- [sifflement d'une respiration] - [musique sombre]
[sirènes]
[battements de cœur]
[battements]
[Simon] S'il vous plaît,
vous pouvez transmettre un message au lieutenant Fagbenle ?
J'ai une piste sur Paige.
[notification]
[Isaac] Un message de Burrows, de la cité Marinduque.
Simon fait savoir que d'après Rocco, sa fille a été aperçue il y a une semaine.
Elle prenait un bus de Winport à Brackmere.
Le Havre de la Vérité est près d'un arrêt sur cette ligne.
[musique de suspense]
[Isaac] Le site est appelé "Le Havre de la Vérité".
Leur religion est "le Cercle de la Vérité Rayonnante"
ou "La Vérité Rayonnante".
- Allez ! - Du nerf !
[sirène de police]
[crissements de pneu]
[homme] Allez, les gars !
[Issac] Tous ces gens ont choisi de vivre en marge de la société.
Ils sont imprévisibles.
Ils pourraient avoir des armes sans qu'on le sache.
[musique d'action militaire sombre]
[homme] À genoux, mains sur la tête !
Cette jeune femme, Paige Greene, est une personne disparue vulnérable.
Mais nous pensons qu'elle détient des informations
en lien avec le meurtre d'Aaron Corval.
Soyez vigilants.
Elle peut avoir changé d'apparence
et la secte lui a probablement assigné un nouveau nom.
[la musique continue]
Notre suspect potentiel est Casper Vartage.
[homme] Enfoncez la porte !
[Isaac] Il est soupçonné de maltraitance et de violences à la Vérité Rayonnante,
d'implication dans la disparation de plusieurs personnes,
ainsi que des meurtres de Kevin Gano, Damien Gorsch et Aaron Corval.
On va vous aider.
LE CERCLE DE LA VÉRITÉ RAYONNANTE
[la musique se calme]
Aucune sortie de secours. Aucune activité aux points de sortie.
[crachotement]
[musique de suspense]
[grincement de porte]
[homme] Police !
Posez vos armes ! À genoux !
[homme 2] Posez vos armes !
[homme] R.A.S.
[l'intensité de la musique diminue]
[ordres inintelligibles au loin]
[voix inintelligibles au loin]
[homme au loin] On redescend !
[homme à la radio] Aucun signe de Vartage.
Il a dû s'éclipser avant qu'on arrive.
[clic]
Bien reçu, merci.
[Isaac soupire]
[chocs à l'étage]
[tremblements du panneau]
- [grincement] - [notes d'intrigue sombre]
[musique de suspense intense]
[musique RnB entraînante]
NE T'ENFUIS PLUS
[quelqu'un marche]
[légère musique de suspense]
D'APRÈS LE ROMAN D'HARLAN COBEN
[la musique s'assombrit]
[Isaac] Casper Vartage, je vous arrête pour les meurtres
de Kevin Gano, Damien Gorsch et Aaron Corval.
- Vous pouvez… - [Casper] Cessez ce baratin.
Et je vous épargne le désagrément de devoir m'arrêter.
Vous n'aurez pas à me traîner devant des juges.
Et moi, je n'aurai pas à passer un moment dans une de vos épouvantables prisons.
Je suis foutu, de toute façon.
J'ai un cancer des os.
Alors, dites que vous ne m'avez pas trouvé.
Je ne peux pas faire ça.
Ça ne servirait à rien de m'arrêter maintenant.
Pas après tout ça.
J'ai été un dieu pour ces gens pendant plus de 30 ans.
Les grands hommes savent quand leur heure est venue.
Restez où vous êtes.
Comment vous vous appelez ?
- Lieutenant Fag… - Votre nom. C'est pas dur, quand même.
- Je suis le lieutenant Fagbenle. - [Casper rit]
J'ai eu une belle vie.
J'ai vécu comme un roi.
- [Isaac] D'accord. C'est bon. - Les rois ne peuvent pas mourir
comme le commun des mortels, lieutenant Fagbenle.
Ils ne peuvent pas mourir en prison.
[Isaac] Très bien. Je pose mon arme.
[bruissement de l'arme posée]
[choc]
[grognements des deux hommes]
[choc]
[musique de tension]
[Isaac] Par ici ! J'ai besoin de renfort !
Vous pouvez garder le silence…
[homme] C'est bon, on est là !
- [Isaac explique les droits Miranda] - [les sons s'estompent]
[bip] On a tout le monde. Aucune trace de Paige.
