Preciso que envie um recado pro detetive Fagbenle.
Tenho uma pista sobre a Paige.
Mensagem do policial Burrows, do Marinduque.
O Simon Greene disse que o Rocco viu a filha dele há uma semana.
Ela pegou um ônibus de Winport a Brackmere.
O Refúgio Iluminado fica perto de uma das paradas.
O complexo se chama Refúgio Iluminado.
A religião se chama Guia da Verdade Iluminada
ou Verdade Iluminada.
Polícia armada! Mostrem as mãos! Pro chão agora!
Lembrem-se, todos os membros escolheram viver isolados da sociedade.
Eles são imprevisíveis e talvez estejam armados.
De joelhos! Mãos na cabeça! Mostrem as mãos!
Esta mulher, Paige Greene, é uma pessoa desaparecida e vulnerável.
Mas ela possui informações cruciais sobre o assassinato de Aaron Corval.
Fiquem de olho.
Talvez a aparência tenha mudado e é provável que atenda por outro nome.
Nosso suspeito é Casper Vartage.
Pode quebrar!
Ele tem envolvimento em supostos abusos no Refúgio Iluminado,
no desaparecimento de várias pessoas
e nos assassinatos de Kevin Gano, Damien Gorsch e Aaron Corval.
Viemos ajudar.
Não tenham medo.
O GUIA DA VERDADE ILUMINADA
Sem sinal de fuga. Sem movimentação nas saídas.
Polícia armada!
Larguem as armas!
Abaixem-se! Pro chão!
Limpo.
Limpo!
Sem sinal do suspeito.
Sem sinal do Vartage, quartos limpos.
Deve ter fugido antes de chegarmos.
Entendido.
CUSTE O QUE CUSTAR, DE HARLAN COBEN
BASEADA NO LIVRO DE HARLAN COBEN
Casper Vartage, você está preso por suspeita de assassinar Kevin Gano,
Damien Gorsch e Aaron Corval.
- Pode ficar calado. - Poupe-me do discurso.
E vou poupá-lo do trabalho de me prender.
Não vai querer me levar a julgamento.
E eu certamente não quero ficar numa prisão horrenda.
Já estou fodido mesmo.
Tenho câncer nos ossos.
- Diga que não me encontrou. - Sabe que não posso fazer isso.
Não tem por que me prender. Não depois de tudo isso.
Fui um deus pra essas pessoas por mais de 30 anos.
E grandes homens sabem quando seu tempo acabou.
Fique onde está.
- Qual é seu nome? - Detetive sargento...
Qual é seu nome, porra?
Detetive sargento Fagbenle.
Tive uma vida ótima.
Vivi como um rei.
Está bem.
Reis não morrem como indigentes,
detetive Fagbenle.
Eles não morrem em celas de presídios.
Está bem, vou abaixar a arma.
Ajuda!
Aqui embaixo!
Pode ficar calado, mas será prejudicado
se não mencionar algo que usará no tribunal.
Tudo o que disser poderá virar prova.
- Não estão ajudando. - Aonde vamos?
O que vocês querem de nós?
Tenho o direito de estar aqui.
- Pegamos todos. Sem sinal da Paige. - Entendido.
Alguém viu esta garota?
Ela pode estar por aqui?
Qualquer informação pode salvar vidas.
Uma garota nova chegou na outra semana.
Mas ela está no contêiner.
Contêiner?
É tipo um depósito.
É usado como solitária.
Olá? Polícia!
Tem alguém aí dentro?
Paige?
Viemos te ajudar.
Estou entrando.
Está tudo bem. Tranquilo.
Está tudo bem.
- Qual é o seu nome? - Eve.
Certo.
Qual é seu nome verdadeiro? Seu nome legal.
Zara.
Está tudo bem, Zara. Está a salvo agora.
Infelizmente não achamos a Paige.
Pois é.
O Aaron nasceu na seita.
E como muitos outros garotos, foi adotado ilegalmente.
São todos do mesmo pai.
Casper Vartage.
Recentemente, os meio-irmãos descobriram um ao outro.
Eles juraram manter isso em segredo até acharem o pai biológico.
Então, a seita...
Eles...
Eles sabiam que os filhos tinham se encontrado?
O Vartage contratou um assassino
pra matar seus filhos bastardos e não acabar exposto.
Ashley Davis e sua cúmplice, Dee Dee Lahoy.
Eles que tentaram matar você e Cornelius.
- Os dois morreram. - Certo.
Prendemos Vartage e os filhos mais velhos, suspeitos de ordenar os crimes.
Todos alegam inocência.
Os advogados são caros, mas tudo bem.
Eles não vão se safar dessa.
Aquela mulher no corredor.
