Pouvez-vous transmettre un message à l'inspecteur Fagbenle ?
J'ai une piste sur Paige.
Un message de Burrows. Il est à la cité Marinduque.
Rocco a dit à Simon Greene qu'il a vu sa fille il y a une semaine.
Elle prenait un car de Winport à Brackmere.
Le car passe tout près du Havre de la Vérité.
Le site s'appelle le Havre de la Vérité.
La religion, l'Étoile de la Vérité rayonnante,
ou la Vérité rayonnante.
Police, mains en l'air !
Tous au sol !
N'oubliez pas que les fidèles ont choisi de vivre coupés du monde.
Ils sont imprévisibles et pourraient être armés.
À genoux ! Les mains sur la tête !
Cette jeune femme disparue, Paige Greene, est vulnérable.
Mais elle détient sûrement des infos clés sur le meurtre d'Aaron Corval.
Soyez vigilants.
Elle pourrait avoir changé et la secte l'a probablement rebaptisée.
L'homme que nous recherchons est Casper Vartage.
Enfoncez-la !
Il serait impliqué dans des abus répétés au Havre de la Vérité,
dans de multiples disparitions
et dans les meurtres de Kevin Gano, Damien Gorsch
et Aaron Corval.
On va vous aider.
N'ayez pas peur.
LA VÉRITÉ RAYONNANTE
Aucun signe d'évasion et d'activité aux points de sortie.
Police !
Lâchez vos armes !
Lâchez vos armes ! Par terre !
C'est bon.
C'est bon !
Aucun signe du suspect.
Aucun signe de Vartage nulle part.
Il a dû filer avant notre arrivée.
Bien reçu.
NE T'ENFUIS PLUS DE HARLAN COBEN
D'APRÈS LE ROMAN DE HARLAN COBEN
Casper Vartage, je vous arrête pour les meurtres de Kevin Gano,
Damien Gorsch et Aaron Corval.
- Vous pouvez garder le... - Épargnez-moi ça.
Et je vous épargnerai une arrestation.
Vous ne voulez pas d'un procès.
Et je ne veux pas mettre les pieds dans vos prisons ignobles.
Je suis foutu, de toute façon.
Le cancer est dans mes os.
- Dites que vous ne m'avez pas trouvé. - C'est impossible.
M'arrêter ne rime à rien, après tout ça.
J'ai été leur dieu pendant plus de 30 ans.
Les grands hommes savent quand leur heure est arrivée.
Ne bougez pas.
- Votre nom ? - Inspecteur...
Votre putain de nom.
Inspecteur Fagbenle.
J'ai eu une belle vie.
J'ai vécu comme un roi.
D'accord.
Les rois ne meurent pas comme des gueux,
inspecteur Fagbenle.
Ils ne meurent pas dans une cellule.
D'accord, je pose mon arme.
Des renforts !
Au sous-sol !
Toute omission peut nuire à votre défense lors de votre procès.
Toute déclaration peut être utilisée.
- Vous ne m'aiderez pas. - On va où ?
Qu'attendez-vous de nous ?
J'ai le droit d'être ici.
- Ils sont tous là. Aucun signe de Paige. - Bien reçu.
Quelqu'un a vu cette fille ?
Pourrait-elle être ici ?
Tout renseignement peut sauver des vies.
Une nouvelle vient d'arriver.
Mais elle est dans le conteneur.
- Le conteneur ? - Une sorte de remise.
Ils l'utilisent pour nous isoler.
C'est la police !
Il y a quelqu'un ?
Paige ?
On est là pour vous aider.
J'entre.
Tout va bien.
Ça va aller.
Tout va bien.
- Tu t'appelles comment ? - Eve.
D'accord.
Et ton vrai nom ? Ton nom de naissance.
Zara.
Ça va aller.
Tu ne crains plus rien.
Navré. On ne l'a pas trouvée.
Oui.
Aaron est né dans la secte.
Tout comme d'autres garçons, il a été adopté illégalement.
Ils ont tous le même père.
Casper Vartage.
Les demi-frères ont récemment pris contact.
Ils ont juré de ne rien dire jusqu'à ce qu'ils trouvent leur père.
Donc, les gens de la secte...
ils...
ils savaient que les fils s'étaient trouvés ?
Vartage a engagé des gens
pour tuer ses fils non divins avant d'être démasqué.
Ashley Davis et sa complice, Dee Dee Lahoy.
Ceux qui visaient Cornelius et vous.
- Ils sont morts. - D'accord.
On a arrêté Vartage et ses fils
qui ont dû commanditer les meurtres.
Ils clament tous leur innocence.
Malgré leurs avocats hors de prix,
ils ne s'en tireront pas.
- Vous avez revu la femme de la coursive ? - Non.
On ne l'a pas retrouvée. Si vous la voyez, vous me le direz ?
