- [respiro profondo] - [sirene spiegate]
[musica tensiva]
[Simon geme]
[a fatica] Portate un messaggio al detective Fagbenle.
Ho avuto notizie di Paige.
[cellulare vibra]
[Fagbenle] Un messaggio dell'agente Burrows. È al Marinduque.
Simon Greene ha saputo da Rocco che una settimana fa
sua figlia Paige è stata avvistata.
Saliva su un autobus da Winport a Brackmere.
L'Oasi della Verità è solo a qualche chilometro da una delle fermate.
Il complesso si chiama Oasi della Verità.
La religione, Faro della Radiosa Verità,
o Radiosa Verità.
- [uomo 1] A terra! Mani in vista! - [uomo 2] A terra! Giù!
- [sirene] - [sgommata]
[uomo 3] Muoversi!
[Fagbenle] Ricordate. Tutti gli affiliati hanno scelto
di vivere al di fuori della società.
Sono imprevedibili. Potrebbero avere armi di cui non sappiamo.
[uomo] In ginocchio! Mani dietro la testa! Fermi!
Lei è Paige Greene. Persona scomparsa e vulnerabile.
Riteniamo che abbia informazioni di vitale importanza
in relazione all'omicidio di Aaron Corval.
Prestate molta attenzione.
Potrebbe avere un aspetto diverso,
e potrebbe avere un altro nome assegnatole dalla setta.
L'uomo che ci interessa è Casper Vartage.
Buttala giù!
[Fagbenle] È accusato di reiterati abusi all'interno dell'Oasi della Verità,
del sequestro di un alto numero di persone,
nonché degli omicidi di Kevin Gano, Damien Gorsch e Aaron Corval.
Calme, vogliamo aiutarvi. Tutte fuori. Niente paura.
IL FARO DELLA RADIOSA VERITÀ
Nessun segno di fuga. Zero attività nei punti d'uscita.
- [uomo 4] A terra! - [uomo 5] Fermi!
A terra! A terra!
[uomo 6] Libero.
Squadra uno, sulle scale.
- [uomo 7] Qui è libero. - [uomo 8] Libero.
Saliamo ancora.
Nessuna traccia del sospettato.
Guardiamo di là.
[uomo alla radio] Niente Vartage. Tutto libero.
Ci avrà visti arrivare, capo.
- [bip della radio] - Ricevuto.
[sospira]
[colpi di tosse ovattati]
[porta sbatte, scricchiola]
[musica inquietante]
["A Little Wicked" di Valerie Broussard]
FUGA
[brano sfuma]
- [musica carica di suspense] - [passi si avvicinano]
TRATTO DAL ROMANZO DI HARLAN COBEN
Casper Vartage, lei è in arresto come sospettato per gli omicidi di Kevin Gano,
Damien Gorsch e Aaron Corval.
- Ha la facoltà di… - [Casper] Risparmiami la lagna.
E io ti risparmierò la briga di portarmi dentro.
Tu non hai voglia di girare per tribunali,
e io non ho voglia di passare un minuto in una delle vostre squallide galere.
Sono fottuto comunque.
Il cancro mi divora le ossa.
- Puoi dire che non mi hai trovato. - Lo sa che non posso.
Non ha alcun senso arrestarmi. Non dopo tutto questo.
Sono stato un dio per quella gente per più di trent'anni.
Un grande uomo sa quando il suo tempo è finito.
Resti dov'è.
- Come ti chiami? - Sergente Detective…
Dimmi solo il tuo cazzo di nome.
- Sergente Detective Fagbenle. - [Casper ride]
[inspira]
Io ho vissuto di gloria.
Io ho vissuto come un re.
[Fagbenle] Ok. Ok.
Un re non muore come un uomo del popolo,
detective Fagbenle.
Non muore tra le mura di una prigione.
[Fagbenle] Ok, abbasso la pistola.
[versi di lotta]
Una squadra! Nel sotterraneo!
Ha la facoltà di non rispondere.
Quello che dirà potrà essere usato contro di lei.
