1
00:00:00,443 --> 00:00:03,803
The following programme
contains graphic images.

2
00:00:10,323 --> 00:00:12,843
♪ Grace VanderWaal: Clearly ♪

3
00:00:12,883 --> 00:00:15,443
♪ There's a world outside my door

4
00:00:15,483 --> 00:00:17,843
♪ I don't know it anymore

5
00:00:17,883 --> 00:00:22,563
♪ I'm gonna stay here now

6
00:00:22,603 --> 00:00:25,283
♪ Take a breath and say a prayer

7
00:00:25,323 --> 00:00:27,723
♪ Find the strength in my despair

8
00:00:27,763 --> 00:00:32,283
♪ It's not gonna take me down

9
00:00:33,523 --> 00:00:36,323
♪ I can see clearly now

10
00:00:36,363 --> 00:00:39,003
♪ The rain has gone

11
00:00:43,203 --> 00:00:49,003
♪ I accept all the things
that I cannot change

12
00:00:49,043 --> 00:00:51,723
♪ It's gonna be a bright,

13
00:00:52,683 --> 00:00:56,683
♪ Bright sunshiny day ♪

14
00:00:58,123 --> 00:01:00,083
(LIGHT TENSE MUSIC)

15
00:01:01,363 --> 00:01:02,443
WOLFE: Val!

16
00:01:02,483 --> 00:01:04,563
I'm on my way.
Is it behind the big house?

17
00:01:04,603 --> 00:01:07,403
(ON PHONE)
VAL: 'Take the left track
and follow it down.'

18
00:01:17,683 --> 00:01:19,563
I'd forgotten
the size of these grounds.

19
00:01:19,603 --> 00:01:20,603
That's weird,

20
00:01:20,643 --> 00:01:23,683
considering how long it took us to
leave the night we were asked,

21
00:01:23,723 --> 00:01:26,443
when you kept referring
to their main product as Tupperware.

22
00:01:26,483 --> 00:01:27,803
So, where is your client?

23
00:01:27,843 --> 00:01:31,243
Howard and Julia have taken their
grandson, Jack, to France.

24
00:01:31,283 --> 00:01:33,883
Jack's parents,
Michael and Martha...

25
00:01:33,923 --> 00:01:36,083
Ah, they're the ones who
'met in rehab'?

26
00:01:36,123 --> 00:01:38,083
They live here, 'independently'.

27
00:01:39,403 --> 00:01:41,363
How's Jeff, by the way?

28
00:01:41,403 --> 00:01:42,603
Seriously?

29
00:01:42,643 --> 00:01:45,243
I've just told you there was
a smell coming from the cottage,

30
00:01:45,283 --> 00:01:48,483
and you're fishing about Jeff?
They call this a cottage?!

31
00:01:48,523 --> 00:01:52,683
Howard noticed some irregularities
in Michael's finances.

32
00:01:52,723 --> 00:01:55,203
He sent me to arrange
a power of attorney.

33
00:01:55,243 --> 00:01:57,243
And when no one answered the
intercom,

34
00:01:57,283 --> 00:01:58,803
that's when we tried -
Who's 'we'?

35
00:01:59,923 --> 00:02:01,723
Amber Jansen.

36
00:02:01,763 --> 00:02:03,043
Howard's right hand.

37
00:02:04,203 --> 00:02:05,763
Howard is left-handed.

38
00:02:07,683 --> 00:02:08,763
(CLEARS THROAT)

39
00:02:08,803 --> 00:02:10,003
Nobody's got a key?

40
00:02:10,043 --> 00:02:11,403
Hence the locksmith.

41
00:02:14,923 --> 00:02:16,203
(BOTH CHUCKLE SOFTLY)

42
00:02:21,803 --> 00:02:23,043
(SOMBRE MUSIC)

43
00:02:31,403 --> 00:02:32,843
(VAL RETCHES SLIGHTLY)

44
00:02:33,843 --> 00:02:35,363
Oh, oh my God.

45
00:02:35,403 --> 00:02:36,803
Oh my God, I'm tasting it!

46
00:02:37,763 --> 00:02:38,963
Yep.

47
00:02:39,003 --> 00:02:41,763
Hundred percent cadaver.
999, right now.

48
00:02:41,803 --> 00:02:43,483
Breathe through the mouth.
(VAL GASPING)

49
00:02:43,523 --> 00:02:45,483
Look, don’t vomit here.

50
00:02:45,523 --> 00:02:46,963
You’ll contaminate the scene.

51
00:02:55,523 --> 00:02:57,123
(MUSIC INTENSIFIES)

52
00:03:32,123 --> 00:03:33,443
(SCREAMING)

53
00:03:36,123 --> 00:03:37,923
This... Martha,

54
00:03:37,963 --> 00:03:39,363
do you recognise me?

55
00:03:39,403 --> 00:03:41,843
This is my husband, Wolfe.

56
00:03:43,043 --> 00:03:44,243
(SOBBING)

57
00:03:48,283 --> 00:03:49,443
It's OK.

58
00:04:04,963 --> 00:04:06,923
(GROANING, RETCHING)

59
00:04:09,643 --> 00:04:11,523
DOT: Could they get it any hotter?

60
00:04:12,843 --> 00:04:13,963
(CAMERA CLICKING)

61
00:04:19,883 --> 00:04:21,523
Let's see what's hiding under there.

62
00:04:21,563 --> 00:04:23,043
(UNSETTLING MUSIC)

63
00:04:34,483 --> 00:04:35,723
You ready Maggy?
Yeah.

64
00:04:36,763 --> 00:04:38,923
One, two, three.

65
00:04:40,043 --> 00:04:42,003
Woah!
(ALL COUGHING, RETCHING)

66
00:04:42,043 --> 00:04:43,243
(FLIES BUZZING)

67
00:04:54,363 --> 00:04:55,763
(HISSING)

68
00:04:57,603 --> 00:04:59,323
MAGGY: Hit the deck! Down!
(DOT SCREAMS)

69
00:05:00,243 --> 00:05:01,603
(ALL COUGHING, RETCHING)

70
00:05:04,483 --> 00:05:06,203
BETSY: Wolfe!
What in God's name happened?

71
00:05:06,243 --> 00:05:09,083
Y'know when you put a Mento into a
Coke bottle?

72
00:05:09,123 --> 00:05:10,843
This is the sulphur
and haemoglobin version.

73
00:05:10,883 --> 00:05:12,923
Not helped by the heat.

74
00:05:12,963 --> 00:05:14,603
Look at that.

75
00:05:14,643 --> 00:05:16,283
He had a pacemaker at 40.

76
00:05:17,283 --> 00:05:19,043
As if that wasn't enough
of a warning?!

77
00:05:19,083 --> 00:05:20,323
Oh, you've -

78
00:05:25,123 --> 00:05:27,083
Appendix?
Yeah.

79
00:05:27,123 --> 00:05:29,603
BETSY: I'll inform Howard
and Julia Gilk.

80
00:05:29,643 --> 00:05:31,483
Well... I'll give them the gist.

81
00:05:37,403 --> 00:05:38,603
(KNOCKS ON DOOR)

82
00:05:41,523 --> 00:05:42,563
(DOOR OPENS)

83
00:05:44,843 --> 00:05:45,883
Hi.

84
00:05:45,923 --> 00:05:47,923
Look, I know it's weird, but um,

85
00:05:49,163 --> 00:05:50,443
I grew up in this flat.

86
00:05:51,683 --> 00:05:53,363
I wondered if I could
have a look around.

87
00:05:56,523 --> 00:05:58,003
We found,

88
00:05:58,043 --> 00:06:00,083
four sets of prints in the room,

89
00:06:00,123 --> 00:06:02,763
one set of leather fibres,
someone in gloves, maybe.

90
00:06:02,803 --> 00:06:05,323
But we only found one set of prints

91
00:06:05,363 --> 00:06:07,323
on the gaffer tape used to
seal the room.

92
00:06:07,363 --> 00:06:10,283
They match prints on a credit card
belonging to Martha Gilk.

93
00:06:10,323 --> 00:06:12,323
BETSY: So he overdosed
and she freaked out?

94
00:06:12,363 --> 00:06:13,443
Don't jinx it.

95
00:06:13,483 --> 00:06:16,723
Michael was the sole heir to
Gilk Industries.

96
00:06:16,763 --> 00:06:19,563
I can think of 1.7 billion reasons
to bump him off.

97
00:06:19,603 --> 00:06:22,203
Steve, I think that maggot's
definitely drowned, mate.

98
00:06:22,243 --> 00:06:23,683
It's a beauty. Look.

99
00:06:23,723 --> 00:06:26,403
Assuming that its growth was
accelerated

100
00:06:26,443 --> 00:06:28,363
by the presence of heroin
in his blood,

101
00:06:28,403 --> 00:06:30,923
Michael Gilk has been dead
for, (INHALES DEEPLY)

102
00:06:30,963 --> 00:06:32,043
at least a month.

