براد" و"أنجلينا" من تلك
.الحقبة في السينما الكورية الجنوبية

89
00:10:15,501 --> 00:10:20,221
(الممثلة (شوي أون هي"
"(فقدت في (هونغ كونغ

90
00:10:21,625 --> 00:10:23,625
."ولكنها اختفت في "هونغ كونغ

91
00:10:27,920 --> 00:10:30,240
،قال لي والدي، "لا تقلق

92
00:10:30,480 --> 00:10:32,960
."سأجدها وأعيدها إلى الديار

93
00:10:33,320 --> 00:10:37,840
لذا، ذهب المخرج إلى "هونغ
.كونغ" بحثاً عن زوجته

94
00:10:49,791 --> 00:10:51,740
حين اختفى والدي هو أيضاً

95
00:10:53,707 --> 00:10:55,907
.شعرت بصدمة كبيرة

96
00:10:56,710 --> 00:11:01,710
في السنة الأولى، ظننت أنهما
سيعودان في نهاية المطاف

97
00:11:04,347 --> 00:11:08,780
وفي السنة التالية
ظننت أنهما قد لا يعودا

98
00:11:10,239 --> 00:11:14,471
وفي السنة التالية
.ظننت أنهما ماتا

99
00:11:16,487 --> 00:11:19,727
.كان وقتاً عصيباً لي

100
00:11:26,067 --> 00:11:31,187
حينها، وصلتنا تسجيلات
."هربت من "كوريا الشمالية

101
00:11:39,151 --> 00:11:41,831
.هذه أمي، هذا صوتها

102
00:11:46,007 --> 00:11:47,967
.وهذا أبي

103
00:11:50,767 --> 00:11:54,607
كيم جونغ إل"، هذا"
."صوت "كيم جونغ إل

104
00:11:57,187 --> 00:12:00,947
وصول التسجيلات سنوات
بعد اختفاء المخرج

105
00:12:01,147 --> 00:12:03,467
.كشف أخيراً الحقيقة المذهلة

106
00:12:03,867 --> 00:12:07,147
.كوريا الشمالية" اختطفت الثنائي"

107
00:12:09,099 --> 00:12:11,259
لإعلام العالم الخارجي بمصيرهما

108
00:12:11,347 --> 00:12:15,547
قاما بالتسجيل سراً وهما
."يتحادثان مع "كيم جونغ إل

109
00:12:16,947 --> 00:12:21,307
كانت هذه المرة الأولى التي يسمع
."صوته فيها خارج "كوريا الشمالية

110
00:12:22,787 --> 00:12:26,107
"(صوت (كيم جونغ إل" -
.دعاني أشرح العملية لكما

111
00:12:26,187 --> 00:12:31,067
كنت أفكر فيك في ما
يختص بإنتاج الفيلم

112
00:12:31,667 --> 00:12:35,827
.فقلت، أحضروهما لي

113
00:12:46,467 --> 00:12:51,187
في عام 1978 كان "كيم" الأول
."يحكم "كوريا الشمالية

114
00:12:51,667 --> 00:12:55,227
ولكن ابنه "كيم جونغ
.إل" أراد أن يخلفه

115
00:12:55,920 --> 00:13:00,047
كان يقوم بكل ما بوسعه
.لإرضاء والده وكسب السلطة

116
00:13:04,410 --> 00:13:08,490
وضع خطة خطف المنتج السينمائي من
.كوريا الجنوبية" موضع التنفيذ"

117
00:13:09,220 --> 00:13:11,967
.وأحضرت الممثلة إليه

118
00:13:14,424 --> 00:13:17,064
،(شين جونغ كون)"
"مخرج كوري جنوبي

119
00:13:17,197 --> 00:13:19,997
كانت والدتي تُنقل
باستمرار من طريق إلى آخر

120
00:13:20,258 --> 00:13:23,098
إلى أن وصلت إلى "كوريا
.الشمالية" بعد أكثر من أسبوع

121
00:13:34,402 --> 00:13:37,482
.قالت إنها شعرت بخوف لا يوصف

122
00:13:40,322 --> 00:13:43,122
سألت أحدهم عن وجهتها

123
00:13:48,362 --> 00:13:50,882
فأجاب، أنت في طريقك
."لمقابلة "كيم جونغ إل

124
00:13:53,682 --> 00:13:55,762
حين وصلت

125
00:13:58,642 --> 00:14:00,642
"اقترب منها "كيم جونغ إل

126
00:14:04,137 --> 00:14:10,577
وصافحها وقال لها أهلا
."بك في "كوريا الشمالية

127
00:14:17,222 --> 00:14:19,302
متى وصلا، قال إن سبب
...إحضاركما إلى هنا

128
00:14:19,542 --> 00:14:23,862
هو لمساعدتنا في صناعة
.الأفلام وتحسينها

129
00:14:24,022 --> 00:14:27,422
.وهذا ما فعلاه لعدة سنوات

130
00:14:29,382 --> 00:14:33,302
.في 8 سنوات، قاما بتصوير 7 أفلام

131
00:14:36,118 --> 00:14:39,638
قدم لهما "كيم جونغ
.إل" كامل الدعم

132
00:14:40,237 --> 00:14:43,957
المنشآت وأماكن التصوير
.والتمويل وكل شيء

133
00:14:44,962 --> 00:14:46,922
.كان "كيم جونغ إل" سعيداً جداً

134
00:14:47,011 --> 00:14:47,891
"مايكل يي)، محلل أميركي)"

