1
00:00:07,650 --> 00:00:14,650
translator: quanphamkt
phimkhoahochay.weebly.com

2
00:00:19,650 --> 00:00:24,520
ໃນຖານະເປັນເດັກນ້ອຍ, Kim Jong Un ໄດ້ຮັບການແຕ່ງງານເປັນເອກະພາບແລະເອີ້ນວ່າ 'ກອງປະຊຸມໃຫຍ່'.

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,530
ໃນອາຍຸ 28 ປີ, ພໍ່ຂອງທ່ານ Kim Jong Un ເສຍຊີວິດແລ້ວ,

4
00:00:33,560 --> 00:00:37,330
ແລະທ່ານ Kim Jong Un ໄດ້ກາຍເປັນຫົວຫນ້າຂອງລັດໃນໂລກທີ່ຫນຸ່ມນ້ອຍທີ່ສຸດ.

5
00:00:41,870 --> 00:00:44,870
ໃນອາຍຸ 30 ປີ, ພໍ່ບຸດຂອງລາວ Jang Song Thaek ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.

6
00:00:44,910 --> 00:00:47,980
ຫນັງສືພິມເກົາຫຼີເຫນືອຢ່າງເປັນທາງການໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວ

7
00:00:48,010 --> 00:00:52,220
ຕິດຢູ່ກັບສາຍຄໍາວ່າ: 'ຄົນຂີ້ເຫຍື້ອ' ແລະ 'ຮ້າຍແຮງກວ່າຫມາ'.

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,590
ແລະ Kim Jong Un ເປັນແຟນບານບ້ວງ Dennis Rodman.

9
00:00:59,390 --> 00:01:02,530
"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ strange ຫຼາຍໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,

10
00:01:02,560 --> 00:01:04,660
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງຫຼາຍຢ່າງແຕ່ວ່າມັນໄດ້ປ່ຽນແປງຂ້າພະເຈົ້າ. "

11
00:01:04,690 --> 00:01:07,860
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອພະລັງທີ່ລາວມີ.

12
00:01:07,900 --> 00:01:11,530
ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍຢາກເວົ້າແມ່ນນີ້, ລາວເປັນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ.

13
00:01:15,770 --> 00:01:19,070
* Happy birthday,

14
00:01:19,740 --> 00:01:23,580
* Happy birthday,

15
00:01:24,350 --> 00:01:28,150
* Happy birthday *

16
00:01:30,390 --> 00:01:33,520
ໃນເວລາອາຍຸ 34 ປີ, ເຄິ່ງນ້ອງຊາຍຂອງ Kim, Kim Jong Nam ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ.

17
00:01:35,520 --> 00:01:39,330
Kim Jong-Nam ໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງລຶກລັບໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ

18
00:01:39,360 --> 00:01:42,200
ການບິນຜ່ານສະຫນາມບິນສາກົນ Kuala Lumpur.

19
00:01:43,370 --> 00:01:46,670
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Kim Jong Un ພັດທະນາອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ສາມາດໂຈມຕີສະຫະລັດ.

20
00:01:53,540 --> 00:01:57,610
"ລູກ" ໄວຫນຸ່ມ Kim ແມ່ນຢູ່ໃນພາລະກິດຂອງຕົນເອງ.

21
00:02:05,890 --> 00:02:10,890
ໃນປັດຈຸບັນໂລກຕ້ອງການຮູ້ສິ່ງທີ່ Kim Jong Un ກໍາລັງຄິດແລະສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ຕໍ່ໄປ.

22
00:02:14,160 --> 00:02:19,400
ແຕ່ຄາດເດົາຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ພົບກັບຍາດພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ Kim Jong Un.

23
00:02:23,010 --> 00:02:28,780
ພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈ Kim Jong -Un ແລະຄາດຄະເນການກະທໍາຂອງລາວ

24
00:02:29,750 --> 00:02:35,350
ເອົາໃຈໃສ່ໃນສະພາບການຂອງພໍ່ແລະພໍ່ຂອງ Kim Jong Un.

25
00:02:39,590 --> 00:02:42,530
ພຽງແຕ່ສາມຜູ້ຊາຍ,

26
00:02:42,860 --> 00:02:44,930
ຄອບຄົວ,

27
00:02:45,730 --> 00:02:49,700
ໄດ້ຕັດສິນປະເທດນີ້ປິດໂລກ.

28
00:02:51,770 --> 00:02:56,170
Donald Trump: "ເກົາຫລີຄວນໄດ້ຮັບການຈັດການກັບ 25 ປີກ່ອນ, 20 ປີກ່ອນ, 15 ປີກ່ອນ,

29
00:02:56,210 --> 00:02:59,040
10 ປີກ່ອນແລະ 5 ປີກ່ອນ.

30
00:02:59,070 --> 00:03:01,740
ແຕ່ຂ້ອຍຈະແກ້ໄຂບັນຫານີ້. "

31
00:03:03,410 --> 00:03:08,350
ໃນປັດຈຸບັນ, ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງ Kim,

32
00:03:08,920 --> 00:03:11,920
ຄອບຄົວ dictatorial.

33
00:03:12,560 --> 00:03:17,190
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ smart, ພວກເຂົາມີຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ແລະພວກເຂົາເຄີຍຄິດ

34
00:03:17,230 --> 00:03:22,160
ເປົ້າຫມາຍພຽງແຕ່ແມ່ນເພື່ອປົກປັກຮັກສາລາຊະວົງ Kim:

35
00:03:22,570 --> 00:03:25,270
ເພື່ອຮັກສາການກະບົດທີ່ຂົ່ມຂູ່, ການຖືອໍານາດ.

36
00:03:27,270 --> 00:03:31,270
taiphimkhoahocblogspotcom facebookcom / phimkhoahocvip

37
00:03:33,270 --> 00:03:37,270
ອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດງານຢູ່ພາກເຫນືອຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ

38
00:03:39,270 --> 00:03:42,270
Episode 1 Kingdom of the Kim family

39
00:04:02,610 --> 00:04:07,580
(ດົນຕີ) * ຂ້ອຍມີຫົວໃຈ

40
00:04:09,710 --> 00:04:14,650
* ຫົວໃຈຂ້ອຍນໍາມາໃຫ້ເຈົ້າ

41
00:04:15,980 --> 00:04:20,520
* ຂ້ອຍມີຫົວໃຈ

42
00:04:22,260 --> 00:04:26,860
* ເພື່ອແບ່ງປັນກັບທ່ານ

43
00:04:29,100 --> 00:04:33,100
ຜູ້ນໍາຕ້ອງໄດ້ຮູ້ເຖິງການພົວພັນຊຶ່ງ.

44
00:04:33,770 --> 00:04:37,940
ເປັນຫຍັງເຂົາຈຶ່ງເລືອກຜູ້ນໍານີ້ແລະບໍ່ແມ່ນຜູ້ນໍາຄົນອື່ນ?

45
00:04:40,510 --> 00:04:45,550
ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນຜູ້ນໍາທີ່ສາມາດປັບຕົວໄດ້

46
00:04:46,080 --> 00:04:50,820
ເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າ.

47
00:04:53,060 --> 00:04:59,960
ແລະເພື່ອສ້າງຕົວທ່ານເອງໃຫ້ເຫມາະສົມກັບລະບອບນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ມີສະຕິ,

48
00:05:00,000 --> 00:05:04,270
ແຕ່ວ່າລະຫວ່າງຜູ້ນໍາແລະຜູ້ສັງເກດການສາມາດແຂງແຮງຫຼາຍ.

49
00:05:07,440 --> 00:05:12,580
* ແລະບໍ່ມີໃຜອື່ນກ່ອນທ່ານ *

50
00:05:13,910 --> 00:05:17,780
* ໄດ້ຍິນຂ້ອຍເວົ້າ. *

51
00:05:17,810 --> 00:05:23,850
ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມພັກດີຂອງປະຊາຊົນແລະ

52
00:05:25,650 --> 00:05:31,890
ທຸກໆຄົນທີ່ບໍ່ເຫັນດີນໍາ, ພວກກະບົດຫຼືພວກກະບົດ,

53
00:05:32,560 --> 00:05:37,770
ຕ້ອງຖືກຂ້າຕາຍເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມພັກດີຂອງປະຊາຊົນ.

54
00:05:54,720 --> 00:05:59,020
Jerrold Post ແມ່ນນັກຈິດຕະສາດທີ່ມີພາລະກິດທີ່ຕ້ອງການພາຍໃນ

55
00:05:59,050 --> 00:06:03,060
ໃຈຂອງ dictators ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຂອງໂລກ.

56
00:06:04,660 --> 00:06:10,670
"ສໍາລັບ 21 ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າມີ

57
00:06:12,230 --> 00:06:17,710
ການປະເມີນຜູ້ນໍາໂລກເພື່ອປະທານປະເທດ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ, ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ

58
00:06:19,780 --> 00:06:26,210
Kim Il-Sung ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ນໍາທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ລາວຍັງເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ, ຄົນຫນຶ່ງ

59
00:06:28,720 --> 00:06:32,860
ຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາພາປະເທດໃນຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມສັບສົນ.

60
00:06:36,930 --> 00:06:41,000
Kim Il-Sung ເປັນນັກຮົບຂື້ນ,

61
00:06:41,030 --> 00:06:44,370
ແລະລາວເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ; ທ່ານຮູ້, ລາວຢູ່ໃນຄຸກ

62
00:06:44,400 --> 00:06:48,600
ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນຊີວິດທີ່ທຸກຍາກຈົນເປັນຄົນຂູດຂູ່ຄອມມຸຍນິດຫລາຍປີ.