[Isaac] Bien reçu.
Est-ce que quelqu'un a vu cette jeune fille ?
Est-ce qu'elle pourrait être ici ?
Toute information donnée est susceptible de sauver des vies.
[femme] Une nouvelle est arrivée il y a peu.
Mais elle est… dans le conteneur.
[notes sombres]
- Le conteneur ? - Ça ressemble à un hangar.
Ils s'en servent pour la mise à l'isolement.
[Ruby] Police ! Vous êtes là ?
Il y a quelqu'un ?
Paige ?
[cliquetis de la pince]
Je viens vers vous.
Je viens vous aider.
Tout va bien. Je suis là.
- Ça va. N'ayez pas peur. - [musique de tension]
Tout va bien.
[la musique s'estompe]
- Comment vous vous appelez ? - Eve.
D'accord. Et votre vrai prénom ?
De baptême.
Zara.
Ça va aller, Zara. Vous êtes en sécurité, maintenant.
[musique d'intrigue calme]
[on toque]
[la porte s'ouvre]
[quelqu'un approche]
Désolé qu'on ne l'ait pas trouvée.
[Simon] Oui.
[Simon se racle la gorge]
Aaron est né au sein de la secte.
Et comme beaucoup d'autres petits garçons, il a été adopté illégalement.
Ils sont tous du même père.
Casper Vartage.
Récemment, les frères se sont découverts respectivement.
Ils ont juré de garder leur lien secret jusqu'à ce qu'ils trouvent leur père.
Donc, dans la secte…
ils…
ils savaient que les fils s'étaient retrouvés ?
Vartage a engagé un tueur pour éliminer ses fils non divins,
afin qu'ils ne puissent rien révéler.
Ashley Davis et sa complice, Dee Dee Lahoy.
Ceux qui ont tenté de vous tuer, avec Cornelius.
- Ils sont morts. - OK.
On a arrêté Vartage
et ses fils, que nous soupçonnons d'avoir organisé les meurtres.
Ils clament tous leur innocence. Ils ont une armée d'avocats,
mais rassurez-vous, ils ne s'en sortiront pas comme ça.
La femme qui était sur la passerelle, vous l'avez revue ?
- Non. - [note sombre]
[déclic de la porte]
[Isaac] On ne l'a pas retrouvée.
Si elle vient vous voir, dites-le-moi.
[Simon] Oui, bien sûr.
Et en ce qui concerne Elena…
Ravenscroft ? Vous avez de ses nouvelles ?
Non. Mais on a une vidéo sur laquelle sa voiture est conduite par les tueurs.
On suppose qu'elle leur a parlé de son enquête
sur les adoptions, et qu'ils l'ont tuée.
Oh… Non.
Elena.
Alors, ce couple… Ils ont tué Aaron ?
On a des indices concordants.
Désolé de m'être acharné sur vous. J'avais tort.
Non, c'est fait.
Retrouvez Paige.
C'est tout ce que je demande depuis le début de cette histoire.
On fait le maximum.
Merci.
[la porte s'ouvre]
[et se referme]
[femme] Je crois en la Vérité Rayonnante, monsieur Greene.
J'ai passé la majeure partie de ma vie d'adulte à les servir.
Quand j'ai eu un fils, ils m'ont dit qu'il serait le prochain chef.
Mais quand j'ai eu le second,
Casper a dit que je devais m'en séparer, et ne plus jamais le revoir.
L'an dernier, je suis allée sur un site de recherches ADN
pour essayer de le retrouver.
- Nathan ? - Vous me connaissez ?
Mon fils s'appelle Nathan Braddrick.
Il a été élevé par un couple d'enseignants à Aldport.
Il est diplômé avec mention, il est marié, il a trois enfants,
et c'est un homme bien. De ce que j'en sais, ça me suffit.
Il avait de bons parents et il menait une vie agréable.
Mais ensuite, j'ai découvert leur plan.
Ils payaient quelqu'un pour faire tuer tous les demi-frères cadets.
Je ne voulais faire de mal à personne, mais… j'ai pas eu le choix.
Je pouvais pas les laisser tuer mon fils.
Merci de…
de m'avoir sauvé la vie.
Et merci à vous d'avoir dit qu'elle était tombée.
- Il faut que j'y retourne. - Que vous retourniez où ?
La police a fait une descente au Havre de la Vérité.
C'est… c'est terminé.
