Μπορείς να στείλεις ένα μήνυμα στον ντετέκτιβ Φαγκμπένλι;
Αφορά την Πέιτζ.
Μήνυμα από τον Μπάροους. Είναι στο Μαριντούκ.
Ο Σάιμον λέει ότι ο Ρόκο είπε πως είδαν την κόρη του πριν μία βδομάδα.
Πήρε λεωφορείο από Γουίνπορτ για Μπράκμιρ.
Το Λαμπρό Καταφύγιο είναι λίγα χιλιόμετρα πιο εκεί.
Το μέρος είναι γνωστό ως Λαμπρό Καταφύγιο.
Η θρησκεία λέγεται ο Φάρος της Λαμπρής Αλήθειας
ή η Λαμπρή Αλήθεια.
Ένοπλοι αστυνομικοί! Ψηλά τα χέρια! Στο έδαφος!
Να θυμάστε. Όλα αυτά τα μέλη επέλεξαν να ζουν έξω από την κοινωνία.
Είναι απρόβλεπτοι. Ίσως έχουν όπλα και δεν το γνωρίζουμε.
Στα γόνατα! Ψηλά τα χέρια! Να βλέπω τα χέρια σου!
Αυτή η γυναίκα, η Πέιτζ Γκριν, είναι μια ευάλωτη αγνοούμενη.
Πιστεύουμε ότι έχει σημαντικές πληροφορίες για τον φόνο του Άαρον Κορβάλ.
Να είστε προσεχτικοί.
Μπορεί να είναι διαφορετική κι ίσως έχει πάρει νέο όνομα από την αίρεση.
Το πρόσωπο που μας ενδιαφέρει είναι ο Κάσπερ Βάρτατζ.
Σπάστε την.
Εμπλέκεται σε κατηγορίες για συνεχιζόμενη κακοποίηση,
για εξαφάνιση πολλών ανθρώπων,
καθώς και για τους φόνους των Κέβιν Γκάνο, Ντέιμιεν Γκορς και Άαρον Κορβάλ.
Μην ανησυχείτε.
Μη φοβάσαι.
ΦΑΡΟΣ ΛΑΜΠΡΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Κανένα ίχνος διαφυγής. Χωρίς δραστηριότητα οι έξοδοι.
Αστυνομία!
Κάτω τα όπλα σας!
Κάτω τα όπλα. Μείνετε στο έδαφος!
Ελεύθερα.
Ελεύθερα!
Κανένα ίχνος του υπόπτου.
Κανένα ίχνος του. Ελέγχθηκαν τα δωμάτια.
Πρέπει να διέφυγε πριν φτάσουμε.
Ελήφθη.
Η ΦΥΓΗ - ΤΟΥ ΧΑΡΛΑΝ ΚΟΜΠΕΝ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΧΑΡΛΑΝ ΚΟΜΠΕΝ
Κάσπερ Βάρτατζ, σε συλλαμβάνω ως ύποπτο για τους φόνους των Κέβιν Γκάνο,
Ντέιμιεν Γκορς και Άαρον Κορβάλ.
- Δεν χρειάζεται να... - Άσε το λογύδριο.
Εγώ θα σε γλιτώσω από τη σύλληψή μου.
Δεν θες να με τρέχεις στα δικαστήρια.
Κι εγώ σίγουρα δεν θέλω ούτε μια στιγμή στις φρικτές φυλακές σας.
Είμαι χαμένος από χέρι.
Έχω καρκίνο στα οστά.
- Πες ότι δεν με βρήκες. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν έχει νόημα να με συλλάβεις. Όχι μετά από όλα αυτά.
Ήμουν θεός γι' αυτούς τους ανθρώπους για πάνω από 30 χρόνια.
Οι σπουδαίοι άντρες ξέρουν πότε τελειώνει ο χρόνος τους.
Μείνε εκεί.
- Πώς σε λένε; - Ντετέκτιβ αρχιφύλακας...
Πώς σε λένε, γαμώτο;
Ντετέκτιβ αρχιφύλακας Φαγκμπένλι.
Είχα μια υπέροχη ζωή.
