¿Puede avisar al inspector Fagbenle?
Sé dónde podría estar Paige.
Mensaje del agente Burrows. Está en Marinduque.
Simon Greene dice que, según Rocco, alguien vio a su hija hace una semana.
Viajó en autobús de Winport a Brackmere.
El Refugio Brillante está cerca de una de las paradas.
El complejo se llama el Refugio Brillante.
La religión se denomina el Faro de la Verdad Radiante.
¡Policía! ¡Manos arriba! ¡Todo el mundo al suelo!
Recordad que todos sus miembros viven aislados de la sociedad.
Son impredecibles. Podrían albergar armas.
¡De rodillas! ¡Las manos a la cabeza!
Esta mujer, Paige Greene, ha desaparecido y corre peligro,
pero creemos que tiene información clave sobre el asesinato de Aaron Corval.
Estad atentos.
Puede que tenga otro aspecto y la secta le habrá cambiado el nombre.
El hombre al que buscamos es Casper Vartage.
¡Échala abajo!
En el Refugio Brillante, ha recibido acusaciones por abusos,
por la desaparición de varias personas
y por los asesinatos de Kevin Gano, Damien Gorsch y Aaron Corval.
Tranquilos.
No tengáis miedo.
LA VERDAD RADIANTE
No hay indicios de fuga. Sin movimiento en las salidas.
¡Policía!
¡Suelten las armas!
¡Suéltenlas! ¡Al suelo!
Despejado.
- Subo. - ¡Despejado!
No hay rastro del sospechoso.
Vartage no está. Está todo despejado.
Habrá huido antes de que llegáramos.
Recibido.
EN FUGA DE HARLAN COBEN
BASADA EN LA NOVELA DE HARLAN COBEN
Casper Vartage, queda detenido por el asesinato de Kevin Gano,
Damien Gorsch y Aaron Corval.
- Puede guardar silencio... - Ahórratelo.
Y yo te ahorro tener que esposarme.
El proceso judicial es un incordio para ti,
y yo, desde luego, no quiero acabar en una de vuestras cárceles.
Estoy jodido en cualquier caso.
Tengo cáncer de huesos.
Diles que no me has encontrado.
Sabe que no puedo.
De poco sirve que me detengas después de todo esto.
He sido un dios para esta gente durante más de 30 años.
Y los grandes hombres saben cuándo les llega su hora.
No se mueva.
- ¿Cómo te llamas? - Soy el inspector...
Tu nombre de verdad, joder.
Soy el inspector Fagbenle.
He tenido una buena vida.
He vivido a cuerpo de rey.
Vale.
Los reyes no mueren como mendigos,
inspector Fagbenle.
No mueren en una celda.
Vale, voy a bajar el arma.
¡Refuerzos!
¡Estoy aquí abajo!
Puede guardar silencio,
pero lo que omita podría perjudicar a su defensa
y lo que diga podrá usarse.
- No me ayudáis. - ¿Adónde nos llevan?
¿Qué queréis de nosotros?
Tengo derecho a estar aquí.
Ya están todos. No vemos a Paige.
Recibido.
¿Alguien ha visto a esta chica?
¿Podría estar aquí?
Cualquier cosa que sepáis podría salvar vidas.
Hace poco llegó una chica nueva.
Pero está en el contenedor.
¿En el contenedor?
De los de carga.
Lo usan como celda de aislamiento.
¿Hola? ¡Policía!
¿Hay alguien ahí?
¿Paige?
Queremos ayudarte.
Voy a entrar.
Tranquila. Ya pasó.
Ya está.
- ¿Cómo te llamas? - Eve.
Bien.
¿Y tu nombre real?
El de nacimiento.
Zara.
Tranquila, Zara. Ya estás a salvo.
Paige no estaba. Lo siento.
Sí, sí.
Aaron nació en la secta.
Como a muchos otros niños, lo dieron en adopción ilegalmente.
Tienen el mismo padre.
Casper Vartage.
Hace poco, los medio hermanos se encontraron.
Juraron que lo mantendrían en secreto hasta que dieran con su padre.
Entonces, en la secta...
sabían...
¿Sabían que los hijos se habían conocido?
Vartage buscó un sicario
para matar a sus hijos mundanos y que no lo delataran.
Ashley Davis y su cómplice, Dee Dee Lahoy.
Los que han intentado mataros.
- Los dos han muerto. - Vale.
Hemos detenido a Vartage y a sus hijos, que coordinaron los asesinatos.
Los tres alegan que son inocentes.
Pueden pagarse buenos abogados, pero no se saldrán con la suya.
La mujer que viste en el pasillo...
- ¿La has vuelto a ver? - No.
No la hemos encontrado. Si viene a verte, avísame, por favor.