Bien sûr.
Et Elena ?
Ravenscroft ? Vous avez des nouvelles ?
Non, mais on a trouvé des images des tueurs au volant de sa voiture.
On suppose qu'elle les a interrogés
sur les adoptions et qu'ils l'ont tuée.
Oh, non...
Elena.
Donc,
ce sont eux qui ont tué Aaron ?
Vraisemblablement.
Désolé de vous avoir accusé. J'avais tort.
Non, ça fait rien.
Retrouvez Paige.
- C'est ce que je veux depuis le début. - On fera de notre mieux.
Merci.
Je crois en la Vérité rayonnante, M. Greene.
Je l'ai servie la plupart de ma vie d'adulte.
J'ai accouché d'un fils qui devait être le prochain leader.
Puis j'en ai eu un autre,
dont Casper m'a demandé de me séparer à jamais.
L'année dernière, j'ai consulté un site ADN pour tenter de le retrouver.
- Nathan ? - On se connaît ?
Mon fils s'appelle Nathan Braddrick.
Il a été élevé par deux instituteurs à Aldport.
Diplôme avec mention, marié, trois enfants...
Il a l'air d'être quelqu'un de bien.
Ça me suffisait.
Il avait de bons parents et il vivait bien.
Puis j'ai découvert leur projet.
Ils ont commandité le meurtre de tous les demi-frères.
Je ne voulais de mal à personne. Mais je n'ai pas eu le choix.
Ils allaient tuer mon fils.
Merci...
de m'avoir sauvé la vie.
Et merci de leur avoir dit qu'elle était tombée.
Je dois y retourner.
Où ça ?
La police a fait une descente au Havre de la Vérité. C'est terminé.
On recommencera, on reconstruira.
Ce sera différent, cette fois.
Ma fille, Paige...
sortait avec l'un de ses fils.
Elle a disparu.
J'ai appris ça.
Est-elle au Havre de la Vérité ?
Je n'en sais rien.
Il y a beaucoup de filles.
Réfléchissez un peu.
Luther ne vous visait pas.
Il visait votre femme.
Ingrid ?
Ingrid !
Tu peux y arriver. Je suis là.
Je suis là.
- Avez-vous vu cette fille ? - Non.
Désolé. Avez-vous vu cette fille ?
Non. Désolé.
Bonjour. Excusez-moi.
Avez-vous vu cette fille ?
Non.
C'est elle.
Elena Ravenscroft.
Allô ?
Merci de m'avoir prévenu.
Bonsoir.
- Bonsoir, Simon. - Bonsoir.
Paige ?
Papa !
- Papa, je suis désolée. - Non.
Où étais-tu ? Viens.
Non, papa.
Je ne reste pas.
Quoi ?
Ça fait presque un mois.
Un mois ?
- Clean. - Oh, Paige.
- C'est pas gagné. - OK.
Je pourrais rechuter.
Mais je vais bien mieux.
Donc...
depuis tout ce temps, tu...
Je n'étais pas au courant.
Ma psy, au centre, a lu un article sur maman.
- Je suis venue tout de suite. - Bien sûr.
Je peux pas rester.
Il faut que j'y retourne.
Ça dure six semaines.
Je commence déjà à ressentir le manque.
Tu vas y retourner. Je t'emmènerai.
- Tout ça est ma faute. - Non !
Non, Paige. Ôte-toi ça de la tête.
Ne culpabilise pas. C'est pas ta faute.
- Mais si ! - C'est pas ta faute.
Tu veux me raconter ?
Quand j'ai trouvé Aaron mort,
je savais pas quoi faire.
Je pensais que la police m'accuserait.
C'était affreux de voir ce qu'ils lui avaient fait.
Mais il était parti.
Enfin parti. C'était comme une libération.
Puis je me suis cachée.
Et je suis allée au centre.
C'est incroyable. Comment le connaissais-tu ?
J'y étais déjà allée.
Quand ça ?
Attends...
Tu te rappelles, au parc ?
- Lâche-moi ! - C'est papa.
- Avant ce jour-là. - Vraiment ?
Quand ? Tu n'avais pas l'air clean.
C'était le début. Je voulais l'être.
Mais...
Aaron a réussi à me retrouver.
Il s'est introduit dans le centre et m'a shootée pendant mon sommeil.
On s'est enfuis le lendemain.
Je ne comprends pas.
Comment tu connaissais le centre ?
Maman m'y a emmenée.
Elle m'a parlé d'un centre où...
elle avait été soignée jeune.
- Ta mère a fait une cure ? - Ça l'a vraiment aidée.
Mais...
pourquoi m'a-t-elle caché qu'elle t'aidait ?
Je lui ai demandé.
Pourquoi tu voulais me le cacher ?
Quand j'échouais,
quand je n'étais pas à la hauteur, ton expression, cet air déçu...
