Può passare un messaggio all'ispettore Fagbenle?
Ho una pista su Paige.
Messaggio dell'agente Burrows. È al Marinduque.
Simon dice che Rocco gli ha parlato di un avvistamento di sua figlia.
Sarebbe salita su un bus diretto a Brackmere.
L'Oasi Radiosa è a pochi chilometri da una fermata.
La loro base è nota come Oasi Radiosa.
La religione si chiama Faro della Radiosa Verità,
o Radiosa Verità.
Polizia! Mani in alto! A terra, forza!
Ricordatevi, queste persone hanno scelto di vivere fuori dalla società.
Sono imprevedibili. Potrebbero disporre di armi.
In ginocchio! Mani sulla testa! Mani in vista!
Questa donna, Paige Greene, è una persona scomparsa e vulnerabile.
Ma crediamo abbia importanti informazioni sull'omicidio di Aaron Corval.
Tenete gli occhi aperti.
Potrebbe avere un aspetto diverso,
e probabilmente usa il nome che le ha dato la setta.
L'indiziato principale è Casper Vartage.
Sfondala!
È sospettato di ripetute violenze all'Oasi Radiosa,
della scomparsa di numerose persone
e dell'omicidio di Kevin Gano, Damien Gorsch e Aaron Corval.
Vogliamo aiutarvi.
Non abbiate paura.
LA RADIOSA VERITÀ
Nessun segno di fuga. Tutte le uscite, attività negativa.
Polizia!
Gettate le armi!
Gettate le armi! A terra!
Via libera.
Via libera!
Nessuna traccia del sospetto.
Nessuna traccia di Vartage.
Dev'essersela filata prima del nostro arrivo.
Ricevuto.
FUGA
Casper Vartage, è in arresto per il sospetto omicidio di Kevin Gano,
Damien Gorsch e Aaron Corval.
- Può restare in silenzio... - Mi risparmi il discorsetto.
Io le risparmierò la fatica di arrestarmi.
Si eviti la seccatura di portarmi in tribunale.
Io eviterò di passare anche un solo momento
nelle vostre orribili galere.
Sono fottuto comunque.
Ho il cancro nelle ossa.
- Dica che non mi ha trovato. - Sa che non lo posso fare.
Non ha senso arrestarmi. Non dopo tutto questo.
Sono stato un dio per questa gente, per più di 30 anni.
I grandi uomini sanno quando il loro tempo sta per scadere.
Resti dov'è.
- Come ti chiami? - Ispettore...
Dimmi il tuo nome, cazzo!
Ispettore Fagbenle.
Ho fatto una vita fantastica.
Ho vissuto da re.
Ok.
I re non muoiono come i miserabili,
ispettore Fagbenle.
Non muoiono in una cella.
Ok, metto giù l'arma.
Rinforzi!
Quaggiù!
Può restare in silenzio, ma ogni omissione
può pregiudicare la sua difesa.
Ciò che dirà potrà essere usato...
- Non voglio aiuto. - Dove ci portate?
Cosa volete da noi?
Ho il diritto di stare qui.
- Ci sono tutti. Niente Paige. - Ricevuto.
Qualcuno ha visto questa ragazza?
Potrebbe essere qui?
Qualsiasi informazione potrebbe salvare delle vite.
È arrivata una nuova da poco.
Ma è nel container.
- Container? - Sembra adibito a deposito.
Lo usano per l'isolamento.
Polizia!
C'è nessuno lì dentro?
Paige?
Siamo qui per aiutarti.
Sto entrando.
È tutto a posto. Tutto ok.
È tutto a posto.
- Puoi dirmi il tuo nome? - Eve.
Ok.
Qual è il tuo vero nome, il tuo nome di battesimo?
Zara.
È tutto a posto, Zara. Ora sei al sicuro.
Mi spiace che non abbiamo trovato Paige.
Sì, ok.
Aaron è nato all'interno della setta.