Por supuesto.
¿Sabéis algo de Elena?
¿Ravenscroft? ¿Hay noticias?
No, pero hay imágenes de los asesinos en su coche.
Creemos que les preguntó por las adopciones y la mataron.
Dios.
Elena...
Entonces,
¿esos dos mataron a Aaron?
Es lo más probable.
Siento haber sospechado de ti. Me equivocaba.
No, no te preocupes.
Encontrad a Paige.
Es lo único que quiero desde que empezó todo esto.
- Haremos todo lo posible. - Gracias.
Yo creo en la Verdad Radiante, señor Greene.
He sido su sierva durante gran parte de mi vida adulta.
Cuando di a luz a un varón, me dijeron que sería el siguiente líder.
Pero, cuando tuve otro,
Casper dijo que debía abandonarlo, que no volvería a verlo.
El año pasado, usé una página de ADN
para ver qué había sido de él.
- ¿Nathan? - ¿Sabe cómo me llamo?
Mi hijo se llama Nathan Braddrick.
Lo criaron dos maestros en Aldport.
Se graduó con matrícula de honor, se casó, tiene tres hijos
y, hasta donde sé, es un buen hombre.
Yo me daba por satisfecha.
Lo educaron bien y tenía una vida de provecho.
Pero entonces me enteré del plan.
Pagaron a un sicario para que matara a todos los más jóvenes.
Yo no quería hacerle daño a nadie, pero no tuve elección.
Iban a matar a mi hijo.
Gracias por...
Por salvarme.
Gracias a usted
por decirles que se cayó.
Tengo que volver.
¿Adónde?
La policía va a hacer una redada en el Refugio Brillante.
Eso se acabó.
No.
Empezaremos de cero. Está vez, será diferente.
Mi hija, Paige...
salía con uno de los hijos.
Ha desaparecido.
Lo sé.
¿Está en el Refugio Brillante?
No lo sé.
Hay muchísimas chicas.
Piensa.
Luther no te disparó a ti.
Disparó a tu mujer.
¿Ingrid?
Ingrid.
Vamos, tú puedes. Estoy aquí.
Estoy aquí.
- Disculpe, ¿ha visto a esta chica? - No.
Perdona, ¿te suena esta chica?
Oye, disculpa, ¿has visto a esta chica en algún sitio?
No, lo siento.
Hola. Disculpen.
¿Han visto a esta chica?
No.
Es ella.
Elena Ravenscroft.
¿Diga?
Gracias por avisarme.
Hola.
- Hola, Simon. - ¿Qué tal?
¿Paige?
¡Papá!
- Papá, lo siento muchísimo. - No.
¿Dónde has estado? Ven.
No, papá.
No puedo quedarme.
¿Qué?
Llevo casi un mes.
¿Un mes?
- Limpia. - Paige...
- Aún no estoy bien. - Vale.
Quizá no llegue a estarlo.
Pero te juro que estoy mejor.
Entonces,
llevas todo este tiempo...
Yo no sabía nada.
Mi terapeuta vio un artículo sobre mamá y me lo dijo.
- Vine corriendo. - Por supuesto.
No puedo quedarme.
Tengo que volver, papá.
- Son seis semanas. - Ya.
Aquí noto el mono todo el rato, y cada vez más.
Vuelve. Yo te llevo.
- Ha sido todo culpa mía. - No.
No, Paige. No digas eso.
No cargues con esa culpa. No has sido tú.
- ¡Sí! - No es culpa tuya.
¿Me cuentas qué ha pasado?
Cuando encontré a Aaron...
muerto, no supe qué hacer.
Pensé que la policía sospecharía de mí.
Fue horrible ver lo que le habían hecho.
Pero ya no estaba. Por fin.
Y, en parte, me sentí libre.
Hui y me escondí.
Y de ahí fui a rehabilitación.
Lo cual es fantástico, pero ¿dónde encontraste la clínica?
No era la primera vez.
¿Cuándo fue?
¿Qué...?
Cuando me viste en el parque.
- ¡Suéltame! - Soy papá.
Estuve antes de aquello.
¿Sí? ¿Cuándo? Porque...
no te veía limpia.
Acababa de empezar. Lo estaba intentando.
Pero...
no sé cómo, Aaron me había encontrado.
Se coló en la clínica.
Me chutó mientras dormía.
Me fui con él al día siguiente.
Pero no lo entiendo.
¿Cómo llegaste a la clínica?
Me llevó mamá.
Me habló de una clínica donde...
había estado ella de joven y me llevó.
¿Estuvo en rehabilitación?
La ayudó mucho, papá.
Pero...
¿Por qué no me dijo que te estaba ayudando?
