Puwede bang pakisabi 'to kay Detective Fagbenle?
May lead na 'ko kay Paige.
Mensahe galing kay PC Burrows.
Nasa Marinduque Estate siya.
Sinabi ni Rocco kay Simon
na may nakakita sa anak niya isang linggo na'ng nakararaan.
Sumakay siya ng bus mula Winport papuntang Brackmere.
May bus stop sa rutang 'yon na malapit sa Shining Haven.
Kilala ang compound bilang Shining Haven.
Ang tawag sa relihiyon, The Beacon of The Shining Truth
o The Shining Truth.
Mga pulis 'to! Itaas ang kamay!
Dapa, ngayon na!
Tandaan, lahat ng miyembro ay piniling mamuhay sa labas ng lipunan.
Di natin alam ang galaw nila. Baka may mga armas sila.
Luhod! Kamay sa ulo! Itaas ang mga kamay!
Ito si Paige Greene, nawawala siya at nasa panganib.
Naniniwala kaming may mahalagang impormasyon siya
sa pagpatay kay Aaron Corval.
Maging alerto.
Baka iba na ang itsura niya
at may bago nang pangalan na ibinigay ng kulto.
Ang person of interest natin ay si Casper Vartage.
Wasakin n'yo!
Sangkot siya sa mga alegasyon ng pang-aabuso sa Shining Haven,
sa pagkawala ng ilang indibiduwal,
pati na rin sa pagpatay kina Kevin Gano, Damien Gorsch, at Aaron Corval.
Tutulungan namin kayo.
Wag kayong matakot.
Walang senyales ng pagtakas. Walang pagkilos sa lahat ng exit point.
Mga pulis 'to!
Ibaba ang mga armas!
Ibaba ang mga armas! Yuko! Walang kikilos!
Clear.
Clear!
Walang bakas ng suspect.
Wala si Vartage, clear lahat ng kuwarto.
Baka nakatakas na bago tayo dumating.
Copy.
BASE SA NOBELA NI HARLAN COBEN
Casper Vartage, inaaresto kita sa hinalang pagpatay kina Kevin Gano,
Damien Gorsch at Aaron Corval.
- Di mo kailangang magsalita— - Wag ka nang mag-abala.
Di na rin kita aabalahing arestuhin ako.
Di mo gugustuhing maabala na dalhin ako sa korte.
Ayokong mapunta kahit sandali
sa nakakakilabot n'yong mga kulungan.
Wala naman na 'kong pag-asa.
May cancer ako sa buto.
Sabihin mong di mo 'ko nahanap.
Di ko magagawa 'yan.
Wala nang saysay na arestuhin pa 'ko.
Pagkatapos ng lahat.
Naging diyos ako sa mga taong ito sa loob ng 30 taon.
Ang mga dakilang tao, alam nila pag tapos na ang panahon nila.
Diyan ka lang.
- Ano'ng pangalan mo? - Detective Sergeant—
Tangina, ano'ng pangalan mo?
Detective Sergeant Fagbenle.
Maganda ang naging buhay ko.
Nagbuhay-hari ako.
Okay.
Di namamatay na parang pulubi ang mga hari,
Detective Fagbenle.
Di sila namamatay sa kulungan.
Okay! Binababa ko na'ng armas ko.
Backup!
Dito sa baba!
Di mo kailangang magsalita, pero baka makasama
kung may di ka sasabihing gagamitin mo sa korte.
Magagamit na ebidensiya ang sasabihin mo.
- Di mo 'ko tutulungan. - Saan n'yo kami dadalhin?
Ano'ng gusto n'yo? Ano'ng kailangan n'yo sa 'min?
May karapatan akong tumayo dito.
- Andito na lahat. Walang bakas ni Paige. - Copy.
May nakakita ba sa babaeng ito?
Nandito kaya siya?
Makakapagligtas ng buhay ang anumang impormasyon.
May babaeng dumating no'ng isang linggo.
Pero nasa container siya.
- Container? - 'Yong parang storage.
Para sa solitary confinement 'yon.
Tao po? Pulis 'to!
May tao ba diyan?
Paige?
Nandito kami para tulungan ka.
Papasok na 'ko.
Wag kang mag-alala. Wag kang matakot.
Wag kang mag-alala.
- Ano'ng pangalan mo? - Eve.
Okay.
Ano'ng totoong pangalan mo?
'Yong birth name mo?
Zara.
Ayos lang, Zara. Ligtas ka na.
Sorry, wala do'n si Paige.
Okay.
Ipinanganak si Aaron sa kulto.
