1
00:00:01,044 --> 00:00:03,947
{\an8}<b> </b><b><i>[breezy laid-back music]</i></b>

2
00:00:04,014 --> 00:00:08,818
{\an8}<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>

3
00:00:08,885 --> 00:00:10,487
<b>[train chugging,</b>
<b>car horn honks]</b>

4
00:00:10,554 --> 00:00:14,024
{\an3}<b>- Well, guys, the day</b>
<b>is finally here.</b>

5
00:00:14,090 --> 00:00:16,192
<b>- [squawks]</b>
<b>You're finally potty-trained?</b>

6
00:00:16,259 --> 00:00:19,729
<b>- No. "Canine Revenge 4"</b>
<b>is out in theaters.</b>

7
00:00:19,796 --> 00:00:21,765
<b>Seats are going fast,</b>
<b>so who's in?</b>

8
00:00:21,831 --> 00:00:24,401
{\an8}<b>- I'd love to, but Sid and I</b>
<b>are training Rocco</b>

9
00:00:24,467 --> 00:00:26,870
{\an7}<b>for a squirrel 10K...her idea.</b>

10
00:00:26,937 --> 00:00:28,772
<b>- No worries.</b>
<b>We'll try not to spoil</b>

11
00:00:28,838 --> 00:00:30,774
<b>the ending for you,</b>
<b>right, Carl?</b>

12
00:00:30,840 --> 00:00:35,545
<b>- Sorry, cuz,</b>
<b>got a business meeting.</b>

13
00:00:35,612 --> 00:00:37,914
{\an1}<b>- More popcorn for the rest</b>
<b>of us, right, guys?</b>

14
00:00:37,981 --> 00:00:39,382
<b>- Oh...</b>
<b>- Sorry, Bobby.</b>

15
00:00:39,449 --> 00:00:40,650
<b>I'm busy with an art project.</b>
<b>- I have a book club.</b>

16
00:00:40,717 --> 00:00:42,552
<b>- </b><b><i>Abuelo?</i></b>
<b>Sorry, Roberto.</b>

17
00:00:42,619 --> 00:00:45,388
<b> </b><b><i>Tu Abuela</i></b><b> and I</b>
<b>just started a crossword.</b>

18
00:00:45,455 --> 00:00:48,291
{\an1}<b>- Hmm, a four-letter word</b>
<b>for boring?</b>

19
00:00:48,358 --> 00:00:50,026
{\an1}<b>- [whispers]</b>
<b>Rosa.</b>

20
00:00:50,093 --> 00:00:51,394
{\an1}<b>Ow!</b>

21
00:00:51,461 --> 00:00:53,830
<b>- Seriously?</b>
<b>No one is free?</b>

22
00:00:53,897 --> 00:00:56,166
<b>I don't want to see the movie</b>
<b>by myself.</b>

23
00:00:56,233 --> 00:00:57,467
<b>[timer rings]</b>

24
00:00:57,534 --> 00:00:59,035
{\an1}<b>- The </b><b><i>arroz con leche</i></b><b> is ready.</b>

25
00:00:59,102 --> 00:01:00,103
<b>- Me first.</b>
<b>- Enjoy your movie.</b>

26
00:01:00,103 --> 00:01:01,638
{\an3}<b>- Rice pudding,</b>
<b>my favorite.</b>

27
00:01:01,705 --> 00:01:03,873
{\an8}<b>- I hate to say this,</b>
<b>but you gotta start</b>

28
00:01:03,940 --> 00:01:05,442
{\an9}<b>making some friends,</b>
<b>Bobby.</b>

29
00:01:05,508 --> 00:01:07,344
{\an7}<b>- What?</b>
<b>I have friends.</b>

30
00:01:07,410 --> 00:01:09,779
{\an7}<b> </b><b><i>Abuelo...</i></b>
<b>Carl...</b>

31
00:01:09,846 --> 00:01:11,615
{\an7}<b>Oh, man, I have no friends.</b>

32
00:01:11,681 --> 00:01:14,751
{\an9}<b>- [squawks]</b>
<b>Ooh, shocker.</b>

33
00:01:14,818 --> 00:01:16,720
{\an8}<b>- Ever since we moved here,</b>
<b>you spend all your time</b>

34
00:01:16,786 --> 00:01:18,421
{\an9}<b>at the </b><b><i>mercado</i></b>
<b>or talking to Lori.</b>

35
00:01:18,488 --> 00:01:19,923
{\an8}<b>You should find a BFF.</b>

36
00:01:19,990 --> 00:01:23,026
{\an8}<b>My life here got way better</b>
<b>once I met Sid.</b>

37
00:01:23,126 --> 00:01:24,861
{\an8}<b>- OMG.</b>

38
00:01:24,928 --> 00:01:27,998
{\an8}<b>I came down for sugar</b>
<b>but got something much sweeter.</b>

39
00:01:28,131 --> 00:01:30,200
{\an8}<b>- You know what?</b>
<b>Rocco's training can wait.</b>

