Könnten Sie Detective Fagbenle etwas ausrichten?
Ich hab eine Spur zu Paige.
Von PC Burrows. Er ist im Marinduque Estate.
Rocco soll Simon Greene gesagt haben, Paige sei letzte Woche gesichtet worden.
Sie nahm einen Bus von Winport nach Brackmere.
Der leuchtende Hafen liegt auf der Strecke.
Das Gelände wird Leuchtender Hafen genannt,
die Religion Leuchtfeuer der leuchtenden Wahrheit
oder Leuchtende Wahrheit.
Polizei! Hände hoch! Sofort auf den Boden!
Diese Leute sind freiwillig aus der Gesellschaft ausgestiegen.
Sie sind unberechenbar und könnten Waffen haben.
Auf die Knie! Ich will Ihre Hände sehen!
Diese Frau, Paige Greene, ist eine vulnerable, vermisste Person.
Wir glauben zudem,
sie hat wichtige Informationen zum Mordfall Aaron Corval.
Seien Sie wachsam.
Sie könnte anders aussehen
und einen neuen Namen bekommen haben.
Von besonderem Interesse für uns ist Casper Vartage.
Aufbrechen!
Er wird des Missbrauchs verdächtigt, der Verwicklung in diverse Vermisstenfälle
sowie in die Morde an Kevin Gano, Damien Gorsch und Aaron Corval.
Wir helfen euch.
Keine Angst.
LEUCHTENDE WAHRHEIT
Keine Anzeichen von Flucht. Alle Ausgänge ohne Aktivität.
Polizei!
Waffen runter!
Waffen weg! Unten bleiben! Runter!
Sauber.
Sauber!
Keine Spur vom Verdächtigen.
Keine Spur von Vartage. Alle Räume sauber.
Er muss vor uns geflohen sein, Boss.
Verstanden.
HARLAN COBENS SUCHE MICH NICHT
NACH DEM ROMAN VON HARLAN COBEN
Casper Vartage, ich verhafte Sie wegen des Verdachts,
Kevin Gano, Damien Gorsch und Aaron Corval ermordet zu haben.
- Sie haben das Recht... - Sparen Sie sich das.
Und ich erspare Ihnen die Festnahme.
Sie wollen mich nicht vor Gericht ziehen.
Und ich will sicher keine Sekunde in Ihren Gefängnissen verbringen.
Ich bin sowieso am Arsch.
Krebs in den Knochen.
- Sagen Sie, ich war nicht zu finden. - Das kann ich nicht.
Es bringt nichts, mich festzunehmen. Nicht nach alldem hier.
Ich war für diese Menschen über 30 Jahre lang eine Art Gott.
Und große Männer wissen, wann ihre Zeit gekommen ist.
Stehen bleiben.
- Wie heißen Sie? - Detective Sergeant...
Wie lautet Ihr Scheißname?
Detective Sergeant Fagbenle.
Ich hatte ein tolles Leben.
Ich habe gelebt wie ein König.
Ok.
Könige sterben nicht wie Bettler,
Detective Fagbenle.
Sie sterben nicht in Gefängniszellen.
Ok, ich lege meine Waffe weg.
Verstärkung!
Hier unten!
Der Gebrauch Ihres Schweigerechts könnte vor Gericht zu Ihrem Nachteil sein.
Jede Aussage kann als Beweis dienen.
- Es hilft nicht. - Wohin gehen wir?
Was wollen Sie? Was wollen Sie von uns?
Ich hab ein Recht, hier zu sein.
- Wir haben alle. Keine Paige. - Verstanden.
Hat hier irgendwer dieses Mädchen gesehen?
Könnte sie hier irgendwo sein?
Jede Art von Information kann Leben retten.
Neulich kam eine Neue an.
Aber sie ist im Container.
- Im Container? - Ein normaler Container.
Sie nutzen ihn als Isolationszelle.
Hallo? Polizei!
Ist da jemand drin?
Paige?
Wir wollen dir helfen.
Ich komme rein.
Schon gut. Schon ok.
Alles ok.
- Wie heißt du? - Eve.
Ok.
Und dein echter Name?
Dein Geburtsname?
Zara.
Schon gut, Zara. Du bist jetzt in Sicherheit.
Paige war leider nicht dort.