135
00:14:47,962 --> 00:14:49,877
"هما من قومي الآن" -

136
00:14:50,002 --> 00:14:52,242
."هما من قومي بشكل كامل"

137
00:14:55,402 --> 00:15:01,282
قرر "كيم جونغ إل" أنه بحاجة إلى
المساعدة لتطوير صناعة الأفلام

138
00:15:01,442 --> 00:15:05,682
فلم لا أختطف أحداً من "كوريا
الجنوبية" وأحضره إلى هنا؟

139
00:15:06,611 --> 00:15:13,251
كان حلاً شخصياً جداً يبدو
،غريباً جداً للمراقب الخارجي

140
00:15:13,622 --> 00:15:16,062
ولكن من وجهة نظر
"كوريا الشمالية"

141
00:15:16,262 --> 00:15:21,782
كان قراراً اتخذه فرد
.لم يكن تحت مراقبة أحد

142
00:15:21,902 --> 00:15:25,622
.لذا قرر تنفيذ الأمر وهكذا كان

143
00:15:28,682 --> 00:15:29,962
اقتضت خطته استخدامها

144
00:15:30,325 --> 00:15:34,005
للحصول على اعتراف عالمي
"بالسينما في "كوريا الشمالية

145
00:15:34,362 --> 00:15:37,322
.ما قد يثبت جدارته عند والده

146
00:15:48,082 --> 00:15:50,082
"(صوت (كيم جونغ إل"

147
00:15:50,962 --> 00:15:55,783
.قررت دخول سوق السينما الأوروبية

148
00:15:57,948 --> 00:16:01,988
والمشاركة في مهرجانات
."الأفلام في "أوروبا

149
00:16:06,257 --> 00:16:12,788
أريد إثارة غيرة السفلة
."في "كوريا الجنوبية

150
00:16:16,588 --> 00:16:21,308
لذا، بدأوا بالسماح لهما
.بالسفر إلى الخارج معاً

151
00:16:22,428 --> 00:16:26,748
.لذا، بدأ يخطط للهروب

152
00:16:29,700 --> 00:16:33,408
.وانتقيت لتولي هذه المهمة

153
00:16:34,638 --> 00:16:38,707
أخبرنا جميع السفارات
"الأميركية في "أوروبا

154
00:16:38,782 --> 00:16:43,502
.بما يجب فعله في حال قررا الفرار

155
00:16:43,854 --> 00:16:45,694
"(بودابست، فيينا)"

156
00:16:45,891 --> 00:16:49,691
بعد أن حاز الثنائي على ثقة
"كيم"، سافرا إلى "فيينا"

157
00:16:50,262 --> 00:16:53,660
في رحلة عمل مفترضة لمناقشة
.حقوق توزيع الأفلام

158
00:16:53,791 --> 00:16:55,471
"13 مارس، 1986"

159
00:16:55,711 --> 00:16:59,151
في الصباح التالي تمكنا
.من الهرب من الحراس

160
00:17:01,031 --> 00:17:05,871
في ردهة أحد الفنادق قابلا
.صحفياً أدخلهما سيارة أجرة

161
00:17:08,947 --> 00:17:14,427
مع تتبع الحراس لهما، دخل المخرج
.والممثلة مطاردة سيارات حية

162
00:17:16,211 --> 00:17:22,531
ثم، لحسن حظهما، اجتازت سيارتهما
.بعض الإشارات حال تبدلها

163
00:17:22,891 --> 00:17:25,211
توجها مباشرة إلى
.السفارة الأميركية

164
00:17:26,411 --> 00:17:28,731
.وأصبحا طليقين أخيراً

165
00:17:42,211 --> 00:17:46,580
حين سمعت أن والدي تمكنا من
.الفرار، كانت سعادتي لا توصف

166
00:17:49,255 --> 00:17:53,255
.ظننت أنني لن أراهما مجدداً

167
00:17:54,775 --> 00:17:56,775
.التفتا إلى هنا

168
00:18:01,255 --> 00:18:04,455
...سيداتي سادتي من الصحافة -
.ابتعد عن الطريق -

169
00:18:07,577 --> 00:18:12,300
يعقد المؤتمر الصحفي اليوم بطلب
."من السيد "شين" والسيدة "شوي

170
00:18:14,577 --> 00:18:18,977
حصلتما على فرصة نادرة لرؤية
،قادة "كوريا الشمالية" عن كثب

171
00:18:19,057 --> 00:18:20,900
ما هي انطباعاتكما
عن تلك القيادة؟

172
00:18:24,437 --> 00:18:28,157
مجرد اضطرارهم إلى اختطافنا

173
00:18:28,228 --> 00:18:32,517
.يعني أنهم لا يفهمون الغرب

174
00:18:40,320 --> 00:18:48,803
برأيه، قام بتحسين السينما في
.كوريا الشمالية" عبر اختطافهما"

175
00:18:52,556 --> 00:19:01,140
"ولكنني سأكره "كيم جونغ إل
.إلى الأبد لأنه قسّم عائلتنا

