1
00:00:01,211 --> 00:00:04,114
{\an8}<b> </b><b><i>[upbeat music]</i></b>

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,952
{\an8}<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>

3
00:00:09,019 --> 00:00:10,287
<b>- [laughs evilly]</b>

4
00:00:10,353 --> 00:00:12,055
{\an1}<b>Your train is mine</b>

5
00:00:12,122 --> 00:00:14,391
{\an1}<b>along with all of the treasure</b>
<b>inside of it!</b>

6
00:00:14,457 --> 00:00:16,860
<b>Not so fast, El Dragon!</b>

7
00:00:16,927 --> 00:00:19,563
<b>[imitates punching sounds,</b>
<b>yells]</b>

8
00:00:20,463 --> 00:00:21,898
<b>[frog croaks]</b>
<b>Huh?</b>

9
00:00:21,965 --> 00:00:24,301
<b>- Hey, Carl.</b>
<b>Wanna play tea party with us?</b>

10
00:00:24,367 --> 00:00:26,503
{\an1}<b>- Tea parties are for babies!</b>

11
00:00:26,570 --> 00:00:27,938
{\an1}<b>Whoa!</b>
<b>[groans]</b>

12
00:00:28,004 --> 00:00:30,840
{\an8}<b>- Fine, we didn't want</b>
<b>to play with you anyway.</b>

13
00:00:30,907 --> 00:00:32,609
<b>- Fine!</b>

14
00:00:32,676 --> 00:00:34,945
<b>- Hey Adelaide,</b>
<b>wanna ride the train</b>

15
00:00:35,011 --> 00:00:37,013
{\an1}<b>with your dear old Dad today?</b>

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,516
<b>You can hang in</b>
<b>the conductor's cabin.</b>

17
00:00:39,583 --> 00:00:41,585
<b>- [gasps]</b>
<b>Conductor's cabin?</b>

18
00:00:41,651 --> 00:00:43,019
{\an8}<b>- I don't know, Dad.</b>

19
00:00:43,086 --> 00:00:44,688
{\an9}<b>I've done it tons</b>
<b>of times already.</b>

20
00:00:44,754 --> 00:00:46,623
{\an7}<b>- You could blow the horn!</b>

21
00:00:46,690 --> 00:00:49,492
{\an8}<b>- [gasps]</b>
<b>- And play the announcements.</b>

22
00:00:49,559 --> 00:00:52,162
{\an8}<b>- [squeals]</b>
<b>- Wait for it.</b>

23
00:00:52,229 --> 00:00:54,864
{\an8}<b>You could even bring</b>
<b>a friend along!</b>

24
00:00:54,931 --> 00:00:57,167
{\an8}<b>- [grunting excitedly]</b>
<b>- Mm-mm!</b>

25
00:00:57,234 --> 00:00:59,269
{\an7}<b>- Bet they'd be impressed</b>
<b>by your old man,</b>

26
00:00:59,336 --> 00:01:01,638
{\an7}<b>who happens to be a...</b>

27
00:01:01,705 --> 00:01:04,808
{\an7}<b>two-time GLART Conductor</b>
<b>of the Month.</b>

28
00:01:04,874 --> 00:01:06,710
{\an8}<b>- I'll think about it.</b>

29
00:01:07,644 --> 00:01:10,013
<b>- Jeez.</b>
<b>Tough crowd.</b>

30
00:01:10,113 --> 00:01:11,681
<b>Anyway, gotta go.</b>

31
00:01:11,748 --> 00:01:15,018
<b>Trains must run on time.</b>
<b>[imitates train chugging]</b>

32
00:01:15,118 --> 00:01:17,387
{\an3}<b>Whoa!</b>
<b>Ow.</b>

33
00:01:17,454 --> 00:01:19,556
{\an7}<b>- Hey, Adelaide!</b>

34
00:01:19,623 --> 00:01:21,658
{\an7}<b>I'm suddenly feeling</b>
<b>kind of thirsty,</b>

35
00:01:21,725 --> 00:01:24,995
{\an7}<b>maybe we could play</b>
<b>tea party like you said.</b>

36
00:01:25,128 --> 00:01:27,464
{\an8}<b>- But I thought you didn't</b>
<b>want to play with me?</b>

37
00:01:27,530 --> 00:01:28,899
{\an7}<b>- What?</b>
<b>Pssh!</b>

38
00:01:28,965 --> 00:01:31,534
{\an7}<b>I was just kidding.</b>
<b>I love tea!</b>