E come molti altri ragazzi, è stato adottato illegalmente.
Tutti figli dello stesso padre.
Casper Vartage.
Di recente, i fratellastri si sono conosciuti.
Hanno giurato di mantenere il segreto finché non avessero trovato il padre.
Quindi, quelli della setta...
Cioè...
Sapevano che i figli si erano conosciuti?
Vartage pagava un sicario
per uccidere i figli non divini, perché non lo smascherassero.
Ashley Davis e la sua complice, Dee Dee Lahoy.
I due che hanno cercato di uccidere lei e Cornelius.
- Sono entrambi morti. - Ok.
Abbiamo arrestato Vartage e i due figli maggiori, che crediamo responsabili.
Si dichiarano tutti innocenti.
Hanno avvocati costosi, ma non tema.
Non se la caveranno.
La donna sul corridoio esterno.
- L'ha più rivista? - No.
Non l'abbiamo trovata. Se le fa visita, me lo fa sapere?
Certo.
Che mi dice di Elena?
Ravenscroft? Qualche traccia di lei?
No, ma abbiamo un video dei killer alla guida della sua auto.
La nostra ipotesi è che li abbia affrontati sulle adozioni.
- E l'abbiano uccisa. - Oh, mio Dio.
Elena.
Quindi,
quella coppia ha ucciso Aaron?
Si direbbe di sì.
Mi scuso per averla perseguita. Mi sbagliavo.
Non importa.
Trovi Paige.
È la sola cosa che ho sempre voluto.
- Faremo il possibile. - Grazie.
Io credo nella Radiosa Verità, signor Greene.
L'ho servita per la maggior parte della mia vita adulta.
Quando ho partorito un figlio, hanno detto che sarebbe stato il prossimo leader.
Ma quando è nato il secondo,
Casper ha detto che avrei dovuto rinunciare a lui.
L'anno scorso ho usato un sito di genetica per scoprire che ne fosse stato.
- Nathan. - Come sa il mio nome?
Mio figlio si chiama Nathan Braddrick.
È stato cresciuto da due insegnanti di Aldport.
Si è laureato, è sposato, ha tre figli
e, a quanto pare, è un brav'uomo.
A me questo bastava.
Ha avuto dei bravi genitori, e una vita bella.
Ma poi ho scoperto il loro piano.
Pagavano per far uccidere tutti i fratellastri più giovani.
Non volevo fare del male a nessuno, ma non avevo scelta.
Non potevo lasciare che uccidessero mio figlio.
Grazie p...
per avermi salvato la vita.
Grazie a lei
per aver detto che è caduta.
Ora devo tornare.
Tornare dove?
La polizia ha fatto irruzione nell'Oasi Radiosa. È finita.
Ricominceremo da capo. Sarà diverso, questa volta.
Mia figlia, Paige,
usciva con uno dei figli.
È scomparsa.
L'ho sentito.
È all'Oasi Radiosa?
Non lo so.
Ci sono tante ragazze.
Pensaci.
Luther non ha sparato a te.
Ha sparato a tua moglie.
Ingrid?
Ingrid!
Forza, ce la puoi fare. Sono qui.
Sono qui.
- Mi scusi. Ha visto questa ragazza? - No.
Scusa, hai mica visto questa ragazza?
Scusami. Non è che hai visto questa ragazza?
No, mi dispiace.
Salve. Scusatemi.
Avete visto questa ragazza?
No.
È lei.
Elena Ravenscroft.
Pronto?
Capisco. Grazie.
Salve.
- Buongiorno, Simon. - Salve.
Paige?
Papà!
- Mi dispiace tanto. - No.
Dove sei stata? Vieni.
No, papà.
Non posso restare.
Cosa?
È quasi un mese.
Un mese?
- Pulita. - Oh, Paige.
- Non sono ancora a posto. - Ok.
Forse non lo sarò mai.
