Anh có thể chuyển lời cho Thám tử Fagbenle không?
Tôi có một manh mối về Paige.
Tin từ Cảnh sát viên Burrows. Anh ấy đang ở Khu nhà ở Marinduque.
Simon Greene nói Rocco kể đã thấy con gái ông ấy cách đây một tuần.
Con bé bắt xe buýt từ Winport đi Brackmere.
Chốn Rực sáng chỉ cách một trạm trên tuyến đó vài dặm.
Khu phức hợp này được gọi là Chốn Rực sáng.
Tôn giáo này được gọi là Ngọn hải đăng của Chân lý Rực sáng
hoặc Chân lý Rực sáng.
Cảnh sát vũ trang đây! Giơ tay lên! Nằm xuống đất ngay!
Hãy nhớ, tất cả các thành viên này đều đã chọn sống bên ngoài xã hội.
Họ rất khó lường. Có thể có vũ khí mà chúng ta không biết.
Quỳ xuống! Đặt tay lên đầu! Giơ tay lên!
Cô gái này, Paige Greene, là người mất tích rất dễ bị tổn thương.
Nhưng bọn tôi cũng tin cô ấy có thông tin quan trọng
liên quan đến vụ sát hại Aaron Corval.
Hãy để mắt kỹ.
Trông cô ấy có thể khác và có thể đã được giáo phái đặt tên mới.
Đối tượng cần quan tâm là Casper Vartage.
Phá cửa!
Hắn có dính líu tới các cáo buộc lạm dụng kéo dài tại Chốn Rực sáng,
sự mất tích của một số cá nhân,
cũng như các vụ sát hại Kevin Gano, Damien Gorsch, và Aaron Corval.
Chúng tôi đến để giúp.
Đừng sợ.
CHÂN LÝ RỰC SÁNG
Không có dấu hiệu bỏ trốn. Mọi lối ra, không có động tĩnh bất thường.
Cảnh sát vũ trang đây!
Bỏ vũ khí xuống!
Nằm xuống! Nằm yên trên đất!
An toàn.
An toàn!
Không thấy nghi phạm.
Không thấy Vartage, mọi phòng đều an toàn.
Chắc hắn đã chuồn trước khi ta đến, thưa Sếp.
Đã rõ.
BỎ CHẠY CỦA HARLAN COBEN
DỰA TRÊN TIỂU THUYẾT CỦA HARLAN COBEN
Casper Vartage, ông bị bắt vì bị tình nghi sát hại Kevin Gano,
cùng Damien Gorsch và Aaron Corval.
- Ông có quyền giữ im lặng... - Khỏi cần ca bài đó.
Tôi cũng sẽ giúp anh khỏi mất công bắt tôi.
Anh đâu muốn tốn sức lôi tôi ra tòa án.
Còn tôi cũng chẳng đời nào muốn vào mấy nhà tù kinh khủng của các anh.
Dù sao thì tôi cũng tiêu rồi.
Ung thư đã di căn vào xương.
- Vậy cứ nói là anh không tìm thấy tôi đi. - Ông biết tôi không thể làm vậy.
Bắt tôi cũng vô ích thôi. Nhất là sau tất cả những chuyện này.
Tôi đã là một vị thần của bọn họ suốt hơn 30 năm.
Và những vĩ nhân, họ biết khi nào thời của mình kết thúc.
Đứng yên đó đi.
- Tên anh là gì? - Thám tử cao cấp...
Cái tên chết tiệt của anh là gì?
Thám tử cao cấp Fagbenle.
Tôi đã có một cuộc đời huy hoàng.
Tôi đã sống như một vị vua.
Được rồi.
Các vị vua không chết như những kẻ ăn mày,
Thám tử Fagbenle ạ.
- Họ không chết trong ngục tù. - Được rồi! Tôi hạ vũ khí xuống đây.
Hỗ trợ!
Dưới này!
Ông có thể im lặng, nhưng sẽ gây bất lợi khi bào chữa
nếu giờ ông không đề cập đến điều mà sau này ông dựa vào tại tòa.
Mọi điều ông nói đều có thể là bằng chứng.
- Các anh chẳng giúp gì. - Đưa bọn tôi đi đâu?
Các người muốn gì? Muốn gì từ bọn tôi?
Tôi có mọi quyền của mình ở đây.
- Đủ hết mọi người rồi. Không thấy Paige. - Đã rõ.