- Você a viu depois? - Não.
Ainda não a encontramos. Se ela aparecer, você me avisa?
Claro.
E a Elena?
Ravenscroft. Algum sinal dela?
Não, mas achamos gravações do carro dela sendo dirigido pelos assassinos.
Nossa teoria é que ela os confrontou sobre as adoções, e a mataram.
Meu Deus.
Elena...
Então...
Esse casal matou o Aaron?
Tudo indica que sim.
Desculpe por suspeitar de você. Eu errei.
Não, tudo bem.
Encontre a Paige.
É tudo que eu sempre quis desde o começo.
Faremos o melhor.
Obrigado.
Eu acredito na Verdade Iluminada, Sr. Greene.
E sou devota a maior parte da minha vida adulta.
Quando tive um filho, me disseram que ele seria o próximo líder.
Mas quando tive outro,
o Casper me fez abrir mão dele e nunca mais vê-lo.
No ano passado, usei um site de DNA para descobrir o que houve com meu filho.
- Nathan? - Como sabe meu nome?
Meu filho se chama Nathan Braddrick.
Ele foi criado por dois professores em Aldport.
Ele se formou com láurea, é casado, tem três filhos e,
até onde sei, é um bom homem.
E isso me bastou.
Ele teve bons pais e tinha uma vida boa.
Mas daí descobri o plano deles.
Eles pagaram pra matar todos os meio-irmãos mais jovens.
Eu não queria machucar ninguém, mas não tive escolha.
Não podia deixar que matassem meu filho.
Obrigado por...
Por salvar minha vida.
E obrigada você
por dizer que ela caiu.
Tenho que voltar.
Pra onde?
A polícia está vasculhando o Refúgio Iluminado. Acabou.
Não.
Vamos recomeçar, construir de novo. Desta vez, será diferente.
Minha filha, a Paige,
estava namorando um desses filhos.
Ela desapareceu.
Eu soube.
Ela está no Refúgio Iluminado?
Não sei.
Tem muitas garotas.
Pensa bem.
O Luther não atirou em você.
Atirou na sua esposa.
Ingrid?
Ingrid.
Você consegue.
Estou aqui.
- Com licença, viu esta garota? - Não.
Desculpe, viu esta garota em algum lugar?
Com licença. Você viu esta garota em algum lugar?
Não, desculpe.
Oi. Com licença.
Vocês viram esta garota?
Não.
É ela.
Elena Ravenscroft.
Alô?
Obrigado por me avisar.
Oi.
- Oi, Simon. - Oi.
Paige?
Pai!
- Pai, eu sinto muito. - Não.
Onde você estava? Venha.
Não, pai.
Não posso ficar.
O quê?
Já faz quase um mês.
Um mês?
- Estou limpa. - Paige...
- Ainda não melhorei. - Certo.
Talvez nunca melhore.
Mas estou melhor que antes.
Então...
Esse tempo todo, você...
Eu não sabia de nada disso.
Minha conselheira na clínica ficou sabendo e contou.
- Vim direto pra cá. - Sim, claro.
Não posso ficar.
Tenho que voltar, pai.
E terminar as seis semanas.
Só de estar aqui, sinto a tentação. Está ficando mais forte.
Não, você vai voltar. Eu levo você.
- É tudo por minha causa. - Não.
Não, Paige. Não pense assim.
Não carregue essa cruz. Não é culpa sua.
- Mas é! - Não é culpa sua.
Quer me contar o que aconteceu?
Quando encontrei o Aaron morto,
eu não sabia o que fazer.
A polícia pensaria que eu o matei.
Foi horrível ver o que fizeram com ele.
Mas ele tinha morrido.
Finalmente. E parte de mim se sentiu livre, sabe?
E daí eu fugi e me escondi.
E depois fui pra reabilitação.
O que é incrível, mas como você sabia aonde ir?
Já tinha ido lá antes.
Quando?
Espere, então...
Lembra quando me viu no parque?
- Me solta! - Paige, é o papai.
- Fui antes disso. - Mas quando?
Porque você não parecia limpa.
Eu tinha começado e queria ficar limpa.
Mas...
O Aaron acabou conseguindo me achar.
Ele entrou na clínica.
E me injetou enquanto eu dormia.
Fugi com ele no dia seguinte.
Não entendi.
Como soube da clínica de reabilitação?
A mamãe me levou.
Ela me contou sobre essa clínica
que tinha ido quando era nova e me levou lá.
Sua mãe fez reabilitação?
E ajudou muito, pai.
Mas...
por que ela não me disse que estava te ajudando?
Pedi pra não contar.
Por que você não queria que eu soubesse?
Quando eu te decepcionei,
quando fracassei, a sua cara, seu olhar de decepção...