103
00:06:32,083 --> 00:06:33,603
So no blood samples.

104
00:06:33,643 --> 00:06:36,323
Dot, can you take a shot
of vitreous humour?

105
00:06:36,363 --> 00:06:38,203
This is a nice mattress.
Where's it from?

106
00:06:38,243 --> 00:06:40,883
Can someone get a picture of the
label for me, please?

107
00:06:42,923 --> 00:06:44,203
(SQUELCHING)

108
00:06:45,203 --> 00:06:47,803
Yeah, can we open another window?
Can we open a window?

109
00:06:56,083 --> 00:06:57,363
Stop.

110
00:06:58,803 --> 00:06:59,803
Woah! Ms Jansen.

111
00:07:02,043 --> 00:07:03,643
This is an active investigation.

112
00:07:04,643 --> 00:07:06,403
I commend you on the gloves,
but be careful.

113
00:07:06,443 --> 00:07:08,203
Even they leave a trace.

114
00:07:08,243 --> 00:07:10,323
These are not for your convenience.

115
00:07:10,363 --> 00:07:12,963
There are needles everywhere,
like confetti.

116
00:07:15,963 --> 00:07:17,203
Hello,

117
00:07:17,243 --> 00:07:19,843
are you OK?
Yeah, fine thanks.

118
00:07:20,803 --> 00:07:22,043
There was loads of traffic,

119
00:07:22,083 --> 00:07:23,883
a big demolition job in Salford.

120
00:07:23,923 --> 00:07:25,083
Gilk Industries.

121
00:07:25,123 --> 00:07:26,203
Ironic.

122
00:07:26,243 --> 00:07:28,523
Can you get Dot to analyse these?

123
00:07:28,563 --> 00:07:30,123
I'm off to see Val.

124
00:07:30,163 --> 00:07:31,643
Martha.

125
00:07:31,683 --> 00:07:32,843
Martha!

126
00:07:45,083 --> 00:07:47,443
Dr. Slater's given her a sedative.

127
00:07:47,483 --> 00:07:50,403
Shall we fix a time to take her
statement at the station today?

128
00:07:50,443 --> 00:07:52,923
Can't we just take care
of that here?

129
00:07:52,963 --> 00:07:56,883
Mr Gilk's instructed me to thank you
in advance for your discretion.

130
00:08:03,443 --> 00:08:04,803
If Martha goes to the station,

131
00:08:04,843 --> 00:08:07,843
there's no chance of keeping this
situation out of the public eye.

132
00:08:07,883 --> 00:08:09,563
She concealed human remains.

133
00:08:09,603 --> 00:08:12,723
Two years ago, a magazine article
claimed Martha had had an affair.

134
00:08:12,763 --> 00:08:15,763
It was a baseless allegation, but
it sent her into a tailspin,

135
00:08:15,803 --> 00:08:17,163
both physically and mentally.

136
00:08:17,203 --> 00:08:20,163
You can't blame that for everything
that went wrong in this marriage.

137
00:08:20,203 --> 00:08:22,483
Tell me, what exactly do you
know about a healthy marriage?

138
00:08:22,523 --> 00:08:24,163
But I remember a happy marriage.

139
00:08:24,203 --> 00:08:26,603
It didn't have this many needles.
I was very good at hiding them.

140
00:08:26,643 --> 00:08:28,963
One way or another,
Martha's going to trial.

141
00:08:29,003 --> 00:08:30,123
Be realistic Val.

142
00:08:30,163 --> 00:08:31,283
Valerie!
Valerie!

143
00:08:35,403 --> 00:08:38,443
Howard will give you his prints -
but no blood, no DNA,

144
00:08:38,483 --> 00:08:40,203
not without a warrant.

145
00:08:40,243 --> 00:08:43,123
He's not having anyone in his
family in a database.

146
00:08:43,163 --> 00:08:45,443
Amber was Michael's nanny.

147
00:08:45,483 --> 00:08:47,563
He wants custody of his grandson?

148
00:08:47,603 --> 00:08:49,003
100 percent.

149
00:08:49,043 --> 00:08:50,643
He's already trying to spin a case.

150
00:08:50,683 --> 00:08:51,803
You're gonna help him do it?

151
00:08:51,843 --> 00:08:53,963
Remember the size of our mortgage?

152
00:08:54,003 --> 00:08:56,123
Someone's gotta be Team Goliath.

153
00:08:56,163 --> 00:08:58,163
Why do you think
I'm telling you this?

154
00:08:58,203 --> 00:09:00,523
Keep an eye out for Martha,
and she might stand a chance.

155
00:09:03,603 --> 00:09:04,803
MAN: Seriously?

156
00:09:05,923 --> 00:09:09,043
If she sneezed on you,
you'd call that 'intimacy'.

157
00:09:12,883 --> 00:09:15,483
I'm desperately sad, of course.

158
00:09:16,363 --> 00:09:19,483
But not surprised.
Would you say, Julia?

159
00:09:19,523 --> 00:09:22,203
No, no, not surprised.

160
00:09:22,243 --> 00:09:25,163
Amber, draw the curtains will you?
He can't see what he's doing.

161
00:09:28,803 --> 00:09:30,883
We don't want to delay
Professor Burgess.

162
00:09:30,923 --> 00:09:32,123
Kinteh.

163
00:09:32,163 --> 00:09:33,803
Val kept her maiden name.

164
00:09:33,843 --> 00:09:35,443
We've met before, of course.

165
00:09:35,483 --> 00:09:37,963
Val was just saying that,
and I'm trying to remember...

166
00:09:38,883 --> 00:09:40,203
..forgive me.
You kept saying

167
00:09:40,243 --> 00:09:42,923
you were the only black face for,
literally, miles.

168
00:09:42,963 --> 00:09:45,923
Your wife got ill and you
gallantly took her home.

169
00:09:47,643 --> 00:09:49,083
Martha took our name.

170
00:09:50,083 --> 00:09:53,523
And then, did the worst she could
to our son's body.

171
00:09:53,563 --> 00:09:56,283
Very much like her
'refurbishment' of the cottage.

172
00:09:56,323 --> 00:09:58,323
Martha's a good kid.

173
00:09:58,363 --> 00:10:01,123
She's not without her...
complications

174
00:10:01,163 --> 00:10:04,163
Sadly, Michael's addiction made him

175
00:10:05,643 --> 00:10:08,203
isolated, paranoid, weak.

176
00:10:09,323 --> 00:10:11,603
I don't think he could
take the pain anymore.

177
00:10:12,963 --> 00:10:15,163
Do you think he took his own life?
No, of course he didn't!

178
00:10:15,203 --> 00:10:16,443
I wouldn't be surprised.

179
00:10:21,043 --> 00:10:23,203
I told you to open the curtains.

180
00:10:30,043 --> 00:10:31,923
I'll be in my quarters when
you need to do mine.

181
00:10:40,643 --> 00:10:42,643
I'm a big investor in biotech.

182
00:10:43,803 --> 00:10:47,363
A lot of people are very confident
that in my lifetime,

183
00:10:47,403 --> 00:10:50,923
we'll see the first synthetic neuro
tissue from

184
00:10:50,963 --> 00:10:52,163
human source.

185
00:10:54,883 --> 00:10:56,403
We just need his brain stem.

186
00:10:58,123 --> 00:11:00,603
We are talking about cryogenics?

187
00:11:00,643 --> 00:11:03,323
I'd have to temper your
expectations, Mr. Gilk.

188
00:11:03,363 --> 00:11:05,483
Michael's been dead for some time.

189
00:11:05,523 --> 00:11:06,763
But,

190
00:11:06,803 --> 00:11:07,963
I hope you're right.

191
00:11:08,003 --> 00:11:10,043
Well I'm banking on it, Professor.

192
00:11:10,083 --> 00:11:13,483
Then there's a market of seven
and a half billion people.

193
00:11:13,523 --> 00:11:14,803
In the meantime,

194
00:11:14,843 --> 00:11:18,203
the only two things that remain
inevitable are death and taxes.

195
00:11:18,243 --> 00:11:19,963
You should try my accountant.

196
00:11:21,443 --> 00:11:23,283
(TENSE MUSIC)

197
00:11:23,323 --> 00:11:24,403
Maxine not here yet?

198
00:11:24,443 --> 00:11:28,003
No, she's picking her mum up from
a police station. Again.

199
00:11:28,043 --> 00:11:29,923
I've hacked Michael's pacemaker.

200
00:11:29,963 --> 00:11:32,843
It shows he suffered from
tachycardia before he died.

201
00:11:32,883 --> 00:11:36,003
With a heroin OD, you'd expect low
blood pressure and a weak pulse.

202
00:11:36,043 --> 00:11:38,003
No other drugs in his blood? Coke?

203
00:11:38,043 --> 00:11:39,043
No, just heroin.

204
00:11:39,083 --> 00:11:41,843
And, not a life-threatening amount
either, given his tolerance.