Se lo pedí yo.
¿Por qué no querías que me enterara?
Siempre que te defraudaba,
todas y cada una de las veces, la cara de decepción que ponías...
No quería...
No quería verla. No quería decepcionarte.
Me daba miedo cometer una estupidez si volvía a verla.
Cariño...
- Lo siento. - No.
Siento haberte hecho sentir así.
Papá...
- ¿Quieres volver? - Sí.
Vale.
Para, por favor.
Claro.
¿Estás bien?
Oye, estás haciendo lo correcto.
Lo sé.
¿Quieres tomar el aire?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Aaron te pegaba?
Solo una vez.
Se había enterado de que tenía medio hermanos.
Hablamos con Henry e íbamos a quedar con él, pero...
Aaron se puso celoso.
No quiso ir.
Discutimos y me fui a la resi de Sam unos días.
- ¿Estás bien? - Sí.
Así que huiste
y, según la policía, el sicario y su novia lo mataron.
Supongo.
Lo que no me cuadra
es que, cuando nos dispararon,
no nos habían seguido.
Ya estaban en el mismo edificio.
Ya.
La policía dice que querían volver a la escena del crimen.
Ya.
Pero yo creo que no habían estado antes.
Paige...
¿Qué pasó después de que Aaron te pegara?
Ya te lo he dicho. Hui.
¿Qué pasó?
Papá, por favor, no insistas.
Tenemos que decirnos la verdad.
Y, Paige, la verdad no sale de aquí.
No aguantaba más.
Sabía que si dejaba de drogarme, sería libre. Si Aaron estuviera...
Muerto.
Cornelius te vio la noche en que lo mataron.
Encontró la navaja.
Maté a Aaron...
y hui.
Eres mi hija.
Siempre te protegeré, pase lo que pase.
Pero tú no lo mataste.
¿Volviste a pedirle ayuda a mamá? ¿Cuando te pegó?
Papá, déjalo.
¿Le pediste ayuda a mamá?
¿Paige?
Sí.
Me dijo que volviera a la clínica y...
ese era mi plan.
Volví al piso al día siguiente y...
lo encontré.
Muerto.
Y hui.
¿Adónde fuiste?
Dicen que hay que tocar fondo antes de sanar.
Fui a la caravana de Aaron.
Me drogué.
Dormí durante días.
Cuando me desperté...
supe la verdad.
¿Qué verdad?
Mamá mató a Aaron.
Papá, no puedes decirle que lo sabemos.
Lo hizo para protegerme.
Y tengo que vivir sabiéndolo.
Queda entre nosotros.
Ya pasó.
Vámonos.
"Avanzan las olas hacia la escarpada orilla
y nuestros minutos marchan hacia su fin".
"Eclipses perversos desafían su gloria,
y el tiempo...
que el don otorga...
así lo arrebata hoy".
La última vez que estuviste aquí,
te hiciste famoso en internet.
Hoy procuraré no zurrar a nadie.
- ¿Vas bien? - Sí.
A veces aún me fatigo.
Vamos a sentarnos.
Qué viaje ser padre, ¿eh?
Son una debilidad tremenda.
Mataríamos por ellos.
Lo sabes, ¿no?
Lo planeaste a mis espaldas.
No se mata así como así, Ingrid.
Eso conlleva premeditación.
¿Cuándo se te ocurrió?
En cuanto me dijo que le había dado una paliza.
Paige se estaba hundiendo, Simon.
Cuando se acercaba a la superficie,
ese hijo de puta la arrastraba otra vez.
¿Por qué te ensañaste?
Vi un artículo sobre bandas en el periódico.
Amputaban tres dedos. Lo copié.
Hablamos de un asesinato, Ingrid.
¿No entiendes que eso solo podía acabar de una manera?
No iba a quedarme de brazos cruzados y dejar que la matara.
Paige estaba desesperada.
¿Y qué sentiste?
- ¿Después? - Alivio.
- ¿Por qué no me dijiste lo de la clínica? - Me lo suplicó ella.
Fue la única condición que puso. Yo quería contártelo.
Yo me tiré meses buscándola,
en la calle, en zulos, y estaba en rehabilitación.
Tendrías que habérmelo dicho.
Yo no te lo haría.
Lo que hagamos o dejemos de hacer no importa, solo importa ella.
Nuestra hija.
Mientras siguiera vivo, yo sabía que siempre iba a encontrarla.
Era un puto parásito.
¿Y qué pasó?
Le dije que volviera a la clínica.
Que no pisara el apartamento.
Y luego me busqué una coartada.
Jay, del trabajo.
Sabes que solo era una coartada, ¿no?
Sí.
Me dijo que me encubriría si le preguntaban por esa noche.