Eu não...
Não queria repetir. Não queria te decepcionar.
Senti que eu faria uma bobagem se visse aquela cara de novo.
Filha...
- Desculpa. - Não.
Desculpe por ter te deixado assim.
Pai...
- Quer voltar? - Quero.
Está bem.
Pode parar, por favor?
Claro.
Você está bem?
Sabe, você está fazendo a coisa certa.
Eu sei.
Quer esperar um pouco?
Posso perguntar uma coisa?
O Aaron batia muito em você?
Só aquela vez.
Ele tinha descoberto sobre os meio-irmãos.
Falamos com o Henry e marcamos um encontro, mas...
O Aaron começou a ficar com ciúmes.
Mudou de ideia.
Brigamos feio, e fui ficar com o Sam na universidade.
- Você está bem? - Estou.
Então você fugiu.
Segundo a polícia, o assassino e a namorada mataram o Aaron.
Pode ser.
Só tem um problema.
No dia em que atiraram em mim e no Cornelius,
eles não nos seguiram até lá.
Eles já estavam no condomínio.
Sei.
Segundo a polícia, queriam revisitar a cena do crime.
Sei.
Mas acho que nunca estiveram lá antes.
Paige,
o que houve depois que o Aaron te bateu?
Já disse, eu fugi.
O que houve?
Pai, por favor. Deixa isso pra lá.
Não até me contar a verdade.
Paige, a verdade vai ficar entre nós.
Eu não aguentava mais.
Eu ficaria livre se parasse de usar.
O Aaron precisava...
Morrer.
O Cornelius te viu na noite que o Aaron morreu.
Ele achou a faca.
Eu matei o Aaron.
E fugi.
Você é minha filha.
Vou te proteger, aconteça o que acontecer.
Mas você não matou o Aaron.
Pediu ajuda à sua mãe de novo?
- Depois que ele te bateu? - Pai, esquece isso.
Pediu ajuda à sua mãe?
Paige?
Sim.
Ela me disse pra voltar pra reabilitação.
Esse era o meu plano.
No dia seguinte, voltei ao apartamento e...
eu o encontrei.
Morto.
E eu fugi.
Aonde você foi?
Pra melhorar, tem que chegar ao fundo do poço.
Fui ao trailer do Aaron.
Me droguei.
Fiquei dias dormindo.
Quando acordei, eu...
Eu sabia a verdade.
Que verdade?
A mamãe matou o Aaron.
Pai.
Não conte a ela que sabemos.
Ela fez isso pra me proteger.
E preciso viver com isso.
Isso fica entre nós.
Está tudo bem.
Vamos.
"Como as ondas se arremessam contra as pedras,
aproximam-se os minutos de seu fim."
"Vencendo estranhos eclipses perante sua glória,
e o tempo dado...
que hoje nos lega seu presente."
Na última vez que esteve aqui,
você virou celebridade na internet.
Vou tentar não socar ninguém hoje.
- Você está bem? - Estou, eu...
Às vezes, ainda fico muito cansada.
Vamos nos sentar.
Por que temos filhos?
Eles nos deixam tão vulneráveis.
Nós mataríamos por eles.
Você sabe, não sabe?
Você planejou tudo pelas minhas costas.
Não é só sair por aí matando, Ingrid.
Tem que pensar bem a respeito.
Quando teve a ideia?
Quando ela falou que tinha levado uma surra dele.
A Paige estava se afogando, Simon.
Sempre que chegava à superfície,
aquele desgraçado a puxava pra baixo de novo.
Mas por que tão violento?
Li no jornal sobre um assassinato de gangue.
Copiei os três dedos decepados.
Estamos falando de assassinato, Ingrid.
Você entende que essa história só tinha um fim possível?
Eu não ia ficar parada e deixar que ele a matasse.
Ela estava desesperada.
E como você se sentiu?
- Depois? - Fiquei aliviada.
Por que não falou da clínica?
Ele implorou pra eu não contar.
Só assim concordou em ir. Eu queria contar.
Passei meses andando por aí,
vasculhando ruas e bocas, e ela estava na reabilitação.
Devia ter me dito a verdade.
Eu nunca faria isso.
Não é sobre você nem sobre mim. Era sobre ela.
A nossa filha.
Enquanto estivesse vivo, eu sabia que ele sempre a encontraria.
Ele era um parasita.
E o que aconteceu?
Falei pra ela voltar pra clínica
e ficar longe do apartamento.
Depois,
arrumei um álibi.
O Jay, no trabalho.
Sabe que ele era só um álibi, não sabe?
Sei.
Ele disse que me daria cobertura se alguém perguntasse.
Depois, fui ao restaurante mexicano e fiz o pedido de sempre.
