- [Simon respirando pesadamente] - [sirenes soando]
[falas indistintas no rádio da polícia]
[batimento cardíaco constante]
[Simon grunhindo]
[ofegante] Pode passar um recado… pro detetive Fagbenle?
Eu tenho uma pista da Paige.
[música de ação]
[celular vibra]
[Isaac] Mensagem do Burrows, no Conjunto Marinduque.
"Simon Greene disse que Rocco falou que a filha dele foi vista há uma semana,
entrando em um ônibus de Winport pra Brackmere.
O Refúgio Iluminado fica a poucos quilômetros
de uma parada dessa linha."
O complexo é conhecido como Refúgio Iluminado.
A religião se chama "Bastião da Verdade Iluminada",
ou "Verdade Iluminada".
[policial] Abaixa! Todo mundo pro chão, agora! Mão na cabeça!
- [sirenes soando] - [pneus cantam]
[policial] Equipe B, comigo!
[Isaac] Lembrem-se, todos os membros escolheram viver fora da sociedade.
São imprevisíveis. Podem ter armas das quais não sabemos.
[policial] De joelhos! Levantem os braços! Mostrem as mãos!
Essa mulher, Paige Greene, é uma pessoa desaparecida vulnerável.
Mas também achamos que ela tem informações relacionadas à morte de Aaron Corval.
Fiquem muito alertas.
Ela pode estar diferente,
e pode ter um novo nome dado a ela pela seita.
Casper Vartage é nossa pessoa de interesse lá.
[policial] Pode quebrar.
[Isaac] Ele está envolvido em várias alegações
de abuso sistemático no Refúgio Iluminado, no desaparecimento de vários indivíduos
e também no homicídio de Kevin Gano, Damien Gorsch e Aaron Corval.
Não tenham medo, viemos ajudar.
Nenhum sinal de pontos de fuga. Nenhuma atividade.
[policial 1] De joelhos!
Fiquem no chão! Pro chão!
[policial 2] Limpo!
[policial 3] Limpo!
[policial 4] Vai, vai, vai.
[homem no rádio] Nenhum sinal do líder.
Ele deve ter escapado antes da nossa chegada.
[música esvanece]
- [rádio apita] - Entendido.
[suspira]
[estrondo ao longe]
[porta bate, range]
[música sinistra]
[música-tema]
[música-tema cessa]
- [música de suspense] - [passos se aproximando]
Casper Vartage, você está preso por suspeita dos homicídios de Kevin Gano,
Damien Gorsch e Aaron Corval.
- Tem direito a permanecer em silêncio e… - [Casper] Me poupe do discursinho.
E eu te poupo o trabalho de me prender.
Vai ser um longo processo, o meu julgamento.
E eu não quero passar um segundo em nenhuma das suas prisões horríveis.
Já tô fodido, mesmo.
O câncer está nos meus ossos.
- Fala que você não me achou. - Sabe que eu não posso fazer isso.
Não tem por que me prender. Não depois de tudo isso.
Eu fui um deus pra essa gente, por mais de 30 anos.
E grandes homens… sabem quando seu tempo acabou.
Fica aí onde está.
- Qual é o seu nome? - Detetive Sargento…
Qual é a porra do seu nome?
- Detetive Sargento Fagbenle. - [Casper ri]
[inspira]
Minha vida foi ótima.
Eu vivi como um rei.
Não faz isso, larga a pílula.
Reis não morrem como os pobres,
[zomba] Detetive Fagbenle.
Reis não morrem na cela de uma prisão.
Tá! Eu vou abaixar a minha arma.
[Isaac grunhindo]
[ambos grunhindo]
Reforços! Aqui embaixo!
Tem o direito de ficar calado, mas pode prejudicar sua defesa
se não mencionar algo que pode precisar no tribunal.
Tudo que disser poderá ser usado contra você.
- [policial falando indistinto no rádio] - [garota] Tô com medo.
- [homem] Ali. - [garota] Não sei o que…
- [bipe do rádio] - Juntamos todos. Nem sinal da Paige.