40
00:01:30,267 --> 00:01:32,402
{\an8}<b>Sid, I have to find Bobby</b>
<b>a new friend today.</b>

41
00:01:32,469 --> 00:01:33,637
{\an8}<b>- Really?</b>
<b>- Yep.</b>

42
00:01:33,703 --> 00:01:35,305
{\an7}<b>We're gonna find you your Sid.</b>

43
00:01:35,372 --> 00:01:36,573
{\an8}<b>- Oooh! Good luck.</b>

44
00:01:36,640 --> 00:01:39,242
{\an9}<b>I can't wait to meet</b>
<b>the other me.</b>

45
00:01:39,309 --> 00:01:40,710
{\an8}<b>- [chittering]</b>

46
00:01:40,777 --> 00:01:42,512
{\an8}<b>- Don't worry, Rocco.</b>
<b>We've still got this, champ.</b>

47
00:01:42,579 --> 00:01:44,147
{\an8}<b>[dog barking]</b>

48
00:01:44,214 --> 00:01:46,950
{\an8}<b>- Eeee!</b>

49
00:01:47,017 --> 00:01:49,719
{\an8}<b>- Nice form.</b>
<b>Keep those knees up.</b>

50
00:01:49,786 --> 00:01:51,321
{\an8}<b>- It's friend-finding time,</b>
<b>Bobby.</b>

51
00:01:51,388 --> 00:01:53,590
{\an8}<b>And he or she might already</b>
<b>live in our building,</b>

52
00:01:53,657 --> 00:01:54,858
{\an9}<b>just like Sid.</b>

53
00:01:54,925 --> 00:01:58,628
{\an7}<b>- Okay, let's do this.</b>
<b>Come on, friend.</b>

54
00:01:58,695 --> 00:02:00,297
{\an8}<b>- Bobby, that's our door.</b>

55
00:02:00,363 --> 00:02:02,866
{\an7}<b>- Oh, right. Just practicing.</b>

56
00:02:02,933 --> 00:02:05,235
<b>♪ Gonna find me a bestie ♪</b>

57
00:02:05,302 --> 00:02:07,737
<b>[clears throat]</b>

58
00:02:07,804 --> 00:02:09,205
<b>Hi, Mrs. Kernicky.</b>

59
00:02:09,272 --> 00:02:11,241
<b>Any chance you want</b>
<b>to hang out?</b>

60
00:02:11,308 --> 00:02:13,143
{\an1}<b>- Ah, you're just in time.</b>

61
00:02:13,209 --> 00:02:15,579
{\an1}<b>My ping-pong partner</b>
<b>cancelled on me.</b>

62
00:02:15,645 --> 00:02:16,513
<b>- Uh..</b>
<b>- You play?</b>

63
00:02:16,580 --> 00:02:18,181
<b>- Oh!</b>

64
00:02:18,248 --> 00:02:20,116
{\an3}<b>Oh.</b>

65
00:02:20,116 --> 00:02:21,985
{\an3}<b>Ahh!</b>

66
00:02:22,118 --> 00:02:24,721
<b>Whoa. Whoa-whoa. Ugh! Augh!</b>

67
00:02:24,788 --> 00:02:26,990
<b>Whew. Ahh.</b>

68
00:02:27,123 --> 00:02:28,792
<b>Uh...</b>
<b>- Oh, hey, Bobby.</b>

69
00:02:28,858 --> 00:02:29,993
{\an3}<b>That was fast.</b>

70
00:02:30,126 --> 00:02:31,828
{\an3}<b>I just submitted</b>
<b>our </b><b><i>mercado</i></b><b> order.</b>

71
00:02:31,895 --> 00:02:34,664
{\an1}<b>- Oh, no. Actually,</b>
<b>I'm here because--</b>

72
00:02:34,731 --> 00:02:36,199
{\an3}<b>- You lost the order,</b>
<b>didn't you?</b>

73
00:02:36,266 --> 00:02:38,134
<b>That's okay. I'll just give it</b>
<b>to you again.</b>

74
00:02:38,134 --> 00:02:40,237
<b>One bag of cheesy cheese chips,</b>
<b>detergent...</b>

75
00:02:40,303 --> 00:02:41,705
{\an3}<b>Oh, and don't forget</b>
<b>the </b><b><i>pan dulce</i></b>

76
00:02:41,771 --> 00:02:42,839
<b>and those powdered cookies.</b>

77
00:02:42,906 --> 00:02:44,007
<b>You got all that, right?</b>

78
00:02:44,140 --> 00:02:45,342
{\an3}<b>My show's starting.</b>
<b>Thanks, Bobby.</b>

79
00:02:45,408 --> 00:02:47,244
{\an1}<b>- But, but...</b>

80
00:02:47,310 --> 00:02:48,511
{\an1}<b>Hi, Mr. Nakamura.</b>

81
00:02:48,578 --> 00:02:50,280
<b>I was just taking Lalo</b>
<b>for a stroll</b>