63
00:06:49,770 --> 00:06:54,110
ລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍຢ່າງຍ້ອນຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດລາວ.

64
00:07:04,390 --> 00:07:09,420
ເພື່ອເຂົ້າໃຈບັນຍາກາດທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງເກົາຫລີເຫນືອ,

65
00:07:09,690 --> 00:07:15,660
ທ່ານຕ້ອງກັບຄືນໄປບ່ອນຕົ້ນ, ໃນປ່າເຂດຮ້ອນຂອງອາຊີຕາເວັນອອກ.

66
00:07:18,330 --> 00:07:23,510
ນີ້, ໄວຫນຸ່ມ Kim Il-Sung fought ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບກອງທັບຍີ່ປຸ່ນ

67
00:07:23,540 --> 00:07:26,610
ເນື່ອງຈາກວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນທະເລ Trieu Tien ໄດ້ຄອບຄອງຂີ້ຮ້າຍ.

68
00:07:29,650 --> 00:07:35,620
ເກົາຫຼີເຫນືອແລະພາກໃຕ້ໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍແລະໄດ້ສູນເສຍມະນຸດຂອງພວກເຂົາພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງຍີ່ປຸ່ນ.

69
00:07:35,650 --> 00:07:41,820
ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນ 1945, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີການປ່ຽນແປງ, ໃນເວລາທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຫຼຸດລົງລະເບີດນິວເຄຼຍໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

70
00:07:56,540 --> 00:08:00,780
ດັ່ງນັ້ນ, ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງສິ້ນສຸດລົງ, ປະເທດ fascist ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ລົ້ມລົງ.

71
00:08:01,610 --> 00:08:08,550
ສະຫະພາບໂຊວຽດແລະສະຫະລັດອາເມລິກາແບ່ງແບ່ງອອກເປັນສອງປະເທດ.

72
00:08:14,190 --> 00:08:17,890
ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງແຜນທີ່ແລະຄິດວ່າມັນຈະເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີຖ້າ Seoul,

73
00:08:17,930 --> 00:08:23,030
ນະຄອນຫຼວງເກົາຫຼີໃຕ້, ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດພື້ນທີ່ຂອງພວກເຮົາແລະບໍ່ມີຫຍັງແນ່ນອນ

74
00:08:23,070 --> 00:08:25,200
ຕ້ອງແຍກແຍະກ່ຽວກັບຄຸນລັກສະນະທາງພູມສາດ,

75
00:08:28,570 --> 00:08:33,010
ແຕ່ມີຂະຫນານຂະຫນານ 38 ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນແລະສະເຫນີມັນ

76
00:08:34,580 --> 00:08:38,510
ລັດເຊຍຍອມຮັບການຂະຫນານຂະຫນາດທີ 38 ແບ່ງສອງພາກພື້ນ.

77
00:08:42,520 --> 00:08:46,690
Stalin ຕົວເອງໄດ້ເລືອກເອົານັກຮົບຂອງທະຫານຫນຸ່ມ, Kim Il-Sung,

78
00:08:46,720 --> 00:08:49,930
ແມ່ນຜູ້ນໍາພາກເຫນືອພາຍໃຕ້ລະບອບຄອມມຸຍນິດ.

79
00:08:51,230 --> 00:08:54,630
ເມື່ອ Kim Il-Sung ມາຮອດອໍານາດ,

80
00:08:54,660 --> 00:08:58,230
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວເປັນຜູ້ຫຼິ້ນຫມາກຮຸກຢູ່ໃນມືຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ.

81
00:09:02,000 --> 00:09:06,710
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ເກົາຫຼີເຫນືອບໍ່ແນ່ໃຈວ່າລາວມີຄວາມເຫມາະສົມທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ.

82
00:09:09,710 --> 00:09:12,710
ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Kim II-Sung ເມື່ອຂ້ອຍເປັນເດັກ.

83
00:09:16,550 --> 00:09:19,710
ຊາຍຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງອອກມາຢູ່ເທິງເວທີ.

84
00:09:19,710 --> 00:09:21,710
ບຸກຄົນທຸກຄົນໄດ້ຕົກຕະລຶງ.

85
00:09:24,710 --> 00:09:28,710
ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນຜູ້ສູງອາຍຸເວົ້າວ່າ:

86
00:09:28,710 --> 00:09:32,710
"ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍອາຍຸ, ລາວຍັງຫນຸ່ມເກີນໄປ."

87
00:09:38,740 --> 00:09:44,910
ການປະທ້ວງຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ລົບລ້າງຄວາມເຄົາລົບຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແລະພວກມັນມີ

88
00:09:45,750 --> 00:09:50,550
ຄວາມປາຖະຫນາສໍາລັບຄົນທີ່ສາມາດນໍາພາພວກເຂົາອອກຈາກຄວາມມືດ.

89
00:09:50,590 --> 00:09:55,660
ແລະ Kim Il-Sung, ດ້ວຍການປາກເວົ້າທີ່ມີອໍານາດຂອງລາວ,

90
00:09:56,160 --> 00:09:59,530
ຈະກັບຄືນມາເປັນເອກະລາດສໍາລັບປະເທດຊາດ,

91
00:09:59,560 --> 00:10:02,670
ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນໃນພາກເຫນືອເຊື່ອວ່າປະຕິບັດຕາມ.

92
00:10:20,180 --> 00:10:26,250
ສໍາລັບ Kim Il Sung, ໄດ້ກ່າວວ່າຈະເປັນໄມ້ບັນທັດຂອງແຫຼມເກົາຫຼີທັງຫມົດ,

93
00:10:29,020 --> 00:10:34,400
ແລະສໍາລັບເຂົາ, ຂະຫນານນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືບາດແຜໃຫຍ່,

94
00:10:36,530 --> 00:10:40,370
ມັນແມ່ນເກືອບຄ້າຍຄືສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວທີ່ຖືກຕັດອອກ.

95
00:10:43,410 --> 00:10:47,780
ລາວຮູ້ສຶກວ່າອາເມລິກາເປັນ empire ຊົ່ວຮ້າຍ, invading ເກົາຫຼີໃຕ້.

96
00:10:53,650 --> 00:10:57,750
ຂັ້ນຕອນທໍາອິດຂອງ Kim Il Sung ເປັນຜູ້ນໍາແຫ່ງຊາດ,

97
00:10:58,890 --> 00:11:03,760
ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Stalin, ລາວໄດ້ສະສົມຈໍານວນຖັງໃຫຍ່ແລະປືນໃຫຍ່,

98
00:11:06,230 --> 00:11:10,500
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນ 1950, ລາວ suddenly invaded ເກົາຫລີໃຕ້.

99
00:11:23,680 --> 00:11:26,820
Kim Il Sung ສະເຫມີຝັນຢາກປົກຄອງແຫຼມເກົາຫຼີທັງຫມົດແລະປົດປ່ອຍພາກໃຕ້,

100
00:11:26,850 --> 00:11:32,550
ແລະຕອນນີ້ຫລານຊາຍຂອງລາວແມ່ນ Kim Jong Un ພະຍາຍາມບັນລຸຄວາມທະເຍີທະຍານນັ້ນ.

101
00:11:43,000 --> 00:11:45,220
ສົງຄາມເກົາຫລີ 1950

102
00:11:52,010 --> 00:11:55,280
ເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນການຝຶກອົບຮົມທີ່ດີທີ່ສຸດ.

103
00:11:55,310 --> 00:11:59,550
ພວກເຂົາມີການຈັດຕັ້ງດີຫຼາຍ, ພວກເຂົາມີແຮງຈູງໃຈທີ່ດີ.

104
00:12:00,350 --> 00:12:04,390
ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຂົາດີຂຶ້ນແລະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ.

105
00:12:08,690 --> 00:12:12,760
ແຕ່ທ່ານ Kim Il Sung ໄດ້ຄາດຄະເນເຖິງອໍານາດທາງການທະຫານຂອງອາເມລິກາ,

106
00:12:13,600 --> 00:12:16,500
ແລະຄວາມເຕັມໃຈຂອງພວກເຂົາເພື່ອປົກປ້ອງພາກໃຕ້.

107
00:12:16,770 --> 00:12:21,070
Harry Truman: "ບັນດາປະເທດທີ່ມີອິດສະຫຼະໄດ້ຮຽນຮູ້ບົດຮຽນພົວພັນຊຶ່ງຕັ້ງແຕ່ປີ 1930.

108
00:12:21,100 --> 00:12:24,540
ບົດຮຽນດັ່ງກ່າວແມ່ນຮຸກຮານຂອງການຂົ່ມຂູ່ຂອງມຽນມາ. "

109
00:12:27,710 --> 00:12:31,180
ສະຫະລັດອາເມລິກາຕີຄວາມເສີຍເມີຍ.

110
00:12:32,250 --> 00:12:34,550
ໃນໄລຍະສົງຄາມເກົາຫຼີ, 200.000 ຄົນ

111
00:12:34,580 --> 00:12:38,490
ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງ Pyongyang, ນະຄອນຫຼວງຂອງເກົາຫລີເຫນືອ.

112
00:12:39,390 --> 00:12:43,860
ນັກບິນລະເບີດອາເມຣິກາໄດ້ຫຼຸດລົງ 200,000 ເບີດໃສ່ເມືອງ.

113
00:12:44,660 --> 00:12:47,600
ຄິດໄລ່ເປັນຫມາກໄມ້ສໍາລັບແຕ່ລະບຸກຄົນທີ່ມີ.