Kasama ng marami pang mga lalaki, pinaampon sila nang illegal.
Iisa lang ang ama nilang lahat.
Si Casper Vartage.
Nadiskubre ng half-brothers ang isa't isa.
Sumumpa silang isesekreto ang relasyon nila
hanggang mahanap ang ama.
So, 'yong kulto...
alam...
alam na nahanap na ng half-brothers ang isa't isa?
Kumuha ng hitman si Vartage
para patayin 'yong mga anak niya, para di siya mailantad.
Si Ashley Davis at kasabwat niyang si Dee Dee Lahoy.
'Yong sumubok na patayin kayo ni Cornelius.
- Patay na sila. - Okay.
Inaresto namin si Vartage at ang mga nakatatandang anak
na pinaghihinalaang nag-utos ng pagpatay.
Sinasabi nilang inosente sila.
Bigatin ang mga abogado nila, pero di bale, di nila malulusutan 'to.
'Yong babaeng nasa walkway...
- Nakita mo pa? - Hindi.
Di pa namin siya nahahanap. Pag dinalaw ka niya, sasabihin mo?
Oo naman.
Paano si Elena?
Ravenscroft? May balita na ba?
Wala, pero may nakitang footage
na gamit no'ng killers 'yong kotse niya.
Pinagpapalagay naming kinompronta niya sila
tungkol sa adoption kaya pinatay siya.
Diyos ko.
Elena.
So,
sila 'yong pumatay kay Aaron?
Ayon sa ebidensiya.
Pasensiya na sa paghabol sa 'yo. Mali ako.
Hindi, ayos lang.
Hanapin n'yo si Paige.
'Yon lang ang gusto ko sa simula pa lang.
Gagalingan namin.
Salamat.
Naniniwala ako sa The Shining Truth, Mr. Greene.
Naging tagapagsilbi ako nito halos buong buhay ko.
Nang manganak ako ng lalaki, siya daw ang susunod na leader.
Nang manganak ulit ako,
sabi ni Casper, pakawalan ko na siya, di na kami magkikita.
Last year, gumamit ako ng DNA website para malaman ang nangyari sa kanya.
- Nathan? - Bakit kilala mo 'ko?
Nathan Braddrick ang pangalan ng anak ko.
Pinalaki siya ng dalawang teachers sa Aldport.
Nag-graduate siya with honors, may asawa, tatlong anak.
Makikita namang mabuting tao siya.
Sapat na 'yon.
Mabait ang mga magulang niya at maganda ang buhay niya.
Pero nalaman ko ang plano nila.
Nagbayad sila para patayin ang mas nakakabatang half-brothers.
Ayokong manakit ng sinuman, pero wala akong pagpipilian.
Di ako papayag na patayin ang anak ko.
Salamat...
sa pagliligtas sa 'kin.
Salamat din
na sinabi mong nalaglag siya.
Babalik na 'ko.
Babalik saan?
Niri-raid na ng mga pulis ang Shining Haven.
Nabuwag na 'yon.
Hindi.
Magsisimula ulit kami, bubuo ulit.
Pero di na gaya ng dati.
'Yong anak kong si Paige...
nagkarelasyon siya noon sa isa sa mga anak na lalaki.
Nawawala siya.
Nabalitaan ko nga.
Nasa Shining Haven ba siya?
Ewan ko.
Maraming babae do'n.
Pag-isipan mo.
Di ka binaril ni Luther.
Binaril niya 'yong asawa mo.
Ingrid?
Ingrid!
Sige, kaya mo 'yan. Nandito ako.
Nandito ako.
- Excuse me. Nakita mo ba siya? - Hindi.
Pasensiya na. Nakita mo ba siya kahit saan?
Sorry, pare. Nakita mo ba siya kahit saan?
Hindi, e. Sorry.
Hi. Excuse me.
Nakita n'yo ba ang babaeng ito?
Hindi.
Siya nga 'yon.
Si Elena Ravenscroft.
Hello?
Salamat sa impormasyon.
Hi.
- Hi, Simon. - Hi.
Paige?
Papa!
- Pa, sorry po talaga. - Hindi.
Saan ka galing? Halika.
Hindi, Pa.
Di ako magtatagal.
Ano?
Halos isang buwan na.
Isang buwan?
- Na walang drugs. - Paige.
- Di pa 'ko matatag. - Okay.
Baka nga di ko magawa.
Pero pangako, mas maayos na 'ko.
So...
sa buong panahong 'yon, ikaw...
Wala akong alam sa mga 'to.
Nabasa ng counselor ko sa rehab 'yong kay Mama, sinabi niya sa 'kin.