176
00:19:03,430 --> 00:19:07,230
.ظن أنه يستطيع فعل ما يريده

177
00:19:11,192 --> 00:19:12,840
.هكذا كانت شخصيته

178
00:19:20,815 --> 00:19:25,975
ولكن برأي "كيم جونغ إل"، أصبحت
.السينما في "كوريا الشمالية" عالمية

179
00:19:27,895 --> 00:19:31,095
كما أنه زاد من عمل
دائرة الإعلام الخاصة به

180
00:19:31,255 --> 00:19:33,215
لإنتاج أفلام وبرامج تلفزيونية

181
00:19:33,375 --> 00:19:38,295
تمتدح والده بصفته الزعيم
.الأفضل الذي عرفه العالم يوماً

182
00:19:46,136 --> 00:19:51,936
لم يكرس أحد في العالم كامل"
"حياته لقضية الشعب لسنوات

183
00:19:52,093 --> 00:19:56,053
وواجه الكثير من"
"الصعاب كما فعل قائدنا

184
00:19:57,706 --> 00:20:02,066
حين أفكر في القائد وهو يعمل"
"بلا كلل لتحقيق سعادة الشعب

185
00:20:02,153 --> 00:20:04,753
"أشعر بالدموع تملا عيني"

186
00:20:17,773 --> 00:20:23,893
في السبعينيات والثمانينيات
بدأت ثقافة تعظيم الشخص تنتشر

187
00:20:24,173 --> 00:20:27,653
وهذا كان تحت إشراف
."ابنه "كيم جونغ إل

188
00:20:39,853 --> 00:20:44,213
كثف برنامجه لبناء
.التماثيل التي تبجل والده

189
00:20:49,921 --> 00:20:53,521
"تمثال عملاق تكريماً لـ"كيم

190
00:20:54,513 --> 00:20:56,993
أكثر ارتفاعاً من نصب
.واشنطن" التذكاري"

191
00:21:01,313 --> 00:21:09,340
كثف من تبجيل والده ليثبت
.جدارته أكثر من أي آخر لخلافته

192
00:21:12,593 --> 00:21:15,753
وفي الوقت عينه، ابتعد
.خصومه عن الأضواء

193
00:21:16,153 --> 00:21:18,553
،تدهورت صحة عمه

194
00:21:19,433 --> 00:21:22,113
ووالدة "كيم بيونغ
.إل" خسرت ثقة القائد

195
00:21:22,673 --> 00:21:25,793
ما فتح الطريق أمام
."كيم جونغ إل"

196
00:21:33,153 --> 00:21:37,633
1980، المؤتمر"
"السادس لحزب العمال

197
00:21:43,513 --> 00:21:46,593
مفاجأة في احتلاله منصباً في
"هرم السلطة في "كوريا الشمالية

198
00:21:46,713 --> 00:21:52,953
عيّن القائد الأعظم ابنه المعروف
.بالقائد العزيز ليخلفه بعد مماته

199
00:21:57,673 --> 00:22:01,873
حين تنظر إلى معنى السياسة
"في "كوريا الشمالية

200
00:22:02,353 --> 00:22:08,233
لا يكون الأمر منطقياً
."ما لم يربط بعائلة "كيم

201
00:22:10,753 --> 00:22:13,393
"(الجد، (كيم إل سونغ"

202
00:22:13,553 --> 00:22:17,473
إن أمعنت النظر فسترى
.أنها دكتاتورية عائلية

203
00:22:18,513 --> 00:22:20,553
"(الأب، (كيم جونغ إل"

204
00:22:20,553 --> 00:22:22,593
.إنها فريدة في التجربة الشيوعية

205
00:22:30,405 --> 00:22:35,405
حقق "كيم جونغ إل" طموحه ولكن
.كان لا يزال يواجه مشكلة

206
00:22:38,154 --> 00:22:42,274
تحويل "كوريا الشمالية" إلى الحكم
الوراثي الشيوعي الأول في العالم

207
00:22:42,345 --> 00:22:45,945
لم يلق الرضى الكامل
.من جيش البلاد

208
00:22:48,025 --> 00:22:52,545
حصل رد فعل من قبل الجيش
.ضد الخلافة الوراثية

209
00:22:54,345 --> 00:22:59,625
لم يعتقد قادة الجيش أن
.لهذا الشخص صفات القائد

210
00:23:01,065 --> 00:23:05,385
لذا، كان على "كيم جونغ
.إل" اصطناع شرعية له

211
00:23:06,825 --> 00:23:11,660
من أجل أن يشعر بالأمان في منصبه
.كان عليه الحكم بقبضة حديدية

212
00:23:20,345 --> 00:23:24,985
مع بداية الثمانينيات، أصبحت
.القيادة في "كوريا الشمالية" واضحة

213
00:23:25,985 --> 00:23:29,305
ولكنه بدا كرجل
.يريد إثبات أمر ما

214
00:23:30,380 --> 00:23:33,625
شعرت الحكومة الأميركية بقلق بالغ

215
00:23:33,865 --> 00:23:35,985
"(جيرالد بوست)"

216
00:23:36,840 --> 00:23:38,285
كان "كيم جونغ إل" خطراً

217
00:23:38,689 --> 00:23:41,289
وكان يعيش في ظل والده

218
00:23:43,900 --> 00:23:47,245
وكان يشعر بالحاجة
.ليحظى بالاحترام

219
00:23:48,185 --> 00:23:51,585
طائرة التجسس الأميركية
"الأكثر تطوراً، "إس أر 71