Có ai thấy cô gái này không?
Liệu cô ấy có ở đâu đó quanh đây không?
Bất cứ thông tin nào mà mọi người có đều có thể cứu người đấy.
Có một cô gái mới đến tuần trước.
Nhưng cô ấy ở trong container.
- Container ư? - Kiểu như nhà kho ấy.
Họ dùng nó để biệt giam.
Có ai không? Cảnh sát đây!
Có ai trong đó không?
Paige?
Chúng tôi đến để giúp em.
Tôi vào đây.
Không sao đâu. Ổn rồi.
Không sao đâu.
- Em cho tôi biết tên được chứ? - Eve.
Được rồi.
Tên thật của em là gì? Tên khai sinh của em ấy?
Zara.
Ổn rồi, Zara.
Em an toàn rồi.
Xin lỗi vì đã không tìm thấy Paige.
Vâng.
Aaron được sinh ra trong giáo phái đó.
Và cùng với nhiều cậu bé khác, cậu ta bị nhận nuôi trái phép.
Tất cả họ đều có cùng một người cha.
Casper Vartage.
Gần đây, mấy anh em cùng cha khác mẹ đã tìm thấy nhau.
Họ thề sẽ giấu kín mối quan hệ này cho đến khi tìm được cha của mình.
Vậy, giáo phái này...
họ...
họ biết là mấy người con trai đã tìm thấy nhau à?
Vartage đã thuê một sát thủ
giết những đứa con không thần thánh, để họ không thể vạch trần hắn.
Ashley Davis và đồng phạm của hắn, Dee Dee Lahoy.
Cặp đôi đã cố giết ông và ông Cornelius.
- Cả hai đều đã chết. - Được rồi.
Bọn tôi đã bắt Vartage và các con trai cả, những kẻ chúng tôi nghĩ là đã chủ mưu.
Họ đều khăng khăng rằng mình vô tội. Họ thuê luật sư đắt tiền, mà ông đừng lo.
Họ sẽ không thoát tội được đâu.
Người phụ nữ trên lối đi ấy...
- Ông gặp lại bà ấy chưa? - Chưa.
Bọn tôi chưa tìm được bà ấy. Nếu bà ấy đến gặp ông, ông sẽ báo tôi chứ?
Dĩ nhiên.
Còn Elena thì sao?
Ravenscroft ấy? Có tung tích gì không?
Không, nhưng bọn tôi tìm thấy CCTV ghi lại cảnh bọn sát thủ lái xe của cô ấy.
Bọn tôi tạm cho rằng cô ấy đã đối chất với chúng
về việc nhận con nuôi và đã bị chúng giết.
Ôi, Chúa ơi.
Elena.
Vậy là,
cặp đôi này đã giết Aaron?
Bằng chứng cho thấy là vậy.
Tôi xin lỗi vì đã nghi là ông. Tôi đã sai.
Không sao,
không có gì đâu.
Hãy tìm Paige đi.
- Đó là điều tôi luôn muốn ngay từ đầu. - Bọn tôi sẽ cố hết sức.
Cảm ơn anh.
Tôi tin vào Chân lý Rực sáng, ông Greene.
Và tôi đã phụng sự nó gần như cả cuộc đời trưởng thành của mình.
Khi tôi sinh một đứa con trai, họ nói nó sẽ là thủ lĩnh tiếp theo.
Nhưng khi tôi sinh một đứa nữa,
Casper nói tôi phải để nó đi, dù biết tôi sẽ không bao giờ được gặp lại nó.
Năm ngoái, tôi đã dùng một trang web ADN để thử tìm xem giờ nó ra sao.
- Nathan? - Sao bà biết tên tôi?
Con trai tôi tên là Nathan Braddrick.
Nó được nuôi dưỡng bởi hai giáo viên ở Aldport.
Nó tốt nghiệp loại ưu, đã kết hôn, có ba đứa con và,
theo như tôi biết, nó là người tốt.
Và thế là đủ.
Nó có bố mẹ tử tế và đang có một cuộc sống tốt.
Nhưng rồi tôi phát hiện ra kế hoạch của họ.
Họ đã trả tiền để giết tất cả các anh em trai cùng cha khác mẹ.
Tôi không muốn làm hại ai, nhưng tôi không có lựa chọn.
Tôi không thể để họ giết con trai mình.