- Nagpunta agad ako dito. - Oo naman.
Di ako puwedeng magtagal dito.
Kailangan kong bumalik.
- Tatapusin ko 'yong six weeks. - Okay.
Kahit ngayon, ramdam ko 'yong hatak. Lumalakas.
Babalik ka. Ihahatid kita.
- Dahil sa akin lahat ng 'to. - Hindi.
Hindi. Wag kang mag-isip ng ganyan.
Wag kang ma-guilty. Di mo kasalanan.
- Kasalanan ko! - Hindi.
Gusto mo bang ikuwento sa 'kin?
No'ng makita kong patay na si Aaron,
di ko alam ang gagawin.
Iisipin ng mga pulis na ako ang pumatay.
Grabe... 'yong makita siya, 'yong ginawa nila sa kanya.
Pero wala na siya. Sa wakas, wala na siya.
May parte ng pagkatao ko na parang nakalaya.
Tumakas ako, nagtago.
Saka ako pumunta sa rehab.
Ang galing no'n, pero pa'no mo nadiskubre 'yong rehab?
Galing na 'ko do'n.
Kailan?
Teka, bale...
Noong nakita mo ako sa park?
- Bitawan mo 'ko! - Si Papa 'to!
Galing na 'ko no'n.
Talaga? Kailan? Dahil...
Parang lulong ka pa no'n.
Nagsimula na 'ko. Gusto ko na.
Pero...
Nahanap ako ni Aaron.
Nakapasok siya sa rehab.
Tinurukan niya 'ko habang tulog ako.
Sumama ako sa kanya kinabukasan.
Di ko maintindihan.
Pa'no mo nadiskubre 'yong rehab center?
Dinala ako do'n ni Mama.
Kinuwento niya 'yong rehab na...
pinasukan niya noong bata pa siya, dinala niya 'ko do'n.
Nagpa-rehab ang mama mo noon?
Nakatulong sa kanya 'yon.
Pero...
ba't di niya sinabing tinutulungan ka niya?
Ayokong pasabi.
Bakit? Bakit ayaw mong malaman ko?
No'ng binigo kita,
noong binigo kita noon, 'yong mukha mo, 'yong tingin mo sa 'kin.
Ayoko...
Ayokong makita ulit 'yon. Ayokong biguin ka.
Baka gumawa na naman ako ng katangahan pag...
pag nakita ko ulit 'yon.
Anak.
- Sorry po. - Hindi.
Sorry kung gano'n ang naparamdam ko.
Papa...
- Gusto mo nang bumalik? - Opo.
Okay.
Puwede mo bang itabi?
Oo naman.
Ayos ka lang?
Alam mo, tama ang ginagawa mo.
Alam ko.
Gusto mong bumaba sandali?
Puwedeng magtanong?
Sinaktan ka ba ni Aaron?
Isang beses lang.
Nadiskubre ni Aaron 'yong half-brothers niya.
Tinawagan namin si Henry, magkikita sana kami, pero...
Nagselos si Aaron.
Nagbago ang isip niya.
Nag-away kami, at tumuloy ako kay Sam.
- Ayos ka lang ba? - Opo.
Tumakas ka.
At ayon sa pulisya, pinatay siya ng hitman at ng girlfriend nito.
Siguro.
Ang problema lang...
no'ng binaril kami ni Cornelius,
di nila kami sinundan doon.
Nasa estate na sila.
Tama.
Sabi ng mga pulis, binabalikan nila 'yong crime scene.
Tama.
Pero sa tingin ko, di pa sila nakapunta do'n.
Paige.
Ano'ng nangyari pagkatapos kang bugbugin ni Aaron?
Tumakas nga ako.
Ano'ng nangyari?
Papa, please, tigilan mo na 'to.
Kailangan munang lumabas 'yong totoo.
Paige, tayo lang ang makakaalam.
Di ko na kinaya.
Kung di na 'ko gagamit, makakalaya ako.
Kung si Aaron sana...
Patay na.
Nakita ka ni Cornelius noong gabing pinatay si Aaron.
Nakita niya'ng kutsilyo.
Pinatay ko si Aaron.
At tumakas.
Anak kita.
Poprotektahan kita kahit ano'ng mangyari.
Pero di mo pinatay si Aaron.
Humingi ka na naman ba ng tulong sa mama mo?
- Pagkatapos kang bugbugin? - Pa, tama na.
Pumunta ka ba kay Mama?
Paige?
Opo.
Sabi niya, bumalik daw ako sa rehab at...
'Yon ang plano ko.