Oh, non.
Nous allons recommencer, tout rebâtir. Ce sera différent, cette fois.
Ma… Ma fille, Paige,
sortait avec un des demi-frères.
Elle a disparu.
Je suis au courant.
Est-elle au Havre de la Vérité ?
Ça, je l'ignore.
Il y a beaucoup de filles.
[musique légèrement sombre]
[la musique s'estompe]
[musique douce à la guitare]
[Rocco] Réfléchissez.
Luther n'a pas tiré sur vous.
Il a tiré sur votre femme.
Ingrid ?
Ingrid !
Allez, tu peux le faire. Je suis là.
[la musique douce continue]
[léger soupir]
- Excusez-moi. Vous avez vu cette fille ? - Non, désolé.
Excusez-moi. Vous avez vu cette fille ?
[homme] Non, désolé, vieux.
Bonjour. Excusez-moi.
Vous avez vu cette jeune fille ?
[il soupire]
[la musique émouvante continue]
C'est elle. C'est Elena Ravenscroft.
Allô ?
[la musique se poursuit]
[il soupire]
Merci de m'avoir prévenu.
[il soupire]
[la musique devient plus calme]
- Bonjour. - [homme] Bonjour.
- [femme] Bonjour, Simon. - Bonjour.
[notes émouvantes]
[l'intensité de la musique augmente]
[Simon] Paige ?
[Paige] Papa !
[Simon éclate en sanglots]
[Paige pleure doucement]
[la chanson se termine]
[sanglots]
- Papa, je suis désolée. - Non, non, non, non.
[il renifle]
Où tu étais passée ? Viens.
Non. Papa…
Je dois y aller.
Quoi ?
Hmm… Ça fait presque un mois.
Un mois ?
- Que je suis clean. - Oh, Paige…
- C'est pas encore gagné. - D'accord.
Ça le sera peut-être jamais.
Mais je vais mieux qu'avant.
Alors, pendant tout ce temps, tu étais…
Je savais rien de tout ça.
Ma psy en désintox m'a parlé d'un article sur maman.
- Je suis venue tout de suite. - Oui, bien sûr. Je comprends.
[Paige] Mais je… je peux pas rester. Il faut que j'y retourne, papa.
- Je dois faire six semaines. - Oui.
Rien qu'en étant ici, je me sens fragile et prête à craquer.
Je… je vais te ramener. Tu vas y retourner.
- [Paige] Tout ça, c'est à cause de moi. - Non, non. Non !
Non, non. Non, Paige. Enlève-toi ça de la tête.
Ne porte pas cette croix. Ce n'est pas toi.
- Si ! C'est… - Non, ce n'est pas ta faute.
Ce n'est pas ta faute.
Tu peux me dire ce qui s'est passé ?
[Paige renifle]
Quand j'ai trouvé Aaron mort,
je savais pas quoi faire.
Je croyais que la police penserait que je l'avais tué.
C'était vraiment monstrueux de voir ce qu'on lui a fait.
Aaron… Non !
Il était mort. Enfin, il était plus là. Et une partie de moi s'est sentie libérée.
Alors, je me suis enfuie.
Et je suis allée en désintox, après.
C'est vraiment incroyable. Mais… Tu as su comment ?
J'avais déjà fait un séjour.
Quand ?
[Simon] C'était…
Quand tu m'as vue dans le parc, tu sais ?
- Lâche-moi ! - [Simon] C'est papa !
Je… Je venais d'en sortir.
Vraiment ? Quand ? Parce que t'avais pas l'air clean.
Je… J'avais commencé. Je voulais être clean.
Mais… Je sais pas comment, Aaron a réussi à me retrouver.
[tapote une seringue]
[Paige] Il est entré dans le centre. Il m'a shootée pendant que je dormais.
Le lendemain, je l'ai suivi.
Attends, je comprends pas.
Ce centre de désintox, tu l'as connu comment ?
C'est maman qui m'y a emmenée.
Elle m'a parlé de la désintox qu'elle…
qu'elle y avait faite, et elle m'y a emmenée.
Ta mère a fait une cure là-bas ?
Ça lui a fait beaucoup de bien, papa.
Mais… pourquoi elle ne m'a pas dit qu'elle t'aidait pendant tout ce temps ?
[notes tristes]
Je lui ai dit de rien dire.
Pourquoi tu ne voulais pas que je le sache ?