39
00:01:31,601 --> 00:01:35,038
{\an8}<b>And if there's time later,</b>
<b>maybe we could go on the train?</b>

40
00:01:35,138 --> 00:01:37,641
{\an9}<b>Or not, no big deal,</b>
<b>but probably.</b>

41
00:01:37,707 --> 00:01:39,743
{\an7}<b>- Hmm.</b>
<b>Yay!</b>

42
00:01:39,809 --> 00:01:42,846
{\an8}<b>I have the perfect fancy hat</b>
<b>for you to wear.</b>

43
00:01:42,913 --> 00:01:45,348
<b>- Train, here I come.</b>

44
00:01:45,415 --> 00:01:47,551
<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>

45
00:01:47,617 --> 00:01:49,152
<b>- [British accent]</b>
<b>Lord Carl,</b>

46
00:01:49,152 --> 00:01:52,522
<b>so nice of you to join us</b>
<b>for tea in the garden.</b>

47
00:01:52,589 --> 00:01:54,558
<b> </b><b><i>[peacock calls]</i></b>
<b>- Yeah, sure.</b>

48
00:01:54,624 --> 00:01:56,026
<b>I mean--[clears throat]</b>

49
00:01:56,159 --> 00:01:58,395
<b>[British accent] Jolly good!</b>
<b>I love a train party--</b>

50
00:01:58,461 --> 00:02:00,497
<b>uh, I mean, tea party!</b>

51
00:02:00,564 --> 00:02:02,265
<b>Chip, chip, cheerio.</b>

52
00:02:03,466 --> 00:02:06,236
<b>[coughs, gasps]</b>

53
00:02:06,303 --> 00:02:08,471
<b>Yuck, what is that?</b>

54
00:02:08,538 --> 00:02:10,106
{\an1}<b>- It's tea, Carl.</b>

55
00:02:10,106 --> 00:02:12,108
{\an1}<b>I thought you said</b>
<b>you like tea.</b>

56
00:02:12,175 --> 00:02:14,711
<b>- I do!</b>
<b>What's not to love?</b>

57
00:02:14,778 --> 00:02:16,880
<b>But maybe we could play</b>
<b>something else?</b>

58
00:02:16,947 --> 00:02:18,114
<b>- Hmm.</b>
<b>[gasps]</b>

59
00:02:18,148 --> 00:02:20,650
<b>I know a game</b>
<b>you'll really love!</b>

60
00:02:20,717 --> 00:02:22,719
<b> </b><b><i>[horrid scream]</i></b>
<b>Come on, Princess Carl!</b>

61
00:02:22,786 --> 00:02:25,155
{\an1}<b>Froggy 2 can't turn</b>
<b>into a prince</b>

62
00:02:25,222 --> 00:02:26,957
{\an1}<b>if you don't kiss him.</b>

63
00:02:27,023 --> 00:02:30,627
<b>- You know, uh, I don't think</b>
<b>that's such a good idea.</b>

64
00:02:30,694 --> 00:02:32,696
<b>I, uh, didn't brush my teeth!</b>
<b>[chuckles]</b>

65
00:02:32,762 --> 00:02:34,831
<b>[exhales]</b>
<b>Ooh! Gross.</b>

66
00:02:34,898 --> 00:02:36,399
<b>- [grunting]</b>
<b>- Hmm.</b>

67
00:02:36,466 --> 00:02:38,802
{\an1}<b>Froggy 2 hates bad breath,</b>

68
00:02:38,868 --> 00:02:41,638
{\an1}<b>but he'll make an exception</b>
<b>to turn into a prince.</b>

69
00:02:41,705 --> 00:02:43,607
<b>[frog croaks]</b>

70
00:02:44,641 --> 00:02:46,009
<b>[horn toots]</b>

71
00:02:46,142 --> 00:02:48,545
<b>- Choo choo!</b>
<b>All aboard Carl!</b>

72
00:02:48,612 --> 00:02:51,147
<b>[giggles, smooches]</b>

73
00:02:51,615 --> 00:02:54,484
<b>- [grunts]</b>
<b>You can do this, Carl.</b>

74
00:02:54,551 --> 00:02:56,987
<b>[deep inhale]</b>
<b>Mmm!</b>

75
00:02:58,688 --> 00:03:01,825
{\an8}<b>Yuck!</b>
<b>[frog croaks]</b>

76
00:03:02,592 --> 00:03:05,695
{\an7}<b>- Aww, Froggy 2</b>
<b>didn't turn into a prince.</b>