Tapos bumalik ako sa apartment kinabukasan, at...
nakita ko siya.
Patay na.
Kaya tumakas ako.
Saan ka nagpunta?
Kailangan daw bumaksak sa pinakamalalim bago makaahon.
Pumunta ako sa truck ni Aaron.
Nagpaka-high ako.
Ilang araw akong natulog.
No'ng magising ako, alam...
Alam ko na 'yong totoo.
Ano 'yong totoo?
Pinatay ni Mama si Aaron.
Papa.
Di puwedeng malaman 'to ni Mama.
Ginawa niya 'yon para protektahan ako.
Kailangan kong tanggapin 'yon.
Tayo lang ang makakaalam.
Ayos lang.
Tara na.
"Gaya ng mga alon na dumadampi sa dalampasigan,
"ganoon din ka­bilis ang mga sandali patungo sa katapusan."
"May mga aninong humahadlang sa kanyang liwanag,
"at ang panahon...
"na minsang nagbigay...
"ngayo'y sumisira sa kanyang handog."
Noong huling nandito ka,
nag-viral ka online.
Susubukan kong di manuntok ngayon.
- Ayos ka lang? - Oo. Napa...
Napapagod pa rin ako nang sobra minsan.
Maupo tayo.
Sino'ng gustong maging magulang?
Ginagawa nila tayong mahina.
Papatay tayo para sa kanila.
Alam mo, 'no?
Pinlano mo ang lahat nang di ko alam.
Di ka basta-basta papatay, Ingrid.
Pinag-iisipan nang husto 'yon.
Gaano mo katagal binalak?
Mula no'ng sinabi niyang binugbog siya ni Aaron.
Nalulunod si Paige, Simon.
Sa tuwing makakaahon na siya,
'yong gago, naghihintay na ilubog siya ulit.
Bakit gano'n karahas?
May nabasa ako sa diyaryo tungkol sa gang killing.
Pinutol nila'ng tatlong daliri. Ginaya ko.
Murder ang pinag-uusapan natin dito, Ingrid.
Naiintindihan mo ba? Isa lang ang pupuntahan no'n.
Di ko panonoorin lang na patayin ni Aaron si Paige.
Desperado si Paige.
Ano'ng naramdaman mo?
- Pagkatapos? - Nakahinga ako nang maluwag.
Ba't di mo sinabi 'yong sa rehab?
Dahil nakiusap siya.
Kaya nga napapayag ko siya. Gusto kong ipaalam sa 'yo.
So, ilang buwan akong nasa labas,
naghahanap sa kalye, sa drug dens, tapos nasa rehab pala siya.
Sana sinabi mo 'yong totoo.
Di ko gagawin 'yon.
Di 'to tungkol sa 'yo o sa 'kin. Tungkol 'to sa kanya.
Sa anak natin.
Hangga't nabubuhay si Aaron, alam kong hahanapin niya si Paige.
Isa siyang linta.
So, ano'ng nangyari?
Sabi ko, bumalik siya sa rehab.
At wag nang magpunta sa apartment.
Tapos...
May alibi ako. Si Jay, sa trabaho.
Alam mong alibi lang siya, di ba?
Oo.
Siya daw ang bahala sa 'kin kung may magtatanong.
Tapos pumunta ako sa Mexican restaurant. Nag-order ako, gaya dati.
Nag-alala si Jay, sinundan niya 'ko.
Lumabas ako sa likod, nailigaw ko siya, pumunta ako sa apartment ni Aaron.
'Yon ang gustong sabihin ni Luther.
Nakita ka niyang umalis sa estate.
No'ng makita ka niya sa basement malapit kay Rocco,
inisip niya
na papatay ka pa ng iba.
Takot siya sa 'yo.
- Ano'ng gusto nila? - Teka.
- Ano'ng ginagawa nila dito? - Teka.
Wag kang baliw!
Kaya paulit-ulit siyang self-defense 'yon.
Ba't di ka nagpatulong sa 'kin?
Dahil alam kong pipigilan mo 'ko.
Dahil mahal kita.
At gusto kitang protektahan.
Mahuli man ako, isa sa 'tin ang magpapalaki sa mga anak natin.
Praktikal ka talaga.
Muntik ka nang mawala sa 'kin.
Akala ko nawala na rin si Paige.
Di ko na kayang maulit 'yon.
Mahal ko ang pamilya natin.
Gusto ko lang protektahan 'yon.
Ako rin.
Wala nang mga sekreto.
Yvonne.
'Yong pictures n'yo ni Ingrid no'ng bata na ipinakita mo ilang Pasko na...