[Isaac] Entendido.
- [policial] Tá tudo bem, fica tranquila. - [burburinho]
Pessoal, alguém aqui viu essa garota?
Ela pode estar aqui no refúgio?
Qualquer informação que tenham pode salvar vidas.
[burburinho]
Uma garota nova chegou outro dia.
- [garota] Não fez nada… - [policial] Tudo bem agora.
- [música sinistra] - Mas… ela tá no contêiner.
- Contêiner? - Parece um depósito.
Eles usam como uma solitária.
[Ruby] Oi? Polícia.
Tem alguém aí dentro?
Paige?
[estrondo metálico]
A gente veio ajudar.
Vou entrar.
Tá tudo bem. Tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
Tá tudo bem, tudo bem.
- Me fala o seu nome. - Eve.
Tá.
E o seu nome de verdade?
Da sua certidão?
Zara.
Tá tudo bem, Zara. Tá segura, agora.
[batidas na porta]
[porta abre]
[música esvanece]
[aparelhos apitando suavemente]
Não conseguimos achar a Paige.
Tá.
[Simon limpa a garganta]
O Aaron nasceu na seita.
E, junto com vários outros meninos, foi adotado ilegalmente.
Todos filhos do mesmo pai.
Casper Vartage.
Mas, recentemente, os meios-irmãos se descobriram.
E juraram manter o relacionamento em segredo
até acharem o pai biológico.
Sei, então na seita…
[inspira fundo] …eles sabiam que os filhos tinham se encontrado?
O Vartage contratou um assassino pra matar os filhos não-divinos,
pra eles nunca revelarem o que ele fez.
Ashley Davis e a cúmplice, Dee Dee Lahoy.
A dupla que tentou matar você e o Cornelius.
[Simon] Hum.
- Os dois morreram. - Ok.
Prendemos o líder da seita e os filhos mais velhos,
suspeitos de organizar os homicídios.
Todos alegam total inocência.
Têm advogados caros, mas fica tranquilo.
Eles não vão se safar dessa.
A mulher que tava lá em cima com você, você a viu desde o tiroteio?
Não.
[música dramática]
[porta abre]
Ainda não a encontramos. Se ela vier te visitar, pode me avisar?
É claro.
Escuta, e acharam a Elena? Ravenscroft?
Algum sinal dela?
Não, mas achamos vídeos de segurança
do carro dela sendo levado pelos assassinos.
Então estamos supondo
que ela os confrontou com as adoções ilegais e eles a mataram.
Ah, Deus…
Elena.
[engole em seco] Então…
O casal Ash e Dee Dee matou Aaron?
Todos os fatos apontam pra isso.
- Perdão por suspeitar de você. - Hum.
- Me enganei. - Tá… tudo bem.
Acha a Paige.
É tudo que eu quero desde que isso começou.
Faremos o possível.
Obrigado.
[música sombria]
[porta abre, fecha]
[Mãe Adiona] Eu acredito na Verdade Iluminada, Sr. Greene.
E eu sirvo a eles desde que eu me tornei adulta.
Quando eu tive um filho, me disseram que ele seria o líder seguinte.
Mas, quando tive o segundo, Casper disse que eu teria que dá-lo,
e que dessa forma, nunca mais o veria.
Ano passado, eu usei um site de DNA pra descobrir o que aconteceu com ele.
- Nathan? - Como sabe o meu nome?
- Meu filho se chama Nathan Braddrick. - [música emotiva]
Ele foi adotado por dois professores de Aldport.
Ele se formou com honra, é casado, tem três filhos
e, até onde deu pra ver, é um bom homem.
E isso me bastou.
Ele teve bons pais, e tinha uma vida boa.
Mas aí descobri o plano deles.
Eles pagaram alguém pra matar todos os meios-irmãos mais novos.
[suspira]
Eu não queria machucar ninguém, mas não tive opção.
Não podia deixar que matassem meu filho.
Obrigado…
por salvar minha vida.
E obrigada…
por dizer a eles que ela caiu.
- Eu tenho que voltar agora. - Voltar pra onde?