Cảm ơn bà...
vì đã cứu mạng tôi.
Và cảm ơn ông
vì đã nói với họ là cô ta bị ngã.
Giờ tôi phải về rồi.
Về đâu?
Cảnh sát đang đột kích Chốn Rực sáng. Mọi thứ kết thúc rồi.
Ồ, không.
Chúng tôi sẽ bắt đầu lại, xây dựng lại. Lần này sẽ khác.
Con gái tôi, Paige...
đã hẹn hò với một trong những người con trai đó.
Con bé đang mất tích.
Tôi đã nghe rồi.
Nó có ở Chốn Rực sáng không?
Tôi không biết.
Ở đó có nhiều cô gái lắm.
Nghĩ mà xem.
Luther đâu có bắn ông.
Hắn bắn vợ ông mà.
Ingrid?
Ingrid à!
Cố lên, em làm được mà. Anh đây.
Anh đây.
- Xin lỗi. Anh có thấy cô gái này không? - Không.
Xin lỗi, anh bạn. Anh có thấy cô gái này ở đâu không?
Không, không thấy. Xin lỗi.
Chào. Xin lỗi.
Hai cô có thấy cô gái này không?
Không.
Là cô ấy.
Elena Ravenscroft.
A lô?
Cảm ơn đã cho tôi biết.
Chào.
- Chào Simon. - Chào.
Paige?
Bố!
- Bố, con xin lỗi. - Không.
Con đã ở đâu vậy? Lại đây.
Không, Bố.
Con không thể ở lại đây.
Sao cơ?
Đã gần một tháng rồi.
Một tháng ư?
- Cai nghiện. - Ôi, Paige.
- Con vẫn chưa cai hẳn. - Ừ.
Có thể con sẽ chẳng cai được.
Nhưng con hứa con đã khá hơn trước.
Vậy...
suốt thời gian qua, con...
Con không biết gì về chuyện này.
Cố vấn ở trại cai nghiện đọc được bài báo về mẹ và đã nói cho con.
- Con đến đây ngay. - Ừ, dĩ nhiên rồi.
Con không thể ở lại.
Con phải quay lại, bố à.
- Con phải hoàn thành đủ sáu tuần. - Ừ.
Ngay cả bây giờ, chỉ ở đây thôi, con lại thèm. Càng lúc càng mạnh.
Nghe này... Con sẽ quay lại. Bố sẽ đưa con đi.
- Tất cả là tại con. - Không.
Không, Paige. Không, đừng nghĩ vậy.
Đừng mang cảm giác tội lỗi đó. Không phải lỗi của con.
- Là lỗi của con! - Không phải lỗi của con.
Kể bố nghe chuyện gì đã xảy ra, nhé?
Khi phát hiện Aaron đã chết,
con đã không biết phải làm gì.
Con nghĩ cảnh sát sẽ cho rằng chính con đã giết hắn.
Thật... kinh khủng khi thấy hắn, những gì họ đã làm với hắn.
Nhưng hắn đã chết.
Rốt cuộc cũng chết. Và một phần trong con cảm thấy tự do, bố hiểu chứ?
Sau đó, con đã chạy trốn.
Và rồi con vào trại cai nghiện.
Thật không thể tin được, nhưng làm sao con biết về trại đó?
Con đã đến đó rồi.
Khi nào?
Khoan, vậy...
Lần gặp con ở công viên, bố nhớ chứ?
- Bỏ con ra! - Paige, là bố đây!
- Con đã đến đấy trước cả lúc đó. - Thật à? Khi nào? Bởi vì...
Con không giống là đã cai.
Con đã bắt đầu. Con muốn mình cai được.
Nhưng...
Không hiểu sao Aaron đã tìm được con.
Hắn vào được trại cai nghiện.
Hắn tiêm thuốc cho con lúc con đang ngủ.
Hôm sau con đã đi cùng hắn.
Bố không hiểu.
Sao con biết về trại cai nghiện đó?
Mẹ đã đưa con đi.
Mẹ đã kể với con về trại cai nghiện mà...
hồi trẻ mẹ đã từng vào, và mẹ đã đưa con đi.
- Mẹ con từng đi cai nghiện ư? - Nó thực sự đã giúp mẹ, bố ạ.
Nhưng...
sao mẹ không nói với bố là mẹ đang giúp con?
Con đã bảo mẹ đừng nói.
Tại sao? Sao con không muốn bố biết?