Parce que je t'avais déjà déçu, une première fois,
et ce que j'ai vu dans ton regard, ce jour-là…
je voulais pas… que ça recommence, je voulais pas te décevoir encore.
J'ai eu peur de faire une bêtise, si jamais je revoyais ce regard.
[musique douce et triste]
Ma chérie…
[respiration tremblante]
- Je suis désolée. - [Simon] Non.
C'est moi qui suis désolé que t'aies ressenti ça.
Papa… Euh…
- Je te ramène ? - S'il te plaît.
D'accord.
[musique calme]
- [Paige] Tu peux t'arrêter ? - [Simon] Bien sûr.
Tout va bien ?
Paige… C'est la bonne décision.
[elle soupire] Je sais.
Tu veux une minute ?
J'ai une question.
Aaron te battait-il souvent ?
Non. C'est arrivé qu'une fois.
Aaron avait découvert qu'il avait des demi-frères.
On a contacté Henry et on devait le rencontrer, mais…
Aaron a commencé à être jaloux.
Et il a changé d'avis.
On a eu une grosse dispute et j'ai squatté chez Sam à la fac.
- Ça va ? - Ouais.
Donc, tu t'es enfuie,
et d'après la police, ce tueur à gages et sa petite amie ont tué Aaron ?
Ouais, faut croire.
Le problème, c'est que le jour où ils ont tiré sur moi et sur Cornelius,
ils ne nous avaient pas suivis.
Ils étaient déjà dans la cité.
Et alors ?
La police dit qu'ils voulaient revoir la scène de crime.
Sûrement.
Mais je ne crois pas qu'ils y étaient allés avant.
Paige…
Que s'est-il passé, après qu'Aaron t'a tabassée ?
Je me suis enfuie.
Qu'est-il arrivé ?
Papa, s'il te plaît, laisse tomber. Lâche l'affaire.
[Simon] Pas avant d'avoir la vérité.
Paige, ce que tu me diras restera entre nous.
Je le supportais plus.
En arrêtant la drogue, j'aurais été libre.
Si seulement Aaron pouvait…
[respiration troublée]
Mourir ?
[musique inquiétante]
Cornelius t'a vue, le soir où Aaron a été tué.
[la musique s'assombrit]
Il a trouvé le couteau.
[grincement aigu]
[musique de tension]
J'ai tué Aaron.
[la musique devient triste]
Et j'ai fui.
[respiration troublée]
Tu es ma fille.
Et je te protégerai toujours quoi qu'il arrive.
Mais tu n'as pas tué Aaron.
Tu es retournée voir ta mère
pour lui demander de l'aide… après avoir été battue ?
Papa, laisse tomber.
Tu es allée voir ta mère ou pas ?
[Paige renifle]
Paige ?
Ouais.
Elle m'a dit de retourner en désintox,
et c'était ce que je comptais faire.
Et puis, je suis retournée à l'appartement le lendemain…
[notes dramatiques]
Et je l'ai trouvé…
mort.
Et j'ai fui.
[musique de suspense]
Tu es allée où ?
On dit qu'il faut toucher le fond afin de remonter.
Je suis allée à la caravane d'Aaron.
Je me suis défoncée et j'ai dormi pendant des jours.
Quand je me suis réveillée,
j'ai su la vérité.
Quelle vérité ?
[musique de tension]
[la tension monte]
Maman a tué Aaron.
[notes dramatiques]
Maman a tué Aaron ?
[musique d'intrigue plus calme]
Papa, tu dois pas lui dire qu'on est au courant.
Maman l'a tué pour me protéger.
Et je vais devoir vivre avec ça.
Oui, ça reste entre nous.
[la musique s'estompe]
Ça va aller.
[musique douce à la guitare]
[Simon] Ne t'inquiète pas.
[la musique continue]
["Into Dust" de Mazzy Star]
[sons couverts par la chanson]
[la chanson continue]
[pas de dialogues]
"Comme les vagues se jettent sur les galets de la plage,
nos minutes se précipitent vers leur fin."
[la chanson continue]
"Alors les éclipses tortueuses s'acharnent contre sa splendeur
"et le temps détruit…
… "les dons dont il l'avait comblée."
[la chanson reprend en volume]
[la chanson se poursuit]
[la chanson se termine]
La dernière fois que t'es venu ici,
t'es devenu une star d'internet.
[rit] J'essaierai de ne frapper personne, aujourd'hui.
[Ingrid rit]
[elle gémit]
- Ça va ? - Oui.