A polícia… fez uma batida no Refúgio Iluminado.
[gaguejando] Aquilo lá acabou.
[suavemente] Ah, não.
Vamos começar de novo, reconstruir. Vai ser diferente dessa vez.
[hesita] Hã…
A minha filha, Paige…
Ela namorava um desses filhos.
Ela sumiu.
Eu soube.
[Simon respirando pesadamente]
Ela tá no Refúgio Iluminado?
Eu não sei.
Tem muitas moças lá.
["Anchor" de Novo Amor tocando]
[Rocco] Mas pensa bem.
O Luther não atirou em você.
Atirou na sua mulher.
[disparo]
Ingrid?
Ingrid!
Vamos, você consegue. Eu tô aqui.
Eu tô aqui.
Com licença, senhor. O senhor viu essa garota?
Não.
Com licença. Viu essa garota?
[homem] Não.
Por favor, você viu essa garota?
[homem 2] Não vi. Desculpa.
Com licença. Alguma das senhoras viu essa garota?
["Anchor" continua]
É ela.
Elena Ravenscroft.
Alô?
[suspira]
Obrigado por avisar.
[suspira]
[bipe do elevador]
Oi.
- [mulher] Oi, Simon. - Tudo bem?
["Anchor" continua]
[Simon] Paige?
[Paige emocionada] Pai.
[Simon chorando baixinho]
[Paige chorando baixinho]
- [Paige] Pai, eu sinto muito. - Não, não, não, não, não.
[bipes dos aparelhos]
- Onde você tava? Vem cá. - Não… Pai.
Eu não posso ficar.
O quê?
["Anchor" termina]
[hesita] Eu tô há quase um mês.
Um mês?
- Limpa. - Ah, Paige…
- Ainda não tô bem. - Ok. [funga]
- Talvez eu nunca fique. - Aham.
Mas eu juro que eu tô melhor do que eu tava.
Então, esse tempo todo, você…
Eu não sabia de nada disso.
A minha terapeuta na clínica me disse que leu um artigo sobre a mamãe.
- E eu vim direto pra cá. - É claro, claro.
Mas eu… Eu não posso ficar.
[funga]
Eu preciso voltar, pai.
- Preciso ficar seis semanas. - Tá.
Mesmo agora, estando aqui, eu sinto a vontade.
- Tá ficando forte. - Olha… Você vai voltar, eu levo você.
- [Paige chora] É tudo por minha causa. - Não, não. Não, não, não.
Não, Paige, não. Não pensa assim.
Não carrega essa culpa. Não é culpa sua.
- É sim! É sim! - Não é culpa sua. Não é culpa sua, Paige.
Quer me contar o que aconteceu?
[Paige funga]
Quando eu achei o Aaron morto,
eu não sabia o que fazer.
Achei que a polícia ia pensar que eu tinha matado ele.
[burburinho]
E foi… horrível ver ele, o que fizeram com ele.
Não, não!
Mas ele tava morto. Finalmente.
E uma parte de mim se sentiu livre, sabe?
Ai eu fugi e me escondi.
[respiração trêmula]
E depois… eu fui pra clínica.
O que é incrível, mas… como achou a clínica?
Eu… eu já tinha ido pra lá.
Quando?
- Foi… [suspira] - Quando você me viu no parque, lembra?
- Paige! Paige, é o papai! - Me solta!
- Eu… eu já tinha ido pra lá. - É sério?
Quando? Porque…
Não parecia limpa.
[hesita] Eu tinha começado. Eu queria ficar.
Mas…
De algum jeito, o Aaron conseguiu me achar.
Ele entrou na clínica
e me drogou quando eu tava dormindo.
Eu fui embora com ele no dia seguinte.
Eu não entendo.
Como você descobriu a clínica de reabilitação?
[música intrigante]
A mamãe me levou.
Ela me falou dessa clínica pra onde…
ela tinha ido quando era nova, e ela me levou lá.
Ela fez reabilitação?
Ajudou muito ela, pai.
Mas…
por que ela não me disse que tava te ajudando?