Khi con làm bố thất vọng,
trước đây, khi con làm bố thất vọng, vẻ mặt, ánh mắt thất vọng đó.
Con không...
Con không muốn thấy. Con không muốn bố thất vọng.
Con nghĩ có lẽ con sẽ làm điều gì đó dại dột nếu...
nếu con lại thấy vẻ mặt đó.
Con gái à.
- Con xin lỗi. - Không.
Bố xin lỗi vì đã khiến con cảm thấy như thế.
Bố à...
- Con muốn quay lại à? - Vâng ạ.
Được rồi.
Bố tấp vào được không ạ?
Dĩ nhiên rồi.
Con ổn chứ?
Con biết đấy, con đang làm điều đúng đắn.
Con biết ạ.
Muốn nghỉ một lát chứ?
Bố hỏi một chuyện được không?
Aaron có đánh con nhiều không?
Chỉ có lần đó thôi ạ.
Aaron đã tìm thấy các anh em cùng cha khác mẹ của hắn.
Bọn con đã liên lạc với Henry và định gặp nhau, nhưng...
Aaron bắt đầu ghen tuông.
Hắn đã đổi ý.
Bọn con cãi nhau to, và con đã đến ở với Sam.
Chị ổn chứ?
Ừ.
Vậy là con đã bỏ trốn.
Và theo cảnh sát, gã sát thủ đó cùng bạn gái hắn đã giết Aaron.
Chắc là vậy ạ.
Chỉ có điều...
cái ngày mà chúng bắn bố và ông Cornelius, chúng không theo bố đến đó.
Chúng đã ở khu nhà đó từ trước.
Vâng.
Cảnh sát nói là chúng muốn quay lại hiện trường vụ án.
Vâng.
Nhưng bố không nghĩ chúng đã từng đến đó.
Paige à.
- Đã có chuyện gì sau khi Aaron đánh con? - Con nói rồi, con bỏ chạy.
Chuyện gì đã xảy ra?
- Bố, xin hãy để chuyện này qua đi. - Không, cho đến khi ta nói thật với nhau.
Và Paige à, sẽ chỉ hai bố con ta biết sự thật thôi.
Con không chịu nổi nữa.
Con biết nếu ngừng dùng thuốc, con sẽ được tự do. Giá như Aaron...
Chết đi.
Cornelius đã thấy con vào đêm Aaron bị giết.
Ông ấy đã thấy con dao.
Con đã giết Aaron...
và bỏ chạy.
Con là con gái của bố.
Bố sẽ luôn bảo vệ con, dù thế nào.
Nhưng con không hề giết Aaron.
Con lại đến nhờ mẹ giúp à?
- Sau khi hắn đánh con? - Bố, xin bố đừng hỏi nữa.
Con có tìm mẹ không?
Paige?
Có ạ.
Mẹ bảo con quay lại trại cai nghiện và...
đó là kế hoạch của con.
Rồi hôm sau, con quay lại căn hộ, và...
con thấy hắn.
Đã chết.
Và con đã bỏ chạy.
Con đã đi đâu?
Con người ta phải chạm đáy thì mới vực lên được.
Con đến xe kéo của Aaron.
Con đã phê thuốc.
Ngủ li bì mấy ngày.
Khi tỉnh dậy, con...
con mới biết sự thật.
Sự thật gì?
Mẹ đã giết Aaron.
Bố à,
bố không được nói mẹ là ta biết.
Mẹ làm vậy là để bảo vệ con.
Và con phải sống với điều đó.
Chỉ chúng ta biết thôi.
Ổn rồi.
Ta đi thôi.
"Như lớp sóng xô vào bờ sỏi đá,
giây phút đời ta cũng vội vã cập bờ.
Những bóng nguyệt thực cong vênh chống lại ánh huy hoàng,
và thời gian...
kẻ từng ban tặng...
giờ lại phá đi chính món quà của hắn".
Lần trước anh đến đây,
anh đã thành ngôi sao trên mạng đấy.
Hôm nay anh sẽ cố không đấm ai cả.
- Em ổn chứ? - Ừ. Em...
Thỉnh thoảng em vẫn thấy rất mệt.
Mình ngồi xuống nhé.
Làm cha mẹ khổ thật, nhỉ?
Chúa ơi, chúng làm ta quá yếu lòng.
Ta có thể giết người vì chúng.
Anh đã biết rồi à?