Je ne...
Je ne voulais pas te décevoir à nouveau.
J'aurais pu faire une bêtise, si je revoyais cette expression.
Ma chérie.
- Je suis désolée. - Non.
C'est moi qui le regrette.
Papa...
- On y va ? - S'il te plaît.
D'accord.
Tu peux t'arrêter ?
Bien sûr.
Ça va ?
Tu as pris la bonne décision.
Je sais.
On attend un peu ?
J'ai une question.
Aaron t'a souvent battue ?
Juste cette fois-là.
Il avait découvert ses demi-frères.
On a contacté Henry pour le rencontrer, mais...
Aaron est devenu jaloux.
Il a changé d'avis.
On s'est disputés et je suis allée chez Sam.
- Tu vas bien ? - Oui.
Tu t'es donc enfuie.
Et d'après la police, ce tueur à gages et sa copine l'ont tué.
Sans doute.
Le seul hic,
c'est que le jour de la fusillade,
on n'avait pas été suivis.
Ils étaient déjà dans la cité.
D'accord.
La police dit qu'ils voulaient retourner sur les lieux.
D'accord.
Mais je doute qu'ils étaient déjà venus.
Paige,
où es-tu allée après qu'Aaron t'a battue ?
J'ai filé.
Où ça ?
S'il te plaît, papa. Changeons de sujet.
Je dois connaître la vérité.
Paige, la vérité ne sortira pas d'ici.
Je n'en pouvais plus.
Le seul moyen de m'en sortir, d'être libre, c'était qu'Aaron...
Soit mort.
Cornelius t'a vue, le soir du meurtre.
Il a vu le couteau.
J'ai tué Aaron...
et j'ai filé.
Tu es ma fille.
Je te protègerai toujours.
Mais tu n'as pas tué Aaron.
Tu es allée demander de l'aide à ta mère ?
- Quand il t'a frappée ? - Arrête.
Tu es allée voir maman ?
Paige ?
Oui.
Elle m'a dit de retourner au centre et...
je comptais le faire.
Le lendemain, je suis retournée à l'appart et...
je l'ai trouvé...
mort.
Et je me suis enfuie.
Où es-tu allée ?
Il faut toucher le fond avant de remonter.
J'ai squatté sa caravane.
Je me suis shootée.
J'ai dormi plusieurs jours.
Quand j'ai émergé, je...
j'ai compris.
Compris quoi ?
Que maman avait tué Aaron.
Papa,
ne lui dis pas qu'on sait.
Elle l'a fait pour me protéger.
Et je dois vivre avec ça.
Ça restera entre nous.
Ça va aller.
Allons-y.
"Comme les vagues se jettent sur les galets,
"nos minutes se précipitent vers leur fin."
"Alors les éclipses tortueuses s'acharnent contre sa splendeur,
"et le temps...
"détruit...
"les dons dont il l'avait comblée."
La dernière fois que tu es venu,
tu es devenu un phénomène viral.
Je vais essayer de me retenir.
- Ça va ? - Oui, je...
Je suis très fatiguée, parfois.
Asseyons-nous.
Pas facile, d'être parent.
Ils nous rendent si vulnérables.
On tuerait pour eux.
Tu es au courant.
Tu as tout manigancé dans mon dos.
On ne tue pas quelqu'un comme ça, Ingrid.
Ça demande de la réflexion.
Depuis quand ?
Depuis qu'elle m'a dit qu'il l'avait tabassée.
Paige se noyait, Simon.
Dès qu'elle refaisait surface,
ce connard l'entraînait à nouveau sous l'eau.
Pourquoi cette violence ?
J'avais lu un fait divers sur un règlement de comptes.
Ils avaient coupé trois doigts.
C'est quand même un meurtre, Ingrid.
Ne vois-tu pas qu'il n'y avait qu'une issue ?
Je n'allais pas le laisser la tuer sans broncher.
Elle était à bout.
Et qu'as-tu ressenti ?
- Après ? - Un soulagement.
Tu l'as emmenée en cure ?
Elle m'a suppliée de ne rien dire.
C'était ça ou rien. Je voulais te le dire.
J'ai passé des mois entiers
à la chercher partout alors qu'elle était en cure.
Tu aurais dû me le dire.
Je l'aurais fait.
On se fiche de toi ou de moi. Je l'ai fait pour elle.
Notre fille.
Tant qu'il était en vie, je savais qu'il l'aurait retrouvée.
C'était un sale parasite.
Que s'est-il passé ?
Je lui ai dit de retourner au centre.
Et de ne pas retourner à l'appart.
Et puis...
Jay, au boulot, m'a servi d'alibi.
Ce n'était vraiment qu'un alibi.
Oui.
Il a dit qu'il me couvrirait, si on me cherchait.
Puis j'ai passé ma commande habituelle au restaurant mexicain.