[música emotiva]
- [hesita] Eu pedi pra ela não falar. - Por quê?
Por que não queria que eu soubesse?
Quando eu te decepcionei, quando eu falhei com você,
a sua cara, o seu olhar de decepção…
Eu não… Eu não queria que acontecesse de novo.
Eu não queria te decepcionar. Eu achei que eu ia fazer besteira se…
eu visse aquele olhar de novo.
[chorando]
Querida…
- Me desculpa. - Não. Me desculpe ter feito você sofrer.
Pai, é…
- Você quer voltar? - Sim, por favor.
Tá bom.
[música de tensão]
[Paige] Para aqui, por favor.
[Simon] É claro.
Você tá bem?
[música esvanece]
Sabe… está fazendo a coisa certa.
- Eu sei. - Podemos conversar?
[pássaros cantando]
Posso perguntar uma coisa?
O Aaron batia muito em você?
Olha, foi só aquela vez.
O Aaron tinha descoberto os meios-irmãos.
A gente falou com o Henry e planejou encontrar ele, mas…
- O Aaron… começou a sentir ciúme. - [música suave]
Mudou de ideia.
A gente teve uma briga feia, e eu fui ficar com o Sam na universidade.
- Você tá legal? - Tô.
Então você fugiu.
E, de acordo com a polícia, aquele assassino e a namorada mataram ele.
Acho que sim.
[música se torna sombria]
O único problema é…
que no dia em que eles atiraram em mim e no Cornelius,
eles não tinham seguido a gente.
Eles já estavam no Conjunto.
Entendi.
A polícia disse que eles quiseram revisitar a cena do crime.
Eu sei.
Mas eu acho que eles nunca tinham ido lá.
Paige…
o que aconteceu depois que o Aaron bateu em você?
Eu te falei, eu fugi.
O que aconteceu?
Pai, por favor… Deixa pra lá.
Só depois da gente falar a verdade.
E, Paige, a verdade não vai sair daqui.
Eu não aguentava mais.
Eu sabia que se eu pudesse parar de usar, eu seria livre. Se o Aaron tivesse…
Morto.
O Cornelius te viu na noite em que o Aaron morreu.
Ele achou a faca.
[música se torna macabra]
Eu matei o Aaron…
[nota dramática]
…e fugi.
[ofegando]
Você é minha filha.
Sempre vou te proteger, haja o que houver.
Mas você não matou o Aaron.
Você falou com a sua mãe pra pedir ajuda depois que ele te bateu?
- Pai, por favor, esquece isso. - Pediu ajuda pra sua mãe?
- [música sombria] - [funga]
Paige?
Sim.
Ela mandou eu voltar pra clínica, e…
esse era o meu plano.
[música de tensão]
Aí eu voltei no apartamento no dia seguinte…
Não.
…e achei ele.
Morto.
E eu fugi.
Pra onde você foi?
Dizem que temos que chegar no fundo do poço antes de melhorar.
Eu fui pro trailer do Aaron.
E me droguei.
Dormi por dias.
Quando eu acordei, eu…
sabia a verdade.
Que verdade?
[música se intensifica]
A mamãe matou o Aaron.
- [música dramática] - [Simon inspira trêmulo]
[música desconcertante]
A sua mãe… matou o Aaron.
Pai,
não diz pra ela que a gente sabe.
Ela fez isso pra me proteger.
E eu tenho que viver com isso.
Isso fica entre a gente.
[música esvanece]
[pássaros cantando]
Tá tudo bem.
["Into Dust" de Mazzy Star tocando]
[Simon] Vamos.
[inaudível]
["Into Dust" continua]
"Como as ondas batem no litoral rochoso,
nossos minutos correm para o seu fim."
"Eclipses tortos em uma luta inglória,
e o tempo…
passado…
agora o seu dom já retira."
[inaudível]
["Into Dust" continua]
[crianças brincando]
["Into Dust" esvanece]
Da última vez que veio aqui,
você virou um astro da internet.