77
00:03:05,762 --> 00:03:07,430
{\an7}<b>You didn't do it right, Carl.</b>

78
00:03:07,497 --> 00:03:09,566
{\an7}<b>Kiss him again and mean it.</b>

79
00:03:09,633 --> 00:03:11,768
{\an8}<b>- [groaning]</b>
<b>- No, no, no! No, no, no!</b>

80
00:03:11,835 --> 00:03:14,137
{\an8}<b>- Oof!</b>
<b>- [squeals] New game!</b>

81
00:03:14,204 --> 00:03:15,272
{\an7}<b>Catch him!</b>

82
00:03:15,338 --> 00:03:17,641
<b>[flies buzz]</b>

83
00:03:17,707 --> 00:03:20,143
<b>- [grunting]</b>
<b>Hey, stop that--</b>

84
00:03:20,210 --> 00:03:23,113
<b>[coughs, gags]</b>

85
00:03:23,179 --> 00:03:26,116
<b>That's it!</b>
<b>You're going down, Froggy!</b>

86
00:03:28,218 --> 00:03:29,719
<b>[gasps, grunts]</b>

87
00:03:30,921 --> 00:03:32,856
<b>[crashes]</b>
<b>[grunting]</b>

88
00:03:32,923 --> 00:03:34,991
<b>[sighs]</b>
<b>Huh?</b>

89
00:03:35,125 --> 00:03:36,426
<b>[screams]</b>

90
00:03:36,493 --> 00:03:38,695
{\an7}<b>- Got him!</b>
<b>Are you okay, Carl?</b>

91
00:03:38,762 --> 00:03:40,997
{\an8}<b>- [chuckles awkwardly]</b>
<b>Never better!</b>

92
00:03:41,131 --> 00:03:42,365
{\an9}<b>[groans]</b>

93
00:03:42,432 --> 00:03:45,802
<b>But, uh, you know,</b>
<b>I am getting kinda hungry,</b>

94
00:03:45,869 --> 00:03:49,172
<b>so maybe, uh, we could</b>
<b>have lunch with your dad.</b>

95
00:03:49,239 --> 00:03:50,407
{\an1}<b>- Here, have a snack.</b>

96
00:03:50,473 --> 00:03:52,809
{\an1}<b>But eat quick because</b>
<b>I thought we could play</b>

97
00:03:52,876 --> 00:03:55,645
{\an1}<b>your favorite,</b>
<b>El Falcon de Fuego!</b>

98
00:03:55,712 --> 00:03:58,582
<b>- Hmm.</b>
<b>I do love El Falcon.</b>

99
00:03:58,648 --> 00:04:00,584
<b>[strains]</b>

100
00:04:00,650 --> 00:04:02,852
{\an1}<b>This is not how I play</b>
<b>El Falcon at all!</b>

101
00:04:02,919 --> 00:04:04,888
<b>- You'll get your turn.</b>
<b>Ahem.</b>

102
00:04:04,955 --> 00:04:07,390
{\an8}<b>El Dragon had</b>
<b>the princess tied up</b>

103
00:04:07,457 --> 00:04:08,858
{\an8}<b>when it started to rain.</b>

104
00:04:08,925 --> 00:04:10,927
<b>- [coughs, spits]</b>

105
00:04:10,994 --> 00:04:13,463
{\an1}<b>- And then it started to hail!</b>

106
00:04:13,530 --> 00:04:15,098
{\an1}<b>- Ow, ow!</b>
<b>Hey!</b>

107
00:04:15,098 --> 00:04:17,133
{\an1}<b>Go easy on the special effects!</b>

108
00:04:17,200 --> 00:04:19,102
{\an3}<b>- But I haven't done</b>
<b>the mudslide yet.</b>

109
00:04:19,135 --> 00:04:20,837
{\an1}<b>- Huh?</b>

110
00:04:21,605 --> 00:04:23,873
<b>[exclaims, spits]</b>

111
00:04:23,940 --> 00:04:25,308
{\an1}<b>Whoa, whoa, whoa, whoa.</b>

112
00:04:25,375 --> 00:04:28,311
{\an1}<b>Maybe we could play something</b>
<b>less weather-related?</b>