Έζησα σαν βασιλιάς.
Εντάξει.
Οι βασιλιάδες δεν πεθαίνουν σαν άποροι,
ντετέκτιβ Φαγκμπένλι.
Δεν πεθαίνουν σε κελιά φυλακών.
Εντάξει, κατεβάζω το όπλο μου.
Ενισχύσεις!
Εδώ κάτω!
Ίσως βλάψει την υπεράσπισή σου
αν δεν πεις κάτι που θα χρησιμοποιηθεί στη δίκη.
Ό,τι πεις θεωρείται αποδεικτικό.
- Δεν θα με βοηθήσεις. - Πού μας πάτε;
Τι θέλετε από εμάς;
Έχω δικαίωμα να είμαι εδώ.
- Αυτοί είναι όλοι. Κανένα ίχνος της Πέιτζ. - Ελήφθη.
Έχει δει κανείς αυτό το κορίτσι;
Μπορεί να είναι κάπου εδώ;
Οποιαδήποτε πληροφορία θα σώσει ανθρώπους.
Μια νέα κοπέλα ήρθε τις προάλλες.
Αλλά είναι στο κοντέινερ.
Στο κοντέινερ;
Μοιάζει με αποθήκη.
Το χρησιμοποιούν ως απομόνωση.
Είναι κανείς εδώ; Αστυνομία!
Είναι κανείς μέσα;
Πέιτζ;
Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε.
Μπαίνω μέσα.
Μην ανησυχείς. Όλα καλά θα πάνε.
Μην ανησυχείς.
- Θα μου πεις τ' όνομά σου; - Ιβ.
Ωραία.
Το αληθινό σου όνομα;
Το πραγματικό;
Ζάρα.
Μην ανησυχείς, Ζάρα. Είσαι ασφαλής.
Λυπάμαι που δεν τη βρήκαμε.
Ναι.
Ο Άαρον γεννήθηκε στην αίρεση.
Μαζί με άλλα αγόρια, τεκνοθετήθηκε παράνομα.
Είναι όλοι από τον ίδιο πατέρα.
Τον Κάσπερ Βάρτατζ.
Τα ετεροθαλή αδέρφια βρέθηκαν μεταξύ τους.
Ορκίστηκαν να το κρατήσουν μυστικό, μέχρι να βρουν τον πατέρα τους.
Επομένως, η αίρεση...
Αυτοί...
Αυτοί ήξεραν ότι τα αγόρια βρέθηκαν μεταξύ τους;
Ο Βάρτατζ έβαλε εκτελεστή
να σκοτώσει τους άθεους γιους για να μην τον εκθέσουν.
Τον Άσλι Ντέιβις και τη συνεργό του, Ντίντι Λαχόι.
Αυτούς που πήγαν να σας σκοτώσουν.
- Είναι νεκροί. - Εντάξει.
Συλλάβαμε τον Βάρτατζ και τους μεγάλους γιους του που οργάνωσαν τους φόνους.
Όλοι ισχυρίζονται ότι είναι αθώοι.
Έχουν καλούς δικηγόρους. Μην ανησυχείς, δεν θα μείνουν ατιμώρητοι.
Τη γυναίκα που ήταν στον διάδρομο...
- Την ξανάδες; - Όχι.
Δεν τη βρήκαμε ακόμα. Αν έρθει να σε δει, θα μου το πεις;
Φυσικά.
Και η Ελένα;
Η Ρέιβενσκροφτ; Βρέθηκε κανένα ίχνος της;
Όχι, αλλά βρήκαμε πλάνα που οι δολοφόνοι οδηγούν το αμάξι της.
Εξετάζουμε το ενδεχόμενο ότι συναντήθηκαν
για τις υιοθεσίες και τη σκότωσαν.
Θεέ μου.
Ελένα.
Επομένως,
το ζευγάρι σκότωσε τον Άαρον;
Τα στοιχεία αυτό δείχνουν.
Συγγνώμη που σε κυνήγησα. Έκανα λάθος.
Όχι, δεν πειράζει.
Βρες την Πέιτζ.