Luego fui al mexicano e hice el pedido de siempre.
Jay se quedó preocupado y me siguió.
Salí por la trastienda y, cuando me había perdido de vista,
fui donde Aaron.
Eso iba a contarme Luther.
Que te vio saliendo del edificio.
Y, cuando te vio en el sótano de Rocco,
dio por hecho
que ibas a seguir matando.
Te tenía miedo.
- ¿Qué quieren? - Espera.
- ¿Qué queréis? - ¡No!
¡No te rayes!
Por eso decía que fue en defensa propia.
¿Por qué no me pediste ayuda?
Porque me lo habrías impedido.
Porque te quiero.
Y quería protegerte.
Y, si me pillaban, tú podrías haber cuidado de los niños.
Qué pragmática.
Casi te pierdo.
Y creía que había perdido a Paige.
No puedo volver a vivir eso.
Quiero a nuestra familia.
Yo solo quería protegerla.
Yo también.
Se acabaron los secretos.
Yvonne,
las fotos que nos enseñaste de Ingrid y tú de pequeñas...
- ¿Qué? - Cuando vivía fuera, ¿no?
Cuando trabajaba como modelo.
Las vio y se puso hecha una furia.
Las tengo en el sótano.
Necesito verlas.
Sabes que son rábanos, no tomates, ¿verdad?
Rábanos.
Rábanos, rába...
¿Saldrá mejor que la otra?
Eh, estaba buenísima.
- Me lo han dicho. - Era queso con pasta.
- Ya. - Corta los tomates para hacer la salsa.
Hola, cielo.
Está fuera.
Oye...
No me entraba en la cabeza que te gustara Aaron.
¿Cómo te puede atraer una persona tan horrible?
¿Sabes qué me extrañó?
Que, en vuestro apartamento,
había dos colchones individuales y separados.
Una pareja joven quiere compartir cama.
- Papá... - Espera.
Espera.
Hoy he ido a ver a Doug Mulzer.
Cariño,
siento mucho lo que te hizo.
Si no te apetece hablar, lo entiendo, pero aquí me tienes cuando estés lista.
Lo siento.
Dice que lo agredieron...
con mucha violencia.
Dice que fue un hombre con pasamontañas.
Fue Aaron, ¿no?
Mulzer me ha contado
que, mientras Aaron le pegaba,
no paraba de gritarle...
"A mi hermana no la toca nadie".
Te habías metido en una web de ADN.
Habías descubierto que Aaron era tu medio hermano.
Por parte de madre.
Mamá.
Mira lo que tiene detrás.
Es el símbolo de la Verdad Radiante.
Mamá me dijo que no había sido modelo en el extranjero,
que formaba parte de un... no sé.
Una secta.
Se quedó embarazada
y creía que había nacido muerto.
Huyó y fue a rehabilitación.
En la misma clínica a la que te llevó.
Papá...
Aaron estaba muy mal.
Su padre había abusado de él desde pequeño y...
Y piensa en cómo estaba yo.
Lo de Doug, la violación,
y luego me hice una prueba de ADN y toda mi vida era mentira.
Y de repente tenía un hermano mayor y...
nos tiramos horas hablando.
Le conté lo de Doug
y se...
Se ocupó de él, y fue horrible,
pero me sentí...
No sé, ¿protegida, quizá?
Y luego,
Aaron me dio drogas.
Me ayudó a huir de todo.
Creo que sabía lo que hacía.
¿A qué te refieres?
Creo que le encantaba tener una hermana.
No quería perderme.
Me daba drogas para que no lo dejara y...
puede que...
quisiera vengarse de su madre biológica.
Él creía que había sido un hijo abandonado.
Puede que quisiera hundir a la hija a la que se había quedado.
¿Le dijiste a tu madre que sabías que tenía un hijo?
Sí, le pregunté si había tenido hijos antes que yo y dijo que no.
En la secta le dijeron que había nacido muerto.
Me daba igual lo que me dijera.
Tenía...
Tenía mono y solo podía pensar en chutarme.
Le robé unas joyas y volví donde Aaron.
Lo mismo que me dijiste
cuando te llevé a la clínica.
Tocar fondo.
He empujado a mi madre a matar a alguien.
Pero no ha matado a una persona cualquiera, ¿no?
Sino a su propio hijo.
Papá, no podemos decírselo.
- No puede enterarse. - No hay secretos.
- Papá... - Me ha dicho que mató a Aaron.
No es lo mismo.
Este secreto la destrozaría.
No podemos decírselo.
Jamás.
La cena ya casi está.
Papá.
- ¿Está bueno? - Muy bueno, sí.
- Gracias. - Me ha quedado crudo.
Subtítulos: Marta Aulet