Ha diritto a nominare una difesa, o gliene verrà assegnata una d'ufficio.
- [donna 1] Non abbiamo fatto niente. - [uomo 1] È un luogo sacro.
[uomo 2] Non vogliamo farvi niente di male.
[donna 2] Non possiamo essere toccate da uomini estranei.
- Sono tutte fuori. Nessuna è Paige. - [Fagbenle] Ricevuto.
[vocio indistinto]
Qualcuno di voi ha visto questa ragazza?
Potrebbe essere qui da qualche parte?
Qualunque informazione abbiate può essere vitale.
Una è arrivata la settimana scorsa.
[musica cupa]
Ma è… nel container.
- Container? - È tipo un magazzino.
Lo usano come cella di isolamento.
[Todd] Chi c'è? Polizia!
Chi c'è lì dentro?
Paige?
[sferragliamento]
Non avere paura.
Entriamo.
Tranquilla. È tutto ok, è tutto ok.
Vogliamo aiutarti.
- Come ti chiami? - Eve.
Ok.
E il tuo vero nome?
Quello di prima.
Zara.
Tranquilla, Zara. È tutto finito.
[bussano]
[porta si apre]
Mi dispiace. Non abbiamo trovato Paige.
[debole] Sì, sì.
[Fagbenle si schiarisce la gola]
Aaron era nato nella setta.
Come molti altri bambini, in seguito adottati illegalmente.
Tutti con lo stesso padre,
Casper Vartage.
Recentemente i fratellastri hanno scoperto l'uno dell'altro.
Hanno giurato di mantenere il segreto, finché non avessero trovato il padre.
Quindi questa setta…
[geme]
Sapevano che i figli erano in contatto fra loro?
Vartage ha incaricato qualcuno di uccidere i figli sconsacrati
e ridurli al silenzio.
Ashley Davis e la sua complice, Dee Dee Lahoy.
Quelli che volevano uccidere lei e Cornelius.
[Simon] Mmh.
- Sono morti. - Ok.
Abbiamo arrestato Vartage e i due figli più anziani,
che hanno organizzato gli omicidi.
Respingono tutte le accuse.
Hanno fior d'avvocati, ma niente paura.
Pagheranno fino in fondo.
La donna che era con lei sul ballatoio…
- L'ha più vista? - No.
[rintocco drammatico]
[porta si apre]
[Fagbenle] Ancora non si trova. Mi avverta, se dovesse venire qui.
Certo.
[esita] Sapete niente di Elena? Ravenscroft.
Si è fatta viva?
No, ma alcune telecamere hanno ripreso gli assassini alla guida della sua auto.
Noi presumiamo che li abbia incontrati per chiedere conto delle adozioni,
- e che l'abbiano uccisa. - Oh, Dio.
Elena.
Quindi,
quei due hanno ucciso Aaron?
Tutto fa pensare a loro, sì.
L'ho accusata ingiustamente. Mi dispiace.
No, non… Non fa niente.
Trovate Paige.
È l'unica cosa che ho sempre voluto.
Faremo di tutto.
Grazie.
[musica cupa]
[porta si apre, si chiude]
[Madre Adiona] Io credo nella Radiosa Verità, signor Greene.
Ho passato al suo servizio gran parte della mia vita adulta.
Quando mi nacque un figlio, mi dissero che sarebbe stato il nuovo leader.
Quando nacque il secondo,
Casper disse che dovevo lasciarlo, a costo di non rivederlo più.
L'anno scorso sono entrata in un sito del DNA,
per sapere che ne era stato di lui.
- Nathan? - Come sa il mio nome?
Mio figlio si chiama Nathan Braddrick.
È stato cresciuto da una coppia di insegnanti, ad Althorpe.
Si è laureato con lode, è sposato, ha avuto tre bambini,
e a quanto sembra è una brava persona, e questo mi bastava.
Gli hanno dato dei bravi genitori e una vita piena e felice.
Ma un giorno, ho scoperto il loro piano.