205
00:11:41,883 --> 00:11:44,163
Bleeding in the intestines and
stomach would make sense

206
00:11:44,203 --> 00:11:47,323
if he had Hepatitis B or C,
or HIV, but he doesn't.

207
00:11:47,363 --> 00:11:49,763
The liver isn't diseased, either.
But you know what does cause

208
00:11:49,803 --> 00:11:51,243
tachycardia, internal bleeding,

209
00:11:51,283 --> 00:11:53,803
liver failure and death...?
Stage pause.

210
00:11:53,843 --> 00:11:56,843
Poison. Obviously. You wrecked that.
(CHUCKLES)

211
00:11:56,883 --> 00:11:57,963
How's the vintage?

212
00:11:58,003 --> 00:12:00,443
It's opulent, full-bodied,
and yet refined.

213
00:12:00,483 --> 00:12:04,523
There are no traces of talc,
paracetamol, caffeine or starches.

214
00:12:04,563 --> 00:12:07,043
In fact, there are no adulterants
whatsoever. It's clean.

215
00:12:07,083 --> 00:12:09,923
So the tachycardia-
Whatever sent his heart haywire,

216
00:12:09,963 --> 00:12:11,043
it wasn't the heroin.

217
00:12:11,083 --> 00:12:12,363
Do you recognise the lab?

218
00:12:12,403 --> 00:12:14,243
Judging on the purity,

219
00:12:14,283 --> 00:12:16,603
it matches a couple of samples
coming out of Salford.

220
00:12:19,963 --> 00:12:21,363
That was rude.

221
00:12:24,843 --> 00:12:27,763
Let's leave it for tonight,
if that's alright?

222
00:12:32,003 --> 00:12:34,563
Is this like a
'Less is more' conversation?

223
00:12:34,603 --> 00:12:36,563
Where were you this morning?

224
00:12:36,603 --> 00:12:37,923
I told you, I went to the hospital.

225
00:12:37,963 --> 00:12:39,163
Which hospital? When?

226
00:12:39,203 --> 00:12:41,403
Woah, hang on, Boss,
I'm not happy about the way you're-

227
00:12:41,443 --> 00:12:43,643
No. I just need to know
which hospital you were at

228
00:12:43,683 --> 00:12:46,323
when you saw demolition convoys
at a Gilk property.

229
00:12:46,363 --> 00:12:47,483
Salford Royal.

230
00:12:48,283 --> 00:12:49,883
You're a star. Get your coats.

231
00:12:51,123 --> 00:12:52,563
(TENSE MUSIC)

232
00:13:07,763 --> 00:13:09,083
Grab what you can.

233
00:13:14,243 --> 00:13:17,323
MAN: Hey! No fucking way!

234
00:13:17,363 --> 00:13:21,083
If you can carry two,
you can carry four.

235
00:13:21,123 --> 00:13:22,723
You, five!

236
00:13:22,763 --> 00:13:25,043
(MAN CONTINUES SHOUTING)
You heard the man. Grab four!

237
00:13:27,803 --> 00:13:29,043
WOLFE: Anything worth having?

238
00:13:29,083 --> 00:13:30,763
STEVE: There's nothing in this lot.

239
00:13:30,803 --> 00:13:31,963
But in these two,

240
00:13:32,003 --> 00:13:34,923
we're finding splinters from
chemistry glassware,

241
00:13:34,963 --> 00:13:37,523
condensing valves,
some of it high-end.

242
00:13:37,563 --> 00:13:38,683
Let's get it tested.

243
00:13:38,723 --> 00:13:40,963
We already did. It's
identical to the heroin samples

244
00:13:41,003 --> 00:13:43,723
we collected at Gilk’s cottage.
Five-star gear.

245
00:13:43,763 --> 00:13:46,523
So, Michael's own father is
shoving him pure heroin?

246
00:13:46,563 --> 00:13:49,443
What do you buy for a son
who'll take absolutely anything?

247
00:13:49,483 --> 00:13:51,683
A lab that makes nothing but the
best.

248
00:13:51,723 --> 00:13:55,363
I can also put Amber Jansen's DNA
inside the same lab.

249
00:13:55,403 --> 00:13:57,443
How? We haven't got her DNA yet.

250
00:13:57,483 --> 00:13:59,563
Okay, but who else do we know
connected to the family

251
00:13:59,603 --> 00:14:02,043
with post-menopausal grey hair,

252
00:14:02,083 --> 00:14:03,123
dyed blonde?

253
00:14:04,123 --> 00:14:06,963
Well-
Don't do the accent!

254
00:14:17,083 --> 00:14:18,763
(KNOCKS ON DOOR) (DOOR OPENS)

255
00:14:18,803 --> 00:14:20,243
(LIGHT TENSE MUSIC

256
00:14:21,363 --> 00:14:25,083
I've come to formally request the
return of Michael Gilk's remains.

257
00:14:25,123 --> 00:14:26,163
Seriously?!

258
00:14:26,203 --> 00:14:28,683
Howard wants to pop him in a freezer
'til the Jetsons come along

259
00:14:28,723 --> 00:14:30,483
and shove a battery up his arse?

260
00:14:30,523 --> 00:14:33,283
Maggy's just been telling me that
Michael's tox report came back.

261
00:14:33,323 --> 00:14:35,803
Nothing suspicious, no poisons.

262
00:14:35,843 --> 00:14:37,163
Thank you, Maggy.

263
00:14:41,883 --> 00:14:43,123
(DOOR CLOSES)
(VAL SIGHS)

264
00:14:43,163 --> 00:14:46,883
I just want
to make this painless, OK?

265
00:14:46,923 --> 00:14:49,043
Because Howard fights dirty.

266
00:14:49,083 --> 00:14:50,323
Two can play at that game.

267
00:14:50,363 --> 00:14:51,763
Don't start dick swinging.

268
00:14:51,803 --> 00:14:53,923
We traced the heroin
in Michael's blood

269
00:14:53,963 --> 00:14:56,523
to a lab operating
out of a Gilk property.

270
00:14:56,563 --> 00:14:59,323
It was bulldozed an hour
after he was identified.

271
00:15:00,283 --> 00:15:03,363
Howard owns lots of old
industrial spaces.

272
00:15:03,403 --> 00:15:06,523
While they stand derelict,
they do attract criminal activity.

273
00:15:06,563 --> 00:15:07,963
So it was a coincidence?

274
00:15:08,003 --> 00:15:10,403
I can place Amber Jansen
at the lab, too.

275
00:15:10,443 --> 00:15:13,963
Well I can't because I stole
the evidence, but,

276
00:15:14,003 --> 00:15:17,443
I imagine she's not above doing
Howard's dirty work for him.

277
00:15:17,483 --> 00:15:19,603
No one was murdered.

278
00:15:19,643 --> 00:15:21,283
Michael had diarrhoea,

279
00:15:21,323 --> 00:15:22,843
heroin bungs you up.

280
00:15:22,883 --> 00:15:24,563
He was vomiting,
bleeding internally.

281
00:15:24,603 --> 00:15:25,843
Explain those symptoms?

282
00:15:25,883 --> 00:15:26,963
Food poisoning?

283
00:15:27,003 --> 00:15:29,323
No, no, no, that would have to be
volcanic botulism,

284
00:15:29,363 --> 00:15:30,923
which this categorically isn't.

285
00:15:32,603 --> 00:15:33,683
Morning.

286
00:15:35,483 --> 00:15:37,403
Erm, Amber,

287
00:15:37,443 --> 00:15:38,603
have I got this right?

288
00:15:38,643 --> 00:15:42,163
Jack was living with his grandparents
for some time before they went away?

289
00:15:42,203 --> 00:15:44,803
Michael and Martha relapsed.

290
00:15:44,843 --> 00:15:46,643
Jack was removed
for his own well-being.

291
00:15:46,683 --> 00:15:48,243
You didn’t fancy the South of France?

292
00:15:50,763 --> 00:15:52,363
Julia preferred me to stay.

293
00:15:52,403 --> 00:15:54,563
I would give Michael food,
and so on.

294
00:15:55,403 --> 00:15:56,883
But then I received instructions

295
00:15:56,923 --> 00:15:59,243
to leave the supplies
at the cottage door.

296
00:16:01,283 --> 00:16:04,523
(QUIETLY)
Do you think that he killed himself?

297
00:16:04,563 --> 00:16:05,603
If he did,

298
00:16:06,603 --> 00:16:08,443
Martha has the blood on her hands!

299
00:16:15,163 --> 00:16:16,323
(COUGHING)

300
00:16:19,403 --> 00:16:20,403
(QUIETLY) Hello.

301
00:16:22,003 --> 00:16:23,083
Are you Jack?

302
00:16:24,203 --> 00:16:25,843
How are you doing? You coping?

303
00:16:27,083 --> 00:16:28,963
I just want to see my mum.

304
00:16:29,003 --> 00:16:32,083
I've come to take her fingerprints,
then yours,

305
00:16:32,123 --> 00:16:33,763
then I'm sure you can.

306
00:16:33,803 --> 00:16:37,843
What's the most disgusting thing
you've ever seen?