Je suis encore très fatiguée par moments.
On va s'asseoir.
[léger gémissement]
C'est dur d'être parent, hein ?
Oh… Les enfants nous rendent si vulnérables.
On pourrait tuer pour eux.
T'as deviné ?
Tu as manigancé tout ça derrière mon dos.
On ne tue pas quelqu'un si aisément, Ingrid.
Ça demande une certaine réflexion.
- Tu y pensais depuis quand ? - Dès qu'elle m'a dit qu'il la tapait.
Paige était en train de se noyer, Simon.
À chaque fois qu'elle remontait à la surface,
cette pourriture d'Aaron l'entraînait vers le fond.
Pourquoi tant de violence ?
J'ai lu un article sur un meurtre de gang,
où ils ont coupé trois doigts et j'ai fait pareil.
On est en train de parler d'un meurtre, Ingrid.
Il faut que tu comprennes. Il n'y avait qu'une issue possible.
Je n'allais pas rester les bras croisés à attendre qu'il la tue.
Elle était désespérée.
Tu t'es sentie comment… après l'avoir fait ?
Je me suis sentie apaisée.
Pourquoi tu as caché sa désintox ?
Parce qu'elle m'en a suppliée.
C'était sa condition pour accepter d'y aller.
Je voulais t'en parler.
Donc pendant tous ces mois où je l'ai cherchée dans les rues,
dans les squats de toxicos, elle était en désintox.
Tu aurais dû me dire la vérité.
- Je t'aurais jamais fait ça. - Mais il ne s'agit pas de toi ni de moi.
Il s'agit de Paige.
De notre fille.
Tant qu'Aaron était en vie, je savais qu'il la retrouverait toujours.
C'était un putain de parasite.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai dit à Paige de rester loin de l'appartement
et de retourner en désintox.
Ensuite, je me suis forgé un alibi.
C'est Jay, à mon boulot.
Tu sais que ce n'était qu'un alibi, j'espère ?
Ouais.
Il a accepté de me couvrir, si on lui demandait quoi que ce soit.
Puis, je suis allée au restaurant mexicain passer ma commande habituelle.
Jay s'inquiétait et il m'a suivie.
Je suis sortie discrètement par l'arrière, et…
après l'avoir semé, je suis allée chez Aaron.
[musique d'intrigue sombre]
[note dramatique]
[la musique devient plus calme]
[Simon] C'est ça qu'il allait dire.
Luther t'a vue partir de la cité,
et quand il t'a revue dans le sous-sol avec Rocco,
il en a déduit que…
tu allais tuer quelqu'un d'autre.
[notes dramatiques]
Il avait peur de toi.
[musique sombre]
Pourquoi vous êtes là ?
- [Rocco] Luther ! - Non ! Non !
- [Rocco] Fais pas le con ! - [elle crie]
C'est pour ça qu'il disait que c'était de la légitime défense, hein ?
- Pourquoi tu ne m'as pas demandé d'aide ? - Parce que tu m'en aurais dissuadée.
Et parce que je t'aime.
Je voulais te protéger, c'est tout.
Et si je m'étais fait prendre, il en restait un pour élever nos enfants.
Ton fameux sens pratique.
[Ingrid renifle]
- [musique triste] - J'ai failli te perdre.
Et j'ai cru avoir perdu Paige aussi.
Je veux pas revivre ça.
J'aime notre famille.
Tout ce que je veux, c'est la protéger.
Oui, moi aussi.
Plus de secrets, promis.
[la musique devient sinistre]
Yvonne, tu te souviens des photos
que tu nous as montrées de toi et Ingrid enfants ?
Oui. Pourquoi ?
Il y en avait une à l'étranger, quand elle avait fait du mannequinat.
Elle avait pété les plombs en les voyant.
- Oui, elles sont au sous-sol. - Hmm. Il faut que je les voie.
[musique de suspense]
[musique dramatique intense]
[la musique s'estompe]
Tu sais que ce sont des radis et pas des tomates cerises, hein ?
- Des radis. - [rires]
- Des radis. Ouais. - [Anya] Ce sera meilleur que ton gratin ?
- [Sam] C'était bon. - [Ingrid] Papa m'a raconté.
[Anya] Il y avait trop de fromage !
Coupe des tomates, pour qu'on puisse préparer la sauce.
Salut, chéri.