Pagavano dei killer per uccidere tutti i fratellastri più giovani.
[singhiozza] Io non volevo fare del male, ma non avevo scelta.
Non potevo lasciare uccidere mio figlio.
Grazie per…
avermi salvato la vita.
E io ringrazio lei,
per aver detto che era caduta.
Adesso devo tornare.
Tornare dove? [esita]
La polizia ha smantellato l'Oasi della Verità.
[balbetta] È tutto finito.
Oh, no.
Cominceremo da capo. La ricostruiremo. Stavolta sarà diverso.
[Simon esita]
Mia figlia. Paige.
Lei frequentava uno di quei fratellastri.
È scomparsa.
Ho sentito.
[Simon geme]
Anche lei è all'Oasi?
Non lo so.
Ce ne sono così tante.
["Anchor" di Novo Amor, musica nostalgica]
[Rocco] E tu pensaci.
Luther non ha sparato a te.
Ma a tua moglie.
[sparo]
Ingrid?
Ingrid!
Coraggio, puoi farcela. Sono qui.
Sono qui.
[brano continua]
- Scusi, ha visto questa ragazza? - No.
Scusa, hai visto questa ragazza?
Scusami. L'hai vista qui in giro?
[uomo] No, mi dispiace.
[esita] Avete mai visto questa ragazza?
No.
[brano continua]
È lei.
Elena Ravenscroft.
[brano continua]
Pronto?
[sospira]
Grazie d'aver chiamato.
[pulsante trilla]
Ciao.
- [donna] Ciao, Simon. - Ciao.
[brano continua]
[brano in crescendo]
[Simon] Paige.
[Paige] Papà!
[Simon piange]
[Paige singhiozza]
- Papà, mi dispiace. - No, no. No, no, no. No.
Dov'eri, amore? Vieni.
No, papà.
Non posso restare.
Cosa?
[brano termina]
Ho quasi superato il mese.
Il mese?
- Pulita. - Oh, Paige.
- Non ne sono ancora fuori. - Ok.
- Forse non lo sarò mai. - Ok.
Ma sto molto meglio di come stavo.
[esita] Quindi per tutto questo tempo, tu…
Non lo sapevo, non ne avevo idea.
La psicologa in comunità ha letto un articolo sulla mamma.
- E io sono corsa qui. - Sì, ma certo.
Ma non… non posso restare.
[Simon tira su col naso]
Devo tornare lì.
- Per finire le sei settimane. - Sì.
Sta già iniziando a tornarmi la voglia. È sempre più forte.
Ok. Andiamo, allora. Ti accompagno io.
[Paige singhiozza]
- È tutta colpa mia. - No, no. No. No, no.
No, Paige. Non pensarlo neanche.
Non darti questa colpa. Non è colpa tua.
- È così! È così! - Non è colpa tua. Non è colpa tua. Vuoi…
Vuoi raccontarmi cos'è successo?
[Paige tira su col naso]
Quando ho trovato Aaron, morto,
non sapevo cosa fare.
Ho pensato che la polizia avrebbe accusato me.
È stato… orribile vederlo in quelle condizioni.
Ma era andato. Finalmente.
E una parte di me si è sentita libera.
Allora sono sparita per un po'.
[Paige ansima]
E poi sono entrata in comunità.
Scusa se te lo chiedo, ma… come la conoscevi?
C'ero già stata in precedenza.
Quando?
- Non… [sospira] - Ti ricordi quando mi hai vista al parco?
- Lasciami andare! - Paige! Sono papà.
[esita] Poco prima ero stata lì.
Davvero? Quando? Perché…
non sembravi lucida.
Ero all'inizio. Ci stavo provando.
Ma…
non so come, Aaron è riuscito a trovarmi.
È entrato nella stanza,
e mi ha fatto una dose mentre dormivo.
Il giorno dopo ero con lui.
Una cosa non capisco.
In che modo hai saputo di questa comunità?
Mi ci ha portato mamma.
Mi parlava di un centro in cui…
era stata anche lei da giovane, e mi ci ha portato.