114
00:12:53,740 --> 00:12:58,240
ແຕ່ລະເມືອງແມ່ນການເກັບຮັກສາທາງເຄມີ.

115
00:13:00,210 --> 00:13:04,580
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງບ້ານເຮືອນຕົກກະທຽມແລະບໍ່ສູບຢາ,

116
00:13:05,810 --> 00:13:10,390
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫລາຍພັນຄົນໃນທາງກົງກັນຂ້າມ.

117
00:13:17,360 --> 00:13:22,200
ຄວາມຝັນຂອງ Kim Il Sung ທີ່ເຂົ້າໄປໃນກຸງໂຊລ, ການເປີດເສລີແລະປະສົມປະສານເກົາຫລີໃຕ້ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ.

118
00:13:23,030 --> 00:13:28,170
ໃນສົງຄາມສາມປີ, ທາງພາກເຫນືອຂອງລາວໄດ້ຖືກແປ.

119
00:13:28,770 --> 00:13:34,110
ຫຼາຍກວ່າ 1 ລ້ານເກົາຫລີເສຍຊີວິດ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງເລີຍ.

120
00:13:41,380 --> 00:13:43,820
1953

121
00:13:43,850 --> 00:13:49,260
Stalin, ຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງ Kim Il Sung, ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.

122
00:13:51,530 --> 00:13:56,360
ການສູນເສຍສົງຄາມເກົາຫລີແລະຜູ້ປະຕິບັດງານຂອງລາວເສຍຊີວິດ, Kim Il Sung ຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມສ່ຽງ.

123
00:13:58,730 --> 00:14:03,010
ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ໄປຂອງລາວແມ່ນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຄວບຄຸມລະບອບການເມືອງທີ່ເຄັ່ງຄັດເພື່ອຄວບຄຸມປະຊາຊົນລາວ,

124
00:14:03,610 --> 00:14:06,740
ສິ່ງທີ່ໂລກບໍ່ເຄີຍເຫັນ.

125
00:14:07,040 --> 00:14:12,710
ຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຈັດການກັບວິຈານແມ່ນການລົບລ້າງຄວາມສໍາຄັນ,

126
00:14:14,150 --> 00:14:16,850
ແລະມີສອງວິທີທີ່ຈະກໍາຈັດຄົນເຫລົ່ານັ້ນ.

127
00:14:16,890 --> 00:14:21,090
ຫນຶ່ງແມ່ນເພື່ອຂ້າພວກເຂົາ, ຄົນອື່ນແມ່ນໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄ່າຍການສຶກສາໃຫມ່ຂອງລັດທິຄອມມິວນິດ.

128
00:14:23,860 --> 00:14:29,000
ລະດັບຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງ Kim Il-Sung ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສູງ.

129
00:14:32,230 --> 00:14:38,570
ລາວສ້າງລະບົບຊັ້ນຮຽນທີ່ເອີ້ນວ່າ 'songbun' ເຊິ່ງມີສາມຊັ້ນ:

130
00:14:39,770 --> 00:14:45,850
ປະຊາຊົນທີ່ພັກອາໄສ, ພະນັກງານແລະສັດຕູ,

131
00:14:48,680 --> 00:14:54,520
ແລະໃຜກໍ່ຕາມທີ່ກໍານົດວ່າຈະເປັນສັດຕູ, ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງເຜົ່າ

132
00:14:56,320 --> 00:15:01,430
ຖ້າບໍ່ຊື່ສັດ, ພວກເຂົາຈະຖືກຂູດໄປຫາກອງຝູງຂັງ.

133
00:15:08,430 --> 00:15:13,430
ສາມລຸ້ນຂອງຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຖິ້ມເຂົ້າໄປໃນຄ່າຍການສຶກສາໃຫມ່,

134
00:15:13,430 --> 00:15:18,430
ເຊິ່ງປະກອບມີພໍ່, ລຸງ, ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍ.

135
00:15:22,430 --> 00:15:24,430
ພວກເຮົາໄດ້ປະໄວ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸ 9 ປີ

136
00:15:24,430 --> 00:15:28,430
ແລະພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເວລາ 10 ປີໃນຄຸກ.

137
00:15:33,430 --> 00:15:37,430
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາເຮັດຫຍັງຜິດ.

138
00:15:38,430 --> 00:15:43,430
ໃນ 3 ເດືອນທໍາອິດ, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ starving ຫຼືຂາດສານອາຫານ.

139
00:15:49,430 --> 00:15:54,430
ຖ້າທ່ານຝັງຮ່າງກາຍ, ພວກເຂົາຈະຕີທ່ານແລະອາຫານພຽງແຕ່ແກງແກງ.

140
00:16:03,930 --> 00:16:07,530
ຫລາຍຮ້ອຍຄົນຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ.

141
00:16:10,500 --> 00:16:16,070
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໄດ້ຜ່ານການບໍລິສຸດຂອງສັງຄົມຢູ່ພາກເຫນືອ.

142
00:16:34,560 --> 00:16:37,030
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນຊຸມປີ 1960,

143
00:16:37,060 --> 00:16:40,960
Kim ມີການຄວບຄຸມເຫນືອເກົາຫຼີເຫນືອ,

144
00:16:41,000 --> 00:16:45,330
ແລະຖ້າທ່ານເບິ່ງແຫຼມເກົາຫຼີທັງຫມົດ, ມັນຄ້າຍຄືຍັກໃຫຍ່

145
00:16:45,370 --> 00:16:48,240
ແມ່ນການສຶກສາທາງຈິດວິທະຍາ.

146
00:16:51,570 --> 00:17:03,050
ກັບພາກເຫນືອ: ໂດຍການສື່ສານ, ມີເສດຖະກິດວາງແຜນ, ການລວບລວມແລະການອຸດຫນູນ, ການເປັນອິດສະລະພາບແບບສະໄຫມໂຊວຽກ, ມີອິດທິພົນຕໍ່ສະຫະພັນ Soviet ແລະຕໍ່ມາຈີນ.

147
00:17:04,050 --> 00:17:09,490
ກັບພາກໃຕ້: ໂດຍນະໂຍບາຍນິຍົມ, ມີເສດຖະກິດຕະຫຼາດສະຫະລັດທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າແລະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.

148
00:17:13,730 --> 00:17:16,700
ໃນຊຸມປີສອງສາມປີທໍາອິດຂອງຊຸມປີ 1960, ລະບົບການເມືອງທີ່ມີລະບອບການເມືອງຢູ່ພາກເຫນືອ

149
00:17:16,730 --> 00:17:19,670
ເຮັດວຽກໄດ້ດີ, ເສດຖະກິດມີການຂະຫຍາຍຕົວໄວກວ່າພາກໃຕ້.

150
00:17:19,700 --> 00:17:23,170
ບາງຄົນກໍ່ຫນີຈາກພາກໃຕ້ໄປທາງທິດເຫນືອ.

151
00:17:24,040 --> 00:17:29,710
ແຕ່ໃນເວລາທີ່ພາກໃຕ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະ transcended ພາກເຫນືອ,

152
00:17:29,980 --> 00:17:35,980
ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ, ປະຊາຊົນຢູ່ພາກເຫນືອໄດ້ຫນີໄປພາກໃຕ້.

153
00:17:38,490 --> 00:17:43,090
ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີຈອນສັນໄປຢ້ຽມຢາມພາກໃຕ້, Kim Il-Sung ໄດ້ວາງແຜນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງລາວ.

154
00:17:45,660 --> 00:17:50,930
ຈິດໃຈຕົ້ນຕໍຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນສັບສົນ,

155
00:17:51,600 --> 00:17:54,570
ຄວາມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ,

156
00:17:54,600 --> 00:17:57,170
ແລະພ້ອມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ tricks ໃດ

157
00:17:57,210 --> 00:18:01,680
ຈໍາເປັນເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ.

158
00:18:02,640 --> 00:18:07,150
Kim Il-Sung ເຊື່ອວ່າປະຊາຊົນເກົາຫລີໃຕ້ກໍາລັງຫາຄວາມປາດຖະຫນາ,

159
00:18:07,180 --> 00:18:11,590
ແລະຖ້າມີໂອກາດ, ຈະເພີ່ມຂຶ້ນແລະສະຫນັບສະຫນູນລາວ.

160
00:18:13,920 --> 00:18:18,590
ດັ່ງນັ້ນ, Kim Il-Sung ຮັກແຜນການທີ່ຈະຂ້າປະທານປະເທດເກົາຫລີໃຕ້.

161
00:18:25,370 --> 00:18:29,040
ມີພຽງຜູ້ຊາຍສາມຄົນທີ່ເຄີຍປົກຄອງເກົາຫລີເຫນືອ,

162
00:18:31,170 --> 00:18:33,340
ແລະວ່າແມ່ນ

163
00:18:33,380 --> 00:18:37,750
Kim Il-Sung, ລູກຊາຍຂອງ Kim Jong Il ແລະ grandson Kim Jong Un.

164
00:18:41,580 --> 00:18:45,750
ໃນປີ 1968, Kim Il-Sung ຕ້ອງການທີ່ຈະໂຈມຕີຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫນັກຕໍ່ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງເກົາຫລີໃຕ້,

165
00:18:49,760 --> 00:18:53,260
ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງ 31 ກອງກໍາລັງງານດ້ານເທິງຂອງລາວຂ້າມຊາຍແດນ.