- Eu vou tentar não socar ninguém hoje. - [risinho]
[geme]
- Você tá bem? - Tô. Eu…
- Ainda fico muito cansada, às vezes. - Hum.
Vamos sentar ali.
[Ingrid geme]
- Pra que filhos, né? - Ah…
A gente fica tão vulnerável.
Mataríamos por eles.
Você sabe, não sabe?
Você planejou tudo pelas minhas costas.
Não é simples matar alguém, Ingrid.
É preciso pensar muito.
Quanto tempo pensou nisso?
Desde o momento em que ela me disse que tava apanhando dele.
Ela tava se afogando, Simon.
Sempre que chegava à superfície,
o canalha arrastava ela pro fundo de novo.
Por que tão violento?
Porque eu vi um artigo sobre mortes por gangues,
e eles cortavam três dedos, eu fiz igual.
A gente tá falando de homicídio, Ingrid.
Você tá entendendo? A coisa tava indo em uma direção.
Eu não ia ficar parada simplesmente esperando ele matar ela.
Ela tava desesperada.
Como se sentiu? Depois do que fez?
Eu senti alívio.
Por que não me disse que levou ela pra clínica?
Porque ela implorou pra eu não dizer.
[hesita] E foi só por isso que ela aceitou ir. Eu queria te contar.
Ah, então todos esses meses que eu tava na rua,
procurando ela nas bocas, ela tava na clínica.
Devia ter me contado a verdade.
- Eu nunca faria isso com você. - Ah, mas não foi por você.
Nem foi por mim. Foi por ela.
A nossa filha.
Se ele estivesse vivo, eu sabia que ele iria atrás da Paige.
Ele era um merda de um parasita.
E o que aconteceu?
Mandei ela voltar pra clínica de reabilitação.
E ficar longe do apartamento.
[música dramática]
E aí…
Eu arranjei um álibi. O Jay, no trabalho.
Você sabe que ele era só um álibi, não sabe?
Sei.
Ele disse que me daria cobertura para aquela noite
se alguém perguntasse pra ele.
E aí eu fui ao restaurante mexicano. Fiz o pedido de sempre.
O Jay tava preocupado, e ele me seguiu.
Eu saí pelos fundos
e, depois de despistar ele, fui pro apartamento do Aaron.
[música se intensifica]
[ruído metálico]
[sirene soando]
[Simon] Então era isso que o Luther ia me contar.
Ele viu você saindo de lá,
e, quando ele te viu no porão, perto do Rocco,
ele pensou que… você ia matar mais gente.
Ele tinha medo de você.
- O que eles querem? - Espera.
- [Luther] O que fazem aqui? - Não!
- [Rocco] Não faz isso! - [disparo]
[Ingrid grunhe]
Por isso ele alegou legítima defesa, não é?
Por que você não me pediu ajuda?
Porque você ia me fazer mudar de ideia.
[chorosa] E porque eu te amo.
E eu queria proteger você.
Se eles me pegassem, um de nós poderia criar nossos filhos.
- Sempre prática. - [funga]
Eu quase te perdi.
[música continua]
E pensei que tinha perdido a Paige, também.
Não posso mais passar por isso.
Eu amo a nossa família.
Eu só tava tentando proteger ela.
Eu também.
Chega de segredos.
[cão latindo ao longe]
[música de tensão]
Yvonne.
Sabe aquelas fotos que você mostrou pra nós há alguns Natais?
- De você e a Ingrid crianças? - O que tem?
Tinha umas dela em viagem, né? De quando ela era modelo.
Ela ficou zangada quando viu elas.
- Estão lá embaixo, no porão. - [bufa] Eu preciso ver.
[música continua]
[música se intensifica]
[música esvanece]
Você sabe que isso é rabanete e não tomate, né?
Rabanete?
- Rabanete. Rab… - [risos]
[Anya] Espero que fique melhor que o macarrão.
- [Sam] Ele tava muito bom. - [Ingrid] É, seu pai falou.
[Anya] Pra quem curte mais queijo que massa.
- Precisa picar os tomates pro molho. - Tá.
Oi, meu amor.