La mamma è stata in una comunità?
Le è servito molto, papà.
Ma…
perché non mi ha detto che ti stava aiutando?
[musica malinconica]
- Le ho chiesto di non farlo. - Perché? Perché io non dovevo saperlo?
Ti avevo già deluso.
Ogni volta che fallivo, vedevo sul tuo viso quell'espressione.
E non… non volevo che accadesse ancora.
Non volevo deluderti.
Pensavo che non avrei retto, se avessi rivisto quello sguardo.
Tesoro.
- Mi dispiace. - No.
Ho sbagliato io a farti sentire così.
Papà… [esita]
- Vuoi che andiamo? - Sì, ti prego.
Ok.
[musica si fa cupa]
[Paige] Puoi fermarti?
[Simon] Certo.
Tutto ok?
Amore, hai fatto la scelta giusta.
- Lo so. - Hai bisogno di un minuto?
[cinguettii]
Posso chiederti…
Aaron ti ha picchiato spesso?
Quella volta soltanto.
Aveva appena scoperto di avere dei fratellastri.
Avevamo trovato Henry. Volevamo vederci, ma…
Aaron è diventato geloso,
e ha cambiato idea.
Abbiamo litigato di brutto e io sono andata a stare da Sam.
- Stai bene? - Sì!
Tu quindi sei scappata.
E secondo la polizia, quel sicario e la sua fidanzata lo hanno ucciso.
Immagino.
[musica mesta]
Il problema è che…
quando hanno sparato a me e Cornelius,
quei due non ci avevano seguito.
Erano già lì per conto loro.
Capito.
La polizia sostiene che erano tornati sulla scena del crimine.
Capito.
Ma io dico che non c'erano mai stati.
[musica si fa cupa]
Paige,
che è successo dopo che Aaron ti ha picchiato?
Sono fuggita, lo sai.
Che è successo?
Papà, per favore. Lasciamo stare.
Non finché non ci diremo la verità.
E, Paige, la verità resta qui tra noi.
Io non ce la facevo più.
Sentivo che avrei potuto smettere ed essere libera solo se Aaron fosse…
Morto.
Cornelius ti ha vista, la notte dell'omicidio.
Ha trovato il coltello.
Ho ucciso Aaron.
[rintocco drammatico]
E sono fuggita.
[ansima]
Tu sei mia figlia.
E io ti proteggerò sempre e comunque.
Ma tu non hai ucciso Aaron.
Sei andata dalla mamma per farti aiutare, dopo che lui ti ha picchiato?
- Papà, lascia stare, per favore. - Hai chiesto aiuto alla mamma?
[Paige tira su col naso]
Paige.
Sì.
Mi ha detto di tornare in comunità e…
pensavo di farlo.
Invece il giorno dopo sono tornata a casa…
e ho trovato morto…
Aaron.
Sono fuggita.
Dove sei andata?
Dicono che devi toccare il fondo prima di risalire.
Sono andata alla roulotte di Aaron.
Mi sono fatta.
Ho dormito per giorni.
Quando mi sono ripresa, ho…
ho capito tutto.
Tutto cosa?
La mamma ha ucciso Aaron.
- [rintocco drammatico] - [sospira tremante]
La mamma ha ucciso Aaron.
Papà.
Non puoi dirle che noi lo sappiamo.
Lei l'ha fatto per proteggermi.
E io questo devo accettarlo.
Rimane tra noi.
- [musica sfuma] - [cinguettii]
È finita.
Andiamo.
["Into Dust" dei Mazzy Star, musica nostalgica]
[brano sovrasta dialoghi]
"Come verso la riva pietrosa avanzano le onde,
così i nostri minuti si affrettano verso la loro fine."
"Insidiosi influssi contrastano la sua gloria.
Il tempo…
ora distrugge…
il dono che le diede."
[brano sovrasta dialoghi]
[vocio indistinto]
L'ultima volta che sei stato qui,
sei diventato una star di internet.
- Non darò spettacolo oggi. - [ride debolmente]
[sospira]
- Tutto ok? - Sì.