166
00:18:56,530 --> 00:19:00,800
ພາລະກິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອບຸກລຸກເກົາຫຼີໃຕ້ຂອງ "ເຮືອນສີຟ້າ"

167
00:19:00,840 --> 00:19:04,270
ແຕ່ແຜນການດັ່ງກ່າວລົ້ມເຫລວ, ປະທານາທິບໍດີພາກໃຕ້ໄດ້ດໍາລົງຊີວິດແລະຂ້າຕາຍໃນກອງກໍາລັງວຽກ.

168
00:19:07,840 --> 00:19:12,580
ແຕ່ຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນບັນດາ commandos ຂອງ Kim Il-Sung ທີ່ຢູ່ລອດເພື່ອບອກເລື່ອງ.

169
00:19:14,270 --> 00:19:17,270
ການໂຈມຕີ "Blue House"

170
00:19:29,270 --> 00:19:32,270
ເມື່ອພວກເຮົາໄປເຮືອນສີຟ້າ

171
00:19:32,270 --> 00:19:34,270
ມີຫນ່ວຍງານການທະຫານລໍຖ້າພວກເຮົາ

172
00:19:34,270 --> 00:19:35,270
ແລະຕັນຖະຫນົນຫົນທາງທັງຫມົດ.

173
00:19:46,270 --> 00:19:49,270
ແລະການສູ້ຮົບເລີ່ມຕົ້ນ.

174
00:19:51,270 --> 00:19:54,270
ການສູ້ຮົບໃຫຍ່

175
00:20:00,270 --> 00:20:03,270
ທັນທີທີ່ໄຟໄຫມ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ

176
00:20:04,270 --> 00:20:08,870
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນສີຟ້າ.

177
00:20:11,170 --> 00:20:14,170
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລອດ.

178
00:20:15,170 --> 00:20:20,170
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫນີຈາກທີມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະໄດ້ຂຶ້ນພູຫລັງຂ້ອຍ.

179
00:20:22,170 --> 00:20:24,170
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍລອດຊີວິດ.

180
00:20:26,170 --> 00:20:29,170
ການຕໍ່ສູ້ຂອງສັດຕູໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫມົດກໍາລັງຫມົດ

181
00:20:29,170 --> 00:20:31,170
ແລະຄວາມໃຈຮ້າຍໃນທີມຂອງພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ,

182
00:20:31,170 --> 00:20:34,170
ການລ່າສັດລົງຫນຶ່ງໃນພວກມັນແມ່ນການເຮັດວຽກຫນັກ.

183
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
ພວກເຂົາຮ້ອງວ່າ:

184
00:20:45,170 --> 00:20:47,170
"ອອກໄປແລະທ່ານຈະມີຊີວິດຢູ່"

185
00:20:48,170 --> 00:20:51,170
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືແກ້ວປະເສີດ

186
00:20:52,170 --> 00:20:54,170
ແລະມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະຖອນແກ້ວລະເບີດ

187
00:20:54,170 --> 00:20:56,170
ແຕ່ຄິດກັບຄືນໄປບ່ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່.

188
00:20:59,170 --> 00:21:04,880
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບ Kim II-Sung, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບນັກປະຕິວັດຫຼືຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍທັນທີ.

189
00:21:05,170 --> 00:21:08,170
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄິດຫຍັງເລີຍແຕ່ມັນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ.

190
00:21:10,170 --> 00:21:15,170
ຂ້າພະເຈົ້າມີພຽງແຕ່ 25 ປີ, ມີອະນາຄົດອັນຍາວນານ.

191
00:21:19,170 --> 00:21:22,170
ຂ້າພະເຈົ້າເອົາລົງ grenade

192
00:21:23,170 --> 00:21:26,170
ແລະຍົກມືຂອງລາວໄປລົງ.

193
00:21:31,590 --> 00:21:34,720
commandos ຂອງ Kim Il-Sung ຄາດວ່າຈະສິ້ນສຸດຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ,

194
00:21:34,760 --> 00:21:36,660
ແທນທີ່ຈະຖືກຈັບ.

195
00:21:40,170 --> 00:21:45,170
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກໍານົດແລະເວົ້າວ່າເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

196
00:21:46,170 --> 00:21:51,170
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, "ເຈົ້າດີກວ່າຂ້ອຍ,

197
00:21:51,200 --> 00:21:55,170
ລາວເສຍສະລະຊີວິດເພື່ອການປະຕິວັດ "

198
00:21:58,050 --> 00:22:00,650
ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ສໍາເລັດຊີວິດຂອງທ່ານແລ້ວ,

199
00:22:00,680 --> 00:22:03,390
ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຊາການພິເສດຮູ້ວ່າຈະມີຜົນສະທ້ອນທີ່ບໍ່ດີ.

200
00:22:06,170 --> 00:22:08,170
ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບຄວາມຈິງວ່າພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ,

201
00:22:08,170 --> 00:22:11,170
ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.

202
00:22:14,170 --> 00:22:17,170
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ່າວສານ

203
00:22:18,170 --> 00:22:24,170
ແລະຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍໃນສາທາລະນະໃນສະຫນາມກິລາ Chung-jin.

204
00:22:28,170 --> 00:22:31,170
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ທ່ານ Kim Shin-Jo,

205
00:22:32,170 --> 00:22:35,170
ເປັນຄົນຮ້າຍ.

206
00:22:44,170 --> 00:22:48,170
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ Kim Il Sung.

207
00:22:49,170 --> 00:22:51,170
ອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະ

208
00:22:51,170 --> 00:22:56,170
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ອະໄພເຂົາເປັນບຸກຄົນທີ່ເປັນສາສະຫນາ.

209
00:22:57,170 --> 00:22:59,170
ສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ໄດ້.

210
00:23:09,580 --> 00:23:14,560
ຖ້າ Kim Il-Sung ຄິດວ່າເກົາຫຼີໃຕ້ຕ້ອງການໃຫ້ລາວນໍາພາ,

211
00:23:14,590 --> 00:23:17,390
ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຜິດ.

212
00:23:19,260 --> 00:23:23,930
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີ "ເຮືອນສີຂຽວ", ປະຊາຊົນພາກໃຕ້ໄຟໄຫມ້ effigy ຂອງຕົນໃນຖະຫນົນຫົນທາງ.

213
00:23:36,710 --> 00:23:41,050
Kim Il-Sung ຕ້ອງສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຮູບພາບຂອງລາວ.

214
00:23:41,080 --> 00:23:44,920
ເພື່ອເຮັດສິ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ຫັນໄປຫາລູກຊາຍຂອງລາວ.

215
00:23:48,590 --> 00:23:51,990
ສະມາຊິກທີສອງຂອງລາຊະວົງ Kim.

216
00:23:53,360 --> 00:23:58,170
Kim Jong-Il ຈະ succeed father ຂອງລາວແລະຢືນຢັນວ່າເປັນຄົນແປກຫນ້າແລະ

217
00:23:58,200 --> 00:24:01,140
ເປັນຜູ້ນໍາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ.

218
00:24:03,770 --> 00:24:06,640
ແຕ່ເມື່ອລາວຍັງອ່ອນ, ລາວກໍ່ສ້າງໂຄງການ

219
00:24:06,670 --> 00:24:12,750
ການໂຄສະນາແລະເລີ່ມຕົ້ນ "ຫັນ" ພໍ່ລາວເຂົ້າໄປໃນພຣະເຈົ້າ

220
00:24:13,880 --> 00:24:16,880
ໃນໃຈຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ.

221
00:24:28,900 --> 00:24:33,430
ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພໍ່ຂອງລາວເປັນ "ບິດາອາຍຸ" ຂອງຊາດ,

222
00:24:33,740 --> 00:24:37,340
ຜູ້ທີ່ໃຫ້ອາຫານເດັກແລະເຄື່ອງນຸ່ງທຸກໆອາຫານ.

223
00:24:45,650 --> 00:24:50,250
ທຸກໆສາສະຫນາຖືກສະກັດກັ້ນແລະໂຄງການກໍ່ສ້າງຮູບປັ້ນໃຫຍ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

224
00:25:04,000 --> 00:25:10,070
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າປະເທດກໍາລັງຖືກທໍາລາຍ, ແລະເສດຖະກິດກໍ່ຕາມ, ມັນກໍ່ຈະຕົກລົງໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຫ້າມ.

225
00:25:10,100 --> 00:25:17,540
ແຕ່ໃນຈຸດນີ້, ເກົາຫລີເຫນືອບໍ່ຮູ້ເພາະວ່າກົມການກະສິກໍາມີ

226
00:25:18,050 --> 00:25:21,880
ຊຸກຍູ້ແລະສົ່ງເສີມການສ້າງສະຕິຊາດຂອງປະຊາຊາດທຸກໆຄົນ.

227
00:25:24,590 --> 00:25:29,260
ອານາຈັກຂອງ Hermit ແມ່ນຄໍາອະທິບາຍທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບເກົາຫລີເຫນືອ.

228
00:25:29,660 --> 00:25:32,560
Ah, ທຸກຄົນບໍ່ສາມາດອອກໄປ.

229
00:25:32,590 --> 00:25:36,060
ແລະ B, ທຸກຄົນບໍ່ສາມາດເຂົ້າມາໄດ້ເພາະມັນຖືກໂດດດ່ຽວແລະ

230
00:25:36,100 --> 00:25:39,600
ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງສື່ມວນຊົນໂລກ.

231
00:25:45,910 --> 00:25:50,880
ປະເພດຂອງ "cocktail" ທີ່ມີອໍານາດຂອງການໂດດດ່ຽວ, ຄວາມຢ້ານກົວແລະການເຜີຍແຜ່ໄດ້ນໍາເອົາ Kim Il Sung

232
00:25:50,910 --> 00:25:54,520
ກາຍເປັນພຣະໃນຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາ.