Ja.
Aaron wurde in die Sekte geboren.
Er und andere Jungen wurden illegal zur Adoption freigegeben.
Sie alle haben denselben Vater.
Casper Vartage.
Vor Kurzem fanden die Halbbrüder zueinander.
Sie wollten es geheim halten, bis sie ihren Vater gefunden hatten.
Also hat diese Sekte...
Sie...
Sie wussten, dass die Söhne sich gefunden hatten.
Vartage beauftragte Killer für seine ungöttlichen Söhne,
um nicht aufzufliegen.
Ashley Davis und seine Komplizin Dee Dee Lahoy.
Die, die Sie töten wollten.
- Sie sind beide tot. - Ok.
Vartage und seine ältesten Söhne sind in Haft.
Sie gaben die Morde vermutlich in Auftrag. Sie beteuern alle ihre Unschuld.
Sie haben teure Anwälte, aber keine Sorge. Damit kommen sie nicht durch.
Die Frau, die Ihnen zu Hilfe kam...
- Noch mal gesehen? - Nein.
Wir suchen sie noch. Sie sagen Bescheid, falls sie auftaucht?
Natürlich.
Was ist mit Elena?
Ravenscroft? Irgendeine Spur von ihr?
Nein, aber es gibt Aufnahmen von den Killern am Steuer ihres Wagens.
Womöglich konfrontierte sie sie wegen der Adoptionen und wurde getötet.
Oh Gott.
Elena.
Also...
Dieses Paar hat Aaron getötet?
Sieht danach aus.
Tut mir leid, dass ich Sie verdächtigt habe.
Nein, schon ok.
Finden Sie Paige.
Das ist alles, was ich immer wollte.
- Wir tun unser Bestes. - Danke.
Ich glaube an die Leuchtende Wahrheit.
Ich diene ihr schon den Großteil meines Erwachsenenlebens.
Als ich einen Sohn bekam, hieß es, er würde der nächste Anführer.
Als ich noch einen bekam,
sagte Casper, ich müsse ihn aufgeben.
Letztes Jahr versuchte ich, ihn über eine DNA-Website zu suchen.
- Nathan? - Kennen wir uns?
Mein Sohn heißt Nathan Braddrick.
Er ist bei einem Lehrerpaar in Aldport aufgewachsen.
Ausgezeichneter Student, verheiratet, drei Kinder.
Er scheint ein guter Kerl zu sein.
Das hat mir gereicht.
Er hat gute Eltern und ein schönes Leben.
Doch dann erfuhr ich von ihrem Plan.
Sie gaben die Ermordung aller jüngeren Halbbrüder in Auftrag.
Ich wollte niemandem wehtun, aber ich hatte keine Wahl.
- Sie durften meinen Sohn nicht töten. - Danke, dass Sie...
...mich gerettet haben.
Danke, dass Sie ausgesagt haben, dass es ein Unfall war.
Ich muss zurück.
Zurück wohin?
Die Polizei nimmt den Leuchtenden Hafen auseinander.
Es ist vorbei.
Oh nein.
Wir fangen noch mal von vorne an. Diesmal wird alles anders.
Meine Tochter, Paige...
Sie war mit einem der Söhne zusammen.
Sie wird vermisst.
Hab ich gehört.
Ist sie im Leuchtenden Hafen?
Ich weiß es nicht.
Es gibt dort viele Mädchen.
Überleg mal.
Luther hat nicht dich angeschossen, sondern deine Frau.
Ingrid?
Komm, du kannst es. Ich bin da.
Ich bin da.
- Haben Sie dieses Mädchen gesehen? - Nein.
Verzeihung, haben Sie sie gesehen?
Verzeihung. Kennen Sie dieses Mädchen?
Nein, tut mir leid.
Hi, Entschuldigung. Kennt eine von Ihnen dieses Mädchen?
Nein.
Sie ist es.
Elena Ravenscroft.
Hallo?
Danke fürs Bescheidgeben.
Hi.
- Hi, Simon. - Hi.
Paige?
Dad.
- Dad, es tut mir so leid. - Nein.
Wo warst du? Komm.
Nein, Dad.
- Ich kann nicht bleiben. - Was?
Ich hab fast einen Monat geschafft.
Einen Monat?
- Clean. - Paige.
- Ich bin nicht übern Berg. - Ok.
Vielleicht werde ich es nie sein. Aber es geht mir besser als vorher.
Also...
Du warst die ganze Zeit...
Ich hatte keine Ahnung.
Meine Betreuerin hat einen Artikel über Mum gelesen.
- Ich kam sofort her. - Ja, klar.
Ich kann nicht bleiben.
Ich muss zurück, Dad.
- Die sechs Wochen beenden. - Ja.
Selbst hier spüre ich das Verlangen. Es wird stärker.
Ja, geh zurück. Ich kann dich bringen.
- Es ist alles meinetwegen. - Nein.
Nein, Paige. So darfst du nicht denken.
Tu das nicht. Du bist nicht schuld.
- Doch. - Du bist nicht schuld.
Sagst du mir, was passiert ist?
Als ich Aaron fand,
tot,
wusste ich nicht weiter.
Ich dachte, alle würden mich verdächtigen.
Es war schrecklich, was sie ihm angetan hatten.
Aber er war tot.
Endlich weg. Ein Teil von mir fühlte sich frei.
Dann bin ich weggelaufen.
Und dann ging ich in die Klinik.
Was echt stark ist, aber woher hattest du die Adresse?
Ich war schon mal dort.
Wann?
Warte...
Nach der Sache im Park.
- Lass mich! - Ich bin's, Dad.
- Ich war davor dort. - Wirklich?
Wann? Weil...
- Du sahst nicht clean aus. - Ich stand noch am Anfang.
Aber...
Irgendwie hat Aaron mich gefunden.
Er ist dort eingebrochen
und hat mir im Schlaf was gespritzt.
Am Morgen ging ich mit ihm.
Ich verstehe das nicht.
Wie hast du diese Klinik gefunden?
Mum brachte mich hin.
Sie hat mir davon erzählt.
Sie war vor langer Zeit selbst dort gewesen.
Deine Mum war in einer Klinik?
Es hat ihr echt geholfen.
Aber...
Wieso hat sie nicht erzählt, dass sie dir hilft?
Ich wollte es so.
Wieso sollte ich es nicht wissen?
Als ich dich enttäuscht habe, die Male davor...
Dein Gesicht, dein enttäuschter Blick.
Ich...
Ich wollte dich nicht enttäuschen.
Ich hatte Angst, was Dummes zu tun, wenn ich diesen Blick noch mal sehe.
Schatz.
Tut mir leid.
Mir tut's leid, dass du dich meinetwegen so gefühlt hast.
Dad...
- Willst du zurück? - Ja, bitte.
Ok.
Kannst du bitte anhalten?
Natürlich.
Alles ok?
Weißt du... Du tust das Richtige.
Ich weiß.
Brauchst du kurz?
Darf ich dich was fragen?
Hat er dich oft geschlagen?
Nur das eine Mal.
Er hatte von seinen Halbbrüdern erfahren.
Wir hatten Henry kontaktiert, wollten ihn treffen, aber...
Aaron wurde eifersüchtig.
Er wollte nicht mehr.
Wir haben uns gestritten. Deswegen bin ich zu Sam.
- Alles ok? - Ja.
Du bist also weggelaufen,
und dann haben ihn der Killer und seine Freundin ermordet.
Scheint so.
Das Merkwürdige ist nur...
Am Tag, an dem sie auf uns schossen, waren sie uns nicht gefolgt.
Sie waren bereits vor Ort.
Ok.
Die Polizei glaubt, sie wollten an den Tatort zurück.
Ok.
Aber ich glaube, es war ihr erstes Mal dort.
Paige, was ist passiert, nachdem er dich geschlagen hat?
Ich bin abgehauen.
- Was ist passiert? - Dad, bitte lass es einfach.
Sag mir erst die Wahrheit.
Und Paige, das bleibt zwischen uns.
Ich konnte einfach nicht mehr.
Ich wusste, ohne die Drogen wäre ich frei. Wenn Aaron einfach...
...tot wäre.
Cornelius hat dich in der Mordnacht gesehen.
Er fand das Messer.
Ich hab ihn getötet...
...und lief weg.
Du bist meine Tochter.
Ich werde dich immer beschützen.
Aber du hast ihn nicht getötet.
Hast du dich wieder an deine Mutter gewandt?
- Nach den Schlägen. - Dad, bitte.
Warst du bei Mum?
Paige?
Ja.
Sie sagte, ich soll zurück in die Klinik, und... das wollte ich auch.
Am nächsten Tag ging ich zur Wohnung und...
Da sah ich ihn.
Tot.
Und ich lief weg.
Wohin?
Man muss ganz unten ankommen, bevor es besser wird.
Ich ging zu Aarons Wohnwagen.
Dröhnte mich zu.
Hab tagelang geschlafen.
Als ich aufwachte, da...
Da wusste ich es.
Was wusstest du?
Mum hat Aaron umgebracht.
Dad,
du darfst Mum nichts sagen.
Sie hat es getan, um mich zu schützen.
Und ich muss damit leben.
Es bleibt unter uns.
Schon ok.
Los, komm.
"Wie Well' auf Welle an den Felsenstrand
So eilen die Minuten an das Ziel"
"Ist schon sein Glanz Von Finsternis bedroht
Und es verheert
die Zeit...
...was sie verschönt"
Das letzte Mal, als du hier warst, wurdest du zum Internetstar.
Ich versuch, keinen zu schlagen.
- Alles ok? - Ja. Ich...
Ich werde noch immer schnell müde.
Setzen wir uns.
Wieso kriegt man Kinder?
Gott, sie machen einen so fragil.
Wir würden für sie töten.
Du weißt es, oder?
Du hast das alles hinter meinem Rücken geplant.
Man bringt nicht einfach so jemanden um, Ingrid.
So was will wohlüberlegt sein.
Wie lange?
Seit ich wusste, dass er sie verprügelt hatte.
Paige war am Ertrinken, Simon.
Hatte sie sich an die Oberfläche gekämpft, zog der Bastard sie wieder nach unten.
Warum so brutal?
Ich hatte einen Artikel über einen Bandenmord gelesen.
Dem Opfer fehlten auch drei Finger.
Wir reden hier von Mord, Ingrid.
Ist dir klar, was sonst aus ihr geworden wäre?
Ich konnte nicht zusehen, wie er sie umbringt.
Sie war verzweifelt.
Wie hast du dich gefühlt? Hinterher.
Erleichtert.
- Und die Klinik? Kein Wort? - Sie hat mich angefleht zu schweigen.
Sonst wäre sie nicht gegangen. Ich wollte es dir sagen.
Monatelang war ich da draußen,
suchte in jedem Loch nach ihr, und sie war in der Klinik.
Du hättest es mir sagen sollen.
- Ich hätte dir das nie angetan. - Es ging nicht um uns, sondern um sie.
Unsere Tochter.
Solang er am Leben war, hätte er sie immer wieder gefunden.
Er war ein Parasit.
Wie ist es abgelaufen?
Ich sagte, sie solle zurück in die Klinik und sich von der Wohnung fernhalten.
Und dann...
Ich besorgte mir ein Alibi. Jay, von der Arbeit.
Du weißt, dass es nur ein Alibi war, oder?
Ja.
Er hat gesagt, er würde mich an jenem Abend decken.
Ich bestellte wie immer Essen bei diesem Mexikaner.
Jay war besorgt und folgte mir.
Ich schlich mich hinten raus, schüttelte ihn ab und ging zu Aaron.
Das wollte Luther mir sagen.
Er sah dich den Block verlassen.
Als er dich dann im Keller bei Rocco gesehen hat,
dachte er, du wärst gekommen, um noch jemanden zu töten.
Er hatte Angst vor dir.
- Was wollen die? - Warte.
- Was tun die hier? - Nein!
Mach keinen Scheiß!
Darum sprach er immer von Notwehr.
Wieso hast du mir nichts gesagt?
Du hättest es mir ausgeredet.
Und ich liebe dich.
Ich wollte dich beschützen.
Hätten sie mich gefasst, hätten die Kinder noch ein Elternteil.
Pragmatisch wie immer.
Ich hätte dich fast verloren.
Und Paige auch.
Ich kann das nicht noch mal.
Ich liebe unsere Familie.
Ich wollte sie immer nur schützen.
Das will ich auch.
Keine Geheimnisse mehr.
Yvonne.
Die alten Fotos von Ingrid und dir, die du uns mal gezeigt hast...
- Ja? - Auf einigen war sie im Ausland.
Zu ihrer Zeit als Model.
Sie wurde sauer, als sie die sah.
- Sie sind im Keller. - Ich muss sie sehen.
Das sind Radieschen, keine Tomaten, ok?
Radieschen.
Radieschen. Ra...
- Hoffe, das wird besser als der Auflauf. - Hey, der war gut.
- Hat Dad gesagt. - Wenn man Käse mag.
- Ja. - Schneid die Tomaten für die Soße.
Hi, Schatz.
Weißt du,
ich hab nie verstanden, was du in Aaron gesehen hast.
Wie konnte dich so jemand so anziehen?
Weißt du, was ich seltsam fand?
In eurer Wohnung
lagen nur zwei einzelne Matratzen, separat.
Welches junge Paar schläft getrennt?
- Dad, wir... - Moment.
Moment.
Ich war heute bei Doug Mulzer.
Schatz,
es tut mir so leid, was er dir angetan hat.
Du musst nicht darüber reden, aber solltest du es je wollen, bin ich da.
Tut mir leid.
Er sagt, er sei angegriffen worden.
Auf brutale Weise.
Es soll ein Mann mit Sturmhaube gewesen sein.
Das war Aaron, oder?
Mulzer sagt,
dass Aaron ihn, während er ihn schlug,
immer wieder angeschrien hat.
"Niemand tut meiner Schwester weh."
Du warst auf einer Ahnenforschungsseite.
Du hast rausgefunden, dass Aaron dein Halbbruder war.
Ihr habt dieselbe Mutter.
Mum.
Sieh mal, was hinter ihr ist.
Das Symbol der Leuchtenden Wahrheit.
Mum sagte, sie hat nie im Ausland gemodelt.
Sie war in einer... Wie soll ich es nennen?
Sekte.
Sie wurde schwanger,
bekam ein Baby, eine Totgeburt angeblich.
Sie entkam und ging in die Klinik.
In dieselbe, in die sie dich gebracht hat.
Hör mal, Dad.
Aaron war so kaputt.
Sein Vater hatte ihn von Kindheit an missbraucht und...
Und mir ging es auch nicht gut.
Erst die Sache mit Doug,
dann der DNA-Test.
Mein Leben fühlte sich an wie eine Lüge.
Plötzlich hatte ich einen großen Bruder und...
Wir redeten stundenlang.
Ich erzählte ihm von Doug.
Und er...
Er hat sich darum gekümmert. Es war schrecklich.
Aber ich fühlte mich...
...ich weiß nicht, beschützt vielleicht?
Und dann
gab Aaron mir Drogen.
Sie ließen mich alles vergessen.
Ich glaube, er wusste, was er tat.
Wie meinst du das?
Er liebte es, eine Schwester zu haben. Er wollte mich nicht verlieren.
Er musste mich abhängig machen, damit ich ihn nicht verließ.
Und vielleicht wollte er
sich an seiner leiblichen Mutter rächen.
Er dachte, sie hätte ihn verstoßen.
Mich hatte sie behalten. Vielleicht wollte er mich kaputtmachen.
Deine Mutter weiß nicht, dass du von ihm weißt?
Ich hab sie gefragt, ob sie ein Kind vor mir hatte,
aber sie verneinte.
Laut der Sekte war es eine Totgeburt.
Ich hab damals nicht auf sie gehört.
Ich war...
Ich war süchtig und dachte nur an den nächsten Fix.
Ich nahm ihren Schmuck und ging zu Aaron.
Es ist, wie du gesagt hast, als ich dich in die Klinik brachte.
Du warst ganz unten.
Ich hab Mum zur Mörderin gemacht.
Aber sie hat nicht einfach irgendwen umgebracht.
Er war ihr Sohn.
- Dad, sie darf es niemals erfahren. - Keine Geheimnisse mehr.
- Dad. - Sie hat mir den Mord gestanden.
Das ist nicht dasselbe.
Das würde sie fertigmachen.
Sie darf es nicht erfahren.
Niemals.
Es gibt gleich Essen.
Dad.
- So gut? - Sehr gut, danke.
- Sehr gut. - Nicht ganz gar.
Untertitel von: Carolin Polter