113
00:04:28,378 --> 00:04:29,446
{\an3}<b>- I know!</b>

114
00:04:29,512 --> 00:04:30,981
{\an1}<b>We can pretend to get married,</b>

115
00:04:31,114 --> 00:04:33,483
{\an3}<b>and Froggy 2 could be</b>
<b>our Froggy Baby.</b>

116
00:04:33,550 --> 00:04:35,318
{\an1}<b>- Okay, then after that,</b>

117
00:04:35,385 --> 00:04:38,655
{\an1}<b>maybe we can take our baby</b>
<b>for a train ride.</b>

118
00:04:38,722 --> 00:04:41,591
<b>- Love it!</b>
<b>Let's go tie the knot.</b>

119
00:04:41,658 --> 00:04:44,127
{\an1}<b>- First you have to untie me!</b>

120
00:04:45,562 --> 00:04:48,598
<b>- Aw, it's our little baby's</b>
<b>first train ride.</b>

121
00:04:48,665 --> 00:04:50,634
<b>- Hey, Carl.</b>
<b>Hey, Adelaide.</b>

122
00:04:50,700 --> 00:04:54,738
<b>- It's Mrs. Casagrande-Chang!</b>
<b>I kept my last name.</b>

123
00:04:54,804 --> 00:04:57,274
<b>- Carl, a candy ring?</b>

124
00:04:57,340 --> 00:04:58,742
<b>Big spender!</b>

125
00:04:58,808 --> 00:05:01,211
{\an1}<b>- [grumbles]</b>
<b>What's that, Froggy 2?</b>

126
00:05:01,278 --> 00:05:04,814
{\an1}<b>Oh, you want Daddy to take you</b>
<b>to the conductor's cabin?</b>

127
00:05:04,881 --> 00:05:07,417
<b>- Daddy has to change</b>
<b>baby's diaper first.</b>

128
00:05:07,484 --> 00:05:09,085
{\an1}<b>- No, he doesn't!</b>

129
00:05:09,119 --> 00:05:11,354
{\an1}<b>I think he likes Mommy</b>
<b>to do it!</b>

130
00:05:11,421 --> 00:05:14,691
<b>- Mommy is tired from work</b>
<b>at the Supreme Court.</b>

131
00:05:14,758 --> 00:05:16,726
<b>- Aww.</b>
<b>[laughter]</b>

132
00:05:16,793 --> 00:05:18,295
<b>- [grumbles]</b>

133
00:05:18,361 --> 00:05:20,330
<b>- Don't forget</b>
<b>the Froggy butt cream.</b>

134
00:05:20,397 --> 00:05:22,599
<b>He gets diaper rash.</b>
<b>[laughter]</b>

135
00:05:22,666 --> 00:05:24,467
<b>- [laughing] "Diaper rash."</b>

136
00:05:24,534 --> 00:05:25,569
<b>- Sorry, Froggy.</b>

137
00:05:25,635 --> 00:05:27,404
<b>I need a distraction.</b>

138
00:05:27,470 --> 00:05:29,005
<b>[grunts]</b>
<b>Oh, no!</b>

139
00:05:29,105 --> 00:05:32,342
<b>Our Froggy Baby is lost!</b>
<b>We've gotta find him.</b>

140
00:05:32,409 --> 00:05:34,644
<b>- What?</b>
<b>Froggy 2!</b>

141
00:05:34,711 --> 00:05:37,147
<b>- [croaks]</b>
<b>- Oh, no you don't, Frog.</b>

142
00:05:37,214 --> 00:05:39,583
<b>[grunting]</b>
<b>- Whoa!</b>

143
00:05:39,649 --> 00:05:42,352
<b>- Oh?</b>
<b>- [croaks]</b>

144
00:05:42,419 --> 00:05:43,720
<b>- Excuse me.</b>

145
00:05:43,787 --> 00:05:46,957
<b>[clears throat, screams]</b>

146
00:05:47,023 --> 00:05:48,758
<b>- Ooh!</b>
<b>- Ow!</b>

147
00:05:48,825 --> 00:05:51,161
<b>- Hmm?</b>
<b>[all scream]</b>

148
00:05:51,228 --> 00:05:53,930
<b>- Come on, Carl,</b>
<b>we have to catch him.</b>

149
00:05:53,997 --> 00:05:55,999
<b>Carl?</b>
<b>- Hey, Mr. C!</b>

150
00:05:56,132 --> 00:05:58,835
<b>Adelaide said I could come</b>
<b>check out your cabin.</b>

151
00:05:58,902 --> 00:06:01,171
<b>- Well, all aboard.</b>

152
00:06:01,238 --> 00:06:02,839
<b>- Hmph.</b>
<b>That little sneak!</b>

153
00:06:02,906 --> 00:06:05,075
<b>He's been using me</b>
<b>this whole time!</b>

154
00:06:05,141 --> 00:06:07,077
{\an8}<b> </b><b><i>[shimmering tones]</i></b>
<b>- Wow.</b>

155
00:06:07,110 --> 00:06:10,480
{\an7}<b>The control panel's so shiny.</b>

156
00:06:10,547 --> 00:06:12,816
{\an8}<b>- Oh, shine it myself</b>
<b>every morning.</b>

157
00:06:12,883 --> 00:06:14,584
{\an7}<b>- Ah!</b>
<b>Frog!</b>

158
00:06:14,651 --> 00:06:16,086
{\an8}<b>- Did you hear something?</b>

159
00:06:16,152 --> 00:06:18,388
{\an7}<b>- Nope, but are these</b>
<b>your GLART awards?</b>

160
00:06:18,455 --> 00:06:20,156
{\an8}<b>- Oh, these beauties?</b>

161
00:06:20,223 --> 00:06:22,893
{\an8}<b>Yep, two-time winner.</b>
<b>Look how cool they are!</b>

162
00:06:22,959 --> 00:06:25,095
{\an8}<b> </b><b><i>- Choo choo!</i></b>
<b> </b><b><i>Winner!</i></b>

163
00:06:25,128 --> 00:06:26,696
{\an7}<b>- Ooh!</b>

164
00:06:26,763 --> 00:06:28,932
{\an7}<b>- [yells]</b>
<b>Get back, you slimy beast!</b>

165
00:06:28,999 --> 00:06:30,700
{\an8}<b>- Sounds like a commotion.</b>

166
00:06:30,767 --> 00:06:34,104
{\an9}<b>Or as I like to say,</b>
<b>a loco-motion!</b>

167
00:06:35,205 --> 00:06:38,174
{\an8}<b>[chuckles]</b>
<b>Oh, real tough crowd.</b>

168
00:06:38,241 --> 00:06:41,511
{\an8}<b>I'll be right back.</b>
<b>Don't touch anything.</b>

169
00:06:41,578 --> 00:06:44,381
{\an7}<b>Especially the awards.</b>

170
00:06:44,447 --> 00:06:47,250
<b>- Hey, Carl.</b>
<b>Look at this cool lever.</b>

171
00:06:47,317 --> 00:06:49,152
<b>Don't you want to pull it?</b>

172
00:06:49,219 --> 00:06:51,388
{\an1}<b>- Carl, why don't</b>
<b>you press this button?</b>

173
00:06:51,454 --> 00:06:53,323
<b>- No, press these!</b>

174
00:06:53,390 --> 00:06:55,258
<b>all: Hey, Carl!</b>
<b>Carl!</b>

175
00:06:55,325 --> 00:06:57,160
<b>- Carl, just press one!</b>
<b>- Just press one.</b>

176
00:06:58,695 --> 00:07:00,297
<b>- Stop it, Train!</b>

177
00:07:00,363 --> 00:07:03,233
<b> </b><b><i>[shimmering tones]</i></b>
<b>- All these fancy buttons.</b>

178
00:07:03,300 --> 00:07:06,236
<b>You sure you don't want</b>
<b>to press anything?</b>

179
00:07:06,303 --> 00:07:09,072
<b>Like this nice red button?</b>

180
00:07:09,072 --> 00:07:12,208
<b>Just one touch won't hurt.</b>

181
00:07:12,275 --> 00:07:15,545
<b>- Mr. Chang specifically said</b>
<b>not to touch anything.</b>

182
00:07:15,612 --> 00:07:17,280
{\an8}<b>- Aww, that's a shame.</b>

183
00:07:17,347 --> 00:07:19,883
{\an8}<b>Why don't you press the one</b>
<b>on my head then?</b>

184
00:07:19,950 --> 00:07:22,519
<b>- Okay, what's the worst</b>
<b>that could happen?</b>

185
00:07:24,788 --> 00:07:27,424
<b>Uh-oh!</b>
<b>[AC humming]</b>

186
00:07:27,490 --> 00:07:30,260
<b>[all shivering]</b>

187
00:07:30,327 --> 00:07:33,630
<b>Okay, I just cranked the AC.</b>
<b>That's not so bad.</b>

188
00:07:33,697 --> 00:07:36,299
<b>I think if I just press</b>
<b>this button--</b>

189
00:07:36,366 --> 00:07:38,201
<b> </b><b><i>- Playing: Choo Choo Mix.</i></b>

190
00:07:38,268 --> 00:07:39,603
<b> </b><b><i>[upbeat music blares]</i></b>
<b>- [yells]</b>

191
00:07:39,669 --> 00:07:41,271
<b>- Why is it so loud?</b>

192
00:07:41,338 --> 00:07:42,739
<b>- [yells]</b>
<b>Turn it off!</b>

193
00:07:42,806 --> 00:07:44,107
<b>Turn it off!</b>
<b>Turn it off!</b>

194
00:07:46,877 --> 00:07:49,212
<b>[gasps]</b>
<b>I need to fix this!</b>

195
00:07:50,380 --> 00:07:51,848
<b>- This train</b>
<b>is now going express.</b>

196
00:07:51,915 --> 00:07:53,350
<b>[all groan]</b>

197
00:07:54,718 --> 00:07:57,420
<b>- Oh, no, what did I do?</b>

198
00:07:57,487 --> 00:07:59,122
<b>Stop, train, stop!</b>

199
00:07:59,122 --> 00:08:01,892
<b>[all screaming]</b>
<b>- What a workout!</b>

200
00:08:01,958 --> 00:08:04,094
<b>- Everyone remain calm!</b>

201
00:08:04,160 --> 00:08:08,832
<b>I've been </b><b><i>trained</i></b>
<b>for these emergencies!</b>

202
00:08:08,899 --> 00:08:12,535
<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>

203
00:08:12,602 --> 00:08:15,405
<b>[yells]</b>

204
00:08:16,773 --> 00:08:18,508
<b>- Ooh, soft!</b>

205
00:08:18,575 --> 00:08:20,644
<b>- [groans]</b>
<b>Mr. Chang's never going</b>

206
00:08:20,710 --> 00:08:22,579
{\an1}<b>to let me on his train again.</b>

207
00:08:24,314 --> 00:08:25,815
{\an1}<b>I know someone who can help me!</b>

208
00:08:25,882 --> 00:08:27,651
<b>[yells]</b>

209
00:08:27,717 --> 00:08:30,220
<b>Ha-ha!</b>
<b>[yells, groans]</b>

210
00:08:31,555 --> 00:08:34,291
{\an8}<b>Adelaide,</b>
<b>how do I stop this thing?</b>

211
00:08:34,357 --> 00:08:36,826
{\an8}<b>- What's that, Froggy 2?</b>
<b>You don't hear anything?</b>

212
00:08:36,893 --> 00:08:38,495
{\an8}<b>Me neither.</b>

213
00:08:38,562 --> 00:08:41,164
{\an8}<b>- Adelaide, please!</b>
<b>I need your help!</b>

214
00:08:41,231 --> 00:08:43,300
{\an8}<b>- Sorry,</b>
<b>I only help friends,</b>

215
00:08:43,366 --> 00:08:45,569
{\an8}<b>not people who just</b>
<b>use me to get things.</b>

216
00:08:45,635 --> 00:08:49,172
{\an7}<b>- I'm really sorry!</b>
<b>But can you please help me?</b>

217
00:08:49,239 --> 00:08:52,409
{\an8}<b>- [sighs]</b>
<b>Fine.</b>

218
00:08:53,977 --> 00:08:56,012
{\an8}<b>- [yells, grunts]</b>

219
00:08:56,112 --> 00:08:57,847
{\an8}<b>[frog croaks]</b>

220
00:08:57,914 --> 00:08:59,883
{\an8}<b>- So, you turned up the AC,</b>

221
00:08:59,950 --> 00:09:01,484
{\an8}<b>turned on my dad's</b>
<b>Choo Choo Mix,</b>

222
00:09:01,551 --> 00:09:04,054
{\an8}<b>and switched the train</b>
<b>to the express track.</b>

223
00:09:04,087 --> 00:09:05,855
{\an8}<b>Nothing I can't fix!</b>

224
00:09:05,922 --> 00:09:08,225
{\an8}<b>[beeping]</b>

225
00:09:09,125 --> 00:09:11,394
{\an8}<b>[powering down]</b>

226
00:09:11,461 --> 00:09:13,897
{\an7}<b>- Whoa!</b>
<b>You're good at this.</b>

227
00:09:13,964 --> 00:09:15,365
{\an9}<b>- I should be.</b>

228
00:09:15,432 --> 00:09:18,101
{\an8}<b>I'm a two-time winner</b>
<b>of the Junior GLART Award.</b>

229
00:09:18,168 --> 00:09:23,974
<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>

230
00:09:24,074 --> 00:09:27,777
<b>[all screaming]</b>

231
00:09:29,246 --> 00:09:31,114
<b>- Oh! No one saw that.</b>
<b>[dogs giggling]</b>

232
00:09:32,482 --> 00:09:34,918
<b>- Oh!</b>
<b>[brakes squeal]</b>

233
00:09:35,719 --> 00:09:38,955
<b>- Go to the city, you said.</b>
<b>It'll be fun, you said.</b>

234
00:09:39,089 --> 00:09:41,224
{\an1}<b>I wanted to go to Dairyland!</b>

235
00:09:41,291 --> 00:09:43,426
{\an7}<b>- [gasps]</b>
<b>Carl, what happened?</b>

236
00:09:43,493 --> 00:09:45,562
{\an7}<b>I told you not</b>
<b>to touch anything.</b>

237
00:09:45,629 --> 00:09:47,597
{\an9}<b>- Sorry, Dad.</b>
<b>It was an accident.</b>

238
00:09:47,664 --> 00:09:51,635
{\an8}<b>But we handled it,</b>
<b>and Carl saved your awards.</b>

239
00:09:51,701 --> 00:09:54,137
{\an7}<b>- Oh, oh!</b>
<b>My babies!</b>

240
00:09:54,204 --> 00:09:57,173
{\an7}<b>I mean,</b>
<b>as long as everyone's safe.</b>

241
00:09:58,375 --> 00:10:00,710
{\an7}<b>- This is really hard</b>
<b>for me to say,</b>

242
00:10:00,777 --> 00:10:02,279
{\an7}<b>so he's gonna say it.</b>

243
00:10:02,345 --> 00:10:04,948
<b>[clears throat] Thanks</b>
<b>for sticking up for Carl.</b>

244
00:10:05,015 --> 00:10:06,917
<b>You are way cooler</b>
<b>than he thought.</b>

245
00:10:06,983 --> 00:10:08,919
<b>He'd be lucky to be</b>
<b>your friend.</b>

246
00:10:08,985 --> 00:10:10,554
<b>- Really?</b>

247
00:10:11,254 --> 00:10:13,790
{\an1}<b>- Yeah, you really saved</b>
<b>my butt today.</b>

248
00:10:13,857 --> 00:10:16,359
{\an1}<b>Even after I acted like a jerk.</b>

249
00:10:16,426 --> 00:10:19,329
{\an1}<b>But I have a way</b>
<b>to make it up to you.</b>

250
00:10:20,330 --> 00:10:22,265
<b>- Super Princesa,</b>

251
00:10:22,332 --> 00:10:24,134
<b>tea is served!</b>
<b>[train horn toots]</b>

252
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
{\an1}<b>- Hero Tea Parties</b>
<b>are the best!</b>

253
00:10:26,269 --> 00:10:27,637
<b>[frog croaks]</b>
<b>- [gasps]</b>

254
00:10:27,704 --> 00:10:30,307
<b>A damsel in distress!</b>
<b>[train whistle blares]</b>

255
00:10:30,373 --> 00:10:32,542
<b>- Don't worry, Froggy 2!</b>

256
00:10:32,609 --> 00:10:35,645
<b>both: Adelaide and Carl</b>
<b>to the rescue!</b>

257
00:10:35,712 --> 00:10:37,380
<b>[frog croaks]</b>

258
00:10:37,447 --> 00:10:39,182
<b>[train whistle blares]</b>

259
00:10:40,483 --> 00:10:42,852
{\an3}<b>- Whoa!</b>
<b>Froggy kiss.</b>

260
00:10:42,919 --> 00:10:44,521
{\an1}<b>- [laughs]</b>

261
00:10:46,193 --> 00:10:49,096
{\an8}<b> </b><b><i>[upbeat music]</i></b>

262
00:10:49,162 --> 00:10:56,303
{\an8}<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>