233
00:26:00,660 --> 00:26:05,090
ຕໍ່ໄປ, ພວກເຂົາຈະເລີ່ມຕົ້ນປະເຊີນຫນ້າກັບບັນຫາຂອງພວກເຂົາ: ອາເມລິກາ.

234
00:26:12,670 --> 00:26:16,200
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄ່າຂອງສັດຕູ.

235
00:26:17,500 --> 00:26:20,540
ສັດຕູຕ້ອງໄດ້ຮັບການນັບຖື, ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການປູກ.

236
00:26:23,240 --> 00:26:27,920
ມັນສະດວກໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເຮັດຜິດຕໍ່ຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງຜູ້ນໍາຂອງທ່ານ.

237
00:26:31,920 --> 00:26:35,920
ຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ Kim II-Sung ກ່າວວ່າ:

238
00:26:38,920 --> 00:26:41,920
ອາເມລິກາແມ່ນບຸກຄົນທີ່ຊົ່ວ, ຜູ້ຮຸກຮານ

239
00:26:42,920 --> 00:26:47,920
ແລະ trick ຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເພື່ອ provoke ສົງຄາມໃຫມ່

240
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
ພວກເຂົາກໍາລັງກາຍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະຫຼາຍ.

241
00:26:50,920 --> 00:26:53,920
ຜູ້ນໍາທີ່ດີໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້.

242
00:26:53,920 --> 00:26:58,920
ຂໍໃຫ້ອົດອາຫານອາເມລິກາ!

243
00:26:59,920 --> 00:27:03,920
ອົດອາຫານອາເມລິກາ!

244
00:27:13,360 --> 00:27:17,560
ສໍາລັບ Kim Il Sung, ມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະມີສົງຄາມຄົງທີ່ຂອງສົງຄາມກັບສະຫະລັດ

245
00:27:17,600 --> 00:27:22,540
ການຄວບຄຸມຂອງປະຊາຊົນຂອງຕົນ; ອາການໃດໆທີ່ສະຫະລັດກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ເກົາຫລີເຫນືອແມ່ນ

246
00:27:23,170 --> 00:27:26,610
ມີປະໂຫຍດໃນການປ່ອຍໃຫ້ເຂົາປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

247
00:27:28,340 --> 00:27:32,610
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ເຮືອສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຖືກເຫັນ offshore, ມັນແມ່ນໂອກາດສໍາລັບ Kim ໃນການກໍານົດ

248
00:27:32,650 --> 00:27:35,680
ຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງປະຊາຊົນຂອງທ່ານ.

249
00:27:44,680 --> 00:27:48,680
1953 ການຈັບກຸມ USS Pueblo

250
00:27:56,220 --> 00:27:58,680
ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ໃກ້ຊິດກັບເຮືອສັດຕູ

251
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
ເບິ່ງເຂົາເຈົ້າຖືຫ້ອຍແລະວ່າແມ່ນທຸງອາເມຣິກາ.

252
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
ປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໃຈຮ້າຍຫຼາຍ

253
00:28:03,370 --> 00:28:05,370
ຕາຂອງຂ້ອຍຖືກເຜົາດ້ວຍຄວາມກຽດຊັງ

254
00:28:05,370 --> 00:28:08,370
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຫາມັນທັນທີ

255
00:28:08,370 --> 00:28:10,370
ຈີກພວກເຂົາແລະຂຸດພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນນ້ໍາ.

256
00:28:11,370 --> 00:28:14,370
ການບຸກລຸກຂອງອາເມຣິກາແມ່ນສັດຕູຂອງພວກເຮົາ.

257
00:28:14,370 --> 00:28:17,370
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນສັດຕູຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ

258
00:28:18,370 --> 00:28:20,370
ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາປະຫານຊີວິດຂອງແມ່ແລະເພື່ອນຫນຸ່ມຂອງຂ້ອຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍ

259
00:28:20,370 --> 00:28:23,370
ໃນໄລຍະສົງຄາມເກົາຫຼີ.

260
00:28:28,370 --> 00:28:32,010
ການສັກຢາຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນແນໃສ່ເຮືອດັ່ງກ່າວ, ທໍາລາຍແກ້ວ

261
00:28:32,710 --> 00:28:36,210
ມີສຽງປືນເຄື່ອງ.

262
00:28:39,010 --> 00:28:43,280
Pueblo ແມ່ນເຮືອເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຝົ້າລະວັງອີເລັກໂທຣນິກໃນ

263
00:28:43,320 --> 00:28:45,590
ລະຫວ່າງລັດເຊຍແລະເກົາຫລີເຫນືອ.

264
00:28:46,320 --> 00:28:50,090
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີປືນ, ບໍ່ປືນສໍາລັບມັນ.

265
00:28:54,260 --> 00:28:58,530
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຍິງປອກໃຫຍ່

266
00:28:58,830 --> 00:29:01,870
ແລະພວກເຂົາເຈົ້າປະກົດວ່າຢູ່ໃກ້ກັບເຮືອ.

267
00:29:01,900 --> 00:29:05,540
ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ, ບັງຄັບໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າລົງໄປໃນຫ້ອງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຝຶກອົບຮົມ.

268
00:29:05,570 --> 00:29:09,410
ພວກເຂົາໄດ້ເອົາຖົງຂອງພວກເຂົາອອກ, ເປີດທາງລຸ່ມແລະກະດູກຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາເອົາປືນໃສ່ທາງເທິງ.

269
00:29:12,750 --> 00:29:17,720
ສຸດທ້າຍ, ໃນເວລາທີ່ເກົາຫຼີເຫນືອໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັບພວກເຮົາແລະ blindfolded ພວກເຮົາ.

270
00:29:18,250 --> 00:29:21,360
ແລະໃນຕົວຈິງພວກເຂົາໄດ້ເຕະບາດແຜຂອງຂ້ອຍ.

271
00:29:22,320 --> 00:29:26,660
Kim Il Sung ໄດ້ຈັບເຮືອທະເລຂອງສະຫະລັດແລະຈັບກຸມນັກໂທດອາເມລິກາ 82 ຄົນ.

272
00:29:31,900 --> 00:29:35,700
ເວລາທ່ຽງຄືນ, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບ.

273
00:29:39,340 --> 00:29:41,480
Johnson: ການຄາດເດົາຂອງທ່ານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ...

274
00:29:41,740 --> 00:29:44,680
McNamara: ທ່ານປະທານປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ຮູ້,

275
00:29:44,710 --> 00:29:47,380
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງມີວິທີການວິກິດການທາງແຜ່ນດິນໄຫວ Cuban ສໍາລັບການນີ້ (ສຽງເບບ)

276
00:29:47,410 --> 00:29:49,720
ພວກເຮົາຄວນນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງແລະລາວຄວນພົບກັບພວກເຮົາ,

277
00:29:49,750 --> 00:29:51,620
ຈົນກ່ວາພວກເຮົາມາ

278
00:29:51,650 --> 00:29:55,460
ຄໍາຕອບຕໍ່ສາມຄໍາຖາມ: ທໍາອິດ, ເປົ້າຫມາຍຂອງເກົາຫລີເຫນືອແມ່ນຫຍັງ? ຄັ້ງທີສອງ,

279
00:29:55,490 --> 00:29:59,360
ພວກເຂົາຈະເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ? blackmail us?

280
00:29:59,830 --> 00:30:01,960
ແລະທີສາມ,

281
00:30:02,000 --> 00:30:04,430
ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ?

282
00:30:05,900 --> 00:30:08,840
ປະທານາທິບໍດີ Johnson ໄດ້ນໍາພາຕາຕະລາງ, ຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນພວກເຮົາ,

283
00:30:10,600 --> 00:30:13,270
ແລະວ່າຂ້ອຍ, Tom Johnson.

284
00:30:14,240 --> 00:30:16,140
ເອົາບັນທຶກ.

285
00:30:16,180 --> 00:30:21,580
"ປະທານາທິບໍດີ: ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຮູ້ແມ່ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຮືອແລະສປປລໄດ້ແນວໃດ."

286
00:30:23,480 --> 00:30:24,850
"Clark Clifford."

287
00:30:24,890 --> 00:30:27,960
"ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະທານປະເທດຕ້ອງດໍາເນີນການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້

288
00:30:27,990 --> 00:30:29,620
ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

289
00:30:29,660 --> 00:30:32,430
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເກົາຫລີເຫນືອມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂົ່ມເຫັງ. "

290
00:30:33,660 --> 00:30:37,530
"ບັນຫາທາງສິນທໍາຈະດີຂຶ້ນຖ້າຫາກເກົາຫລີເຫນືອປະຕິບັດຫນ້າທໍາອິດ.

291
00:30:37,560 --> 00:30:43,640
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເຮືອດັ່ງກ່າວແລະປະມານ 83 ຄົນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າ

292
00:30:43,670 --> 00:30:47,210
ການສືບຕໍ່ສົງຄາມເກົາຫລີ. "

293
00:30:49,680 --> 00:30:55,350
ມີຄວາມກັງວົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແຕ່ສະຫະລັດອາເມລິກາປະຕິບັດ

294
00:30:56,650 --> 00:31:02,320
ສົງຄາມສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກີດສົງຄາມຂະຫນາດໃຫຍ່ອື່ນ.

295
00:31:04,490 --> 00:31:09,600
ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ, ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມສໍາລັບການສົງຄາມໃຫຍ່ອີກເມື່ອພວກເຮົາໄດ້

296
00:31:10,660 --> 00:31:15,600
ມີການສູ້ຮົບຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຢູ່ຫວຽດນາມ.