Bakit?
Nando'n 'yong nasa abroad siya, 'no? No'ng nagmo-model siya.
Galit na galit siya no'ng nakita niya 'yon.
- Nasa basement. - Kailangan kong makita.
Alam mong labanos 'yan, di kamatis, di ba?
Labanos.
Labanos. Lab...
- Sana mas masarap 'to kesa sa pasta mo. - Masarap 'yon.
- Sabi ni Papa. - Kung mas gusto mo ng keso kesa pasta.
- Oo. - Hiwain ang mga kamatis para gawing sauce.
Hi, mahal.
Alam mo,
di ko maintindihan kung ano'ng nakita mo kay Aaron.
Paano mo nagustuhan ang isang napakasamang tao?
Alam mo kung ano'ng ikinagulat ko?
Sa apartment n'yo sa estate,
may dalawang single mattress sa magkabilang gilid.
Ano'ng klaseng mag-boyfriend ang ayaw magtabi?
- Papa, kami— - Teka.
Teka.
Pinuntahan ko si Doug Mulzer kanina.
Anak,
Napakasama ng ginawa niya sa 'yo.
Ayos lang kung ayaw mong pag-usapan.
Pero kung gusto mo, nandito ako pag handa ka na.
Alam kong mahirap.
Sabi niya sa 'kin, inatake siya...
nang sobrang lupit.
Isang lalaking naka-balaclava daw ang gumawa no'n.
Si Aaron 'yon, di ba?
Sabi ni Mulzer,
no'ng binubugbog siya ni Aaron,
sumisigaw siya nang paulit-ulit.
"Walang mananakit sa kapatid ko."
Nasa genealogy site ka din.
Nalaman mong half-brother mo si Aaron.
At iisa ang nanay n'yo.
Si Mama.
Tingnan mo 'yong nasa likod niya.
'Yan ang simbolo ng The Shining Truth.
Sinabi ni Mama na di siya nag-model sa ibang bansa.
Naging parte siya nitong... di ko alam ang itatawag.
Kulto.
Nabuntis siya,
nanganak, inakalang patay ang sanggol.
Nakatakas din siya pagtagal at nagpa-rehab.
'Yong pinagdalhan niya sa 'yo.
Alam mo, Pa.
Wasak na wasak si Aaron.
Inabuso siya ng papa niya mula no'ng bata siya at...
at alalahanin mo 'yong kalagayan ko no'n.
'Yong ginawa ni Doug,
tapos nag-DNA test ako,
malaking kasinungalingan pala ang buhay ko.
Tapos bigla akong nagkaroon ng kuya at...
ilang oras kaming nag-uusap.
Sinabi ko 'yong tungkol kay Doug.
At siya...
siya ang umayos, grabe 'yong ginawa niya.
Pero pakiramdam ko...
ewan ko ba, protektado ako, parang gano'n?
Tapos,
pinag-drugs ako ni Aaron.
Tinulungan niya 'kong takasan ang lahat.
Parang alam niya 'yong ginagawa niya.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Tingin ko, gusto niya ng kapatid.
Ayaw niyang mawala ako.
Ginawa niya 'kong drug addict para di ko siya iwan.
Baka...
gusto niyang maghiganti sa mama niya.
Inisip niyang itinapon lang siya
kaya baka gusto niyang sirain 'yong inalagaan ni Mama.
Di mo sinabi sa mama mo na alam mong may anak siya?
Sinabi. No'ng umuwi ako, tinanong ko kung nagkaanak siya bago ako, hindi daw.
Sinabi ng kulto na patay 'yong sanggol.
Di ako nakikinig sa kanya noon.
Sa sobrang...
Sa sobrang pakalulong, pagbatak lang ang nasa isip ko.
Ninakaw ko'ng mga alahas niya saka bumalik kay Aaron.
Gaya ng sinabi mo
no'ng ibinalik kita sa rehab.
Pinakamalalim.
Itinulak ko ang mama ko na pumatay ng tao.
Pero di lang siya basta pumatay ng tao, di ba?
Pinatay niya ang sariling anak.
Di natin puwedeng sabihin.
- Di niya puwedeng malaman. - Tama na'ng mga sekreto.
- Papa. - Inamin niya 'yong pagpatay kay Aaron.
Iba 'tong sekretong 'to.
Wawasakin siya ng sekretong 'to.
Di natin puwedeng sabihin.
Kahit kailan.
Maluluto na 'yong dinner.
Papa.
- Masarap ba? - Sobrang sarap, salamat.
- Pagpalain ka. - Medyo hilaw.