Vậy là em đã lên kế hoạch sau lưng anh.
Em không thể cứ thế đi giết người, Ingrid.
Việc đó phải suy tính thật kỹ.
Em đã nghĩ về nó bao lâu?
Từ lúc con bé kể với em rằng hắn đã đánh nó ra bã.
Khi ấy, Paige đang chết chìm, Simon.
Mỗi lần con bé ngoi lên mặt nước,
tên khốn đó lại chực sẵn để kéo con bé xuống lần nữa.
Sao lại ra tay dã man như vậy?
Em đọc được mẩu tin về một vụ thanh trừng băng đảng,
và chúng chặt ba ngón tay, nên em bắt chước theo.
Ta đang nói về tội giết người đấy, Ingrid.
Anh hiểu không? Chuyện chỉ có thể đi theo hướng đó thôi.
Em sẽ không khoanh tay đứng nhìn để hắn giết con bé.
Con bé tuyệt vọng lắm rồi.
Còn em thấy thế nào?
- Sau khi em làm vậy? - Em thấy nhẹ nhõm.
Sao không nói là em đã đưa nó đi cai?
Vì con bé xin em đừng nói.
Đó là lý do duy nhất con bé chịu đi. Em đã rất muốn cho anh biết.
Phải, vậy là suốt mấy tháng trời anh ra ngoài,
lùng sục các con phố, các ổ hút chích, con bé lại ở trại cai nghiện.
Em nên nói sự thật với anh.
Là anh, anh sẽ nói.
Chuyện này không phải về anh hay về em. Mà là về con bé.
Con gái chúng ta.
Chừng nào hắn còn sống, em biết hắn sẽ luôn tìm ra con bé.
Hắn là một con đỉa hút máu.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Em bảo con bé quay lại trại cai nghiện.
Và tránh xa căn hộ đó.
Và rồi...
em tạo bằng chứng ngoại phạm. Là Jay ở chỗ làm.
Anh biết anh ấy chỉ làm chứng thôi, phải không?
Anh biết.
Anh ấy nói sẽ bao che cho em đêm đó nếu có ai hỏi.
Rồi em đến nhà hàng Mexico. Em gọi món như thường lệ.
Jay lo lắng nên đã đi theo em.
Em lẻn ra cửa sau và sau khi cắt đuôi anh ấy, em đến căn hộ của Aaron.
Đó là điều Luther định nói với anh.
Hắn thấy em rời khu nhà đó,
rồi sau đó, thấy em ở tầng hầm gần chỗ Rocco, nên hắn nghĩ
em sắp giết thêm người nữa.
Hắn sợ em.
- Họ muốn gì? - Khoan.
- Họ làm gì ở đây? - Đừng.
Đừng có điên!
Đó là lý do hắn cứ nói đó là tự vệ.
Tại sao em không nhờ anh giúp?
Em biết anh sẽ can ngăn em.
Bởi vì em yêu anh.
Và em muốn bảo vệ anh.
Và nếu họ bắt em, ít ra, vẫn còn một người có thể nuôi con.
Lúc nào cũng thực tế.
Anh đã suýt mất em.
Và anh tưởng anh đã mất luôn cả Paige.
Anh không muốn chịu cảnh như thế nữa.
Em yêu gia đình mình.
Em chỉ muốn bảo vệ điều đó thôi.
Anh cũng vậy.
Không còn bí mật nào nữa.
Yvonne.
Mấy tấm ảnh em cho bọn anh xem mấy mùa Giáng sinh trước, em và Ingrid lúc nhỏ...
- Thì sao? - Có ảnh cô ấy ở nước ngoài, đúng chứ?
Lúc cô ấy đi làm người mẫu.
Cô ấy đã nổi điên khi thấy chúng.
- Chúng ở dưới tầng hầm. - Anh cần xem chúng.
Con biết cái đó là củ cải đỏ, không phải cà chua chứ?
Củ cải đỏ.
Củ cải đỏ. Củ...
- Mong món này đỡ hơn món mì ống của anh. - Này, nó ngon mà.
- Bố kể mẹ rồi. - Nếu mẹ thích phô mai hơn là mì.
- Ừ. - Cắt cà chua để làm sốt đi.
Chào, anh yêu.
Con biết đấy,
bố chưa bao giờ hiểu con thấy gì ở Aaron.