297
00:31:16,240 --> 00:31:21,010
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ປະທານາທິບໍດີ Johnson ຕ້ອງການທີ່ຈະຫຼີກເວັ້ນໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ.

298
00:31:33,490 --> 00:31:35,890
ໃນ 40 ວັນທໍາອິດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດແນວໃດ

299
00:31:35,920 --> 00:31:41,560
ກັບພວກເຮົາ, ບໍ່ວ່າຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາແມ່ນຫມົດ

300
00:31:41,600 --> 00:31:45,030
ຕົກຕະລຶງເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ revenge.

301
00:31:46,370 --> 00:31:50,570
ພວກເຮົາເຫັນໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຄາດຫມາຍການແກ້ແຄ້ນຈາກສະຫະລັດເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທີມງານຂອງພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

302
00:31:54,480 --> 00:32:00,050
ແນ່ນອນ, ບໍ່ມີໃຜມັກຄິດກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ

303
00:32:00,610 --> 00:32:04,020
ແລະມັນບໍ່ໄດ້ມາ.

304
00:32:16,560 --> 00:32:21,500
Kim Il-Sung ນໍາໃຊ້ການຈັບກຸມ Pueblo ເປັນໄຊຊະນະໃນການໂຄສະນາ.

305
00:32:25,510 --> 00:32:28,380
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນພຣະອົງ, ລາວບໍ່ເຄີຍໄດ້ໄປ.

306
00:32:28,410 --> 00:32:32,380
ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້, ແຕ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນມັນແມ່ນເກມ Kim Il-Sung ຂອງ.

307
00:32:34,080 --> 00:32:37,050
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານບໍ່ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບ Kim Il-Sung.

308
00:32:37,080 --> 00:32:41,590
ມັນຈະສະເຫມີໄປລ່ວງຫນ້າຫຼືປະຕິບັດຕາມໂດຍການສັນລະເສີນຍາວນານ.

309
00:32:43,690 --> 00:32:48,730
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈົດຈໍາຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາວ່າ: "ຄົນຮັກຊາດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຄວາມຮັກແພງ,

310
00:32:48,760 --> 00:32:53,470
ລາວເປັນຜູ້ບັນຊາການຂອງທາດເຫຼັກ, ແລະຫນຶ່ງໃນນັ້ນ

311
00:32:53,500 --> 00:32:57,540
ຜູ້ນໍາຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫ້ອງການເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດ, Marshal Kim Il-Sung. "

312
00:32:59,010 --> 00:33:02,140
ມັນຕ້ອງໄດ້ກ່າວດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ.

313
00:33:03,740 --> 00:33:08,220
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າລົມກ່ຽວກັບວ່າລາວມາ, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຫລົບຫນີ

314
00:33:08,250 --> 00:33:12,820
ແລະເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ hostages ໃນເວລາທີ່ອອກມີ.

315
00:33:13,750 --> 00:33:18,060
Kim Il Sung ໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຖືກຈັບກຸມຢູ່ກ້ອງກ້ອງແລະບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາໄປ

316
00:33:18,090 --> 00:33:21,660
ຍອມຮັບວ່າຈະຢູ່ໃນເກົາຫລີເຫນືອ.

317
00:33:21,700 --> 00:33:25,530
ເຮືອໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງແທ້ຈິງວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ infiltration

318
00:33:25,570 --> 00:33:29,670
ທະເລທາງທະເລ, ແລະດໍາເນີນການຂີ້ຕົວະ 17 ຄັ້ງ,

319
00:33:30,540 --> 00:33:34,140
ແລະໄດ້ລົງນາມກັບການຂໍອະໄພກັບລັດຖະບານເກົາຫລີເຫນືອ.

320
00:33:35,310 --> 00:33:41,480
ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນແມ່ນການເຂົ້າໃຈທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຮັດໃນນ້ໍາ

321
00:33:42,650 --> 00:33:46,190
ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນເກົາຫລີ.

322
00:33:49,390 --> 00:33:54,060
ມີຊາວສະຫະລັດອາເມລິກາຖືກຈໍາຄຸກ, ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ລົງລາຍເຊັນຄໍາຂໍໂທດ,

323
00:33:55,600 --> 00:33:59,500
ການກະກຽມໂດຍເກົາຫຼີເຫນືອ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຫຼີກລ້ຽງການສົງຄາມລະຫວ່າງເກົາຫຼີຄັ້ງທີສອງ.

324
00:34:10,580 --> 00:34:14,620
ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ສັບສົນດັ່ງນັ້ນລາວກໍ່ລືມ

325
00:34:14,650 --> 00:34:17,680
ຂຽນຄໍາແກ້ຕົວສໍາລັບມື້.

326
00:34:20,750 --> 00:34:22,960
ຢ່າງກະທັນຫັນ, ການໂຈມຕີໄດ້ຢຸດເຊົາ.

327
00:34:22,990 --> 00:34:27,530
ປະຊາຊົນມີທ້ອງຜູກທີ່ເບິ່ງເຫັນແລະສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນເວລາທີ່

328
00:34:27,560 --> 00:34:31,230
ການໂອນພວກເຮົາໄປຫາ Panmunjom, ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາວ່າງ.

329
00:34:34,740 --> 00:34:38,000
ບໍ່ມີການຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນນີ້, ສະມາຊິກຂອງເຮືອດັ່ງກ່າວ

330
00:34:38,040 --> 00:34:39,840
ກັບຄືນມາສະຫະລັດຫຼັງຈາກມື້ທີ່ຖືກຄຸມຂັງ.

331
00:34:39,870 --> 00:34:42,510
ການໂອນເງິນແມ່ນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ 11 ເດືອນຈົນກ່ວາມື້ຫຼັງຈາກທະຫານຕຸລະກີ

332
00:34:42,540 --> 00:34:45,250
ຖືກຈັບອອກຈາກທ່າເຮືອ Wonsan.

333
00:34:47,550 --> 00:34:50,250
ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງອີກຂ້າງຫນຶ່ງຂອງຂົວ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຜ່ອນຄາຍອາລົມເລັກນ້ອຍ,

334
00:34:50,980 --> 00:34:54,820
ບາງທີອາດມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີວ່າແນວຄວາມຄິດແລະຄວາມຝັນຈະໄປເຮືອນໃນວັນຄຣິດສະມາດ

335
00:34:54,860 --> 00:34:57,890
ທັງຫມົດພຽງແຕ່ເປັນຄວາມຈິງ.

336
00:35:04,830 --> 00:35:09,740
ເຖິງວັນນີ້, USS Pueblo ຍັງຢູ່ໃນນ້ໍາຂອງເກົາຫລີເຫນືອ,

337
00:35:10,340 --> 00:35:12,770
ເປັນ "ລາງວັນ" ສໍາລັບ Kim Il Sung.

338
00:35:12,810 --> 00:35:18,480
ແລະສໍາລັບປະຊາຊົນລາວ, ຫຼັກຖານຕື່ມອີກວ່າ Kim Il Sung ບໍ່ສາມາດເຮັດຜິດໄດ້.

339
00:35:21,050 --> 00:35:25,350
50 ປີຕໍ່ມາ, ລູກຊາຍຂອງລາວຍັງຮັກສາວ່າ "ຄວາມຫມາຍທີ່ມີຊີວິດຢູ່".

340
00:35:30,760 --> 00:35:34,200
ໂດຍສະເພາະແມ່ນ Kim Jong-Un ແມ່ນມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ສຸດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວນຸ່ງ.

341
00:35:37,330 --> 00:35:43,440
ໂດຍປົກກະຕິ, Kim Jong Un ເອົາຫມວກແລະໃສ່ຊຸດດຽວກັນກັບພໍ່ຂອງລາວ

342
00:35:43,700 --> 00:35:46,470
ຫຼື grandfather ແມ່ນນຸ່ງເສື້ອ.

343
00:35:47,540 --> 00:35:51,140
ນັ້ນແມ່ນວິທີການທີ່ Kim Jong-Un ເກັບຮັກສາໄວ້ມໍລະດົກຂອງອະດີດ,

344
00:35:51,180 --> 00:35:53,580
ເພື່ອ legitimize ພາລະບົດບາດຂອງທ່ານເປັນຜູ້ນໍາ.

345
00:35:54,550 --> 00:35:59,550
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະກັບຄືນສູ່ໄລຍະເວລາຫນຶ່ງໃນປະຫວັດສາດຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ.

346
00:36:00,750 --> 00:36:03,660
ເກົາຫລີເຫນືອຈະຈື່ວ່າ, ພວກເຂົາຈະເຫັນມັນແລະເວົ້າວ່າ,

347
00:36:03,690 --> 00:36:07,260
'Ah, ລາວຄືພໍ່ແລະພໍ່ຂອງລາວ.'

348
00:36:13,200 --> 00:36:18,140
ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960, ພໍ່ຂອງລາວພັດທະນາໂຄງການອາວຸດ

349
00:36:18,170 --> 00:36:21,340
ຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດອາເມລິກາ.

350
00:36:21,380 --> 00:36:25,510
ແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ໄປຂອງລາວຈະພາທ່ານແລະປະເທດລາວໄປສູ່ຂອບເຂດຈໍາກັດ.

351
00:36:34,720 --> 00:36:37,660
ໃນຊຸມປີ 1970, ໂລກໄດ້ປ່ຽນແປງ.