- È solo che mi stanco facilmente. - Mmh.
Sediamoci lì.
[Ingrid sospira]
[bambini gridano giocosi]
- Bell'affare i figli, eh? - [sospira]
Ci rendono così vulnerabili.
Per loro uccideremmo.
Lo sai, vero?
Un piano orchestrato tutto alle mie spalle.
Non parliamo solo di omicidio, Ingrid.
C'è anche la premeditazione.
Da quanto ci pensavi?
Dal momento in cui mi ha detto che lui la massacrava di botte.
Paige stava affogando, Simon.
E ogni volta che tornava in superficie,
quel bastardo era lì, pronto a tirarla di nuovo giù.
Perché tutta quella violenza?
Avevo letto di una banda che uccideva la gente
e tagliava tre dita, e ho preso l'idea.
Stiamo parlando di omicidio, Ingrid.
Hai capito che ho detto? Eravamo al punto di non ritorno.
Non potevo stare ad aspettare che uccidesse mia figlia.
Era disperata.
E cos'hai provato dopo averlo fatto?
Un immenso sollievo.
[Simon sospira]
Perché non mi hai detto della comunità?
Mi ha pregato di non dirtelo.
Ha accettato di andarci solo a quella condizione. Io volevo dirtelo.
E tutti quei mesi che ho passato a cercarla,
per strada, tra i tossici, e lei era in comunità.
Dovevi dirmelo, Ingrid.
- Io non te l'avrei mai nascosto. - Non stiamo parlando di te, né di me.
Ma di lei.
Di nostra figlia.
E finché lui fosse stato vivo, io sapevo che avrebbe continuato a cercarla.
Era uno schifoso parassita.
Dimmi che è successo.
Le ho detto di tornare subito in comunità,
e di stare lontana dall'appartamento.
[musica cupa]
E io…
mi sono trovata un alibi. Ho chiesto a Jay.
Sai che è servito solo come alibi, vero?
Sì.
[Ingrid] Ha detto che mi avrebbe coperto, se qualcuno avesse fatto domande.
Poi sono andata dal messicano. Ho fatto la solita ordinazione.
Jay era preoccupato e mi ha seguito.
Sono uscita dal retro e…
dopo averlo seminato, sono andata da Aaron.
[lama sibila]
[sirene spiegate]
[Simon] Ecco cosa voleva dirmi Luther.
Ti ha visto uscire dall'appartamento.
E quando ti ha visto nel seminterrato con Rocco,
deve aver pensato che fossi lì per uccidere anche loro.
Aveva paura di te.
- Che vogliono? - Aspetta.
- Che ci fanno qui? - Oh!
- No! - Non fare lo stronzo!
- [sparo] - [Ingrid geme]
Ecco perché aveva invocato la legittima difesa.
Perché non hai chiesto il mio aiuto?
Perché avresti provato a fermarmi.
E perché ti amo.
Volevo che fossi al sicuro.
E se mi avessero presa, uno dei due sarebbe stato coi ragazzi.
Sempre pratica, tu.
[Ingrid tira su col naso]
Ti ho quasi perso.
E credevo di aver perso anche Paige.
Non posso passarci di nuovo.
Amo la nostra famiglia.
Ho sempre voluto proteggerla.
Anche io.
Niente più segreti.
Yvonne.
Sai quelle foto che ci hai mostrato qualche Natale fa,
- di voi due da bambine? - Sì, e allora?
C'erano anche quelle di Ingrid all'estero, di quando posava.
[esita] Si è così arrabbiata, quando le ha viste.
- Sono nel seminterrato. - Controllo una cosa.
[musica tensiva]
[musica in crescendo]
[musica sfuma]
Sai che sono ravanelli e non pomodori, vero?
Ravanelli.
- Ravanelli. Capito. - [ride]
[Anya] Spero sia meglio della tua pasta al forno.
[Sam] Quella era buona.
[Anya] È buona solo se ti piace il formaggio più della pasta.