[violão tocando]
- [porta abre] - [Sam] Mãe, qual é? Eu sei cozinhar.
[para de tocar]
Sabe…
[suspira] …eu nunca entendi o que você via no Aaron.
Como você podia gostar de alguém tão horrível?
Sabe o que achei mais estranho?
No apartamento do conjunto,
tinha dois colchões de solteiro de cada lado da sala.
[música sinistra]
[Simon] Todo casal jovem quer dormir junto.
- Pai, a gente… - Espera.
Espera.
[respira fundo]
Eu fui falar com o Doug Mulzer hoje.
Querida,
eu sinto muito pelo que ele fez com você.
Entendo se não quiser tocar no assunto,
mas, quando quiser, eu tô aqui pra conversar.
[respira trêmulo] Sinto muito.
Ele me disse que foi atacado…
- [baques] - [Doug grunhe]
…brutalmente.
Ele disse que foi um homem com uma máscara de esqui.
Foi o Aaron, né?
[pássaros cantando]
[ruído metálico]
O Mulzer me disse… que…
quando o Aaron estava batendo nele,
ele ficou gritando uma coisa sem parar.
"Ninguém machuca a minha irmã."
Você usou o site de genealogia.
Você descobriu que o Aaron era seu meio-irmão.
[suspira]
E que vocês tinham a mesma mãe.
[música se torna de tensão]
A mamãe.
Olha o que tá atrás dela.
É o símbolo da Verdade Iluminada.
A mamãe me disse que… nunca tinha viajado pra ser modelo.
Ela fez parte de uma… eu não sei como chamar.
Seita.
Ela engravidou,
teve um bebê, achou que tinha nascido morto.
Ela acabou fugindo de lá e foi pra clínica.
A mesma pra onde ela levou você.
Olha, pai,
o Aaron tinha sofrido tanto.
Tinha sido maltratado pelo pai desde pequeno e…
você lembra o estado que eu tava.
Tudo que tinha acontecido com o Doug,
o ataque, aí eu fiz um exame de DNA e minha vida pareceu uma grande mentira.
E, de repente, eu tinha um irmão mais velho.
E a gente conversou por horas.
Eu contei pra ele do Doug…
e ele…
resolveu se vingar, e foi… foi horrível.
Mas eu me senti…
[hesita] Eu não sei. Protegida, talvez?
E aí…
o Aaron me deu droga.
Me ajudou a escapar de tudo.
Eu acho que ele sabia o que tava fazendo.
Como assim?
[Paige] Acho que ele gostou de ter uma irmã.
Ele não queria me perder.
Ele tinha que me viciar pra eu não abandonar ele, e…
talvez ele…
quisesse se vingar da mãe biológica.
Ele se achava o filho jogado fora,
então talvez ele quisesse… destruir a filha que ela criou.
E nunca contou pra sua mãe que sabia que ela tinha um filho?
Eu contei. Eu vim pra casa e perguntei se ela tinha tido um filho antes de mim,
e ela disse não.
A seita disse pra ela que ele nasceu morto.
Mas eu não tava ouvindo ela.
Eu tava… eu tava viciada
e eu só pensava na minha dose seguinte.
Eu roubei as joias dela e voltei pro Aaron.
É como você disse…
quando eu te levei pra clínica.
O fundo do poço.
Eu fiz a minha mãe matar alguém.
[música se torna emotiva]
Mas ela não matou só "alguém", não é?
Ela matou o próprio filho.
Pai, a gente não pode contar.
- Ela nunca pode saber disso. - Chega de segredos, Paige.
Pai!
Ela contou pra mim como ela matou o Aaron.
Esse segredo é diferente.
Esse segredo vai destruir ela.
Não podemos contar.
Nunca.
[porta abre]
Ah, o jantar tá quase pronto.
[porta fecha]
Pai.
[música sombria]
[risos e conversa indistinta]
- Tá gostoso? - Muito bom.
Tá, como eu posso dizer… mais ou menos.
[conversa indistinta continua]
[música continua]
[música se intensifica]
[música termina]