220
00:23:51,665 --> 00:23:55,745
تحلق بشكل روتيني عند حافة
.الفضاء 3 مرات أسرع من الصوت

221
00:23:59,213 --> 00:24:02,893
كاميرات المراقبة قادرة على التصوير
لمئات الكيلومترات في أراضي العدو

222
00:24:03,085 --> 00:24:06,605
مزودة "الولايات المتحدة" بالمعلومات
.الاستخباراتية الأكثر دقة

223
00:24:07,927 --> 00:24:13,832
منذ صغره، تعلم أن عليه
الدفاع عن نفسه بوجه الغرب

224
00:24:14,180 --> 00:24:19,685
.واستفزازاته أصبحت أكثر تهوراً

225
00:24:29,376 --> 00:24:30,000
"(واشنطن)"

226
00:24:30,080 --> 00:24:32,720
"مساء الخير تصر "أميركا
،وبشكل لا يرقى الشك إليه

227
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
أن "كوريا الشمالية" أطلقت
صاروخاً ضد طائرة استطلاع أميركية

228
00:24:35,960 --> 00:24:37,720
.أو طائرة تجسس يوم أمس

229
00:24:37,800 --> 00:24:41,120
،بحسب وزارة الخارجية
.كان عملاً غير مشروع

230
00:24:44,520 --> 00:24:48,640
بصفته القائد المختار التالي أصبح
كيم جونغ إل" في سدة القيادة"

231
00:24:48,680 --> 00:24:51,560
وبدأ يتسلم بعض المهام في
."إدارة "كوريا الشمالية

232
00:24:54,500 --> 00:24:57,660
ثبت لاحقاً أنه سيأخذ قرارات
،أكثر جموحاً من والده

233
00:24:57,740 --> 00:25:00,860
.مع فهم أقل للعواقب المحتملة

234
00:25:09,880 --> 00:25:13,320
إحدى خطواته الأولى كان
الطلب من سفاراته في العالم

235
00:25:13,520 --> 00:25:16,200
.إحضار أفلامه المفضلة له

236
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
حصل "كيم جونغ إل" على أحدث
.الأفلام بطريقة غير مشروعة

237
00:25:22,600 --> 00:25:27,240
كان الدبلوماسيون ينسخون الأفلام في
.سفارات "كوريا الشمالية" في العالم

238
00:25:29,800 --> 00:25:33,640
ثم يقومون بإرسالها
."إلى "بيونغيانغ

239
00:25:33,822 --> 00:25:39,622
جمع مكتبة كبيرة من
.الأفلام وشاهدها جميعها

240
00:25:40,840 --> 00:25:43,360
كان معجباً ب"جايمس
.بوند" على ما يبدو

241
00:25:43,520 --> 00:25:49,240
وشاهد جميع هذه الأفلام
.التي غذت مخيلته

242
00:25:50,792 --> 00:25:54,272
ولكن، ما تأثير هذا
عليه في العالم الحقيقي؟

243
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
،بحسب نجمي الأفلام المخطوفين

244
00:25:59,400 --> 00:26:03,040
لم يشاهد "كيم جونغ إل" جميع
أفلام "جايمس بوند" ويحبها وحسب

245
00:26:03,280 --> 00:26:06,240
ولكنه ظن أنها ترتكز
.إلى الواقع بطريقة ما

246
00:26:08,543 --> 00:26:11,503
كانت له مجموعة كبيرة من الأفلام

247
00:26:11,920 --> 00:26:18,600
وأعتقد أنها شكلت تصوره حول
.كيفية أن يكون قائداً بطريقة ما

248
00:26:21,020 --> 00:26:25,540
كانت حقبة جديدة في تاريخ "كوريا
الشمالية" على وشك أن تبدأ

249
00:26:25,900 --> 00:26:30,100
مع رجل في سدة السلطة يتصرف
."كرجل شرير في أفلام "بوند

250
00:26:31,529 --> 00:26:38,169
كيم جونغ إل" رأى نفسه مجبراً"
على محاولة تحقيق الأهداف

251
00:26:38,440 --> 00:26:42,280
.التي زرعها والده فيه

252
00:26:44,520 --> 00:26:49,040
لذا، رأينا تصاعداً في الهجمات

253
00:26:49,680 --> 00:26:54,600
لتحقيق الوحدة في
.شبه الجزيرة الكورية

254
00:26:57,100 --> 00:26:59,780
.تالياً، تبع خطى والده تماماً

255
00:27:00,820 --> 00:27:04,260
حاول والده مرتين قتل
"رئيس "كوريا الجنوبية

256
00:27:04,660 --> 00:27:09,500
"فحاول "كيم جونغ إل
.النجاح حيث فشل والده

257
00:27:20,940 --> 00:27:26,260
"خطة التفجير"

258
00:27:52,061 --> 00:27:54,861
يشعر الرئيس الكوري الجنوبي
شون" وحزبه بالتفاؤل"

259
00:27:54,985 --> 00:27:57,705
حيال جولتهم في 6
."بلدان في "آسيا

260
00:27:59,381 --> 00:28:03,621
ضمت البعثة الكورية
."الجنوبية "شوي جي ووك

261
00:28:10,141 --> 00:28:15,541
شوي جي ووك)، المتحدث السابق)"
"باسم الرئيس الكوري الجنوبي