Devi tagliare a dadini i pomodori per fare il sugo.
Ciao, amore.
[suona la chitarra]
[smette di suonare]
Sai,
non ho mai capito cosa ci trovassi in Aaron.
Come potevi essere attratta da un mostro come lui?
E sai cos'è ancora più strano?
Nel suo appartamento, c'erano…
due materassi singoli, ai lati opposti della stanza.
[rintocco drammatico]
Quale giovane coppia non condivide il letto?
- Papà, noi… - Aspetta.
Aspetta.
[sospira]
Sono andato a trovare Doug Mulzer, stamattina.
Tesoro,
mi dispiace da morire per ciò che ti ha fatto.
Se non ne vuoi parlare, lo capisco.
Ma sappi che io sono qui, quando sarai pronta.
[inspira] Mi dispiace.
Mi ha detto di essere stato aggredito.
Brutalmente.
Ha detto che era stato un uomo con un passamontagna.
Era Aaron, vero?
Mulzer mi ha anche detto che…
mentre lo stava massacrando,
Aaron non faceva che ripetere e ripetere…
"Nessuno tocca mia sorella".
[musica cupa]
Anche tu sei stata su uno di quei siti.
E hai scoperto che Aaron era il tuo fratellastro.
[sospira]
E che avevate la stessa madre.
Mamma.
Guarda il telo appeso.
Quello è il simbolo della Radiosa Verità.
La mamma mi disse che non ha mai lavorato all'estero.
Era parte di questa… Non so come chiamarla.
Setta.
Poi rimase incinta.
Ma il bambino, le dissero che era morto.
Alla fine fuggì ed entrò in comunità.
Quella dove ha portato anche te.
Papà.
Aaron era molto instabile.
Suo padre abusava di lui da quand'era piccolo e…
io in quel momento ero a pezzi.
Tutta la storia con Doug, la violenza.
E un giorno faccio un test del DNA
e la mia vita comincia a sembrare una menzogna.
E a un tratto, ho un fratello grande con cui…
riesco a parlare per ore.
Gli ho parlato di Doug.
E lui…
se n'è occupato, ed è stato un incubo.
Ma mi sentivo…
non lo so, protetta, forse.
E poi,
mi ha passato una dose.
E mi ha fatto fuggire da tutto.
Credo che avesse un piano preciso.
Che vuoi dire?
Amava l'idea di avere una sorella.
Non voleva perdermi.
Ha continuato a tenermi legata perché non lo abbandonassi e…
può darsi che…
volesse vendicarsi della sua vera madre.
Sentiva di essere il figlio che lei aveva buttato via,
e forse voleva distruggere la figlia che lei aveva tenuto.
E non hai mai detto a tua madre che sapevi che aveva un figlio?
Sì. Un giorno le ho chiesto se aveva avuto figli prima di me,
ma lei ha negato.
La setta le aveva detto che era nato morto.
Io nemmeno la ascoltavo.
Ero…
Ero una tossica e pensavo solo alla mia prossima dose.
Le ho rubato i gioielli e sono tornata da Aaron.
È come hai detto tu
quando ti ho riportata in comunità.
Toccare il fondo.
Ho spinto mia madre a uccidere una persona.
Ma non ha ucciso solo una persona, giusto?
Lei ha ucciso suo figlio.
Papà, non possiamo dirglielo. Non dovrà mai saperlo.
- Niente più segreti. - Papà.
Paige, mi ha persino detto di aver ucciso Aaron.
Questo segreto è diverso.
È un segreto che può distruggerla.
Non dobbiamo dirglielo.
Mai.
[porta si apre]
La cena è quasi pronta.
[porta si chiude]
Papà.
[musica struggente]
- Sentiamo che ne dici. - [Sam] Che ansia. È buona?
- [ridono] - È buona, sì.
- Possiamo dire che te la sei cavata. - Me la sono cavata.
[Sam] Com'è di sale?
[conversazione continua indistinta]
[musica struggente continua]
[musica si fa maestosa]
[musica sfuma]