[car horns honk]
♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
all: Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
[spooky music]
♪ ♪
Mmm! [chuckles]
Wa-gah!
Mi'jito, your Halloween costume is fabuloso!
Thanks, Abuela. I'm El Falcon!
Check out my elote belt!
[exciting music]
[grunts] Lalo!
This elote's for blasting, not eating!
♪ How do you like my costume? ♪
You may look like Alisa,
but you sure don't sound like her.
[laughs]
[grunting]
Today's forecast: payback!
I think you look and sound great, Carlota.
[groaning]
Want--Abuelo--brains!
Great costume, bobo.
Wha?
Huh? Huh? Two abuelos?
[shrieks]
Bobby, it's just me--CJ!
Hmm? Mm-hmm!
Whoa!
You even scratch your butt like Abuelo!
Let me fix your mustache, CJ. Perfecto!
You're going to get so many sweets this year
because of this handsome, handsome costume.
Please, Abuelo, I'm gonna get more candy than CJ this year.
[both grunting]
Actually, I'm going to get the most.
Tormenta Twist!
Get off me. Elote blaster!
Lalo!
If you're so sure of yourself, Tormenta,
why don't we make Halloween
a little more interesting this year, huh?
Whoever gets the most candy tonight
wins everyone else's trick-or-treat bucket too.
You're on.
Good idea, bobo. I'm in!
Oh! Me too!
Me three!
Don't forget us! Rawk! Trick-or-treating is my jam!
Aww, Carlitos, you look so cute as a ghost.
But you gotta stay home, buddy.
Some of the houses we're going to
are way too scary for a baby.
[frustrated babbling]
- Boo! - Stinks to be you.
When do we leave? I'm so gonna win this thing!
Awk!
Nah, nah, nah, nah, nah. You're a bird.
If we let you compete, you've got a huge advantage.
My devilish good looks?
You can fly!
You'll get way more candy that way.
I'll walk! I swear! You can trust me!
- No way! - Sorry, Sergio.
You're out.
Today's forecast: eat my dust!
'Cause you're not eating my candy!
[all gasp]
[all panting]
Have fun! Be back by 9:00 p.m.
[upbeat music]
♪ ♪
[groans]
Trick-or-treat, Mrs. Flores?
[yelps]
Oh, don't worry, it's a fake hand.
My real one's right here. Ah! Where'd it go?
Did I hear someone's handing out candy?
Hola, Mrs. Flores, trick-or-treat?
Phew!
Thank you.
Good boy!
Take in that sweet scent and lead me to victory!
[yelling]
Hey, Miranda! ♪ Happy Halloween! ♪
Halt, villain!
[yelps]
I'll take that candy--
Move, bobo. The candy is mine.
Oh, here you go, Hector.
I love that you're spending Halloween with the kids.
In fact, take a few more for being such a good abuelo.
Thanks! I'll tell Rosa you say hi.
[growls]
[all panting]
- I was here first! - Move it!
- Happy Halloween! - Trick or treat!
[whistles]
I will not hand out a single piece unless
you are all well-behaved and stand in a single file line.
all: Thank you, Mr. Nakamura.
I'm hitting the streets where the good stuff is.
Later, losers! Falcon smoke escape!
Aw man!
Trick or treat! Ah!
Ew, eyeballs?
Evil pinatas? B-b-brains?
Ew, no!
- Attention, shoppers.
All customers must go through the haunted maze.
[evil laughter]
[yells]
This is where I keep the bodies, Laird!
Wanna see? [cackling]
No, thank you! [screams]
[laughs]
- You're paying for that ketchup.
Totally worth it.
[annoyed babbling]
Cheer up, my little trick or treat.
There's always next year. - Hmph!
Happy Halloween, Casagrandes. Take me to your liter--of milk.
[chuckles]
[groans]
Wow, Vito, check it out.
We're both aliens! We come in peas!
One, I don't get it, and B,
we can't be wearing the same costume.
I'm going home to get another one.
[all panting]
Time to fly!
Faster, boy!
Abuelo Fart Mode!
♪ ♪
That's right, boy. Find the candy.
Oh, no you don't.
You know what Lalo likes more? Rib-eye!
I'd expect this from Carl, but not from you.
[yells]
[laughs]
Trick or treat, Margarita. Cool costume!
Wow, a chocolate hair dryer!
[grunting]
Trick or treat, Margarita!
Ay--
- Dibs! - Ay!
Happy Halloween, Margarita!
[growls]
You think this is scary?
You don't wanna see me if I don't get my mangos.
Ooh--found them.
Mango spider!
[laughs] Got her!
[yelling]
Looking good, Mr. Inflatable.
Aw man! Same costume again? Oofa doofa!
We only have time for one more house.
Find a good one, boy.
[Lalo barking]
[eerie music]
- [groaning] - Out of the way.
- Winner takes all! - Yeah!
[all panting]
Hi, Sancho! Bye, Sancho!
[annoyed cooing]
all: Hi, Sancho! Bye, Sancho!
"Only take one-- or the Candy Goblin will come."
It's just a stupid mechanical witch.
I'm not scared!
- Give me some! - Leave some for me.
- Me too! - Jackpot!
I don't know, guys.
Maybe we shouldn't take so much.
What if the Candy Goblin is real?
Pfft. Yeah, right.
Ooh. So scary.
Come on, Bobby.
The goblin is as real as that fake witch.
Let's go home and count the candy.
Brawk! Can I try the haunted maze?
- Customers only, Sergio. - Aw.
Can't do anything tonight!
[annoyed babbling] Tell me about it.
Worst Halloween ever.
Awk! Going to find Sancho.
No one is dressed like a pumpkin, right?
'Cause I don't have any more costumes!
No one is dressed like a pumpkin, Vito.
Come in!
Ha! Finally.
[grunting]
I think I got a problem here.
Everyone pull.
[all grunting]
Try pushing!
You know, this wouldn't have happened if I was an alien!
[inquisitive music]
♪ ♪
- [cackling]
- This is gonna be great. - Yes!
So much candy!
Okay, let's weigh this loot so I can win!
Hey, we can use the mercado scale.
- Good thinking, sis! - Good idea.
Uh, guys, did one of you bring this sign back with you?
[dramatic musical sting]
I took the candy, not the dumb warning.
I'm scared. What if the warning was true?
[sighs] Bobby, we already told you,
there's no such thing as a candy--
[roaring]
all: Goblin!
[eerie music]
♪ ♪
[all scream]
You took more than one-- now you all better run!
You heard the Candy Goblin--run!
[distressed babbling]
How could we forget?
My baby! [Candy Goblin roars]
Oops! Sorry, Carlitos!
[dramatic music]
Phew! That was a close one.
Hopefully he won't find us in here.
Just to be safe, let's hide our candy in our backpacks.
Yeah!
I'm not letting some goblin get in the way of my win!
Um, excuse me?
Sorry, little bro, but I got this in the bag.
Ha! Nice one, but I have two bags.
Aw! Well, I'm still going to win.
- In your dreams! - Gimme a break!
You're all going to break the record for last place,
'cause I'm going to win.
[indistinct arguing]
[distressed babbling]
Carlitos, please! This is big kid stuff!
Wow, Bobby, did you only get, like, three pieces of candy?
This is nothing.
La, la, la, la, la, I'm not listening!
[distressed babbling] all: What?
[all gasp]
♪ ♪
Trick or treat!
[all scream]
[grunting] A little help here, guys?
[all scream]
Oh, I think youse fixed my back pain!
Everyone stand back.
Behold--the power of the chancla!
Hmm, I can't believe that didn't work.
The back pain is now front pain.
[all scream]
We're going to have to barricade the door.
Okay, grab anything you can!
[all grunting]
Phew!
Ooh, que guapo!
Ah! My face! My beautiful face!
Mic check! [feedback squeals]
all: Phew!
No way he's getting in now.
[tapping on glass]
all: Huh?
Just a dumb tree branch.
[all scream] [pounding on glass]
Save yourselves!
[all scream]
[distressed babbling]
- [roars] - [screams]
[grunting]
Aw, someone let me in!
Bobby, there's no room for you.
I'll give you some of my candy.
Hoo hoo! Bienvenidos! Make yourself at home!
[phone chimes] Quiet!
The Candy Goblin will hear us.
Well, for your information,
the Candy Goblin just texted me.
The Candy Goblin just texted me!
[screams]
He's texting something else!
"I'm right behind you."
[both scream] [Candy Goblin roars]
- Ah! - Oh! Hey, Ronnie Anne.
This your hiding spot?
No, I'm taking a bubble bath.
Yes, this is my hiding spot!
[toilet flushes] [all gasp]
Was that one of you?
How could I flush the toilet from in here?
I already peed in my pants earlier.
[all yell]
Bathroom's all yours.
Psst. Down here--quick!
Listen, I hear footsteps.
[footsteps approaching]
[Lalo whimpering]
- You stole from my bowl-- now you must pay the toll!
You know, he's scary,
but he's got a real knack for rhyming.
[Candy Goblin grunting]
[suspenseful music]
♪ ♪
all: Phew!
Look what we have here!
[all scream]
Little children quaking in fear!
I wish El Falcon could save us!
Wait a sec--I am El Falcon! Eat elote!
[Candy Goblin grunts]
Come on! Let's get to the Mercado!
Something's blocking the entrance!
I think it's a pumpkin with a butt!
Nice work, detective.
[Candy Goblin growls] [all scream]
We're trapped!
Just tell us what you want, Candy Goblin!
We'll give you anything!
Return the stolen treats or a grim fate you will meet.
Well, go ahead, Carl.
Give him the extra candy you took from the bowl.
Pfft. And lose the candy contest?
Make Bobby do it!
What? Carlota took more than me!
Did not!
Well, someone has to do it!
What about you?
- Don't look at me. - This is all mine.
[roars]
If you won't give me my treats,
I'll take something just as sweet!
Wait until he has to change his diaper!
If you want the child I stole,
return all the candy to the bowl!
all: Carlitos!
[distressed babbling]
Oh no! What have we done? What are we gonna do?
Who's gonna tell Abuela?
We've got to take the candy back to that haunted house!
It's the only way to save Carlitos!
But-but some of these are king sized!
[groans] Fine!
[grunting]
[sighs] I got nothing.
We need an energy boost!
Good thing I brought tamales in case of an emergency.
Come on, eat up.
Just what the doctor ordered.
Yeah, I really need a boost.
Ooh, these smell deliciosos!
Oh, you got that right!
all: Vito?
How'd you get out of your costume?
Ha--must have been Rosa's tamales that did it!
I can never resist them.
[grunts] Ay!
But the costume is still stuck!
You know, eating tamales in your chonies is my thing.
[spooky music]
Was this place always so creepy?
Um, let's make this fast.
[gasps] The candy bowl was right here!
Where'd it go?
[all gasp]
Nope. No way I'm going in there.
[witch cackles] [all scream]
We've got to find that bowl.
It must be around here somewhere.
[unnerving music]
[lively piano music plays]
[screams] Phew.
Oh, wow. Thanks, Carlota.
You're not Carlota!
Oh, no! Bobby!
- I'm okay. I'm inside the wall.
I think I know how to get back.
Hey, look at that! I figured it out!
Whoops! [screaming]
El Falcon will save you!
[both screaming]
Abuelo will save you!
You're my hero. All ten of you.
[Carlitos giggling] - Huh?
Wait, I think I hear Carlitos!
He's in there!
Aw, come on!
Thank you.
♪ ♪
Nope! Nuh-uh!
I don't do creepy dolls. Sitting this one out for real.
[clown laughing] [screams]
[Carlitos giggling] [all gasp]
all: Huh?
Carlitos? Is that you?
Carlitos?
Goo goo, gah gah!
[all scream]
all: Phew!
Look! There's the bowl!
[all gasp]
Wait, come back!
[all gasp]
Here is the bowl-- now return what you stole!
Ahem.
Goodbye, my sweets. I loved you.
Okay, you got your candy back!
Now can we have Carlitos?
Hmm, on second thought,
give me all of your candy from trick-or-treating!
all: Not fair!
[roars]
Fine, fine! Take everything!
[all groan]
all: Carlitos!
Mmm. [belches]
And bring me more candy next year
or I'll be back--
and get lots of those sour gummy worms!
We gotta bring it next year too?
[roars] [all scream]
And not the tropical kind! Those are never that sour!
You just need to give it a little elbow grease.
Yeah, right, I bet you have the strength of ten bobos.
[grunting] [all scream]
We're saved!
- Finally! - I don't believe it!
It's a miracle!
Uh, what are you supposed to be?
I'm the hero! Not all heroes wear pants.
Don't fail me now. Falcon Smoke!
all: Phew!
Oh, thank you.
How was trick-or-treating?
It was horrible!
We took too many pieces of candy
from this goblin's bowl, so the goblin took Carlitos,
and then we had to give up all of our candy to save him.
[sobbing]
[all laughing]
You kids are so funny sometimes!
Such imaginations.
Here, we still have lots of dulces left.
Hey, I was saving those for next year!
Don't eat too much before bed!
We're so sorry, Carlitos.
We got so obsessed with winning the contest
that we got you in trouble.
- Yeah. - That wasn't cool.
My bad.
Okay, okay, I'm sorry too.
How about next year you come trick-or-treating with us?
[all scream]
[all laughing]
[inquisitive music]
♪ ♪
Rawk! Trick or treat!
[all laughing]
Nice work, team.
That'll teach them for leaving us out!
Rawk! Candy goblin--as if!
[spooky music]
[all scream]
[upbeat music]
♪ ♪