262
00:28:16,801 --> 00:28:21,081
عملي كمتحدث رسمي

263
00:28:21,161 --> 00:28:27,090
كان يقتضي التواصل مع الشعب

264
00:28:27,561 --> 00:28:31,641
ووضع السياسات الحكومية
.على هذا الأساس

265
00:28:33,601 --> 00:28:37,961
"(أكتوبر 1983، (رانغون، بورما"

266
00:28:43,568 --> 00:28:47,690
عبر جذب "بورما" إلى صفنا

267
00:28:47,765 --> 00:28:49,540
أملنا بالحصول على
.موطئ قدم اقتصادي

268
00:28:57,001 --> 00:29:03,081
كان من المفترض أن يبدأ الحدث
.عند العاشرة والنصف صباحاً

269
00:29:04,337 --> 00:29:09,177
كان المصورون يتنافسون في ما
.بينهم للحصول على الموقع الأفضل

270
00:29:09,441 --> 00:29:14,370
وبصفتي متحدثاً رسمياً كان
.علي الحفاظ على الانتظام

271
00:29:14,441 --> 00:29:17,961
.فطلبت منهم الانتظام في ما بينهم

272
00:29:22,396 --> 00:29:29,076
طلب منا السفير الاستعداد
.لاقتراب موعد وصول الرئيس

273
00:29:32,076 --> 00:29:36,276
.لذا، نظمنا صفاً من 16 شخصاً

274
00:29:39,796 --> 00:29:48,529
.كنت أرتب ربطة عنقي وأقف منتصباً

275
00:30:07,882 --> 00:30:12,442
كان "كيم جونغ إل" يعير اهتماماً
لإثارة إعجاب شعبه وجيشه

276
00:30:12,642 --> 00:30:15,442
أكثر من صورته
.الخارجية أمام العالم

277
00:30:16,602 --> 00:30:21,562
كانت خطته لاغتيال رئيس "كوريا
.الجنوبية" محاولة لإظهار قوته

278
00:30:59,170 --> 00:31:04,810
حين استعدت وعيي كانت
.العوارض الخشبية تغطيني

279
00:31:08,367 --> 00:31:10,847
.الكل من حولي كان قد مات

280
00:31:12,847 --> 00:31:14,327
.صرخت طالباً المساعدة

281
00:31:14,607 --> 00:31:17,967
أدخلوني إحدى السيارات
.ونقلوني إلى المستشفى

282
00:31:29,547 --> 00:31:32,907
عاد الرئيس الكوري الجنوبي
شون دو هوان" إلى "سول" اليوم"

283
00:31:32,947 --> 00:31:35,147
لتسوية المخلفات
السياسية والشخصية

284
00:31:35,227 --> 00:31:36,907
الناجمة عن تفجير
."يوم أمس في "بورما

285
00:31:37,187 --> 00:31:40,347
تفجير كان يتقصده هو ولكنه
أدى إلى مقتل 19 شخصاً آخر

286
00:31:40,497 --> 00:31:44,777
من بينهم 16 كورياً 4 منهم
."أعضاء في حكومة "شون

287
00:31:47,007 --> 00:31:49,087
"واجه موكب الرئيس "شون
ازدحاماً للسير فتأخر

288
00:31:49,207 --> 00:31:51,847
وكان الرئيس على بعد
.دقائق حين انفجرت القنبلة

289
00:31:56,100 --> 00:31:59,767
أكدت محكمة بورمية

290
00:32:03,978 --> 00:32:06,340
"أن "كوريا الشمالية
.كانت خلف الاعتداء

291
00:32:17,994 --> 00:32:21,634
أشعر بحزن عميق

292
00:32:21,918 --> 00:32:26,440
.حين أفكر في الموتى

293
00:32:27,558 --> 00:32:30,718
.كانوا أصدقاء لي

294
00:32:39,798 --> 00:32:42,460
"سافر "رونالد ريغان
"إلى "كوريا الجنوبية

295
00:32:43,100 --> 00:32:48,118
وألقى خطاباً أمام الجنود الأميركيين
.المتمركزين في المنطقة منزوعة السلاح

296
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
...انتباه

297
00:32:58,900 --> 00:33:00,078
...استريحوا

298
00:33:02,887 --> 00:33:05,905
أيها الجنود، إليكم رئيس
."الولايات المتحدة"

299
00:33:09,062 --> 00:33:10,742
.شكراً جزيلاً، حضرة العقيد

300
00:33:11,982 --> 00:33:16,502
لا مثال أفضل على العلاقة
بين القوة والحرية

301
00:33:16,702 --> 00:33:19,822
أكثر من هذا المكان المنطقة
."منزوعة السلاح في "كوريا

302
00:33:20,537 --> 00:33:26,177
أنتم تقفون بين العالم الحر وجيش نظام
.يعادي كل معتقداتنا نحن الأميركيين

303
00:33:27,090 --> 00:33:31,250
النظام الشيوعي في الشمال
.يرتكز على الحقد والاضطهاد

304
00:33:32,220 --> 00:33:35,042
هجومه ضد القادة والحكومة في
"كوريا الجنوبية" في "رانغون"