Ma sto meglio, te l'assicuro.
Allora,
per tutto questo tempo...
Non ne sapevo niente.
La psicologa del centro l'ha letto in un articolo.
- Sono venuta subito. - Certo.
Non posso restare.
Devo tornare lì, papà.
- Finire le sei settimane. - Sì.
Stando qui, sento già la voglia. Sempre più forte.
Va bene, torna lì. Ti porto io.
- È tutta colpa mia. - No, no.
No, Paige. Non dire così.
Non fartene carico. Non è colpa tua.
- Lo è. - Non è colpa tua.
Vuoi raccontarmi cos'è successo?
Quando ho trovato Aaron, morto,
non sapevo cosa fare.
Temevo che la polizia pensasse che l'avevo ucciso.
È stato orribile vedere quello che gli avevano fatto.
Ma se n'era andato.
Finalmente. E una parte di me si sentiva libera.
Sono corsa a nascondermi.
E poi sono andata a disintossicarmi.
Ed è fantastico, ma come mai conoscevi quel posto?
C'ero già stata.
Quando?
Allora...
Quando mi hai vista al parco.
- Lasciami! - Paige, sono papà.
- C'ero già stata prima di allora. - Ma quando? Perché...
Non sembravi pulita.
Avevo cominciato. Volevo esserlo.
Ma...
Aaron è riuscito a trovarmi.
È entrato nel centro.
Mi ha fatto una dose mentre dormivo.
Il giorno dopo l'ho seguito.
Non capisco.
Come hai scoperto quel centro?
Grazie alla mamma.
Mi ha parlato di un centro in cui era andata da giovane, e mi ci ha portata.
La mamma in disintossicazione?
L'ha aiutata molto, papà.
Ma...
perché non mi ha detto che ti stava aiutando?
Gliel'ho chiesto io.
Perché non volevi che lo sapessi?
Quando ti avevo deluso,
in passato, il disappunto che ti avevo letto in faccia...
Io non...
non volevo deluderti di nuovo.
Pensavo che avrei fatto qualcosa di stupido,
se avessi rivisto quell'espressione.
Tesoro.
- Mi dispiace. - No.
Mi dispiace di averti fatta sentire così.
Papà.
- Vuoi rientrare? - Sì.
Ok.
Ti puoi fermare, per favore?
Certo.
Stai bene?
Stai facendo la cosa giusta.
Lo so.
Vuoi prenderti un minuto?
Ti posso chiedere una cosa?
Aaron ti picchiava spesso?
Solo quella volta.
Aaron aveva saputo dei suoi fratellastri.
Abbiamo contattato Henry, volevamo incontrarlo, ma...
Aaron ha iniziato a ingelosirsi.
Ha cambiato idea.
Abbiamo fatto una grossa lite, e io sono andata da Sam.
- Stai bene? - Sì.
Quindi sei fuggita.
E secondo la polizia, l'hanno ucciso il sicario e la ragazza.
Suppongo.
L'unico problema è che...
quando hanno sparato a me e a Cornelius
non ci avevano seguiti.
Erano già lì.
Capito.
La polizia dice che erano tornati sulla scena del crimine.
Capito.
Ma io credo che non ci fossero mai stati.
Paige,
cos'è successo dopo che Aaron ti ha picchiata?
Sono scappata.
Cos'è successo?
Ti prego, lascia perdere.
Non finché non ci diciamo la verità.
E Paige, la verità resta tra di noi.
Non ce la facevo più.
Sapevo che se avessi smesso sarei stata libera. Se Aaron fosse...
Morto.
Cornelius ti ha vista la sera in cui è stato ucciso.
Ha trovato il coltello.
Ho ucciso Aaron...
e sono fuggita.
Sei mia figlia.
Ti proteggerò sempre, in qualsiasi caso.
Ma non hai ucciso Aaron.
Hai chiesto di nuovo aiuto alla mamma?