Sao con có thể bị thu hút bởi một kẻ tồi tệ như vậy?
Con biết điều gì làm bố thấy lạ không?
Trong căn hộ của con ở khu nhà đó,
có hai tấm nệm đơn ở hai đầu căn phòng.
Có cặp đôi trẻ nào lại không muốn ngủ chung chứ?
- Bố, bọn con... - Khoan.
Khoan đã.
Hôm nay bố đã đến gặp Doug Mulzer.
Con gái à,
bố rất tiếc vì những gì hắn đã làm với con.
Bố hiểu nếu con không muốn nói, nhưng nếu con muốn,
bố luôn ở đây khi con sẵn sàng.
Bố rất tiếc.
Hắn nói với bố là hắn đã bị tấn công...
rất dã man.
Hắn nói có một gã đội mũ trùm đầu đã làm chuyện đó.
Đó là Aaron, đúng không?
Mulzer nói với bố rằng
khi Aaron đánh hắn,
hắn cứ hét đi hét lại.
"Không ai được đụng đến em gái tao".
Con cũng dùng trang web phả hệ mà.
Con đã phát hiện ra Aaron là anh trai của con...
và rằng hai đứa có cùng mẹ.
Mẹ.
Nhìn phía sau mẹ đi.
Đó là biểu tượng của Chân lý Rực sáng.
Mẹ nói với con là mẹ chưa bao giờ đi làm người mẫu ở nước ngoài,
mẹ từng tham gia cái này... Con không biết gọi nó là gì.
Giáo phái.
Mẹ đã có thai,
sinh một đứa bé và tưởng nó đã chết yểu.
Cuối cùng, mẹ trốn thoát và vào trại cai nghiện.
Cùng trại mà mẹ đã đưa con đến.
Nghe này, bố.
Aaron đã bị tổn thương nặng nề.
Hắn bị cha mình lạm dụng từ khi còn nhỏ và...
và bố phải nhớ lúc đó con đang thế nào.
Mọi chuyện xảy ra với Doug,
rồi con làm xét nghiệm ADN và bỗng đời con cứ như một lời nói dối.
Và giờ tự dưng con có một ông anh trai và...
bọn con đã nói chuyện hàng giờ. Con đã kể hắn nghe về Doug.
Và hắn...
hắn đã xử lý chuyện đó và cách hắn làm thật kinh khủng.
Nhưng con cảm thấy...
con không biết nữa, được bảo vệ chăng?
Và rồi,
Aaron cho con phê thuốc.
Giúp con trốn khỏi mọi thứ.
Con nghĩ hắn biết mình đang làm gì.
Ý con là sao?
Con nghĩ hắn thích việc có một đứa em gái.
Hắn không muốn mất con.
Hắn phải giữ con nghiện để con không bỏ rơi hắn và...
có lẽ hắn...
muốn trả thù mẹ ruột của mình.
Hắn nghĩ hắn là đứa con mà mẹ đã vứt bỏ
nên có lẽ hắn muốn huỷ hoại đứa con mà mẹ đã giữ lại.
Con chưa từng nói với mẹ là con biết mẹ từng có một đứa con trai à?
Có chứ ạ. Con về nhà và hỏi mẹ liệu mẹ có sinh ai trước con không, mẹ nói không.
Giáo phái nói với mẹ rằng đứa bé đã chết yểu.
Lúc đó con không nghe mẹ.
Con đã...
Con đã nghiện và tất cả những gì con nghĩ là lần phê thuốc tiếp theo.
Con trộm trang sức của mẹ rồi quay lại với Aaron.
Giống như bố nói
khi bố đưa con về trại cai nghiện.
Chạm đáy.
Con đã đẩy mẹ tới chỗ phải giết người.
Nhưng mẹ đâu chỉ giết một ai đó, đúng không?
Mẹ đã giết chính con trai mình.
Bố, ta không thể nói với mẹ.
- Mẹ không được biết. - Không bí mật gì nữa, Paige.
- Bố. - Mẹ còn kể với bố là đã giết Aaron đấy.
Bí mật này không giống vậy.
Bí mật này sẽ hủy hoại mẹ.
Ta không thể nói với mẹ.
Không bao giờ.
Bữa tối sắp xong rồi.
Bố.
- Ngon không ạ? - Ngon lắm, cảm ơn con.
- Chúc ngon miệng. - Nấu chưa chín lắm.
Biên dịch: David Tran