305
00:33:35,225 --> 00:33:39,660
أوضح لنا حقيقة العدو الذي
.تواجهونه على المقلب الآخر

306
00:33:41,949 --> 00:33:44,949
على مر السنين الأفعال
"المتهورة لأفراد آل "كيم

307
00:33:45,109 --> 00:33:49,349
أدت إلى تعاطف ودعم دوليين
."لـ"كوريا الجنوبية

308
00:33:52,549 --> 00:33:56,069
خلاصة أجهزة الاستخبارات
"في "كوريا الجنوبية

309
00:33:56,669 --> 00:34:01,660
هي أن "كيم جونغ إل" لم
.يكن مناسباً ليكون قائداً

310
00:34:03,389 --> 00:34:08,789
في الواقع، كان أشبه بأحد
."مخرجي الأفلام في "هوليوود

311
00:34:11,949 --> 00:34:16,869
آخر ما كان يريده قائد "كوريا
.الشمالية" هو ما حصل تالياً

312
00:34:17,629 --> 00:34:22,029
"فرصة لـ"كوريا الجنوبية
.للتألق على المسرح العالمي

313
00:34:23,316 --> 00:34:28,636
"الألعاب الأولمبية"

314
00:34:29,249 --> 00:34:31,609
الأخبار اليوم عن الألعاب
،الأولمبية لسنة 1988

315
00:34:31,689 --> 00:34:35,129
منحت اللجنة الأولمبية الدولية
"استضافة الألعاب الصيفية لـ"سول

316
00:34:35,209 --> 00:34:38,729
."عاصمة "كوريا الجنوبية
الألعاب الأولمبية الـ16

317
00:34:39,340 --> 00:34:45,820
."لعام 1988 ستجري في مدينة "سول

318
00:34:49,818 --> 00:34:52,418
أن تحظى "سول" عاصمة
"كوريا الجنوبية"

319
00:34:52,489 --> 00:34:57,209
بشرف استضافة الأولمبياد
.هي لحظة اعتراف بها

320
00:34:57,790 --> 00:35:03,179
وشعرت حينها أن العالم
كان يعترف رمزياً

321
00:35:03,429 --> 00:35:06,469
"بتفوق "كوريا الجنوبية
."على "كوريا الشمالية

322
00:35:09,016 --> 00:35:12,936
قدم "كيم" طلباً جامحاً
.بعد أن أثقله هذا الإعلان

323
00:35:13,096 --> 00:35:16,340
"أعلن أن "كوريا الشمالية
.ستنظم الألعاب مع جارتها

324
00:35:17,660 --> 00:35:22,736
وقبل أن يحصل على جواب من اللجنة
.الأولمبية بدأ ببناء الملاعب

325
00:35:23,620 --> 00:35:27,536
الآلة الإعلامية الواسعة لا تزال
"تطالب بالسماح لـ"كوريا الشمالية

326
00:35:27,656 --> 00:35:30,656
باستضافة الأولمبياد إلى
."جانب "كوريا الجنوبية

327
00:35:32,738 --> 00:35:38,578
إنه جهد جبار، ملاعب رياضية
."جديدة بدأت تنتشر في "بيونغيانغ

328
00:35:45,778 --> 00:35:51,218
التحفة الفنية هذه تعرف
.بملعب الأقحوان بسبب مظهره

329
00:35:54,629 --> 00:35:58,029
جميع الموارد في بلاده
...المال والفولاذ والخرسانة

330
00:35:58,149 --> 00:36:00,629
.تذهب لبناء هذه الملاعب

331
00:36:02,009 --> 00:36:06,769
مع 150 ألف مقعد، يقول الشيوعيون
إنه سيكون الملعب الأكبر

332
00:36:06,929 --> 00:36:10,089
متخطياً بأشواط الملعب
."الأولمبي في "سول

333
00:36:17,609 --> 00:36:21,140
راهن "كيم" على قبول عرضه
.مع بنائه هذه الملاعب

334
00:36:21,969 --> 00:36:24,129
قامت اللجنة الأولمبية
بزيارة البلاد بدافع الاحترام

335
00:36:24,169 --> 00:36:28,729
لمناقشة أمر الاستضافة المشتركة
.للألعاب، ولكنها رفضته في النهاية

336
00:36:31,449 --> 00:36:35,820
"سول"، عاصمة "كوريا الجنوبية"
.ستستضيف الأولمبياد بمفردها

337
00:36:38,529 --> 00:36:40,529
"(سول، كوريا الجنوبية)"

338
00:36:40,609 --> 00:36:49,235
،مع ازدياد الحماسة في الجنوب مع اقتراب موعد الألعاب
.تعاظم الخوف من خطوة "كوريا الشمالية" التالية

339
00:36:51,067 --> 00:36:58,220
لا يمكننا استبعاد فرضية
.محاولتهم عرقلة الأولمبياد

340
00:37:01,244 --> 00:37:02,524
الأمر الوحيد الذي كانت

341
00:37:02,724 --> 00:37:06,404
كوريا الشمالية" ناجحة في فعله"
.عالمياً كان إثارة المتاعب