307
00:16:37,883 --> 00:16:39,043
Ohhhhh,

308
00:16:39,083 --> 00:16:41,083
I was on a train and the
man opposite me

309
00:16:41,123 --> 00:16:44,523
ate an entire Battenberg cake
in one go.

310
00:16:44,563 --> 00:16:45,803
I meant at work.

311
00:16:45,843 --> 00:16:48,483
Nothing that bad.
This guy didn't even chew.

312
00:16:48,523 --> 00:16:51,763
He just shoved it in inch by
inch, like an anaconda.

313
00:16:51,803 --> 00:16:52,883
JULIA: Jack?

314
00:16:52,923 --> 00:16:55,523
Jack darling, Grandpa's going to
take you out for a drive.

315
00:16:55,563 --> 00:16:57,083
I do need to take Jack's prints.

316
00:16:57,123 --> 00:16:58,843
He's already got the McLaren out.

317
00:17:01,403 --> 00:17:03,563
Lucky lad's got a cool granddad.

318
00:17:05,003 --> 00:17:06,363
Oh,

319
00:17:06,403 --> 00:17:07,683
like a lot of men,

320
00:17:07,723 --> 00:17:11,003
Howard embraced parenting
a generation too late.

321
00:17:11,043 --> 00:17:14,563
Sorry if I was terse, Professor,
when we met.

322
00:17:14,603 --> 00:17:16,843
You understand.
Of course.

323
00:17:16,883 --> 00:17:19,083
You're doing a great job. But, uh,

324
00:17:19,923 --> 00:17:22,003
Jack does need his mum, too.

325
00:17:23,843 --> 00:17:24,923
Maybe.

326
00:17:35,443 --> 00:17:38,083
I was once put on Butabarbital.

327
00:17:38,123 --> 00:17:40,483
It was like staring up
from a sewer.

328
00:17:40,523 --> 00:17:41,683
You doing okay, Martha?

329
00:17:42,763 --> 00:17:44,043
Was that Jack outside?

330
00:17:44,083 --> 00:17:46,123
Yeah, he's just gone off with his
granddad.

331
00:17:46,163 --> 00:17:47,323
He's doing OK, though.

332
00:17:49,243 --> 00:17:50,563
What is it?

333
00:17:51,763 --> 00:17:53,163
They've taken him away from me.

334
00:17:54,243 --> 00:17:55,363
Did you try and stop them?

335
00:17:56,243 --> 00:17:57,923
How could I?

336
00:17:57,963 --> 00:18:01,043
You know,
when Howard thought I was cheating,

337
00:18:02,403 --> 00:18:05,043
he bullied Mike into stifling me.

338
00:18:06,363 --> 00:18:08,643
Reading me texts, me letters.

339
00:18:10,843 --> 00:18:14,003
He knew he put the fear of god in
Mike,

340
00:18:14,043 --> 00:18:15,603
but he did it anyway.

341
00:18:15,643 --> 00:18:17,163
When Michael...

342
00:18:17,203 --> 00:18:18,683
..Mike got sick,

343
00:18:19,803 --> 00:18:22,563
did you ever share the same symptoms?

344
00:18:22,603 --> 00:18:23,603
Never.

345
00:18:26,403 --> 00:18:29,083
He used to joke that
I had high immunity.

346
00:18:29,123 --> 00:18:31,243
Can you tell us how it started?

347
00:18:31,283 --> 00:18:34,083
We thought it was only
diarrhoea at first.

348
00:18:34,123 --> 00:18:35,443
But then,

349
00:18:37,083 --> 00:18:38,483
Mike vomited blood.

350
00:18:40,883 --> 00:18:42,763
And then he couldn't breathe.

351
00:18:44,363 --> 00:18:47,043
And then I lost both of them.
(CRYING)

352
00:18:47,083 --> 00:18:49,363
Jack is still your son, Martha.

353
00:18:49,403 --> 00:18:50,883
Nothing can change that.

354
00:18:51,843 --> 00:18:54,003
(WHISPERS) You obviously don't know
any rich people.

355
00:18:57,523 --> 00:18:58,523
(CAMERA CLICKING)

356
00:19:00,483 --> 00:19:02,403
Martha's been sleeping in here.

357
00:19:03,843 --> 00:19:05,523
I think we should split up.

358
00:19:09,443 --> 00:19:10,643
What have I done?

359
00:19:11,523 --> 00:19:14,723
(SCOFFS LIGHTLY)
No, I meant, I meant split up.

360
00:19:16,843 --> 00:19:17,883
Mmm.

361
00:19:20,363 --> 00:19:21,523
Are you okay?

362
00:19:23,083 --> 00:19:24,363
My mum was an addict.

363
00:19:25,203 --> 00:19:26,523
Yours?

364
00:19:27,963 --> 00:19:30,163
Yeah, I didn't start off
where I ended up.

365
00:19:31,083 --> 00:19:32,363
Four foster families

366
00:19:32,403 --> 00:19:35,043
and the last ones
were the wealthiest, and

367
00:19:35,083 --> 00:19:36,403
bingo,

368
00:19:36,443 --> 00:19:37,643
they adopted.

369
00:19:39,683 --> 00:19:41,843
But this poor kid has to go
from top to bottom,

370
00:19:41,883 --> 00:19:43,763
and that has to be a shittier ride.

371
00:19:46,043 --> 00:19:47,283
Did you love her?

372
00:19:49,163 --> 00:19:51,283
Yeah, that never goes away.

373
00:19:51,323 --> 00:19:54,843
But since she married the guy that
broke my ribs and,

374
00:19:54,883 --> 00:19:55,963
my arm,

375
00:19:56,003 --> 00:19:57,723
(INHALES DEEPLY)

376
00:19:57,763 --> 00:19:58,843
we just,

377
00:19:58,883 --> 00:20:01,483
stuck to swapping Christmas cards.

378
00:20:06,123 --> 00:20:07,163
Hey.

379
00:20:08,043 --> 00:20:10,243
Let's get a Chinese tonight.

380
00:20:20,243 --> 00:20:22,363
It's pretty obvious which
fingerprints are Jack's.

381
00:20:22,403 --> 00:20:24,963
He’s the only child
on the bloody estate.

382
00:20:25,003 --> 00:20:27,443
Standard practice for
elimination, you understand?

383
00:20:30,003 --> 00:20:31,123
(JACK COUGHS)

384
00:20:32,443 --> 00:20:33,803
You sound a bit peaky there, Jack.

385
00:20:33,843 --> 00:20:35,803
Begging your pardon. He's a GP now.

386
00:20:43,163 --> 00:20:45,323
He saw the doctor this
morning for a check-up.

387
00:20:45,363 --> 00:20:47,203
Julia and I are very health
conscious,

388
00:20:47,243 --> 00:20:48,963
she's in with the doctor now.

389
00:20:49,003 --> 00:20:50,283
You know, a real one.

390
00:20:54,003 --> 00:20:55,523
Those looks sore.

391
00:20:55,563 --> 00:20:59,003
(WHISPERS) When I was your age, I was
a big nail-biter too.

392
00:20:59,043 --> 00:21:00,603
(SIGHING) Okay.

393
00:21:00,643 --> 00:21:02,723
Okay, if that's done,
let's be having you.

394
00:21:03,803 --> 00:21:04,803
That's your lot.

395
00:21:07,643 --> 00:21:09,003
(GROANS)

396
00:21:09,043 --> 00:21:11,123
(RUMBLING, FARTING)

397
00:21:11,163 --> 00:21:12,763
Is your stomach okay there, Jack?

398
00:21:13,683 --> 00:21:15,923
The doctor gave him charcoal for it.

399
00:21:18,323 --> 00:21:20,243
Come on, on your feet, Matey.

400
00:21:20,283 --> 00:21:22,123
I need to go again!

401
00:21:22,163 --> 00:21:23,603
Not yet.

402
00:21:23,643 --> 00:21:24,923
For his dignity!

403
00:21:27,843 --> 00:21:30,523
Castor oil would've had it sorted
by now, guaranteed.

404
00:21:30,563 --> 00:21:31,603
Come on!

405
00:21:33,403 --> 00:21:34,883
(DRAMATIC MUSIC)

406
00:21:34,923 --> 00:21:36,003
WOLFE: For ten points.

407
00:21:36,043 --> 00:21:40,243
Which untraceable poison symptoms
including coughs, vomiting,

408
00:21:40,283 --> 00:21:41,763
diarrhoea and tachycardia,

409
00:21:41,803 --> 00:21:43,843
is made from castor beans?
MAGGY: 'Ricin.'

410
00:21:43,883 --> 00:21:46,283
If you're serious, we need to file
the case with Porton Down.

411
00:21:46,323 --> 00:21:48,563
You reckon the paperwork
will take less than two days?

412
00:21:48,603 --> 00:21:50,723
Is this about saving Jack,
or catching the killer?

413
00:21:50,763 --> 00:21:54,763
To prove it was ricin that poisoned
them, we need an antigen.