- Quando ti ha picchiata? - Lascia stare.
Sei andata dalla mamma?
Sì.
Mi ha detto di tornare al centro e...
quella era la mia intenzione.
Il giorno dopo sono tornata all'appartamento...
e l'ho trovato.
Morto.
E sono scappata.
Dove sei andata?
Dicono che si deve toccare il fondo.
Sono andata alla roulotte di Aaron.
Mi sono fatta.
Ho dormito per giorni.
Quando mi sono svegliata,
sapevo la verità.
Che verità?
La mamma ha ucciso Aaron.
Papà,
non puoi dire alla mamma che sappiamo.
L'ha fatto per proteggermi.
Devo imparare ad accettarlo.
Resta tra di noi.
Va tutto bene.
Andiamo.
"Come incalzano le onde verso la spiaggia petrosa,
così gli istanti nostri si affrettano al loro fine..."
"Maligne eclissi ne insidian lo splendore,
e il Tempo,
che lo diede,
or distrugge il suo dono."
L'ultima volta che sei stato qui
sei diventato una star di internet.
Oggi non prendo a pugni nessuno.
- Tutto ok? - Sì.
Mi stanco ancora facilmente.
Sediamoci.
Chi vuole fare il genitore?
Ci rendono così vulnerabili.
Per loro arriveremmo a uccidere.
Lo sai, vero?
Hai progettato tutto alle mie spalle.
Non si improvvisa un omicidio, Ingrid.
Ci vuole una certa organizzazione.
Da quanto ci pensavi?
Da quando mi ha detto che l'aveva massacrata.
Paige stava affogando, Simon.
Ogni volta che tornava in superficie,
quel bastardo era pronto a ritrascinarla giù.
Perché tanta violenza?
Avevo letto di un'esecuzione tra gang,
avevano tagliato tre dita, ho copiato.
Stiamo parlando di omicidio, Ingrid.
Lo vuoi capire? Tutto andava in un'unica direzione.
Non intendevo stare a guardare mentre lui la uccideva.
Era disperata.
E come ti sei sentita?
- Dopo? - Sollevata.
- Perché non mi hai detto del centro? - Mi ha implorata di non farlo.
Altrimenti non ci sarebbe andata. Volevo dirtelo.
Quindi tutti quei mesi
in cui la cercavo per le strade e nei covi dei tossici, era lì.
Avresti dovuto dirmelo.
Io non l'avrei mai fatto.
Non si tratta di te o di me. Si tratta di lei.
Nostra figlia.
Finché restava vivo, sapevo che l'avrebbe trovata.
Era un fottuto parassita.
E com'è andata?
Le ho detto di tornare al centro.
E stare lontana dall'appartamento.
E poi...
Mi sono procurata un alibi. Con Jay.
Lo sai che era solo un alibi, vero?
Sì.
Ha detto che mi avrebbe coperta se avessero fatto domande.
Sono andata al messicano, ho fatto il solito ordine.
Jay era preoccupato e mi ha seguita.
Sono uscita dal retro per seminarlo, e sono andata all'appartamento.
Ecco cosa voleva dirmi Luther.
Ti ha vista mentre te ne andavi,
e quando ti ha rivista nel seminterrato accanto a Rocco, ha pensato
che ne avresti uccisi altri.
Aveva paura di te.
- Cosa vogliono? - Fermo.
- Cosa fanno qui? - No.
No, idiota!
Ecco perché parlava di legittima difesa.
Perché non mi hai chiesto aiuto?
Sapevo che mi avresti dissuasa.
Perché ti amo.
E volevo proteggerti.
E se mi avessero presa, avresti potuto stare con i nostri figli.
Sempre molto pratica.
Stavo per perderti.
E credevo di aver perso anche Paige.
Non posso passarci di nuovo.
Amo la nostra famiglia.
Volevo solo proteggerla.
La amo anch'io.
Basta con i segreti.