352
00:36:38,330 --> 00:36:41,900
ປະທານປະເທດ Nixon ໄປປະເທດຈີນເພື່ອຕອບສະຫນອງປະທານປະເທດ Mao Zedong.

353
00:36:48,740 --> 00:36:51,370
Nixon: "ບໍ່ມີເຫດຜົນສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະກາຍເປັນສັດຕູ."

354
00:36:53,240 --> 00:36:57,380
ແລະລາວໄປສະຫະພາບໂຊວຽດເພື່ອດໍາເນີນການເຈລະຈາກັບ Brezhnev.

355
00:37:14,500 --> 00:37:18,200
ທັງຫມົດແມ່ນຂ່າວຮ້າຍສໍາລັບ Kim Il-Sung.

356
00:37:18,700 --> 00:37:21,840
ພຣະອົງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ນໍາທາງຄົມມະນາຄົມເພື່ອການຕໍ່ລອງ

357
00:37:21,870 --> 00:37:25,270
ຮົບກັບສະຫະລັດອາເມລິກາ.

358
00:37:25,740 --> 00:37:30,680
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລາວຮູ້ສຶກສະຫນັບສະຫນູນຫນ້ອຍ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ,

359
00:37:32,080 --> 00:37:35,580
ໃນເວລາທີ່ເຂົາຍັງສືບຕໍ່ທໍາຮ້າຍສັດຕູຂອງລາວ.

360
00:37:36,380 --> 00:37:39,580
Park Chung Hee - ປະທານປະເທດເກົາຫລີໃຕ້

361
00:37:46,830 --> 00:37:49,800
ຜູ້ຖືກກ່າວຫາ, Mun Se-Gwang, 22, ຍອມຮັບວ່າເຂົາ

362
00:37:49,830 --> 00:37:53,030
ໄດ້ພະຍາຍາມຂ້າປະທານປະເທດເກົາຫຼີໃຕ້ Park Chung-Hee,

363
00:37:53,730 --> 00:37:56,670
ແຕ່ບໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະຂ້າ Madame Park.

364
00:37:56,700 --> 00:38:01,580
ທ່ານກ່າວວ່າທ່ານໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງຕົວແທນຄອມມິວນິສເກົາຫລີເຫນືອໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

365
00:38:08,920 --> 00:38:13,650
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນ 1976, ພົວພັນຊຶ່ງຂອງເກົາຫລີເຫນືອ hung.

366
00:38:15,220 --> 00:38:18,990
ມັນມາລົງໃນກໍລະນີທີ່ຢູ່ໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີຊາຍແດນ,

367
00:38:19,760 --> 00:38:23,730
ເຫດການທີ່ເປັນຈຸດສູນກາງຕົ້ນດຽວ.

368
00:38:25,550 --> 00:38:28,730
1976 ເຫດການຂອງກິ່ງງ່າຕົ້ນງໍ

369
00:38:31,540 --> 00:38:34,380
ເຂດບໍ່ມີຊາຍແດນລະຫວ່າງສອງເກົາຫຼີແມ່ນຫນຶ່ງ

370
00:38:34,410 --> 00:38:37,510
ສັນຍາລັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກຂອງແນວຄິດຂອງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ.

371
00:38:40,580 --> 00:38:44,280
ນີ້ແມ່ນແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຫົວເມືອງແລະສື່ມວນຊົນຂອງໂລກ

372
00:38:44,320 --> 00:38:47,050
ສູ້ກັນຕໍ່ກັນ.

373
00:38:47,090 --> 00:38:50,820
ມັນເປັນສະຖານທີ່ສົງໃສ, ເປັນກຽດຊັງຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່ແລະຄວາມຢ້ານກົວຂອງກັນແລະກັນ.

374
00:39:00,970 --> 00:39:06,070
ມີໄມ້ໄຜ່ເປັນຕົ້ນ, ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນມີບາງສ່ວນຫນ້ອຍແລະບໍ່ມີແຜ່ນໃບ.

375
00:39:07,910 --> 00:39:11,510
ແຕ່ຕົ້ນໄມ້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່, ຕົ້ນຂຸງ.

376
00:39:12,810 --> 00:39:17,220
ມັນ obscures ວິໄສທັດລະຫວ່າງສອງສະຖານີວິທະຍາສາດ,

377
00:39:17,650 --> 00:39:20,720
ດັ່ງນັ້ນ, ທະຫານໄດ້ຕັດມັນແລ້ວແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ,

378
00:39:20,750 --> 00:39:25,690
'ດີ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງສົ່ງທະຫານໄປປີນຂຶ້ນແລະຕັດກິ່ງໄມ້ຂອງຕົ້ນໄມ້.'

379
00:39:28,260 --> 00:39:30,200
ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້

380
00:39:30,230 --> 00:39:33,000
ວ່າເກົາຫລີເຫນືອເຊື່ອວ່າຕົ້ນໄມ້ນີ້

381
00:39:33,030 --> 00:39:36,900
ການຂະຫຍາຍຕົວໂດຍຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ, Kim Il-Sung.

382
00:39:53,350 --> 00:39:56,720
ນີ້ແມ່ນ scene: ກອງທັບສະຫະປະຊາຊາດເລີ່ມຕົ້ນ

383
00:39:56,760 --> 00:40:00,660
ການເຮັດການຕັດໄມ້ໃນຕົ້ນໄມ້ຂຸ້ນ.

384
00:40:00,690 --> 00:40:04,630
ຫຼັງຈາກການຕັດທໍາອິດ, ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ, ປະມານ 20 ນາທີຕໍ່ມາ

385
00:40:04,670 --> 00:40:06,630
ເກົາຫລີເຫນືອສັ່ງໃຫ້ຢຸດການເຮັດວຽກ

386
00:40:06,670 --> 00:40:09,500
ໃນຖານະເປັນຊະຕາກໍາ, ຊາວອາເມລິກາໃສ່ຫມວກສີຂາວ,

387
00:40:10,370 --> 00:40:12,910
ເກົາຫລີເຫນືອໃນຮົ່ມຂອງຕົ້ນໄມ້.

388
00:40:13,540 --> 00:40:17,380
ຕາມພະຍານພະນັກງານທະຫານຂອງເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ຮ້ອງວ່າ "ຂ້າ!"

389
00:40:17,410 --> 00:40:21,380
ແລະປະມານ 30 ສປປ

390
00:40:21,410 --> 00:40:25,090
ແລະເລີ່ມຕົ້ນການໂຈມຕີອາເມລິກາແລະພະນັກງານຂອງພວກເຂົາ.

391
00:40:25,520 --> 00:40:28,990
ແລະທັນທີ, ຫນ້ອຍກ່ວາຫ້ານາທີຕໍ່ມາ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຫມົດ.

392
00:40:29,920 --> 00:40:34,630
ທາງຫລັງແມ່ນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາເມລິກາເສຍຊີວິດ;

393
00:40:34,660 --> 00:40:37,600
ແລະໃນພຸ່ມໄມ້ນີ້.

394
00:40:43,740 --> 00:40:48,510
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຫດການ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການໂທຈາກ

395
00:40:49,010 --> 00:40:52,950
ຜູ້ບັນຊາການຫົວຫນ້າ, ທົ່ວໄປ Stilwell, ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ,

396
00:40:52,980 --> 00:40:57,580
'ທ່ານຮູ້, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດບາງຢ່າງ.'

397
00:40:59,220 --> 00:41:03,660
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປຶກສາຫາລືຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນບາງຢ່າງ,

398
00:41:04,690 --> 00:41:07,130
'ເຈົ້າຮູ້, ໃຫ້ຊື່ຂອງເຈົ້າ

399
00:41:07,160 --> 00:41:10,200
ພາລະກິດທະຫານທັງຫມົດ '.

400
00:41:13,670 --> 00:41:19,570
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "ທາງເລືອກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຈະສ້າງຕັ້ງຫນ່ວຍງານທີ່ຈະເຮັດວຽກຂຶ້ນ

401
00:41:20,640 --> 00:41:23,040
ເພື່ອສືບຕໍ່ການຍ່ອຍ, ຖ້າຈໍາເປັນ, tighten ມັນ,

402
00:41:23,080 --> 00:41:26,710
ແລະພວກເຮົາຈະເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ. '

403
00:41:26,750 --> 00:41:29,880
ແລະລາວເວົ້າທັນທີວ່າ, 'ຂ້ອຍຍອມຮັບ.'

404
00:41:34,090 --> 00:41:37,390
ພາລະກິດແມ່ນເອີ້ນວ່າການປະຕິບັດງານ Paul Bunyan,

405
00:41:37,420 --> 00:41:40,190
ຖືກຮຽກເອີ້ນຫຼັງຈາກ hero ຂອງຊາວບ້ານ.

406
00:41:41,230 --> 00:41:44,800
ມີເສັ້ນດ້າຍສອງຂາແລະເກີບ, ຂ້າພະເຈົ້າໄປ

407
00:41:44,830 --> 00:41:47,030
* ໄມ້ທີ່ສູງ. *

408
00:41:47,070 --> 00:41:49,670
* ເມື່ອສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ຢ່າຂັດຂວາງ *

409
00:41:49,700 --> 00:41:51,970
* ພຽງແຕ່ຮ້ອງເພງທັນທີສໍາລັບໂປໂລ. **

410
00:41:52,370 --> 00:41:55,840
Bunyan ແມ່ນລັກສະນະທີ່ເປັນອະມະຕະໃນຮູບເງົາສັດທີ່ມີອາຍຸປີ 1950,

411
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
ເປັນສັນຍາລັກຂອງພະລັງງານອາເມລິກາວັດຖຸບູຮານ.