414
00:21:54,803 --> 00:21:57,803
To make the antigen,
we need ricin. And ricin

415
00:21:57,843 --> 00:21:59,563
'is very easy to make.'

416
00:21:59,603 --> 00:22:01,363
I didn't hear what you said, but,'

417
00:22:01,403 --> 00:22:02,843
'don't repeat it, Wolfe.'

418
00:22:02,883 --> 00:22:04,723
I've gotta go.

419
00:22:04,763 --> 00:22:05,763
(TYRES SCREECH)

420
00:22:06,683 --> 00:22:08,083
Mr Gilk.

421
00:22:08,123 --> 00:22:09,963
What a beautiful car!

422
00:22:13,963 --> 00:22:15,203
Look, I'm not a doctor,

423
00:22:15,243 --> 00:22:17,523
I can't compel you to give me
a sample of Jack's blood,

424
00:22:17,563 --> 00:22:20,083
but it would give
you absolute certainty

425
00:22:20,123 --> 00:22:21,763
there's nothing more
seriously wrong.

426
00:22:21,803 --> 00:22:25,523
I'm a businessman, Professor.
I respond to reciprocity.

427
00:22:25,563 --> 00:22:28,403
I'd honestly give you anything,
I just can't give you Michael's body.

428
00:22:28,443 --> 00:22:29,763
Yeah, I don't want all of him.

429
00:22:30,683 --> 00:22:32,043
But given the decomposition,

430
00:22:32,083 --> 00:22:34,883
Michael's head needs to be in
Palo Alto by Friday.

431
00:22:34,923 --> 00:22:36,883
I can't let you decapitate your son.

432
00:22:36,923 --> 00:22:38,363
That's not me, that's the law.

433
00:22:38,403 --> 00:22:40,643
Just leave the red tape to me.

434
00:22:41,763 --> 00:22:44,363
HOWARD: I can drive you
to the morgue right now.

435
00:22:44,403 --> 00:22:47,083
Is that your solution
for all obstacles, Howard?

436
00:22:47,123 --> 00:22:48,283
Bulldozing?

437
00:22:50,323 --> 00:22:51,843
Oh!

438
00:22:51,883 --> 00:22:54,883
Oh, we're talking about
the lab in Salford, yes?

439
00:22:54,923 --> 00:22:56,323
Are you?

440
00:22:56,363 --> 00:22:57,803
Frankly,

441
00:22:57,843 --> 00:23:00,883
it matters not one fuck, Professor.

442
00:23:00,923 --> 00:23:03,083
If you've been, then you went
without a warrant,

443
00:23:03,123 --> 00:23:04,763
therefore trespassing.

444
00:23:04,803 --> 00:23:09,443
If you removed anything, it's theft,
etceterar, etceterarrrrr!

445
00:23:09,483 --> 00:23:10,683
(ENGINE REVS)

446
00:23:13,963 --> 00:23:15,523
When Michael

447
00:23:15,563 --> 00:23:18,163
made his very best efforts for me,

448
00:23:18,203 --> 00:23:20,203
they rewarded him
with Methadone treatment.

449
00:23:21,043 --> 00:23:23,803
There's no moral contest between

450
00:23:23,843 --> 00:23:26,443
serving him that garbage,

451
00:23:26,483 --> 00:23:30,203
or professionally
manufactured heroin.

452
00:23:30,243 --> 00:23:33,803
You know your organic, free range
shit is on the street?

453
00:23:33,843 --> 00:23:36,363
There's very little vetting that you
can hypothetically do

454
00:23:36,403 --> 00:23:38,843
with the kind of people
who make heroin.

455
00:23:40,603 --> 00:23:43,483
WOLFE: 'If Jack's only just
been poisoned,'

456
00:23:43,523 --> 00:23:47,123
there is a good chance that there
is ricin in Howard's house.

457
00:23:47,163 --> 00:23:48,483
Before we can go looking,

458
00:23:48,523 --> 00:23:51,443
we need to prove that it is ricin
that poisoned them.

459
00:23:51,483 --> 00:23:53,363
We need to test Michael's vitreous
humour

460
00:23:53,403 --> 00:23:54,883
and Jack's blood for antigens.

461
00:23:54,923 --> 00:23:57,243
Involving the illegal
manufacture of ricin.

462
00:23:57,283 --> 00:23:58,683
Can't we just tell Betsy?

463
00:23:58,723 --> 00:24:02,163
Without material evidence, what can
she do to speed up the process?

464
00:24:02,203 --> 00:24:03,963
If we make ricin and botch it,

465
00:24:04,003 --> 00:24:06,243
everyone in this building
could be dead in 36 hours.

466
00:24:06,283 --> 00:24:07,843
It's nearer 72.

467
00:24:09,163 --> 00:24:10,963
We'll go to jail.

468
00:24:11,003 --> 00:24:13,763
Every case which has ever been
swayed by your expert testimony

469
00:24:13,803 --> 00:24:14,803
could get overturned.

470
00:24:14,843 --> 00:24:19,363
Look, I wouldn't ask you to break
the law to solve a murder.

471
00:24:19,403 --> 00:24:21,763
This is about saving a life.

472
00:24:23,163 --> 00:24:24,963
I'm in.

473
00:24:25,003 --> 00:24:26,123
Me too.

474
00:24:28,203 --> 00:24:30,563
You can walk away, no harm done.

475
00:24:30,603 --> 00:24:33,883
Don't you see how that would
make my job impossible?

476
00:24:35,403 --> 00:24:37,043
Right, I'll pop
to the garden centre.

477
00:24:37,083 --> 00:24:40,243
Oh, and where are we going to get a
sample of Jack Gilk's blood?

478
00:24:43,763 --> 00:24:44,763
(CAR LOCKS)

479
00:24:47,603 --> 00:24:48,843
Nice practice.

480
00:24:48,883 --> 00:24:50,323
You should have gone private.

481
00:24:52,803 --> 00:24:54,003
Butabarbital.

482
00:24:54,923 --> 00:24:57,163
This is Class B in the UK,

483
00:24:57,203 --> 00:24:58,843
but you prescribed it to Martha.

484
00:25:00,963 --> 00:25:02,683
Look, what do you want?

485
00:25:04,963 --> 00:25:06,363
(LIGHT DRAMATIC MUSIC)

486
00:25:12,643 --> 00:25:14,763
(MACHINE WHIRRING, VIBRATING)

487
00:25:16,043 --> 00:25:17,083
(DOOR RATTLES)

488
00:25:21,683 --> 00:25:23,163
(MUSIC INTENSIFIES)

489
00:26:14,123 --> 00:26:15,203
(ALL GASP)

490
00:26:15,243 --> 00:26:16,403
(STUTTERING)

491
00:26:17,923 --> 00:26:19,163
(SIGHS DEEPLY)

492
00:26:21,963 --> 00:26:24,163
Ricin definitely killed
Michael Gilk.

493
00:26:24,203 --> 00:26:27,803
Young Jack could only have ingested
his dose since his return.

494
00:26:28,963 --> 00:26:30,963
It's early symptoms,
he was fine abroad.

495
00:26:33,203 --> 00:26:34,763
Child Services need involving.

496
00:26:34,803 --> 00:26:35,883
No, no, no, no, no.

497
00:26:35,923 --> 00:26:37,003
No, the other way around.

498
00:26:37,043 --> 00:26:38,803
In the absence of
'what we actually know',

499
00:26:38,843 --> 00:26:41,083
we've got to find the ricin first.

500
00:26:41,123 --> 00:26:42,523
Starting, where?!

501
00:26:42,563 --> 00:26:43,763
In the cottage.

502
00:26:45,003 --> 00:26:48,203
Wherever it was manufactured,
there must be traces in there.

503
00:26:48,243 --> 00:26:49,723
Michael never left.

504
00:26:51,203 --> 00:26:52,403
(EXHALES LOUDLY)

505
00:26:55,003 --> 00:26:56,563
(SUSPENSEFUL MUSIC)

506
00:27:08,003 --> 00:27:09,723
See!

507
00:27:09,763 --> 00:27:11,363
We've got a bloody war crime
in our lab

508
00:27:11,403 --> 00:27:13,043
and no way of justifying its
existence,

509
00:27:13,083 --> 00:27:15,203
because the evidence
has been obliterated

510
00:27:15,243 --> 00:27:17,603
by fucking Squeak 'n' Bleach.
It's still a result though,

511
00:27:17,643 --> 00:27:19,483
if Howard's not guilty why else
would he do this?

512
00:27:19,523 --> 00:27:22,283
Because he can. And who's saying
he's not covering for Amber?

513
00:27:22,323 --> 00:27:23,923
Well, if it's between
Jack dying and jail,

514
00:27:23,963 --> 00:27:26,363
I hope you lot like making your tea
on a radiator.

515
00:27:40,323 --> 00:27:43,163
You know how I went to get power of
attorney over Michael's money?

516
00:27:43,203 --> 00:27:44,243
Uh-huh.

517
00:27:44,283 --> 00:27:46,683
Well guess where I
traced the cash to?

518
00:27:46,723 --> 00:27:49,323
A swanky old people's home in
Germany.

519
00:27:50,203 --> 00:27:51,203
Uh,

520
00:27:51,243 --> 00:27:53,363
Amber's been embezzling
from Michael?

521
00:27:53,403 --> 00:27:54,723
You know Howard's boffing her?

522
00:27:54,763 --> 00:27:56,003
I do have eyes, yes.

523
00:27:56,043 --> 00:27:57,643
Well, you'd be wrong.

524
00:27:57,683 --> 00:27:59,243
That used to be true.

525
00:27:59,283 --> 00:28:01,283
She was asked to leave.

526
00:28:01,323 --> 00:28:03,523
Julia then brought her back
from Germany,

527
00:28:03,563 --> 00:28:07,083
presumably on reduced wages
and permanent surveillance.

528
00:28:07,123 --> 00:28:09,003
Why in God's name would Amber accept?

529
00:28:09,043 --> 00:28:10,363
She loves this family.

530
00:28:10,403 --> 00:28:12,043
'This family'?
Mm.

531
00:28:12,083 --> 00:28:14,323
You say that
when you're presenting a case.

532
00:28:14,363 --> 00:28:16,123
What am I really here for?

533
00:28:16,163 --> 00:28:17,643
Oh, come on. On one level,

534
00:28:17,683 --> 00:28:20,563
what's the rational
argument against freezing yourself?

535
00:28:20,603 --> 00:28:22,603
Worst case scenario,
you just stay dead.

536
00:28:22,643 --> 00:28:24,843
You're talking about
reanimating meat.

537
00:28:24,883 --> 00:28:27,323
At best, you’ll get a lamb
chop that can walk.

538
00:28:27,363 --> 00:28:30,083
You ambushed me for that?
It’s in both of our best interests

539
00:28:30,123 --> 00:28:31,243
to resolve this.

540
00:28:31,283 --> 00:28:33,483
Jack's been poisoned,
for your information,

541
00:28:33,523 --> 00:28:35,883
Howard's destroying all the evidence
all over the cottage.

542
00:28:35,923 --> 00:28:38,683
You dragged me into this, Val.
Dickhead.

543
00:28:38,723 --> 00:28:41,763
If Jack's ill, I don't know why
you're not intervening?

544
00:28:41,803 --> 00:28:44,243
Jack isn't ill, not yet,
but that doesn't...

545
00:28:44,283 --> 00:28:45,803
I'm not supposed to know what
I know.

546
00:28:45,843 --> 00:28:48,843
One of them poisoned him!
I just need a few hours’ head start.

547
00:28:48,883 --> 00:28:50,163
JEFF: Helll-oo?

548
00:28:51,483 --> 00:28:52,963
Someone left their keys in the door?

549
00:28:53,003 --> 00:28:54,523
Wolfe was just leaving.

550
00:28:55,443 --> 00:28:56,763
What're we celebrating Jeff?

551
00:28:56,803 --> 00:29:00,163
Oh no, these were a client gift to
the office,

552
00:29:00,203 --> 00:29:02,683
but Flick and her mates
can demolish 'em, though, yeh?

553
00:29:03,843 --> 00:29:04,843
(PHONE DINGS)

554
00:29:10,563 --> 00:29:11,683
Who is she?

555
00:29:13,083 --> 00:29:14,523
That's Theresa Gillespie.

556
00:29:14,563 --> 00:29:16,123
And for your information,

557
00:29:16,163 --> 00:29:18,323
that's me being kissed,
she's an ex-client.

558
00:29:18,363 --> 00:29:20,123
Oh drop 'client' and
we're a lot warmer.

559
00:29:20,163 --> 00:29:21,523
They spent the night at hers.

560
00:29:22,883 --> 00:29:24,643
JEFF: Wait a minute.

561
00:29:24,683 --> 00:29:28,083
The whisky was a 'dark message'
from you?

562
00:29:28,123 --> 00:29:30,643
And this is the guy you still
have mixed feelings for?

563
00:29:30,683 --> 00:29:34,563
Stalking people like some creep who
got kicked out the territorials.

564
00:29:34,603 --> 00:29:36,723
Y'know, I've already heard
enough to prosecute you.

565
00:29:36,763 --> 00:29:38,923
Running my DNA from
illegal samples you took.

566
00:29:38,963 --> 00:29:41,083
Okay, out of the house, please.

567
00:29:41,123 --> 00:29:42,923
You serious? Me?!

568
00:29:42,963 --> 00:29:44,323
Yeah.
(SCOFFS)

569
00:29:44,363 --> 00:29:45,803
- And take him with you!
- Hey!

570
00:29:46,683 --> 00:29:47,683
(GRUNTS)

571
00:29:48,683 --> 00:29:49,963
(GASPS)

572
00:29:50,003 --> 00:29:51,363
I am so sorry!

573
00:29:51,403 --> 00:29:52,803
I thought he was coming at me!

574
00:29:56,083 --> 00:29:57,723
Seriously?

575
00:29:57,763 --> 00:29:59,443
Oh, my God.

576
00:29:59,483 --> 00:30:02,643
I need your PayPal for my gymnastics
subs, before I get booted out.

577
00:30:04,963 --> 00:30:06,083
(CLEARS THROAT)

578
00:30:09,163 --> 00:30:11,123
Y’alright Dad?

579
00:30:11,163 --> 00:30:12,283
Yep.

580
00:30:15,363 --> 00:30:18,283
Yes, I took twelve hours
to tell her 'no,'

581
00:30:18,323 --> 00:30:20,643
because I thought
I'd found a future.

582
00:30:20,683 --> 00:30:23,043
And it turned out to involve this...

583
00:30:23,083 --> 00:30:24,403
..fucking lunatic.

584
00:30:25,283 --> 00:30:26,923
I'm done here.
(KEYS SLAM ON COUNTER)

585
00:30:29,083 --> 00:30:30,203
(DRAMATIC MUSIC)

586
00:30:32,563 --> 00:30:33,603
(SIGHS)

587
00:30:34,603 --> 00:30:35,883
Well done, Wolfe.

588
00:30:35,923 --> 00:30:38,883
Not only will Howard not be charged
for tampering with the cottage,

589
00:30:39,763 --> 00:30:42,163
we'll need a warrant
to enter his property.

590
00:30:42,203 --> 00:30:43,323
What did I do?

591
00:30:43,363 --> 00:30:44,803
You pissed off his lawyer.

592
00:30:44,843 --> 00:30:46,643
(SIGHS DEEPLY)

593
00:30:46,683 --> 00:30:48,323
Now, what was so important?

594
00:30:52,923 --> 00:30:54,283
We made ricin.

595
00:30:57,443 --> 00:31:00,683
D'you know what you've done to me by
just saying that, you basketcase?!

596
00:31:01,483 --> 00:31:05,003
Wolfe Kinteh, I'm arresting you-
Betsy, behave!

597
00:31:05,043 --> 00:31:07,323
I can't prove that there's ricin
in Jack's blood,

598
00:31:07,363 --> 00:31:09,563
without confessing
to how I made the antigen.

599
00:31:09,603 --> 00:31:11,883
If I can't arrest you,
I'll get you sectioned.

600
00:31:11,923 --> 00:31:15,603
Unless we can find ricin
at the Gilk estate.

601
00:31:17,283 --> 00:31:20,523
How will I get a warrant without
throwing my CSI team under the bus?

602
00:31:20,563 --> 00:31:22,403
Well if we find ricin
then it won't matter.

603
00:31:23,603 --> 00:31:25,483
And if we don't, you can arrest me.

604
00:31:26,483 --> 00:31:29,443
Jeff lobs the punch,
and Dad gets thrown out with him?

605
00:31:29,483 --> 00:31:32,523
Your dad's hands
were not clean today, believe me.

606
00:31:32,563 --> 00:31:34,443
Yeah, because he cares.

607
00:31:34,483 --> 00:31:35,483
Stalkers "care"!

608
00:31:35,523 --> 00:31:37,683
Calling Dad a stalker's not cool.

609
00:31:37,723 --> 00:31:39,643
Alright? He's got enough labels.

610
00:31:39,683 --> 00:31:41,843
Mental health doesn't mitigate being
an arsehole

611
00:31:41,883 --> 00:31:43,083
when he's being an arsehole,

612
00:31:43,123 --> 00:31:45,643
and, believe me,
I can tell the difference.

613
00:31:47,883 --> 00:31:51,323
The only reason Dad was here today
was because you invited him.

614
00:31:51,363 --> 00:31:52,603
He rang to say.

615
00:31:52,643 --> 00:31:54,603
I hadn't the heart to disabuse him

616
00:31:54,643 --> 00:31:57,923
in case things went somewhere after
you'd sweetened him for the client.

617
00:31:57,963 --> 00:31:59,563
He was excited.
Are you deliberately

618
00:31:59,603 --> 00:32:00,643
trying to sound like him!