Yvonne.
Le foto che ci hai mostrato un Natale, di voi due da piccole.
- Allora? - E di quando lei era all'estero.
Quando faceva la modella.
Ha dato di matto quando le ha viste.
- Sono giù in cantina. - Voglio vederle.
Lo sai che sono ravanelli, non pomodori?
Ravanelli.
Ravanelli. Ra...
- Spero sia meglio della tua pasta. - Non era male.
- Ho saputo. - Sì, più formaggio che pasta.
- Certo. - Taglia i pomodori per la salsa.
Ciao, caro.
Sai,
non ho mai capito cosa ci trovavi in Aaron.
Come potevi essere attratta da uno così orribile?
E sai cosa mi è sembrato strano?
Nel vostro appartamento
c'erano due materassi singoli, separati.
Quale coppia giovane non condivide il letto?
- Papà... - Aspetta.
Aspetta.
Oggi sono andato da Doug Mulzer.
Tesoro,
mi dispiace tanto per quello che ti ha fatto.
Se non vuoi lo capisco, ma se ti va di parlarne,
sono qui per te.
Mi dispiace.
Mi ha detto di essere stato aggredito.
Brutalmente.
Da un uomo con un passamontagna.
Era Aaron, vero?
Mulzer mi ha detto
che, mentre lo picchiava,
Aaron continuava a gridargli:
"Nessuno fa del male a mia sorella".
Eri su un sito di genealogia.
Hai scoperto che Aaron era il tuo fratellastro...
e che avevate la stessa madre.
La mamma.
Guarda cosa c'è dietro di lei.
Il simbolo della Radiosa Verità.
La mamma mi ha detto che non era all'estero a fare la modella,
faceva parte di quella... cosa.
Setta.
È rimasta incinta,
ma credeva che il bambino fosse nato morto.
È fuggita ed è andata a disintossicarsi.
Nel centro in cui poi ha portato te.
Senti, papà.
Aaron era una persona traumatizzata.
Fin da piccolo era stato maltrattato da suo padre, e...
e ricordati in che stato ero io.
Prima la violenza di Doug,
poi faccio il test del DNA e tutta la mia vita sembra una menzogna.
Di colpo scopro di avere un fratello maggiore.
Abbiamo parlato per ore.
Gli ho detto di Doug.
E lui...
se n'è occupato a modo suo, ed è stato orribile.
Ma mi sono sentita...
non lo so, forse protetta?
E poi,
Aaron mi ha fatto sballare.
È stata la mia fuga dalla realtà.
Credo che sapesse cosa faceva.
In che senso?
Gli piaceva l'idea di avere una sorella.
Non voleva perdermi.
Voleva fossi dipendente, così non l'avrei abbandonato,
e forse...
voleva vendicarsi della sua madre biologica.
Si considerava il figlio di cui si era liberata,
e forse voleva distruggere la figlia che aveva tenuto.
Non hai mai detto alla mamma che sapevi?
Sì, sono tornata e le ho chiesto se avesse già avuto un figlio. Ha negato.
La setta le aveva detto che era nato morto.
Non la stavo a sentire, allora.
Ero...
ero dipendente, e non pensavo che alla prossima dose.
Le ho rubato i gioielli e sono tornata da Aaron.
È quello che hai detto
quando ti ho riportata al centro.
Toccare il fondo.
Avevo spinto mia madre a uccidere.
Non ha ucciso una persona qualunque.
Ha ucciso suo figlio.
Non possiamo dirglielo.
- Non lo deve sapere. - Basta segreti.
- Papà. - Mi ha detto di averlo ucciso.
Non è la stessa cosa.
Questo la distruggerebbe.
Non possiamo dirglielo.
Mai.
La cena è quasi pronta.
Papà.
- Buono? - Buonissimo, grazie.
- Sei gentile. - L'ho cotto poco.
Sottotitoli: Adriana Tortoriello