[classical music]
♪ ♪
- Okay, Roberto, lock up for the night.
- Lefty locky, righty unlocky.
[screams] Scary man!
- Vito, we're closed.
- Oh, that's too bad.
Just needed a place to hang out,
since my apartment's flooded and all.
- I'll get my tools and a raft.
- Ah, that's okay. The repair guys in my building are on it.
They did say it might take a while,
so I'm pretty much stranded.
[sniffles] You know, uh, but don't worry.
I'll just sleep out here in the cold.
Oh, that doormat looks warm.
[coughs] - Okay. Good night, Vito. Wah!
- Hector Rodrigo Casagrande Gutierrez!
He's your oldest friend. Vito, you'll stay with us.
- That would be awesome! - Yeah! [laughs]
- Really? Well, if you insist.
Come on, Big Tony and Little Sal!
As a token of my appreciation,
I'll make my famous meatballs. My treat!
Eh, you can put these on my tab.
- Mmm! - This is so good!
- Love these meatballs, Vito!
- This one's as big as a basketball!
[laughs, grunts]
- I have to admit, Vito, this is nice!
[munching noisily]
- And I finally got a night off from cooking.
And it was delicioso!
- Wait till you try my cannolis!
[all gasp]
Vito! Vito!
[both snoring]
[blender whirring, both scream]
- We're under attack!
[dogs barking, Sergio squawks]
- Hey! Hope I didn't wake you.
Big Tony and Little Sal need their morning smoothies.
- But it's 5:00 a.m.
- Wow, we overslept, guys.
- Whoa-oh-oh!
[Vito singing opera trills] - Jeez! It's been two hours!
Vito!
- It's all yours.
- Whew!
[dogs barking]
No!
[tense music]
[dogs barking, Sergio squawks]
- [groans] - Not your squeaky toy!
[Sergio squawks] - Guys!
That's my homework!
- Big Tony and Little Sal!
Keep it down! We're guests!
Here, chew on these.
[squeaking and growling]
- [sighs]
[Vito singing opera trills, dogs howling]
- [snoring]
[singing opera trills]
- Is he singing in his sleep?
- Apparently.
- [grunts] Huh?
- Uh, Vito, are you awake?
[high-pitched operatic wail]
[both scream]
- [sobbing]
- [snoring]
- I'm just gonna say it.
Vito's a terrible roommate.
- The worst!
- [snarling]
[both gasp] - Lalo! Language!
Hey! What if he wasn't our roommate anymore?
What if we find Vito someplace else to crash
until his apartment is fixed?
[dogs barking] - [squawks] Sounds like a plan!
- Oh! Hey! Vito! [chuckles] - [chuckling]
- Hey, my favorite roomies.
- You know, Vito, it's been so much fun having you here,
but we don't want to hog you.
- Yeah! There are a lot of other people in the building
who I'm sure would love to spend time with you!
- Yeah, okay! I'm a people person.
- [grunts]
[both gasp]
[horns honking]
[mystical music]
- So, uh, what am I looking at here, Carlos?
Uh, what are youse, fighting ghosts?
- It's called Tai Chi, Vito.
Traditionally, it's done in silence.
- I had a ghost once-- kept me up all night
with the creaking and the howling
and the showing up in my mirror.
I should've tried your ghost karate!
- Oh! Ha ha.
I, uh, think I hear the baby!
- I don't hear nothing.
Must be a baby ghost.
Ooh, look at this. Another masterpiece.
- Aw, thanks, Vito.
I'm trying to capture the power of the modern woman.
- Well, that's just amazing! - [grunts]
[groans] I'm gonna help Carlos with the baby!
- I remember when I was a baby.
It was the fabulous '50s,
and everyone was going nuts over the jukebox,
pompadours, sock hops... - What was that, Mom?
You need help with the baby?
- [sighs] Finally.
[whistling] both: Vito!
- You're back. - Yeah.
Carlos and Frida are busy
with their ghost baby or something.
- Whoa!
- Eh, me and the boys need a nap.
- Ah!
- Now what?
- Well, there are more people in this building,
and they all love Vito!
[dogs howling, operatic singing]
[dogs barking, monkey chittering]
- Hey, what are youse building, a robot?
- Yep! This is Robbie.
- Ooh, what's this button do?
- Must destroy humans!
- [yells]
- Just kidding. - Hey, hey, hey.
I like this guy.
So I says, "That's not a fork."
- Ha ha ha. You are hilarious.
- [yawns] Hey, guys. It's kind of late.
Maybe you should go to bed?
- I never sleep! - Oh, no kidding?
I'll keep you company! [both laughing]
Oh, no, no!
[upbeat music]
♪ ♪
[sighs]
♪ ♪
[dogs whine]
Whoa! Oh! Ha!
♪ ♪
Whoa! Oh!
[tuba blares, dogs yelp]
♪ ♪
[dogs barking]
- [yells] Oh, he's back!
- And we're so excited!
- Oh, I missed you guys, too!
Everyone's so busy in this building,
with the robots and the tubas...
- [yells] [both panting]
- Abuela, I know we're supposed
to treat Vito like a guest, but...
- No más. I've had enough, too.
That man ate an entire flan I made for tonight's dessert.
- But we can't just ask him to leave!
- [squawks] I'll do it! Ah!
- I have a better idea.
We'll fix his leak so he can go back home!
[car horns honking]
- [grunts] [all gasp]
[all speaking at once]
- The apartment looks fine to me.
- So there was never a flood?
- Why would Vito lie to us?
- Is there something else wrong with the apartment
that's he's not telling us?
[tense music]
- [gasps] Wait, you guys!
Who is this woman? - Ooh...
Vito has a girlfriend!
- Not anymore. There's a note.
It says "I'll miss you."
- OMG! I bet she broke his heart.
Maybe this place just has too many memories.
- Maybe she saw him clipping his toenails.
- Pero Vito's never talked about a girlfriend.
- Heartache isn't easy to talk about.
I know when I broke up with Diego,
he was crushed.
He didn't speak for a month.
- Maybe if we find her, we can convince them
to get back together.
She said she was going to miss him.
- But we don't even know her name.
- We can look for clues in these pictures.
[toilet flushing]
- I figured it out! He's out of toilet paper!
Uh, can I see that note?
[all groaning]
- This looks like the place.
[door closes] - Excuse me.
Have you seen this woman?
- All I see is a bunch of kids not ordering any pizza.
- So is that a no?
[upbeat music]
- [gasps] This looks like the same fountain!
♪ ♪
- I found her!
all: Huh? - Maybe if you squint a bit?
- Nope.
♪ ♪
- [gasps] There she is! She's here!
Huh?
Aw.
- We're never gonna find this lady.
- Aw, just face it.
Vito's a Casagrande now.
- [gasps] Wait a minute!
I've got a brilliant idea!
[upbeat disco music]
♪ ♪
- This is a bad idea.
- Vito will never buy it.
- Do you guys want to dress up like Vito's long-lost love?
- Lalo it is! - Good luck, boy!
- Hold on! What if he does buy it?
Then Lalo lives with Vito?
- [whining]
- It's okay, boy. We wouldn't do that to you.
We'll just show up, say this nice lady
wants him to move on with his life,
and we'll get out of there!
- What can go wrong?
- Hey, kids! You're back!
I was starting to think you were avoiding me.
- Not at all!
But look who we found!
[Lalo growling suggestively]
♪ ♪
- Who the heck is this?
- [scoffs] Your long-lost love.
[Lalo whines] - She's too emotional to speak.
But she wants you to move on with your life!
- Or at least move back to your apartment.
- I'm sorry.
You seem like a nice lady,
but I've never seen you before in my life.
- Yes, you have! - Here, look!
- You have pictures of her in your apartment.
- A, she looks nothing like the picture.
- [whines indignantly]
- B, those photos came with the frame.
And, C, what were youse doing in my apartment?
[Lalo growls]
- We wanted to fix your leak so you could move back in.
- Because you're driving everyone nuts!
- Carl!
That's a very rude thing to say!
Even if it's true.
- Oh, I see.
Well, I'm sorry for being such a nuisance.
I guess I've just been a little lonely
since my son went off to college.
The apartment is always empty,
and I have no one to talk to.
I guess I wanted to be around family again.
all: Aw...
- I got the frames because my son
is supposed to send pictures from school.
I guess he forgot.
all: Aw...
- Vito, we're sorry. We didn't know.
- Ah, that's okay.
It's time for me to go home and get used to an empty house.
Good-bye, Casagrandes!
Come on, Big Tony and Little Sal.
We've bothered these people enough.
[door opens and closes] - I feel terrible.
- So sad. - Pobrecito, Vito.
- Hey, I have an idea!
I promise it's better than Carl's.
♪ ♪
- Fetch.
Or not. [knock at door]
Huh?
all: Hey, Vito!
- Oh! Hey.
You're not just gonna let yourselves in this time?
- You made us dinner,
so we'd like to return the favor.
- [stammers] What?
- We're really sorry, Vito.
We had no idea what you were going through.
- We thought you could use some company,
so we brought you a new roommate.
- Robbie!
- Hello, roommate!
- I added a special feature just for you.
- ♪ La, la, la, roommate ♪
both: ♪ Room, room, room, roomie-mate ♪
♪ La, la, la, roomie-mate ♪
♪ La, la, la ♪