[Paige joue une musique douce]
[déclic d'une porte]
[Paige s'arrête]
[Simon ferme la porte]
Tu vois… [il soupire]
Je n'ai jamais compris ce que tu trouvais à Aaron.
Comment tu as pu être attirée par un type aussi monstrueux ?
Tu sais ce qui me paraît étrange ?
Dans votre appartement de la cité, il y avait deux matelas une place,
posés loin l'un de l'autre.
[musique sombre]
Un jeune couple, pas dans le même lit…
- Papa, on… - Laisse-moi finir. S'il te plaît.
[il prend une inspiration et soupire]
Je suis allé voir Doug Mulzer, aujourd'hui.
Mon cœur…
je suis vraiment désolé pour ce qu'il t'a fait subir.
Je sais que tu ne veux pas en parler, mais je serai là, quand tu voudras le faire.
Je suis désolé.
Il m'a dit qu'il avait été agressé…
[cris étouffés]
… agressé sauvagement,
et que celui qui lui avait fait ça portait une cagoule.
C'était Aaron, pas vrai ?
[notes sinistres]
Mulzer m'a raconté que pendant que Aaron le tabassait,
il lui hurlait dessus la même chose encore et encore.
"Personne ne fait de mal à ma sœur."
[notes dramatiques]
Tu étais sur un site de généalogie.
Tu as découvert que Aaron était ton demi-frère.
Et que vous aviez la même mère.
Maman.
Regarde ce qu'il y a derrière elle.
C'est le symbole de la Vérité Rayonnante.
Elle m'a dit qu'elle a pas été mannequin, et qu'elle n'a jamais été à l'étranger.
Elle était membre de ce… Je sais pas ce que c'est.
Une secte.
Elle est tombée enceinte,
elle a eu le bébé. Elle a cru qu'il était mort.
Et elle s'est enfuie pour aller en désintox.
Dans le centre où elle t'a emmenée aussi.
Écoute, papa…
Aaron était vraiment brisé.
Il avait été maltraité depuis tout petit…
Et moi, n'oublie pas dans quel état j'étais.
Entre ce qui s'était passé avec Doug, et le test ADN,
on aurait dit que toute ma vie n'était qu'un mensonge.
Et d'un coup, j'avais un grand frère,
et tous les deux on discutait pendant des heures.
Je lui ai parlé de Doug et…
Et il…
il s'en est occupé. Et c'était vraiment… horrible.
Mais je me sentais…
[elle soupire] Je sais pas… protégée, peut-être ?
[musique calme]
Et puis,
Aaron m'a fait planer.
Il m'a aidée à m'échapper de tout.
Je crois qu'il savait ce qu'il faisait.
Comment ça ?
[Paige] Je crois qu'il aimait l'idée d'avoir une sœur.
Et qu'il voulait pas me perdre.
Il a dû me rendre accro pour pas que je l'abandonne
et peut-être que…
qu'il voulait se venger de sa mère biologique.
Pour lui, il était l'enfant qu'elle avait rejeté,
alors peut-être voulait-il détruire
l'enfant qu'elle avait élevé.
Et tu n'as pas dit à ta mère que tu savais pour son fils ?
Si. Je suis rentrée et je lui ai demandé, mais elle a dit que non.
La secte lui avait dit que le bébé était mort-né.
Je l'écoutais pas, de toute façon.
Parce que…
j'étais droguée et je ne pensais qu'à ma prochaine dose.
J'ai volé ses bijoux et je suis repartie chez Aaron.
Comme tu l'as très bien dit
quand je t'ai ramenée en désintox…
"Faut toucher le fond."
J'ai poussé ma propre mère à tuer quelqu'un.
Mais elle n'a pas tué n'importe qui, pas vrai ?
Elle a assassiné son fils.
Papa, on doit surtout pas lui dire. Elle ne doit jamais le savoir.
- Non. Plus de secrets. - Papa…
Elle m'a tout dit pour le meurtre de Aaron.
Mais là, c'est différent, comme secret.
C'est un secret qui la détruirait.
On ne peut pas lui dire.
Jamais.
[note sombre au piano]
[déclic de la porte]
On mange bientôt.
[la porte se referme]
Papa.
[légère musique d'intrigue]
- J'ai galéré ! C'est bon ? - [rires]
- Délicieux. - C'est vrai ?
- Ça manque légèrement de sel. - Moi, je trouve ça bon.
[musique lente et dramatique au violon]
[la musique couvre les autres sons]
[musique dramatique au violon]