342
00:37:07,084 --> 00:37:10,604
ما معنى هذا؟ - القليل -
.من الإرهاب، بالأساس

343
00:37:13,013 --> 00:37:16,093
قام الكوريون الجنوبيون
بالدعاية هذا الأسبوع

344
00:37:16,164 --> 00:37:19,844
حول تحضيراتهم لتأمين
.سلامة الألعاب الأولمبية

345
00:37:20,544 --> 00:37:24,824
فرقة نخبة مضادة للإرهاب
تتدرب هنا منذ أكثر من سنتين

346
00:37:25,020 --> 00:37:29,820
لإيجاد أفضل السبل لتحييد
.الخاطفين استعداداً لما هو أسوأ

347
00:37:31,284 --> 00:37:36,404
عدم الفوز بشرف استضافة
الألعاب الأولمبية

348
00:37:36,564 --> 00:37:40,940
لا بد من أنه كان
."مذلاً جداً لـ"كيم

349
00:37:41,180 --> 00:37:45,540
فقرر ألا يحظى أحد بشرف
.الاستضافة إن لم يفعل هو

350
00:38:03,968 --> 00:38:08,128
"الشعلة الأولمبية المتقدة في "سول
.هي أكثر من تعبير عن الاستعداد

351
00:38:08,204 --> 00:38:14,084
بل تعبر عن بروز بلد أصبح المعجزة
.الاقتصادية الجديدة في القرن الـ20

352
00:38:18,550 --> 00:38:20,950
مع اقتراب موعد أولمبياد
سول" في عام 1988"

353
00:38:21,070 --> 00:38:25,390
تصاعد التوتر بين آل
."كيم" و"كوريا الجنوبية"

354
00:38:26,750 --> 00:38:32,270
سيكون أولمبياد "سول" الحدث
.الرياضي الأكثر حراسة في التاريخ

355
00:38:36,744 --> 00:38:41,464
"أصبح الانقسام بين "كوريا الجنوبية
.و"كوريا الشمالية" واضحاً

356
00:38:42,015 --> 00:38:45,343
وشعر الجميع باحتمال
.وقوع أعمال إرهابية

357
00:38:46,068 --> 00:38:49,028
حاملة طائرات أميركية
ترابض بالقرب من الساحل

358
00:38:49,148 --> 00:38:52,468
كرادع لهجوم محتمل من
."قبل "كوريا الشمالية

359
00:38:55,828 --> 00:39:01,028
"كيم جونغ إل" ناشد "الاتحاد السوفياتي"
.و"الصين" لمقاطعة الأولمبياد

360
00:39:02,020 --> 00:39:06,028
ولكن حتى حلفاؤه الشيوعيون خذلوه
.وقرروا المشاركة في الألعاب

361
00:39:10,545 --> 00:39:14,625
بذل الكثير من الوقت والجهد
متماهياً مع الدول الشيوعية

362
00:39:14,702 --> 00:39:20,180
ولكن قرار العديد منها المشاركة
.في الأولمبياد كان بمثابة صفعة له

363
00:39:24,420 --> 00:39:30,820
"بدّل ذلك نظرة "كيم جونغ إل
.ووالده للعالم رأساً على عقب

364
00:39:35,998 --> 00:39:40,545
أصبحا أكثر يأساً
.حيال هذه المسألة

365
00:39:40,982 --> 00:39:45,982
"(الرحلة 858 إلى (سول"

366
00:39:48,302 --> 00:39:53,102
كيم هون هي)، خبيرة)"
"متفجرات كورية شمالية

367
00:40:00,360 --> 00:40:06,080
قبل يوم على مغادرتنا الفندق

368
00:40:07,072 --> 00:40:13,472
.تلقينا المتفجرات

369
00:40:13,792 --> 00:40:16,432
"29 نوفمبر، 1987"

370
00:40:16,552 --> 00:40:20,272
،أثناء انتظارنا في المطار

371
00:40:21,592 --> 00:40:26,672
.ضبطت انفجار القنبلة بعد 9 ساعات

372
00:40:31,440 --> 00:40:35,360
"كانت القنبلة تشبه زجاجة "ويسكي

373
00:40:36,600 --> 00:40:40,680
."وجهاز راديو من "باناسونيك

374
00:40:44,212 --> 00:40:49,732
وضعت الحقيبة التي تحتوي القنبلة
.في خزانة الطائرة العلوية

375
00:40:52,412 --> 00:40:57,492
حين وصلنا إلى "أبو
.ظبي" نزلنا من الطائرة

376
00:41:00,972 --> 00:41:04,972
."الوجهة الأخيرة كانت "سول

377
00:41:08,932 --> 00:41:12,332
..لبرهة، ظننت

378
00:41:13,709 --> 00:41:20,100
أننا سنموت جميعاً

379
00:41:23,860 --> 00:41:26,932
.ولكنني تخلصت من هذه الفكرة

380
00:41:29,292 --> 00:41:32,252
.بدء التسجيل. - أجل -

381
00:41:40,300 --> 00:41:43,740
طائرة تجارية كورية تحمل 115
"راكباً أقلعت من "العراق

382
00:41:43,985 --> 00:41:49,609
اختفت اليوم في مكان
."ما بالقرب من "بورما

383
00:41:51,019 --> 00:41:54,019
مع استمرار البحث الجوي
عن حطام الطائرة الكورية

384
00:41:54,099 --> 00:41:56,739
انتشرت تقارير حول
احتمال تفجير متعمد

385
00:41:56,899 --> 00:42:01,739
دافعة المحققين إلى التفكير في أن
.الرحلة 858 ربما كانت هدفاً للإرهاب