619
00:32:01,523 --> 00:32:05,043
I don't appreciate you being
such a child about this, Flick.

620
00:32:05,083 --> 00:32:06,683
There's nothing binary about it.

621
00:32:06,723 --> 00:32:08,683
What if it's neither of them?

622
00:32:08,723 --> 00:32:11,603
But y'know, give me a year or two to
get back on Tinder, won't you!?

623
00:32:13,083 --> 00:32:14,123
You missed one.

624
00:32:16,963 --> 00:32:18,723
(PHONE RINGING)

625
00:32:20,763 --> 00:32:22,203
HOWARD: 'Where are you?'
Um, I'm-

626
00:32:22,243 --> 00:32:23,843
What the fuck
have you let them do to me?

627
00:32:23,883 --> 00:32:25,963
'This is a disgrace!'

628
00:32:26,003 --> 00:32:27,403
(SIRENS WAILING)

629
00:32:35,683 --> 00:32:37,723
DCI Chambers,

630
00:32:37,763 --> 00:32:41,123
my family are being bullied and
intimidated by your officers.

631
00:32:41,163 --> 00:32:42,443
This warrant is a joke.

632
00:32:42,483 --> 00:32:44,083
WOLFE: Mr Gilk, sir,

633
00:32:44,123 --> 00:32:46,723
everyone needs to
leave this house immediately.

634
00:32:46,763 --> 00:32:49,483
Will you get this man off
my property?

635
00:32:51,003 --> 00:32:54,323
Howard, the warrant stands up, and
even if there were holes in it...

636
00:32:54,363 --> 00:32:57,243
"Holes?" You could drive a
fucking tractor through it!

637
00:32:57,283 --> 00:33:00,363
If you push back, people are going
to wonder what you've got to hide.

638
00:33:02,363 --> 00:33:04,803
So are you going to get
rid of them or what?

639
00:33:06,443 --> 00:33:10,323
When you hired me,
you said you didn't want a yes man.

640
00:33:10,363 --> 00:33:12,163
I'm telling you, no.

641
00:33:12,203 --> 00:33:13,843
Then I accept your resignation.

642
00:33:13,883 --> 00:33:15,403
(DRAMATIC MUSIC)

643
00:33:23,523 --> 00:33:24,643
Oh my God.

644
00:33:24,683 --> 00:33:27,203
Can I say first, that was the old
Val I just saw, and-

645
00:33:27,243 --> 00:33:28,763
And can I just say next,

646
00:33:28,803 --> 00:33:30,443
what the fuck
have you just gone and done?

647
00:33:30,483 --> 00:33:34,043
You were completely magnificent,
classy poise and tradecraft,

648
00:33:34,083 --> 00:33:35,123
it was like the old you!

649
00:33:35,163 --> 00:33:37,363
Well, it was the old you,
but you now, so...

650
00:33:37,403 --> 00:33:38,963
The only thing I need from you,
Wolfe,

651
00:33:39,003 --> 00:33:42,483
is to know that you can cover the
mortgage if I get the boot for this.

652
00:33:45,443 --> 00:33:46,443
Wolfe?

653
00:33:47,963 --> 00:33:50,123
Do you think there is something
missing from this bed?

654
00:33:53,123 --> 00:33:54,123
(HUFFS)

655
00:34:20,363 --> 00:34:21,683
(INDISTINCT CHATTER)

656
00:34:27,883 --> 00:34:28,883
Hi Maggy.

657
00:34:30,203 --> 00:34:32,443
We came out pretty empty handed.
Is that right?

658
00:34:32,483 --> 00:34:36,563
Yeah it's mainly just muddy
clothes from the laundry piles.

659
00:34:36,603 --> 00:34:38,243
That's not mud.

660
00:34:38,283 --> 00:34:40,763
This estate is built on clay soil.

661
00:34:40,803 --> 00:34:42,403
Doesn't show up red on clothes.

662
00:34:42,443 --> 00:34:44,083
Yeh, well it's not ricin, is it?

663
00:34:44,123 --> 00:34:46,163
As soon as my boss wakes up,
this is over.

664
00:34:46,203 --> 00:34:48,123
I'm literally calling it a day,
Wolfe.

665
00:34:48,163 --> 00:34:50,003
Jack had red dirt under his nails -

666
00:34:50,043 --> 00:34:51,643
I'm getting too old for these.

667
00:34:51,683 --> 00:34:54,603
It's like a pressure cooker for the
peri-menopause.

668
00:34:55,843 --> 00:34:57,083
What're we looking at?

669
00:34:57,123 --> 00:34:58,163
Brick dust.

670
00:34:58,203 --> 00:35:01,163
Maggy, Dominique,
check the grounds, uh,

671
00:35:01,203 --> 00:35:03,963
mainly areas with high
moisture causing decomp.

672
00:35:04,003 --> 00:35:06,123
I'll take Steve if that's okay?

673
00:35:09,163 --> 00:35:12,163
Seriously, Maggy,
is this the time and place?

674
00:35:12,203 --> 00:35:13,523
If this goes tits up,

675
00:35:13,563 --> 00:35:16,203
an undisclosed relationship could be
the final nail in our coffin.

676
00:35:16,243 --> 00:35:18,363
But you can't just share a coffee

677
00:35:18,403 --> 00:35:21,363
No, only up to a certain point.

678
00:35:21,403 --> 00:35:23,963
We've just been flirting that's it.

679
00:35:24,003 --> 00:35:25,643
Why?
She's smart.

680
00:35:25,683 --> 00:35:27,723
Everyone in the building's
smart. Why pick on her?

681
00:35:27,763 --> 00:35:29,363
I want a relationship, Maggy.

682
00:35:30,323 --> 00:35:31,643
(SCOFFS) Look,

683
00:35:31,683 --> 00:35:33,163
I'm your line manager.

684
00:35:33,203 --> 00:35:35,963
Just tell me the truth
and you can stay on the team.

685
00:35:36,003 --> 00:35:37,203
I promise you,

686
00:35:37,243 --> 00:35:39,123
nothing's gonna happen.
(HUFFS)

687
00:35:39,163 --> 00:35:40,363
W-what, I'm-

688
00:35:40,403 --> 00:35:42,483
I'm probably not even her type.

689
00:35:43,963 --> 00:35:46,483
I'm too posh or, I dunno.

690
00:35:46,523 --> 00:35:47,723
(CLATTERING)

691
00:35:50,963 --> 00:35:52,523
(HOPEFUL MUSIC)

692
00:36:32,563 --> 00:36:34,483
Next of kin only, I'm afraid.
What?

693
00:36:49,083 --> 00:36:50,963
I heard Grandpa talking to you.

694
00:36:52,083 --> 00:36:53,923
He said my dad killed himself.

695
00:36:54,803 --> 00:36:57,643
Is that why you broke into
mum and dad's house?

696
00:36:57,683 --> 00:36:59,363
To get the card back?

697
00:36:59,403 --> 00:37:01,963
I didn't want anyone
to know what I wrote.

698
00:37:02,003 --> 00:37:03,363
I made dad kill himself.

699
00:37:03,403 --> 00:37:05,963
He didn't kill himself.

700
00:37:06,003 --> 00:37:07,763
I promise.

701
00:37:07,803 --> 00:37:10,163
I don't understand, sweetheart.

702
00:37:10,203 --> 00:37:11,763
What does the card say?

703
00:37:12,723 --> 00:37:14,123
I said I hated dad.

704
00:37:15,403 --> 00:37:16,723
But I hate you more.

705
00:37:19,683 --> 00:37:21,683
Because you never left him.

706
00:37:21,723 --> 00:37:23,083
Even for me.

707
00:37:23,123 --> 00:37:24,323
(MACHINE BEEPING)

708
00:37:25,803 --> 00:37:26,883
I'm sorry.

709
00:37:29,083 --> 00:37:32,523
And dad hid it from mum, didn't he?

710
00:37:32,563 --> 00:37:33,803
He didn't want to upset her.

711
00:37:34,883 --> 00:37:37,283
Why didn't you destroy the card?

712
00:37:39,123 --> 00:37:40,923
It was the last thing my dad read.

713
00:37:42,043 --> 00:37:43,483
(VOICE BREAKS) I love you.

714
00:37:44,443 --> 00:37:47,163
I love you so much.

715
00:37:47,203 --> 00:37:48,963
And I'm never going to
leave you again.

716
00:37:53,123 --> 00:37:56,363
I don't understand how ricin kills
you if it's just lying in the card.

717
00:37:56,403 --> 00:37:59,163
It'll kill you if it's aerosolised,
if it gets right into the lungs.

718
00:38:00,003 --> 00:38:03,483
How do you aerosolise a powder with
something you buy from Clinton's?

719
00:38:03,523 --> 00:38:04,963
(TENSE MUSIC)

720
00:38:08,683 --> 00:38:09,883
Oh, I'm touched.

721
00:38:09,923 --> 00:38:11,723
Can you tell me when
these stems were broken?