Μόνο αυτό ήθελα από την αρχή.
- Θα βάλουμε τα δυνατά μας. - Σ' ευχαριστώ.
Πιστεύω στη Λαμπρή Αλήθεια, κύριε Γκριν.
Την υπηρέτησα σχεδόν σ' όλη την ενήλικη ζωή μου.
Όταν γέννησα έναν γιο, μου είπαν ότι θα είναι ο επόμενος αρχηγός.
Αλλά όταν γέννησα άλλον έναν,
ο Κάσπερ είπε να τον δώσω, ακόμα κι αν δεν τον ξανάβλεπα.
Πέρυσι, μέσω ενός σάιτ DNA, έψαξα να μάθω τι απέγινε.
- Νέιθαν; - Από πού με ξέρετε;
Ο γιος μου λέγεται Νέιθαν Μπράντρικ.
Τον μεγάλωσαν δύο δάσκαλοι στο Όλντπορτ.
Αποφοίτησε με άριστα, παντρεύτηκε, έχει τρία παιδιά.
Απ' όσο γνωρίζω, είναι καλός άνθρωπος.
Κι αυτό ήταν αρκετό.
Είχε καλούς γονείς κι έφτιαξε κι ο ίδιος μια καλή ζωή.
Αλλά μετά έμαθα το σχέδιό τους.
Πλήρωσαν για να σκοτώσουν τα μικρότερα ετεροθαλή αδέρφια τους.
Δεν ήθελα να βλάψω κανέναν, αλλά δεν είχα επιλογή.
- Δεν θα άφηνα να σκοτώσουν τον γιο μου. - Ευχαριστώ για...
Που μου έσωσες τη ζωή.
Κι εγώ σ' ευχαριστώ.
Που τους είπες ότι έπεσε.
Πρέπει να πάω πίσω.
Πού πίσω;
Η αστυνομία κάνει έφοδο στο Λαμπρό Καταφύγιο. Πάει αυτό.
Όχι.
Θα το ξεκινήσουμε από την αρχή. Θα είναι αλλιώς αυτήν τη φορά.
Η κόρη μου, η Πέιτζ.
Έβγαινε με έναν από αυτούς τους γιους.
Αγνοείται.
Το έμαθα.
Είναι στο Λαμπρό Καταφύγιο;
Δεν ξέρω.
Υπάρχουν πολλά κορίτσια.
Σκέψου το. Ο Λούθερ δεν πυροβόλησε εσένα.
Πυροβόλησε τη γυναίκα σου.
Ίνγκριντ;
Θα τα καταφέρεις. Εδώ είμαι.
Εδώ είμαι.
- Συγγνώμη, μήπως την έχετε δει; - Όχι.
Συγγνώμη, μήπως είδατε αυτό το κορίτσι;
Συγγνώμη, φίλε. Έχεις δει αυτό το κορίτσι πουθενά;
Όχι, λυπάμαι.
Γεια σας. Με συγχωρείτε.
Μήπως την έχετε δει;
Όχι.
Αυτή είναι.
Η Ελένα Ρέιβενσκροφτ.
Ναι;
Ευχαριστώ που με ενημέρωσες.
Γεια.
- Γεια σου, Σάιμον. - Γεια σας.
Πέιτζ;
Μπαμπά.
- Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. - Όχι.
Πού ήσουν; Έλα.
Όχι, μπαμπά!
Δεν μπορώ να μείνω.
Τι;
Πέρασε σχεδόν ένας μήνας.
Ένας μήνας;
- Είμαι καθαρή. - Πέιτζ.
- Δεν τελείωσε. - Καλά.
Ίσως να μην τα καταφέρω.
Αλλά είμαι καλύτερα από πριν.
Δηλαδή,
όλο αυτόν τον καιρό...
Δεν είχα ιδέα γι' αυτό.
Η σύμβουλος στην απεξάρτηση το διάβασε και μου το είπε.
- Ήρθα κατευθείαν εδώ. - Ναι, φυσικά.
Δεν μπορώ να μείνω.
Πρέπει να γυρίσω, μπαμπά.
- Να μείνω έξι βδομάδες. - Ναι.
Τώρα που είμαι εδώ, νιώθω την ανάγκη να δυναμώνει.
Άκου. Θα γυρίσεις πίσω. Θα σε πάω εγώ.
- Όλο αυτό εξαιτίας μου. - Όχι.
Όχι, Πέιτζ. Μην το σκέφτεσαι έτσι.
Μην κουβαλάς την ενοχή. Δεν φταις εσύ.
- Φταίω! - Δεν φταις εσύ.
Θες να μου πεις τι συνέβη;
Όταν βρήκα τον Άαρον νεκρό,
δεν ήξερα τι να κάνω.
Η αστυνομία θα πίστευε ότι εγώ το έκανα.
Ήταν απαίσιο που είδα αυτό που του έκαναν.
Αλλά είχε πεθάνει.
Επιτέλους πέθανε, κι ένα κομμάτι μου ένιωθε ελεύθερο.
Μετά έτρεξα και κρύφτηκα.
Μετά πήγα στο κέντρο απεξάρτησης.
Που είναι απίστευτο, αλλά από πού γνώριζες γι' αυτό;
Είχα ξαναπάει εκεί.
Πότε;
Περίμενε...
Όταν με είδες στο πάρκο.
- Άσε με! - Ο μπαμπάς είμαι!
- Ήμουν εκεί πριν απ' αυτό. - Αλήθεια; Πότε; Επειδή...
Δεν φαινόσουν καθαρή.
Είχα ξεκινήσει. Ήθελα να καθαρίσω.
Όμως,
ο Άαρον κατάφερε να με βρει.
Μπήκε στο κέντρο.
Μου έκανε ένεση όσο κοιμόμουν.
Έφυγα μαζί του την επομένη.
Δεν καταλαβαίνω.
Πώς έμαθες για το κέντρο απεξάρτησης;
Με πήγε η μαμά.
Μου είπε γι' αυτό το κέντρο
που είχε πάει όταν ήταν μικρή, και με πήγε.
Η μαμά σου ήταν σε απεξάρτηση;
Τη βοήθησε πολύ, μπαμπά.
Όμως,
γιατί δεν μου είπε ότι σε βοηθούσε;
Εγώ το ζήτησα.
Γιατί δεν ήθελες να το μάθω;
Όταν σε απογοήτευσα,
όταν έγινε πιο παλιά, το πρόσωπό σου, το βλέμμα της απογοήτευσης.
Δεν...
Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω ξανά.
Σκέφτηκα ότι θα έκανα καμιά βλακεία αν έβλεπα ξανά αυτό το βλέμμα.
Γλυκιά μου.
- Συγγνώμη. - Όχι.
Εγώ, που σ' έκανα να νιώσεις έτσι.
Μπαμπά.
- Θέλεις να γυρίσεις; - Ναι.
Ωραία.
Μπορείς να σταματήσεις;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ξέρεις, κάνεις το σωστό.
Το ξέρω.
Θες λίγο χρόνο;
Να σε ρωτήσω κάτι;
Σε χτυπούσε πολύ ο Άαρον;
Μόνο μία φορά, τότε.
Είχε μάθει για τα ετεροθαλή αδέρφια του.
Επικοινωνήσαμε με τον Χένρι και θα τον συναντούσαμε.
Αλλά ο Άαρον άρχισε να ζηλεύει.
Κι άλλαξε γνώμη.
Είχαμε έναν άσχημο καβγά και πήγα στον Σαμ.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Κι έτσι, το έσκασες.
Σύμφωνα με την αστυνομία, ο εκτελεστής κι η κοπέλα του τον σκότωσαν.
Μάλλον.
Το μόνο πρόβλημα είναι...
Όταν μας πυροβόλησαν με τον Κορνίλιους,
δεν μας είχαν ακολουθήσει.
Ήταν ήδη στο κτήριο.
Ναι.
Η αστυνομία λέει ότι ξαναπήγαν στον τόπο του εγκλήματος.
Ναι.
Εγώ δεν νομίζω ότι είχαν ξαναπάει εκεί.
Πέιτζ.
Τι έγινε αφού σε έδειρε ο Άαρον;
Σου είπα, έτρεξα.
Τι έγινε;
Μπαμπά, σε παρακαλώ, άσ' το.
Όχι μέχρι να πούμε την αλήθεια.
Και, Πέιτζ, η αλήθεια θα μείνει εδώ.
Δεν άντεχα άλλο.
Ήξερα ότι αν σταματούσα τη χρήση, θα ελευθερωνόμουν. Αρκεί ο Άαρον...
Να ήταν νεκρός.
Ο Κορνίλιους σε είδε εκείνο το βράδυ.
Βρήκε το μαχαίρι.
Εγώ τον σκότωσα.
Κι έφυγα.
Κόρη μου είσαι.
Πάντα θα σε προστατεύω, ό,τι κι αν γίνει.
Αλλά δεν σκότωσες τον Άαρον.
Πήγες στη μαμά σου για βοήθεια πάλι;
- Αφού σε χτύπησε; - Μπαμπά, άσ' το.
Πήγες στη μαμά;
Πέιτζ;
Ναι.
Είπε να γυρίσω στην απεξάρτηση.
Αυτό ήταν το σχέδιό μου.
Μετά γύρισα την επομένη στο διαμέρισμα.
Και τον βρήκα.
Νεκρό.
Κι έφυγα.
Πού πήγες;
Πρέπει να πιάσεις πάτο πριν γίνεις καλά.
Πήγα στο τροχόσπιτό του.
Μαστούρωσα.
Κοιμήθηκα για μέρες.
Όταν ξύπνησα,
ήξερα την αλήθεια.
Ποια αλήθεια;
Η μαμά σκότωσε τον Άαρον.
Μπαμπά.
Μην της πεις ότι το ξέρουμε.
Το έκανε για να προστατέψει εμένα.
Κι εγώ πρέπει να ζήσω μ' αυτό.
Θα μείνει μεταξύ μας.
Όλα καλά.
Πάμε.
"Όπως τα κύματα σπεύδουν στα βότσαλα της ακτής,
έτσι και τα λεπτά της ζωής μας τρέχουν προς το τέλος τους".
ΤΖΟΕΛ ΡΕΪΒΕΝΣΚΡΟΦΤ
"Δυσμενή εμπόδια μάχονται ενάντια στη δόξα του.
Και ο χρόνος
που έδωσε κάποτε...
το δώρο του, τώρα το καταστρέφει".
Την άλλη φορά που ήρθες εδώ,
έγινες σταρ του διαδικτύου.
Λέω να μη χτυπήσω κανέναν σήμερα.
- Καλά είσαι; - Ναι, ακόμα...
Ακόμα κουράζομαι μερικές φορές.
Ας καθίσουμε.
Ποιος θα ήταν γονιός;
Μας κάνουν τόσο ευάλωτους.
Θα σκοτώναμε γι' αυτούς.
Ξέρεις, έτσι;
Τα σχεδίασες όλα πίσω από την πλάτη μου.
Δεν σκοτώνεις απλώς κάποιον, Ίνγκριντ.
Αυτό θέλει σκέψη.
Από πότε το σκεφτόσουν;
Από τη στιγμή που έμαθα ότι την τσάκισε στο ξύλο.
Η Πέιτζ πνιγόταν, Σάιμον.
Όποτε έβγαινε στην επιφάνεια,
το κάθαρμα ήταν εκεί και την ξανατραβούσε κάτω.
Γιατί το έκανες βίαιο;
Το διάβασα σε μια εφημερίδα σε ξεκαθάρισμα συμμοριών.
Έκοψαν τρία δάχτυλα και το αντέγραψα.
Μιλάμε για φόνο, Ίνγκριντ.
Το καταλαβαίνεις; Πήγαινε μόνο προς μία κατεύθυνση.
Δεν θα έκανα στην άκρη να τον αφήσω να τη σκοτώσει.
Ήταν απεγνωσμένη.
Πώς ένιωσες;
- Αφού το έκανες. - Ανακούφιση.
- Γιατί δεν μου είπες για την απεξάρτηση; - Δεν ήθελε η ίδια.
Γι' αυτό συμφώνησε να πάει. Εγώ ήθελα να το μάθεις.
Αυτούς τους μήνες που ήμουν έξω,
ψάχνοντας στους δρόμους, αυτή ήταν για απεξάρτηση.
Έπρεπε να μου το πεις.
Εγώ θα σ' το 'λεγα.
Το θέμα δεν είσαι εσύ και εγώ. Το θέμα ήταν η ίδια.
Η κόρη μας.
Όσο ζούσε εκείνος, ήξερα ότι πάντα θα ψάχνει να τη βρει.
Ήταν παράσιτο.
Και τι συνέβη;
Της είπα να πάει για απεξάρτηση.
Μακριά από το διαμέρισμά του.
Και μετά,
εξασφάλισα άλλοθι. Τον Τζέι από τη δουλειά.
Ξέρεις ότι ήταν απλώς ένα άλλοθι, έτσι;
Ναι.
Είπε ότι θα με κάλυπτε τη βραδιά εκείνη αν ρωτούσε κανείς.
Μετά, πήγα στο μεξικάνικο εστιατόριο κι έκανα τη συνήθη παραγγελία.
Ο Τζέι ανησύχησε και με ακολούθησε.
Βγήκα από πίσω και αφού του ξέφυγα, πήγα στο διαμέρισμα του Άαρον.
Αυτό θα μου έλεγε ο Λούθερ.
Σε είδε να φεύγεις από το κτήριο.
Μετά, όταν σε είδε στο υπόγειο κοντά στον Ρόκο, υπέθεσε
ότι θα τους σκότωνες όλους.
Σε φοβόταν.
- Τι θέλουν; - Περίμενε.
- Τι κάνουν εδώ; - Όχι.
Μην κάνεις τρέλες!
Γι' αυτό έλεγε διαρκώς ότι ήταν αυτοάμυνα.
Γιατί δεν ζήτησες να σε βοηθήσω;
Θα με έπειθες να μην το κάνω.
Επειδή σ' αγαπάω.
Ήθελα να σε προστατέψω.
Αν μ' έπιαναν, ο ένας μας θα μεγάλωνε τα παιδιά μας.
Πάντα πρακτική.
Κόντεψα να σε χάσω.
Νόμιζα ότι έχασα και την Πέιτζ.
Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω.
Αγαπώ την οικογένειά μας.
Ήθελα μόνο να την προστατεύσω.
Κι εγώ το ίδιο.
Τέρμα τα μυστικά πια.
Ιβόν.
Οι φωτογραφίες με την Ίνγκριντ που μας έδειξες όταν ήσασταν μικρές;
- Ναι; - Κάποιες ήταν στο εξωτερικό.
Όταν έκανε μόντελινγκ.
Θύμωσε πολύ όταν τις είδε.
- Είναι κάτω στο υπόγειο. - Θέλω να τις δω.
Ξέρεις ότι είναι ραπανάκια κι όχι ντομάτες;
Ραπανάκια.
Ραπανάκια. Ραπ...
- Ελπίζω να 'ναι καλύτερο από τα ζυμαρικά. - Καλά ήταν.
- Το έμαθα. - Αν σ' αρέσει πιο πολύ το τυρί.
- Ναι. - Κόψε ντομάτες για να κάνεις τη σάλτσα.
Γεια σου.
Ξέρεις,
ποτέ δεν κατάλαβα τι σου άρεσε στον Άαρον.
Πώς σε έλκυε κάποιος τόσο απαίσιος;
Ξέρεις τι μου φάνηκε παράξενο;
Στο διαμέρισμά σας,
είχε δύο μονά στρώματα αντικριστά στο δωμάτιο.
Ποιο νεαρό ζευγάρι κοιμάται χώρια;
- Μπαμπά... - Περίμενε.
Μισό λεπτό.
Πήγα να δω τον Νταγκ Μάλζερ σήμερα.
Γλυκιά μου,
λυπάμαι πάρα πολύ γι' αυτό που σου έκανε.
Καταλαβαίνω αν δεν θες να μιλήσεις. Μα αν ποτέ θελήσεις, είμαι εδώ.