412
00:42:00,250 --> 00:42:01,380
Hey Paul! *

413
00:42:01,410 --> 00:42:03,150
ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້, guys!

414
00:42:03,180 --> 00:42:05,190
Paul Bunyan,

415
00:42:05,220 --> 00:42:07,820
ບໍ່ມີໃຜສາມາດຢຸດ Paul Bunyan ຈາກການຕັດຕົ້ນໄມ້.

416
00:42:12,760 --> 00:42:15,830
ຕອນແລງທີ່ດີ, ວົງກົມຕົ້ນໄມ້ໄຜ່ໃນພື້ນທີ່ກາງ

417
00:42:15,860 --> 00:42:21,230
ເກົາຫຼີໃຕ້ແມ່ນ 26 ເຮລິຄອບເຕີປະກອບອາວຸດ, ຈໍານວນຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງ Phantom Jets,

418
00:42:22,200 --> 00:42:28,540
F1-11 ແລະ 3 B-52 ເຮືອບິນ; ປົກປ້ອງທະຫານອາເມລິກາແລະອາເມລິກາ 300 ຄົນ

419
00:42:28,580 --> 00:42:32,010
ຕັດຕົ້ນໄມ້.

420
00:42:32,650 --> 00:42:35,320
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Midway ແມ່ນຢູ່ນອກຝັ່ງຂອງເກົາຫຼີໃຕ້

421
00:42:35,350 --> 00:42:38,520
ໃນມື້ນີ້ເພື່ອຕອບສະຫນອງຕໍ່ການຄາດຕະກໍາຂອງຕໍາຫຼວດສອງສະຫະລັດໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີຊາຍແດນ

422
00:42:38,550 --> 00:42:41,290
ລະຫວ່າງພາກເຫນືອແລະເກົາຫລີໃຕ້.

423
00:42:41,320 --> 00:42:43,660
Midway ແລະແຜນການຂອງຕົນຈະສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນເພີ່ມເຕີມ

424
00:42:43,690 --> 00:42:47,760
ກອງທັບສູ້ຮົບທາງອາກາດໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາເກົາຫລີໃຕ້ຈາກ Okinawa ແລະ Idaho.

425
00:42:49,830 --> 00:42:54,270
ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມການປະຕິບັດງານທະຫານລວມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດນັບຕັ້ງ

426
00:42:54,840 --> 00:42:57,440
ໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມເກົາຫຼີ.

427
00:42:59,070 --> 00:43:02,640
ແຕ່ລະສປປລທີ່ມີປືນໄດ້ຊີ້ໃສ່ເກົາຫລີເຫນືອ.

428
00:43:03,880 --> 00:43:06,650
ເລຂາທິການໃຫມ່ຂອງປະທານາທິບໍດີ Ford Ron Messing ກ່າວວ່າປະທານປະເທດ

429
00:43:06,680 --> 00:43:10,350
ອະນຸມັດແຜນການຕົວທ່ານເອງທີ່ຈະໄປແລະຂຸດລົງຕົ້ນໄມ້.

430
00:43:10,750 --> 00:43:14,420
ເກົາຫລີເຫນືອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Ford ເປັນ "ນາຍທະຫານສົງຄາມ".

431
00:43:18,890 --> 00:43:23,900
ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ຕັດຕົ້ນໄມ້,

432
00:43:23,930 --> 00:43:27,330
ແຕ່ທັງຫມົດນີ້ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຂ້າພະເຈົ້າ

433
00:43:28,030 --> 00:43:32,670
ເກົາຫລີເຫນືອຮູ້ວ່າເຮືອດັ່ງກ່າວແມ່ນຢູ່ນອກທະເລ, ພວກເຂົາຮູ້ວ່າລູກລະເບີດຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ,

434
00:43:34,070 --> 00:43:36,510
ພວກເຂົາສາມາດເວົ້າວ່າພວກເຂົາສາມາດຕິດຕາມມັນ.

435
00:43:36,540 --> 00:43:40,480
ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ,

436
00:43:41,720 --> 00:43:45,990
ທຸກໆ "sparks" ທີ່ເກີດຂື້ນອາດຈະເປັນສົງຄາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

437
00:43:49,560 --> 00:43:53,890
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນມື້ສຸດທ້າຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນໂລກນີ້.

438
00:44:04,400 --> 00:44:08,440
ພວກເຮົາໃຊ້ສາຍສາຍເພື່ອຕັດຕົ້ນໄມ້.

439
00:44:08,470 --> 00:44:13,680
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນຕົກລົງບ່ອນທີ່ມັນວາງໂດຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ, ພຽງແຕ່ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ ragged ມີ.

440
00:44:15,580 --> 00:44:18,350
ພາລະກິດແລ້ວສົມບູນ.

441
00:44:19,250 --> 00:44:24,660
ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການໂຄສະນາໄດ້ມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ

442
00:44:26,230 --> 00:44:28,860
ໃນເວລາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກົາຫລີເຫນືອຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຢືນຍັງ.

443
00:44:29,200 --> 00:44:32,400
ເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈກ່ຽວກັບການຄາດຕະກໍາຂອງສອງຄົນ

444
00:44:32,430 --> 00:44:35,700
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນກອງກໍາລັງທະຫານທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປປະເທດນີ້ໃນວັນພຸດ.

445
00:44:35,740 --> 00:44:39,370
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມເສຍໃຈໄດ້ຖືກສະແດງອອກໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບການປະກາດທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ

446
00:44:39,410 --> 00:44:42,680
ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ກະຕຸ້ນເຫດການດັ່ງກ່າວ.

447
00:44:43,010 --> 00:44:46,610
ເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ກັບຄືນມາ.

448
00:44:46,650 --> 00:44:49,480
ສະຫະລັດບໍ່ຕ້ອງການສົງຄາມກັບເຫດການນີ້,

449
00:44:50,580 --> 00:44:55,020
ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຈີນຫຼືຣັດເຊຍ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນກັບ Kim Il Sung ວ່າລາວຈະບໍ່ໄດ້

450
00:44:55,060 --> 00:44:58,090
ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ Kim Il Sung ຄວນຂໍອະໄພທີ່ດີກວ່າ.

451
00:44:58,660 --> 00:45:03,660
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດໃນກໍລະນີທີ່ Kim Il Sung ນໍາພາເກົາຫຼີເຫນືອ

452
00:45:03,930 --> 00:45:06,930
ລາວໄດ້ຂໍອະໄພ.

453
00:45:09,470 --> 00:45:13,670
ເຫດການຕົ້ນໄມ້ທີ່ເກີດຂື້ນນັ້ນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວ່າ Kim Il-Sung ຍັງມີຂໍ້ຈໍາກັດຂອງລາວ.

454
00:45:15,380 --> 00:45:19,510
ໃນເວລາທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ overwhelming ໄດ້, ເຂົາ stepped ກັບຄືນໄປບ່ອນຈາກ brink ໄດ້.

455
00:45:21,880 --> 00:45:25,550
ສໍາລັບບັນດາຜູ້ນໍາໃນໂລກອື່ນໆ, ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານສາທາລະນະດັ່ງກ່າວສາມາດເປັນບັນຫາ,

456
00:45:26,690 --> 00:45:29,520
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບລາວ.

457
00:45:29,560 --> 00:45:34,230
ໃນປັດຈຸບັນມັນບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກວິທີການປະຊາຊົນມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບລາວ.

458
00:45:34,660 --> 00:45:39,230
ການຄວບຄຸມທາງດ້ານສັງຄົມຂອງລາວແລະການໂຄສະນາຂອງລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ໃຫ້ລາວຄວບຄຸມຢ່າງສົມບູນ

459
00:45:39,930 --> 00:45:42,200
ໃນໃຈຂອງທຸກຄົນ.

460
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
ທ່ານຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈໃນພາກເຫນືອ, Kim Il-Sung ກໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າ.

461
00:45:52,770 --> 00:45:55,000
ລາວເປັນຜູ້ຊາຍພິເສດ. ຜູ້ຊາຍເປັນເອກະລັກ.

462
00:45:55,200 --> 00:45:59,200
ປະຊາຊົນໃນເກົາຫລີເຫນືອຈະຍິນດີທີ່ຈະຫຼົ່ນລົງເມື່ອພວກເຂົາເຫັນຫລືເບິ່ງເຂົາ.

463
00:46:04,930 --> 00:46:10,990
ໃນເວລາທີ່ Kim Il-Sung ໄດ້ອາຍຸ, ແລະທີ່ໃຊ້ເວລາຢູ່ໃນຫ້ອງການໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຄ່ອຍໆ,

464
00:46:11,560 --> 00:46:17,170
ພວກເຂົາເຈົ້າກາຍເປັນຫຼາຍກັງວົນໃນການໄດ້ຮັບໂຄງການນິວເຄຼຍ.

465
00:46:21,010 --> 00:46:25,480
ລູກຊາຍຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ພໍ່ຂອງລາວເປັນສະຖານະຂອງພຣະເຈົ້າ,

466
00:46:25,510 --> 00:46:29,680
ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະກາຍເປັນຕົວທ່ານເອງ.

467
00:46:34,020 --> 00:46:38,660
ສະເຫມີໄປຍາກທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດເປັນພໍ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

468
00:46:39,760 --> 00:46:44,600
ແຕ່ມັນເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະກ້າວເຂົ້າໄປໃນເກີບເຫລົ່ານັ້ນ.

469
00:46:50,000 --> 00:47:05,000
translator: quanphamkt
phimkhoahochay.weebly.com