722
00:38:11,763 --> 00:38:13,043
And check the soil out.

723
00:38:15,363 --> 00:38:18,843
There are two sets of prints on the
card, Michael's and Jack's.

724
00:38:18,883 --> 00:38:21,083
But we know Amber wears gloves.

725
00:38:21,123 --> 00:38:24,323
It's possible that Michael found out
that Amber was ripping him off,

726
00:38:24,363 --> 00:38:26,003
she decided to silence him.

727
00:38:26,043 --> 00:38:27,843
But the card was sent to Martha.

728
00:38:27,883 --> 00:38:29,243
Hypothetically,

729
00:38:29,283 --> 00:38:32,643
what if Howard blames Martha for
enabling Michael’s addiction?

730
00:38:32,683 --> 00:38:34,363
And Howard's a scientist,

731
00:38:34,403 --> 00:38:36,083
he'd be clued up on ricin.

732
00:38:38,083 --> 00:38:39,723
Like I said, hypothetically.

733
00:38:41,323 --> 00:38:42,323
(SIGHS)

734
00:38:57,043 --> 00:38:59,123
(CLASSICAL MUSIC PLAYS)

735
00:38:59,163 --> 00:39:01,963
We'll be able to release
your son's body soon.

736
00:39:03,883 --> 00:39:06,963
I know that you're both keen to
get his head to California.

737
00:39:08,723 --> 00:39:10,003
Well,

738
00:39:10,043 --> 00:39:12,163
the science is speculative.

739
00:39:12,203 --> 00:39:14,043
I'd choose another word
beginning with S.

740
00:39:14,083 --> 00:39:15,803
But you know that.

741
00:39:15,843 --> 00:39:18,723
I looked you up,
you got a double 1st from Cambridge.

742
00:39:19,683 --> 00:39:22,283
Howard only scraped a 3rd.

743
00:39:22,323 --> 00:39:25,563
Howard played the genius,
I did the work.

744
00:39:25,603 --> 00:39:26,883
It was efficient.

745
00:39:27,803 --> 00:39:30,603
I'd love your help
with a theory of mine?

746
00:39:38,483 --> 00:39:40,323
Jesus!! What are you playing at?!

747
00:39:42,043 --> 00:39:44,163
It's aerosolised talcum powder.

748
00:39:44,203 --> 00:39:46,643
All you need is a card and some glue.

749
00:39:46,683 --> 00:39:49,443
How very childish.
It's ingenious.

750
00:39:49,483 --> 00:39:52,363
You told Jack to write the card.

751
00:39:53,683 --> 00:39:55,403
I don't want to be vulgar, but,

752
00:39:55,443 --> 00:39:57,683
do you have any proof?

753
00:39:57,723 --> 00:39:59,963
You know, when someone
treads on a plant,

754
00:40:00,003 --> 00:40:02,523
they cut off the hormone
that controls its growth.

755
00:40:02,563 --> 00:40:03,603
Without that hormone,

756
00:40:03,643 --> 00:40:06,403
all the shoots below the break
start to grow like crazy.

757
00:40:06,443 --> 00:40:09,723
If you measure the shoots, you can
tell how long ago they were broken.

758
00:40:09,763 --> 00:40:12,403
Five weeks ago, you made ricin,

759
00:40:12,443 --> 00:40:14,523
poisoned the card to Martha,

760
00:40:14,563 --> 00:40:16,163
then went on holiday.

761
00:40:16,203 --> 00:40:18,923
Sadly for you,
Michael intercepted it.

762
00:40:22,203 --> 00:40:24,763
Howard overcompensated

763
00:40:24,803 --> 00:40:26,563
by indulging Michael.

764
00:40:27,563 --> 00:40:31,203
By paying for his drugs,
making his drugs.

765
00:40:32,683 --> 00:40:35,923
His guilt was literally
killing our son.

766
00:40:36,963 --> 00:40:39,043
I thought a shock

767
00:40:39,083 --> 00:40:41,683
could pull him out of his spiral.
Say,

768
00:40:41,723 --> 00:40:44,243
if Martha left him.

769
00:40:44,283 --> 00:40:46,363
Who spread the rumours
about her affair?

770
00:40:46,403 --> 00:40:47,603
(PENSIVE MUSIC)

771
00:40:50,723 --> 00:40:52,323
But she still wouldn't leave,
would she?

772
00:40:52,363 --> 00:40:53,883
Not even when you took Jack away.

773
00:40:53,923 --> 00:40:55,843
So what if she loved Michael?

774
00:40:55,883 --> 00:40:57,763
A good woman knows
when to put herself last.

775
00:40:57,803 --> 00:40:59,683
I've been doing it my
whole damn life.

776
00:40:59,723 --> 00:41:01,043
Come on, Julia.

777
00:41:01,083 --> 00:41:03,963
The sacrifices you made
were still a choice.

778
00:41:04,003 --> 00:41:05,563
You tried to take Martha out!

779
00:41:05,603 --> 00:41:06,843
For my son!

780
00:41:06,883 --> 00:41:08,443
I didn't dislike her.

781
00:41:08,483 --> 00:41:11,563
She was too thin, she was squalid
and uninspiring

782
00:41:11,603 --> 00:41:13,443
but it wasn't malicious.
(GASPS SOFTLY)

783
00:41:15,403 --> 00:41:16,963
She was collateral damage.

784
00:41:18,883 --> 00:41:20,683
Same applies to young Jack?

785
00:41:22,203 --> 00:41:23,723
I didn't know he was ill.

786
00:41:25,483 --> 00:41:28,363
I would never, ever hurt...
(VOICE BREAKS)

787
00:41:37,963 --> 00:41:42,123
(CRYING) It was the most logical
thing to do, Professor.

788
00:41:50,043 --> 00:41:51,403
(SOBBING)

789
00:42:21,523 --> 00:42:23,443
I'll kill you!
No - Howard!

790
00:42:23,483 --> 00:42:25,243
I'll kill you!

791
00:42:25,283 --> 00:42:27,483
I will kill you!

792
00:42:27,523 --> 00:42:28,883
(GUNSHOT) (GRUNTING)

793
00:42:34,203 --> 00:42:35,563
(EMOTIONAL MUSIC)

794
00:42:41,883 --> 00:42:43,443
(SOBBING) I want him back.

795
00:42:46,763 --> 00:42:48,643
I want him back.

796
00:42:54,363 --> 00:42:56,563
So is it happily ever after
for Howard and Amber?

797
00:42:56,603 --> 00:42:58,443
No way, she ripped him off.

798
00:42:58,483 --> 00:42:59,843
I think he'll press charges.

799
00:42:59,883 --> 00:43:02,363
If I was Julia, I'd've killed Amber.

800
00:43:02,403 --> 00:43:03,763
Julia ran the business for Howard.

801
00:43:03,803 --> 00:43:05,643
Then he goes and shags the nanny.
(SCOFFS)

802
00:43:05,683 --> 00:43:08,443
On balance, that might have worked
out better than killing her son.

803
00:43:08,483 --> 00:43:10,283
(ALL CHUCKLE)

804
00:43:10,323 --> 00:43:11,803
FLINT: Dad?

805
00:43:17,683 --> 00:43:19,683
Can I stay with you tonight?

806
00:43:23,563 --> 00:43:24,963
(BEEPING)

807
00:43:25,003 --> 00:43:26,443
(SUSPENSEFUL MUSIC)

808
00:43:46,363 --> 00:43:47,443
(DOOR CLOSES)

809
00:43:47,483 --> 00:43:49,403
(MUSIC INTENSIFIES)

810
00:43:57,243 --> 00:43:58,843
(GASPS) Oh my fu...

811
00:43:58,883 --> 00:44:00,123
Maggy,

812
00:44:00,163 --> 00:44:01,643
you walk like a mouse.

813
00:44:01,683 --> 00:44:03,003
Aren't you with Steve tonight?

814
00:44:04,003 --> 00:44:05,803
Why would Steve be with me?

815
00:44:05,843 --> 00:44:07,203
Why indeed.

816
00:44:08,563 --> 00:44:11,483
But when you two get caught,
Dominique, it won't be personal.

817
00:44:11,523 --> 00:44:13,443
Last one in, first one out.

818
00:44:13,483 --> 00:44:15,123
That's a gender-free bye-law.

819
00:44:20,283 --> 00:44:23,123
Yeh, but this doesn't just
involve you, Dominique!

820
00:44:24,483 --> 00:44:26,003
Well aware of that, Maggy.

821
00:44:29,723 --> 00:44:32,123
(ON TAPE RECORDER)
MAGGY:
'If we make ricin and botch it,

822
00:44:32,163 --> 00:44:35,483
everyone in this building
could be dead in 36 hours.'

823
00:44:35,523 --> 00:44:36,843
WOLFE: 'It's nearer 72.'

824
00:44:37,763 --> 00:44:39,003
MAGGY: 'We'll go to jail.'

825
00:44:40,323 --> 00:44:43,723
AccessibleCustomerService@sky.uk