Λυπάμαι.
Μου είπε ότι του επιτέθηκαν.
Άγρια.
Είπε ότι το έκανε ένας άντρας με μπαλακλάβα.
Ο Άαρον δεν ήταν;
Ο Μάλζερ μού είπε
ότι όταν ο Άαρον τον χτυπούσε,
του ούρλιαζε συνέχεια κάτι.
"Κανείς δεν βλάπτει την αδερφή μου".
Ήσουν και σε ένα γενεαλογικό σάιτ.
Ανακάλυψες ότι ο Άαρον ήταν ετεροθαλής αδερφός σου.
Ότι είχατε την ίδια μητέρα.
Η μαμά.
Δες τι έχει πίσω της.
Είναι ένα σύμβολο της Λαμπρής Αλήθειας.
Η μαμά είπε ότι δεν έκανε μόντελινγκ στο εξωτερικό.
Ήταν μέρος αυτού... Δεν ξέρω πώς να το πω.
Αίρεση.
Έμεινε έγκυος.
Πίστευε ότι το μωρό γεννήθηκε νεκρό.
Τελικά, δραπέτευσε και πήγε για απεξάρτηση.
Στο μέρος που πήγε κι εσένα.
Κοίτα, μπαμπά.
Ο Άαρον ήταν πολύ κατεστραμμένος.
Κακοποιήθηκε από τον πατέρα του από παιδί.
Θα θυμάσαι σε τι φάση βρισκόμουν.
Όλα όσα έγιναν με τον Νταγκ.
Μετά έκανα το τεστ DNA κι όλη μου η ζωή φάνηκε σαν ένα ψέμα.
Και ξαφνικά, είχα έναν μεγάλο αδερφό.
Μιλούσαμε πάρα πολλές ώρες.
Του είπα για τον Νταγκ.
Κι αυτός...
Το τακτοποίησε κι ήταν απαίσιο.
Αλλά ένιωσα...
Δεν ξέρω, προστατευμένη, ίσως;
Και μετά,
ο Άαρον με μαστούρωσε.
Με βοήθησε να ξεφύγω από όλα.
Νομίζω ότι ήξερε τι έκανε.
Τι εννοείς;
Του άρεσε η ιδέα μιας αδερφής.
Δεν ήθελε να με χάσει.
Έπρεπε να με κρατήσει εθισμένη για να μην τον εγκαταλείψω.
Ίσως να...
Να ήθελε να εκδικηθεί τη βιολογική του μητέρα.
Νόμιζε ότι ήταν το παιδί που εκείνη απέρριψε.
Οπότε, ίσως ήθελε να καταστρέψει αυτό που κράτησε.
Δεν είπες στη μαμά σου ότι ήξερες πως είχε έναν γιο;
Γύρισα σπίτι και τη ρώτησα αν έκανε παιδί πριν από εμένα κι αρνήθηκε.
Η αίρεση της είπε ότι γεννήθηκε νεκρό.
Δεν την άκουγα τότε.
Ήμουν...
Ήμουν εθισμένη. Σκεφτόμουν μόνο την επόμενη δόση μου.
Έκλεψα τα κοσμήματα και γύρισα στον Άαρον.
Είναι όπως είπες
όταν σε πήγα στην απεξάρτηση.
Πάτος.
Εγώ έσπρωξα τη μαμά να σκοτώσει κάποιον.
Αλλά δεν σκότωσε απλώς κάποιον.
Σκότωσε τον γιο της.
Δεν πρέπει να το πούμε.
- Δεν θα το μάθει. - Τέρμα τα μυστικά.
- Μπαμπά. - Μου μίλησε για τη δολοφονία του Άαρον.
Αυτό δεν είναι το ίδιο.
Αυτό το μυστικό θα την καταστρέψει.
Δεν γίνεται να της το πούμε. Ποτέ.
Έτοιμο το φαγητό.
Μπαμπά.
- Τόσο καλό; - Πολύ καλό, ευχαριστώ.
- Να 'σαι καλά. - Λίγο άψητο.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου