ファグベンル刑事に こう伝えてほしい
“ペイジの手がかりを得た”
バローズ巡査からだ 例の団地にいるらしい
“サイモンがロッコから 仕入れた目撃情報によると”
“ペイジはブラックミア 行きのバスに乗車”
“輝ける聖域は 途中の停留所から近い”
この敷地の通称は 輝ける聖域
この宗教の名は
“輝ける真理の灯(ともしび)”か “輝ける真理”だ
警察だ！ 手を上げろ
地面に伏せろ
彼らは社会の外で 生きることを選んだ者たちだ
想定外の方法や武器で 抵抗する可能性もある
ひざをつけ
両手を上げろ
彼女はペイジ･グリーン
保護対象の失踪者で
アーロン･コーヴァル 殺害事件の鍵を握る人物だ
くまなく捜せ
外見が変わっていたり
カルトに改名させられてる 可能性もある
容疑者の名は キャスパー･ヴァーテージ
ドアを壊せ
彼の関与が疑われてるのは 信者への虐待行為
複数の失踪事件および
ケヴィンとダミアンと アーロンの殺害事件だ
救出に来た
怖がらないで
〝輝ける真理の灯〞
逃走の形跡なし どの出入口も人影なし
警察だ！
武器を下ろせ
武器を下ろして 地面に伏せろ
異常なし
容疑者の形跡なし
ヴァーテージは 見当たりません
逃げられたようです
了解
ハーラン･コーベン原作
ランナウェイ
ハーラン･コーベンの 小説に基づく
キャスパーだな 殺人の疑いで逮捕する
ケヴィンとダミアンと アーロン殺害の容疑だ
黙秘権が…
説明は不要だ
逮捕する手間は 取らせないよ
裁判で争うのは面倒だろう
私もおぞましい刑務所に 入るのはごめんだ
どうせ死期は近い
末期がんなんだ
見つからなかったと 言えばいい
それは無理だ
今さら私を逮捕しても 何の意味もない
私は30年以上 神として崇められてきた
偉大な人間は 潮時をわきまえている
近づくな
名前は？
刑事の…
お前の名前は何だ？
ファグベンル刑事だ
いい人生だった
王として生きてきた
分かったよ
王は貧民のような死に方は しないんだ
ファグベンル刑事
刑務所で死んだりしない
待て 武器を下ろすよ
来てくれ
地下にいる
黙秘権がある
ただし法廷で自身の弁護に 使いたい内容があるなら
今すぐ話すように
ここにいたい
今からどこへ？
私たちに何の用があるの？
ここにいる権利はある
これで全員よ ペイジはいない
了解
この女の子に見覚えはある？
どこか知らない？
あなたの情報が 誰かの命を救うかも
先週 新入りが来た
コンテナの中にいるわ
コンテナ？
倉庫に見えるけど 独房として使われてる
誰かいる？ 警察よ
誰か中にいるの？
ペイジ？
助けに来たわ
入るよ
怖がらないで もう大丈夫よ
安心して
名前は？
イブ
そっか
本当の名前を教えて
本名は？
ザラ
安心して ザラ
もう安全よ
ペイジは見つからなかった
どうぞ
アーロンはカルトで生まれ
他の兄弟と一緒に 違法に養子に出された
全員の父親は同じ人物
キャスパー･ヴァーテージ
最近 異母兄弟は お互いを見つけ
実の父親が分かるまで 隠れて連絡を取ることにした
それじゃあ そのカルト
そいつらは
彼の息子たちの動きに 気づいてた？
ヴァーテージは殺し屋に 息子たちの暗殺を依頼してた
アシュリー･デイヴィスと ディーディー･ラホイ
あなたたちを狙った連中だ
死亡したよ
そうか
ヴァーテージと長男と次男を 殺人を企てた容疑で逮捕した
３人とも無罪を主張してる
腕利きの弁護士を雇ってるが 逃げ切れないさ
通路にいた女性は あれから見た？
いいや
まだ見つかってない もし会いに来たら教えて
もちろん
ところでエレナ･ レイヴンスクロフトは？
見つかった？
いや でも映像に残ってた
殺し屋が運転する 彼女の車がね
彼女は養子縁組の件を 問い詰めて殺されたのだろう
そんな ウソだろ
エレナ
じゃあ
そいつらがアーロンを？
証拠を見る限りね
あなたを疑って悪かった
いいんだ 気にしないで
ペイジを捜し出すことだけを 最初から望んでた
最善を尽くす
ありがとう
私は輝ける真理を信じてる
人生の大半を捧げて 信仰してきたわ
息子を産んだ時 次の指導者は彼だと言われた
でも もう１人産んだら
キャスパーに その子を手放せと言われた
去年 ＤＮＡサイトを使って 次男の情報を調べたわ
ネイサン？
なぜ僕の名を？
息子の名は ネイサン･ブラドリック
オルドポートで ２人の教師に育てられた
優秀な成績で卒業後 結婚し 子供も３人できて
立派な大人になってたわ
それで十分だった
息子は いい両親も 幸せな人生も得ていたの
でも私は 彼らの計画を知った
外にいる異母兄弟たちを 一掃する計画をね
誰も傷つけたくなかったけど 仕方なかった
息子を守るためだったの
私の命を救ってくれて ありがとう
彼女が転落したと 証言してくれて助かったわ
もう帰らなきゃ
帰るってどこに？
輝ける聖域は 警察に突入されてる
もう終わりだ
いいえ
また一から立て直すの 今度はうまくいくわ
私の娘 ペイジは⸺
その異母兄弟の１人と 付き合ってた
失踪中だ
らしいわね
娘は輝ける聖域にいる？
分からない
女の子は大勢いる
よく考えろ
ルーサーが撃ったのは
お前の妻だ
イングリッド？
イングリッド
目を覚ますんだ 私はここにいるよ
この子を見た？
いいや
すみません この子を見た？
すみません この子を見たことは？
いや 見てない
すみません
この子を見たことは？
見てない
彼女だ
エレナ･レイヴンスクロフト
もしもし？
連絡をありがとう
どうも
サイモン
やあ
ペイジ？
パパ
ごめんなさい
謝らないで
どこにいた？ おいで
待って パパ 長居はできない
なぜ？
もう少しで１ヵ月になる
１ヵ月？
断薬中よ
すごいぞ
まだ早い
そうか
回復できないかも
でも前よりはマシよ
じゃあ
お前は今まで…
何も知らなかった
カウンセラーが ママの記事を見て
急いで来たの
気にするな
だから長居はできない
もう戻らなきゃ
６週間 必要なの
今も ここにいるだけで 引き戻されそう
施設へ戻ったほうがいい 私が送る
私のせいよ
いや そうじゃない
ペイジ その考えは捨てろ
自分を責めるな お前は悪くない
私が悪い
違う お前は何も悪くない
何があったんだ？
アーロンの死体を見つけた時 頭が真っ白になった
警察に疑われると思ったの
悲惨な殺され方を見て 心が痛んだけど
彼は死んでいた
やっと解放されたと 私は感じたの
逃げて隠れたわ
そのあとリハビリ施設へ
すごいね どうやって施設を見つけた？
前にも入ってたの
いつ？
もしかして…
公園で会ったでしょ？
放して
ペイジ パパだよ
その前に入ってた
本当に？ クリーンには見えなかったぞ
断薬して回復を目指してたの
でも
アーロンは 私を見つけ出した
施設に侵入して
寝てる私にクスリを打った
翌日 彼と抜け出したわ
よく分からないんだが
リハビリ施設を 知ったきっかけは？
ママのおかげよ
施設の話をしてくれた
ママも若い頃に 入ってたらしい
ママが施設に？
おかげで立ち直ったと
でも…
なぜ私に黙ってたんだ？
私が頼んだの
なぜ私に話したがらない？
私がパパの期待に 応えられなかった時の
パパのガッカリした顔
もう二度と
耐えられないと思ったの
またあの顔を見たら バカな行為に走ると思った
ペイジ
ごめんね
パパこそ
そんな思いをさせてごめん
パパ その…
戻るか？
お願い
分かった
車を止めてくれる？
もちろん
大丈夫？
お前は正しいことをしてる
分かってる
少し話す？
１つ聞かせてくれ
アーロンに殴られた？
あの一回きりよ
アーロンは 異母兄弟のことを知り
ヘンリーに連絡して 会おうとしてた
でもアーロンが嫉妬し始めて
気を変えたの
大ゲンカしたあと 私はサムの元へ
大丈夫？
ええ
お前が逃げ出したあと
殺し屋たちが彼を殺したと 警察は読んでる
そうかもね
でも引っかかるんだ
あの２人組は 私たちを撃った日
居合わせただけだった
既に団地に来てたんだ
そっか
殺人現場を再確認しに来たと 警察は見てる
そっか
だが私には そうは思えない
ペイジ
アーロンに殴られたあと 何があった？
逃げ出したわ
何があった？
パパ もう詮索しないで
真実を打ち明けてくれ
ペイジ 決して誰にも話さない
もう我慢できなかった
断薬して 解放されたかったの
だからアーロンの…
死を望んだ
コーネリアスは事件当夜 お前を見た
ナイフも見つけた
私が彼を殺した
そして逃げた
お前は私の娘だ
どんな時も全力でお前を守る
だがお前は犯人じゃない
アーロンに殴られたあと ママに助けを求めたのか？
パパ やめて
ママに相談した？
ペイジ
したわ
リハビリ施設に戻れと 言われて
私は決心した
その翌日 彼の家に戻って⸺
彼を見つけた
死んでたわ
私は逃げ出した
どこへ？
どん底を経験しなきゃ 回復できない
アーロンの車に行って
ハイになった
何日も寝てたわ
目が覚めた時に
真実を悟った
真実とは？
ママがアーロンを殺した
パパ
ママには内緒よ
ママは私を守ろうとしたの
私は一生 口外しない
私たちだけの秘密だ
安心して
行こう
〝波が浜辺へと 押し寄せるように〞
〝我々の時間も 終わりへと急いでいる〞
“ジョエル･ レイヴンスクロフト”
“ゆがんだ影が その栄光に戦いを挑み”
“時間は”
“与えし⸺”
“贈り物さえ打ち壊す”
前回ここに来た時 あなたは話題の人になったね
今日は誰も殴らないよ
大丈夫？
ええ
時々 疲れが押し寄せるの
座ろう
親は大変だよな
子供のことになると弱い
子のためなら人も殺す
お見通しなのね
私に内緒で計画したんだな
お前は衝動的に 人を殺したりしない
よく考えて決めたはずだ
いつから計画を？
ペイジが殴られた話を 聞いてからよ
ペイジは溺れてた
水面に出るたびに
あいつに 引きずり込まれてたの
なぜ悲惨な殺し方を？
ギャングによる殺人事件を 記事で見て
マネして指を３本 切った
お前は人を殺したんだぞ
分からない？ 他に道がなかったの
何もしなければ ペイジが殺されてたわ
絶望的な状況だった
実行したあと どう感じた？
ホッとした
なぜ黙って施設に？
ペイジに口止めされたの
あなたに黙ってるなら 入ると言われて…
私が何ヵ月も街頭や 麻薬取引の場を捜してた間
ペイジは施設にいた
教えてほしかったよ
ひどすぎる
あなたや私よりも
苦しんだのは 私たちの娘だった
彼は生きてる限り ペイジを捜し出してたはず
まるで寄生虫だったわ
詳しく教えてくれ
ペイジに 施設に戻れと言った
彼の家に近づくなとも
それから
アリバイ工作を ジェイに頼んだ
彼との関係は 誤解してないよね？
ああ
あの夜 不在中のフォローを 彼に頼んでから
メキシコ料理店に いつもの注文をしに行った
心配したジェイが 追ってきたわ
裏口から出て彼をまいたあと アーロンの家に行った
それがルーサーの情報か
彼は団地を出る君を見た
だから地下室で ロッコといる君を見た時
てっきり君が みんなを殺すと思ったんだ
君が怖かったのさ
何の用だ？
何しに来た？
やめろ！
落ち着け
だから正当防衛だと 言ってたのか
なぜ私に 協力を求めなかった？
止められると思ったの
愛するあなたを⸺
守るためだった
それに私が捕まっても 子供をあなたに託せる
現実的だな
でも君を失いかけた
ペイジも失ったと思ってた
あんな思いは二度とごめんだ
家族を愛してる
家族を守りたかっただけ
私もだよ
もう隠し事はなし
イヴォン
君たち姉妹の昔の写真を 数年前に見せてくれたよね
それが何？
イングリッドの 海外での写真もあった
本人が見て激怒した写真だ
地下にある
見せてくれ
それはラディッシュ トマトじゃないわ
ラディッシュ
ラディッシュ ラ…
パスタベイクよりマシかな
うまかっただろ？
パパに聞いた
チーズが多すぎたわ
トマトを切って ソースを作るのよ
おかえり
今まで
お前がアーロンに 何を見たか謎だった
ひどい奴なのに なぜ惹(ひ)かれるのかと
妙だと思ったのは
団地の彼の家に行った時だ
マットレスが２つ 離れて置かれてた
若いカップルなら 一緒に寝る
パパ…
待て 続きがある
ダグ･マルツァーに 会いに行った
ペイジ
彼がしたことを聞いて 心を痛めてるよ
無理に話さなくていい
でも話したくなったら 聞かせてくれ
本当に残念だ
彼は襲撃されたと言ってた
容赦なくね
犯人は目出し帽を かぶった男だった
アーロンだろ？
マルツァーから聞いたよ
アーロンは殴ってる最中に
何度もこう叫んでたと
“俺の妹を傷つける奴は 許さない”
お前も家系図サイトを使い
アーロンが 片親違いの兄だと知った
同じ母親を持つ兄だと
ママね
ママの後ろを見ろ
これは 輝ける真理のシンボルだ
ママはモデルとして 海外には行ってない
入ってたのは 何て言えばいいか…
カルトだな
ママは妊娠して⸺
出産したけど 死産だと思ってた
最終的に逃げ出して リハビリ施設へ
ママがお前に 紹介した施設だな
ねえ パパ
アーロンはボロボロだった
幼い頃から 父親に虐待されてたの
当時は私もボロボロだった
ダグの標的になったあと
ＤＮＡ検査の結果を見て 何も信じられなくなったの
そんな時に 兄さんがいると分かって…
２人で何時間も話したわ ダグのこともね
そして彼が⸺
ダグをひどい目に遭わせた
でも私は⸺
守られてる気がしたの
そして
アーロンにハイにされた
現実逃避できたわ
彼は分かって やってたのよ
どういう意味？
妹ができたのがうれしくて 私を手放したくなかった
だから私をクスリ漬けにして 引き留めたの
きっと彼は
実の母親に 復讐(ふくしゅう)したかったのよ
自分は捨てられたと 思ってたから
母親が捨てなかった子を 破滅させたかったのかも
ママには この話をしなかったのか？
私の前に子供がいたかと 聞いたら否定されたわ
カルトはママに 死産だったと伝えてた
私は耳を貸さなかった
あの時は
クスリを打つことばかり 考えてた
だから宝石を盗み アーロンの元へ
施設に送った時に お前が言ってたとおり
どん底だな
私はママに人を殺させた
ママが殺したのは ただの他人じゃない
実の息子だったんだ
パパ ママには 絶対に言わないで
全部話す
パパ
ママは彼を殺したと認めた
この秘密は もっと重い
ママが壊れちゃう
言っちゃダメよ
一生ね
もうすぐ夕食だ
パパ
日本語字幕 平岡 洋子