O Jay estava preocupado e me seguiu.
Saí pelos fundos e,
depois que o despistei, fui ao apartamento do Aaron.
Era isso que o Luther ia me contar.
Ele viu você saindo do condomínio.
Quando fomos ao porão do Rocco, ele presumiu
que você ia matar os outros.
Ele estava com medo de você.
- O que eles querem? - Calma.
- O que fazem aqui? - Calma. Não!
Não faz isso!
Por isso ele disse que era autodefesa.
Por que não me pediu ajuda?
Você teria me convencido a desistir.
Porque eu te amo.
E eu queria te proteger.
Se me pegassem, um de nós poderia criar nossos filhos.
Sempre prática.
Eu quase perdi você.
Achei que tinha perdido a Paige também.
Não posso passar por isso de novo.
Eu amo a nossa família.
Eu só queria protegê-la.
Eu também.
Chega de segredos.
Yvonne.
Aquelas fotos de você e da Ingrid crianças que nos mostrou no Natal.
- O que tem? - Tinha fotos dela no exterior, né?
De quando era modelo.
Ela ficou irritada quando as viu.
- Estão lá embaixo, no porão. - Preciso vê-las.
Sabe que isso é rabanete e não tomate, né?
Rabanete. Raba...
- Tem que ser melhor que o macarrão. - Estava ótimo.
- O papai falou. - Era puro queijo.
- Eu sei. - Corte os tomates pra fazer o molho.
Oi, amor.
Sabe...
Nunca entendi o que você viu no Aaron.
Como ficou encantada por alguém tão terrível?
Sabe o que achei estranho?
Naquele apartamento no condomínio,
tinha dois colchões de solteiro, um de cada lado.
Que casal jovem não quer dividir a cama?
- Nós... - Espere.
Espere.
Fui ver o Doug Mulzer hoje.
Filha.
Sinto muito pelo que ele fez com você.
Entendo se não quiser conversar, mas se mudar de ideia, estarei aqui.
Sinto muito.
Ele me disse que foi atacado...
cruelmente.
Ele disse que foi um homem de balaclava.
Era o Aaron, né?
O Mulzer me disse que,
quando o Aaron estava batendo nele,
ele não parava de gritar...
"Ninguém machuca a minha irmã."
Você também visitou um site de genealogia.
Descobriu que o Aaron era seu meio-irmão...
e que tinham a mesma mãe.
É a mamãe.
Olhe o que está atrás dela.
É o símbolo da Verdade Iluminada.
A mamãe me disse que nunca foi modelo no exterior.
Ela fazia parte de... Não sei como chamar.
Seita.
Ela engravidou,
teve um bebê e achou que era natimorto.
Ela conseguiu fugir e foi pra reabilitação.
A mesma pra qual ela te levou.
Escuta, pai.
O Aaron tinha sofrido muito.
Ele tinha sido abusado pelo pai desde novo e...
Você sabe pelo que eu estava passando.
Aconteceu aquilo com o Doug,
eu fiz o teste de DNA, e minha vida inteira pareceu mentira.
De repente, eu tinha um irmão mais velho
e conversamos por horas.
Contei sobre o Doug.
E ele...
Ele cuidou disso e foi horrível.
Mas eu me senti...
Sei lá, protegida, talvez?
Depois disso,
o Aaron me fez ficar drogada.
Me ajudou a fugir de tudo.
Ele sabia o que estava fazendo.
Como assim?
Ele adorava a ideia de ter uma irmã.
Não queria me perder.
Ele tinha que me deixar viciada pra eu não o abandonar.
Talvez ele quisesse se vingar da mãe biológica.
Ele sentia que era o filho que ela jogou fora.
Talvez ele quisesse destruir a filha que ela assumiu.
Nunca disse à sua mãe que sabia que ela tinha um filho?
Disse. Cheguei em casa
e perguntei se ela teve outro filho, mas ela negou.
A seita disse que o bebê tinha nascido morto.
Não dei ouvidos a ela.
Eu estava...
Eu estava viciada e só pensava na próxima dose.
Roubei as joias dela e voltei pro Aaron.
É como o que você disse
quando te levei à clínica.
Fundo do poço.
Fiz minha mãe matar alguém.
Mas ela não matou qualquer um, não é?
Matou o próprio filho.
Não podemos contar a ela.
- Ela não pode saber. - Chega de segredos.
- Pai. - Ela até me contou que matou o Aaron.
Não é a mesma coisa.
Este segredo vai destruí-la.
Não podemos contar a ela.
Nunca.
Está quase pronto.
Pai.
- Está bom? - Muito bom, valeu.
- Mandou bem. - Está meio cru.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade