[car horns honk]
- ♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
all: Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
[electronic music]
♪ ♪
- Okay, abuelo.
Presenting the new and improved mercado.
Ta-da!
- What am I looking at here, Roberto?
- A new business strategy!
If we offer a café with free Wi-Fi,
people will spend all day here.
- I don't want them here all day.
- But if customers are here longer, they'll buy more.
- Bobby, your Wi-Fi doesn't work.
Is the password still "password"?
- The password is "get out."
- Is that one word or two?
- Abuelo, what are you doing?
- A tried and true Casagrandes business strategy.
Take note, Roberto.
Shoo! - Ow!
- Shoo! - Hey!
- Okay, don't like that idea?
I have plenty more. Ooh.
What if we gave the mercado a cooler, catchier name,
like "The Merc."
- Ooh, I'm thinking "The No."
[laughs]
- Okay, Bobby. Plenty of ideas.
Uh...
Ooh.
What if we made a commercial?
- What if we didn't?
- [groans]
[gasps]
Okay, this is my big one.
Pet a bunny while you shop.
Aah! What?
Take it in. - And take it out.
Roberto, I've doing this for 30 years.
I'm the most successful market on the block for a reason.
- Well, I've been doing this for a long time, too.
And I'm gonna prove my ideas work.
- Great, just not in my mercado.
- Then maybe I'll take my ideas and my tables somewhere else.
[grunting]
You know who else didn't want to change?
The dinosaurs!
And where are they?
Wait, where are the dinosaurs?
"Where are dinosaurs?"
Extinct?
- [yawns]
[gasps] Bobby, what a great idea!
I've been meaning to put a table out here.
- Ah, what do yous know?
The dinosaurs got taken out by an asteroid.
- Oh, hey, Mr. Hong.
Yeah, it's a good way to bring in customers, you know,
if you like money.
- I love money!
As it so happens, I'm looking for a hard worker
with great ideas and a great attitude!
- Me, me, also me.
Ha! I think I'm your man, Mr. Hong.
- Call me Injae.
Here's your kimbap.
How are my two favorite people?
- Oh, Bobby, these "kimmybops" are delicious.
- And the Wi-Fi hasn't skipped a beat.
- You two keep grubbin' and surfin'.
[chuckles]
Hey, Mr. Hong. - Bobby, your free Wi-Fi
has brought in so many new customers,
and they're all eating my kimbap.
- If you like that, I have a whole book
of business strategies.
[angelic music]
- Let's do all of them.
- Whoo! both: We're gonna be rich!
- I can't believe he's working at Hong's now.
What's he doing there?
- I believe the term is crushing it.
- Maybe Bobby's ideas aren't so bad.
- You're fired. - Come on, Sergio.
I know a place with free Wi-Fi where we can hang out.
- [squawks] Could go for some kimbap.
- So how was everyone's day?
- Just how I like it-- the same.
- Well, my day was great, abuela.
- Qué bueno, mis muchachos.
- My new boss is open to all my ideas,
unlike my old boss.
- Well, your old boss,
who looks pretty good for his age,
is doing fine without new ideas.
- I had a pretty good day--
- Well, my new boss is not just fine.
He's raking in the dough.
- Then your new boss should pay for your potatoes
because I'm eating all of these.
[laughs]
- Mr. Hong would share his potatoes.
- Then you should go to Mr. Hong's.
- I already asked, and he has plans tonight.
- That's too bad!
[splat]
[both gasp]
both: He started it!
- Double chancla-- wasn't even my fault.
- Abuelo, have you seen this commercial
that Bobby made with Mr. Hong?
- ♪ Looking for a convenience store ♪
♪ With kimchi, bulgogi, and so much more ♪
♪ A place where you can shop and eat ♪
♪ Come on, Mr. Hong, drop that beat ♪
♪ Hong, Hong, Hong, Hong ♪
♪ Hong, Hong, Hong, Hong, Hong, Hong, Hong, Hong ♪
- Saranghae! - I love Hong.
- [scoffs] What a tacky bunch of bobos.
- It's catchy, abuelo. Also, it has a million views.
- Big deal. Views are not customers.
- Yeah, but those are. - Huh?
all: Hong! Hong! Hong! Hong! Hong! Hong!
- What's going on here?
- We're in line for Hong's. Hong! Hong!
all: Hong! Hong! Hong! Hong! Hong!
- All this success is because of me and my great ideas.
Oh, and in case it wasn't clear,
that dinosaur is you, and dinosaurs are extinct.
Bobby out.
all: Yeah!
Hong! Hong! Hong! Hong!
- Bobby, you're a genius.
For the first time in years, I can take a day off!
I'm going to Great Lakes City Waterpark.
They opened a super slide.
You're in charge.
- Oh!
- Super slide!
- This is the moment you've always dreamed of,
Bobby Santiago.
It's time for the big one.
- ♪ Come and dance ♪
♪ At the Casagrandes mercado, mercado ♪
- Hola, papá. - Huh?
- Were you just working on your own jingle for the mercado?
- Jingle? ¿Qué jingle?
You must be hearing things, mi'ja.
- You know, you could have heard Bobby out.
- I've been running the mercado my way for decades.
It works. - No one is saying it doesn't.
But Bobby wants to make his mark on the mercado, too.
- Ah.
- Hi, everyone, today we have
a two-for-one sale on garbage bags
and our new special--
hug a bunny while you shop.
- No way.
- Pick up your bunny next to the register.
[all clamoring]
- Uh, Bobby, what's the deal with the bunnies?
- Thinking outside the box, Ronnie Anne.
Offering convenience and cuddles.
- Are you sure that's a good idea?
- Aw. He's so fluffy.
Who's a good bunny?
- Hey, I heard yous can shop with your pets today.
- Not just any pets, bunnies.
- Oh, no dogs?
Well, then I'll just take my business elsewhere.
- You can bring your dogs.
- And yous can have my business.
- What about my turtle? - And my gerbils?
Here at Hong's, we take your feedback seriously.
So from now on, all animals are welcome.
- Yeah.
- Hey, Bobby, don't you think that's going a bit too far?
I'm on a hot streak, Ronnie Anne!
And the customer is always right.
The customer is not always right!
[indistinct shouting, screaming]
- I just wanted toilet paper!
- Bobby, what are you going to do?
- Don't worry, I have something in my idea book.
Got it right here.
Oh, no, no, no, no, no, no!
Aah! My book! This is a disaster!
Maybe they'll calm down if I turn off all the lights.
[animal growls, trumpets]
[screams]
- Abuelo! - Huh?
- Bobby needs your help!
- Oh, what does Mr. Big Shot need with me?
- The animals are destroying Hong's!
- What? We'd better hurry.
- Thanks, abuelo! I knew you'd help.
- Oh, no, I'm just going to watch.
You're in charge now, Lalo.
- [barks]
- Bobby, I need my morning mango.
Oh, you washed it for me.
Thanks, Bobby.
- Bobby!
Abuelo, do something!
- They're cuddling me to death! - Aah!
- Abuelo, help me!
The softness. Oh, the softness!
- Okay, this has gone on long enough.
[Bobby screams]
[all groan]
Roberto, time for our tried and true
Casagrandes business strategy.
- I'll get the cages.
[upbeat Latin music]
both: Shoo! Shoo!
Shoo! Shoo! Shoo!
- Ha! Shoo! Shoo!
Ha!
♪ ♪
- We did it! Just in time.
[door bells jingle]
- Bobby! What happened to my store?
[growling]
- Mr. Hong, you look relaxed and tan.
I'm fired, aren't I?
You were right, abuelo. My ideas were terrible.
- They can't all be winners.
That doesn't mean you shouldn't try.
In fact, you were doing so well at Hong's,
I was a little jealous.
- Ah, you're just saying that. - I'm sorry, Bobby.
Maybe I should have been more open-minded.
- And I'm sorry I called you a dinosaur.
[both laugh]
Does this mean I can have my job back?
- Only if you bring your book of ideas.
- It was destroyed by a lemur with a bad haircut.
But I've still got a million more ideas!
- Baby steps, Roberto. Let's just start with one.
- Ooh! I know exactly what I want to do first.
[ranchera music]
♪ ♪
both: ♪ Come down to your neighborhood mercado ♪
♪ We have mangoes, milk, and eggs and avocados ♪
♪ Tortas y taquitos y helados ♪
- [shouts]
both: ♪ Everything you need at the Casagrandes mercado ♪
- [squawks] Break it down!
both: ♪ Mercado, mercado, mercado, mercado ♪
♪ Mercado, mercado, mercado ♪
♪ Mercado ♪
- Bienvenidos.
all: Welcome to the Casagrande mercado.
- Good idea, Roberto!