Jay était inquiet et il m'a suivie.
Je suis sortie par-derrière pour le semer et je suis allée chez Aaron.
Luther allait me le dire.
Il t'a vue quitter la cité
et en te voyant dans le sous-sol avec Rocco,
il s'est dit que tu allais tuer d'autres personnes.
Il avait peur de toi.
- Ils font quoi ici ? - Attendez.
Non !
Déconne pas !
Il invoquait la légitime défense pour ça.
Il fallait me demander de l'aide.
Tu m'en aurais dissuadée.
Parce que je t'aime.
Je voulais te protéger.
Et si je me faisais prendre, tu aurais pu t'occuper des enfants.
Quel pragmatisme !
J'ai failli te perdre.
Et je croyais avoir perdu Paige.
Je ne veux pas revivre ça.
J'aime notre famille.
Je voulais juste la protéger.
Moi aussi.
Fini les secrets.
Yvonne.
Tu nous avais montré des photos d'Ingrid et toi jeunes, un Noël.
- Et alors ? - Celles à l'étranger.
Quand elle était mannequin.
Elle était furax en les voyant.
- Elles sont au sous-sol. - Je veux les voir.
Ce sont des radis, et non des tomates.
Radis.
Radis...
- Ce sera meilleur que tes pâtes ? - C'était bon !
- Papa m'a raconté. - Faut aimer le fromage.
Il faut couper les tomates pour faire la sauce.
Salut, chéri.
Tu sais,
je n'ai jamais compris ce qui t'attirait chez Aaron.
C'était une personne horrible.
Tu sais ce qui m'a paru étrange ?
Dans ton appartement, à la cité,
il y avait deux matelas séparés.
Un jeune couple qui fait lit à part ?
- Papa... - Attends.
Attends.
Aujourd'hui, je suis passé voir Doug Mulzer.
Ma chérie,
je suis désolé que tu aies eu à subir ça.
Je comprends ton silence,
mais si jamais tu veux en parler, je suis là.
Je suis désolé.
Il m'a dit qu'il a été attaqué.
Sauvagement.
Il a dit que son agresseur portait une cagoule.
C'était Aaron, pas vrai ?
Mulzer m'a également dit
que quand Aaron le tabassait,
il répétait en criant :
"Personne ne touche à ma sœur."
Tu as consulté un site ADN aussi.
Tu as découvert qu'Aaron était ton demi-frère...
du côté de ta mère.
Maman.
Regarde derrière elle.
C'est le symbole de la Vérité rayonnante.
Elle m'a dit qu'elle n'avait pas fait de mannequinat,
et qu'elle a fait partie d'un groupe.
D'une secte.
Elle est tombée enceinte,
elle a eu un bébé qu'elle a cru mort-né.
Elle a fini par s'enfuir et aller en cure.
Celle où elle t'a emmenée.
Écoute, papa.
Aaron était très mal.
Son père abusait de lui depuis qu'il était petit et...
Essaie de te mettre à ma place.
J'ai été agressée par Doug, puis j'ai fait ce test ADN.
C'est comme si j'avais vécu un mensonge.
Et voilà que j'avais un grand frère et...
On a discuté des heures durant.
Je lui ai parlé de Doug.
Et il...
il m'a vengée, et c'était horrible.
Mais quelque part...
je me suis sentie protégée, peut-être.
Et après ça,
Aaron m'a fait un shoot.
Ça m'a permis de m'évader.
Il devait savoir ce qu'il faisait.
Comment ça ?
Il était heureux d'avoir une sœur.
Il voulait pas me perdre.
Il fallait que je reste accro pour ne pas l'abandonner, et...
Peut-être qu'il...
qu'il voulait se venger de sa mère biologique.
Il était l'enfant qu'elle avait abandonné,
alors il voulait peut-être détruire celle qu'elle avait gardée.
Et tu n'en as jamais parlé à ta mère ?
Je suis rentrée à la maison pour lui demander.
Elle a dit non.
La secte lui avait dit qu'il était mort-né.
Mais je ne l'écoutais pas.
J'étais...
J'étais accro et je ne pensais qu'à me shooter.
J'ai volé ses bijoux et je suis repartie.
C'est ce que tu m'as dit quand je t'ai ramenée au centre.
Tu étais au fond.
Ma mère avait tué quelqu'un par ma faute.
Mais elle n'a pas tué n'importe qui.
Elle a tué son fils.
On ne peut pas lui dire.
- Pas ça. - Assez de secrets.
- Papa. - Elle a avoué avoir tué Aaron.
C'est pas pareil.
Ce secret-là va l'anéantir.
On peut pas lui dire.
Jamais.
On va bientôt dîner.
Papa.
- C'est bon ? - Très bon, merci.
- Mieux que la dernière fois. - C'était pas assez cuit.
Sous-titres : Matthieu Vasseur