386
00:42:05,648 --> 00:42:08,648
أقارب الركاب الـ95
وأفراد طاقم العمل الـ20

387
00:42:08,719 --> 00:42:11,639
بدأوا يتجمعون مع تواتر
.الأخبار حول اختفاء الطائرة

388
00:42:12,239 --> 00:42:15,079
جميع الركاب كانوا كوريين
.ما عدا راكبين اثنين

389
00:42:28,759 --> 00:42:35,039
ظننت أنني أساهم في جهود
.التوحيد عبر قتال العدو

390
00:42:46,745 --> 00:42:52,145
في "كوريا الشمالية"، ينفذ المرء
.الأوامر كما يفعل الجندي تماماً

391
00:43:01,117 --> 00:43:04,837
كان عملاء "كوريا
الشمالية" مدربين جيداً

392
00:43:05,309 --> 00:43:11,349
وكانوا ينفذون مهمة أخبرهم
.عنها "كيم جونغ إل" شخصياً

393
00:43:14,669 --> 00:43:16,829
.وكادوا يفلتون من العقاب

394
00:43:18,989 --> 00:43:23,949
.بعد الحادثة، تعرضت للاعتقال

395
00:43:27,587 --> 00:43:30,107
في حال الفشل

396
00:43:31,158 --> 00:43:36,460
أعطينا كبسولة سم لكي
.نضع حداً لحياتنا

397
00:43:36,700 --> 00:43:44,500
ولكنني تعرضت للاعتقال
.وأنا أهم بابتلاعها

398
00:43:48,443 --> 00:43:55,429
أغلقوا فم "كيم هون هي" ذات الـ26
.عاماً لمنعها من تسميم نفسها

399
00:43:55,753 --> 00:43:59,913
السيدة "كيم"، بالإضافة إلى عميل
،آخر من "كوريا الشمالية" انتحر

400
00:44:00,257 --> 00:44:05,137
قاما بتفجير طائرة كورية
.جنوبية وقتلا أكثر من مئة شخص

401
00:44:16,794 --> 00:44:21,354
"حكم على عميلة "كيم جونغ إل
.بالإعدام بسبب ما اقترفته

402
00:44:21,631 --> 00:44:24,511
ولكن الرئيس الكوري
.الجنوبي عفا عنها لاحقاً

403
00:44:24,631 --> 00:44:28,191
بعد أن قال إنها ضحية غسل
دماغ من قبل المذنب الفعلي

404
00:44:28,831 --> 00:44:30,791
."نظام آل "كيم

405
00:44:33,351 --> 00:44:36,671
كشخص اقترف جريمة كبيرة

406
00:44:40,111 --> 00:44:46,751
.توسلتهم لقتلي بسكوت

407
00:44:57,492 --> 00:45:05,308
أثناء استجوابي من قبل الشرطة
.رأيت الأولمبياد على التلفاز

408
00:45:06,465 --> 00:45:11,301
على مدى الأسبوعين التاليين الجمهور العالمي
.سيستمتع بالدورة الـ24 من الألعاب الأولمبية

409
00:45:12,221 --> 00:45:18,501
كوريا الجنوبية" حيث سيقام في عاصمتها"
.أصبحت محط أنظار العالم كما لم يحدث من قبل

410
00:45:20,961 --> 00:45:22,841
إنها لحظة فخر وطني

411
00:45:23,001 --> 00:45:26,241
بخاصة، مع دخول أكثر
من 9 آلاف رياضي الملعب

412
00:45:26,321 --> 00:45:28,281
العدد الأكبر في
.تاريخ الأولمبياد

413
00:45:28,908 --> 00:45:31,708
الألعاب الأولى منذ 3 عقود
"التي تجمع "الولايات المتحدة

414
00:45:31,781 --> 00:45:34,340
."مع "الصين" و"الاتحاد السوفياتي

415
00:45:39,461 --> 00:45:43,141
...بعد أن رأيت ذلك تساءلت

416
00:45:44,467 --> 00:45:50,700
"لم حاولت "كوريا الشمالية
وقف هذا الحدث الرائع؟

417
00:45:58,077 --> 00:46:02,277
شكل الأولمبياد، بطريقة
ما نهاية عقد مأساوي

418
00:46:02,397 --> 00:46:06,820
ولكنه شكل فجر عقد أكثر مأساوية
.بالنسبة إلى الكوريين الشماليين

419
00:46:10,197 --> 00:46:13,837
.أهلاً بكم يا رياضيي العالم

420
00:46:17,760 --> 00:46:22,720
أخفي نجاح أولمبياد "كوريا
."الجنوبية" عن شعب "كوريا الشمالية

421
00:46:23,957 --> 00:46:28,197
عوضاً عن ذلك، شاهد الشعب
.برامج تلفزيونية كهذه

422
00:46:43,007 --> 00:46:46,887
كيم جونغ إل" كان"
،يرسم لنفسه صورة والده

423
00:46:46,958 --> 00:46:49,998
.صورة إله في نظر شعبه

424
00:46:52,005 --> 00:46:56,485
وكان على وشك استخدام
هذه السلطة بجموح وتهور

425
00:46:57,420 --> 00:46:59,974
.أكثر مما خاله أحد يوماً