82
00:02:50,347 --> 00:02:53,383
<b>and realized we should be</b>
<b>dog-walking buds.</b>

83
00:02:53,450 --> 00:02:55,685
{\an1}<b>I even brought extra poop bags.</b>

84
00:02:55,752 --> 00:02:58,154
{\an3}<b>- Ooh, Nelson and I</b>
<b>would love that.</b>

85
00:02:59,789 --> 00:03:02,092
<b>Nelson,</b>
<b>what are you chewing on?</b>

86
00:03:02,125 --> 00:03:03,126
{\an8}<b>[tummy grumbling]</b>

87
00:03:03,193 --> 00:03:04,761
{\an8}<b>[belches]</b>

88
00:03:04,828 --> 00:03:06,796
{\an1}<b>- Huh.</b>
<b>One of my protein bars</b>

89
00:03:06,863 --> 00:03:08,098
{\an1}<b>must have fallen out</b>
<b>of my pocket.</b>

90
00:03:08,164 --> 00:03:09,366
{\an1}<b>Oopsie.</b>

91
00:03:09,432 --> 00:03:10,700
<b>- Does it have almonds in it?</b>

92
00:03:10,767 --> 00:03:11,868
<b>Nelson can't eat almonds.</b>

93
00:03:11,935 --> 00:03:13,436
<b>They give him the poops.</b>

94
00:03:13,503 --> 00:03:14,504
{\an1}<b>- Let me see.</b>

95
00:03:14,571 --> 00:03:16,940
{\an1}<b>"Now contains</b>
<b>50% more almonds."</b>

96
00:03:17,007 --> 00:03:18,441
<b>Oh, no.</b>
<b>[fart noises]</b>

97
00:03:18,508 --> 00:03:21,478
<b>Ahh!</b>
<b>- Ohh.</b>

98
00:03:21,545 --> 00:03:23,780
<b>both: Ohh!</b>

99
00:03:23,847 --> 00:03:25,782
{\an1}<b>- It's time we think</b>
<b>outside the building.</b>

100
00:03:25,849 --> 00:03:29,185
{\an1}<b>See any potential BFFs?</b>

101
00:03:29,252 --> 00:03:32,289
{\an3}<b>- Hey, that guy goes</b>
<b>to my school.</b>

102
00:03:32,355 --> 00:03:34,724
<b>Devon, right?</b>
<b>I sit next to you in biology.</b>

103
00:03:34,791 --> 00:03:36,626
{\an3}<b>Bio buds.</b>

104
00:03:36,693 --> 00:03:37,794
{\an1}<b>- Yeah, I know.</b>

105
00:03:37,861 --> 00:03:39,930
{\an1}<b>You threw up all over my shirt</b>
<b>last week.</b>

106
00:03:39,996 --> 00:03:42,732
<b>- Sorry, I--I get super nervous</b>
<b>when I'm taking tests.</b>

107
00:03:42,799 --> 00:03:43,767
<b>Let me make it up to you.</b>

108
00:03:43,833 --> 00:03:46,236
<b>Maybe you and I could--ohh!</b>

109
00:03:46,303 --> 00:03:48,805
{\an3}<b>I'm so sorry.</b>

110
00:03:48,872 --> 00:03:51,308
<b>Oh, maybe it's hopeless.</b>

111
00:03:51,374 --> 00:03:53,977
<b>[belches] Maybe I wasn't meant</b>
<b>to have a BFF.</b>

112
00:03:54,044 --> 00:03:57,047
<b>Maybe...</b>
<b>maybe it's Maybelle.</b>

113
00:03:57,147 --> 00:03:58,715
{\an1}<b>Hey, Maybelle.</b>

114
00:03:58,782 --> 00:04:00,517
<b>- Not today, thief.</b>

115
00:04:00,584 --> 00:04:02,452
<b>Trying to get fresh?</b>

116
00:04:02,519 --> 00:04:03,954
{\an8}<b>- No.</b>
<b>- You little scamp.</b>

117
00:04:04,087 --> 00:04:06,089
{\an7}<b>- Maybelle, stop. It's Bobby.</b>

118
00:04:06,089 --> 00:04:07,691
{\an8}<b>- Bobby, is that you?</b>

119
00:04:07,757 --> 00:04:08,959
{\an8}<b>- Yes, BFF.</b>

120
00:04:09,092 --> 00:04:10,260
{\an9}<b>- Oh, good.</b>
<b>While I have you,</b>

121
00:04:10,327 --> 00:04:11,928
{\an8}<b>can you save some of those</b>
<b>cashews on sale</b>

122
00:04:11,995 --> 00:04:13,096
{\an8}<b>at the </b><b><i>mercado</i></b><b> for me?</b>

123
00:04:13,163 --> 00:04:15,432
{\an8}<b>- Oh, sorry,</b>
<b>we just ended that sale.</b>

124
00:04:15,498 --> 00:04:16,433
{\an9}<b>- You what?</b>

125
00:04:16,499 --> 00:04:18,235
<b> </b><b><i>Oh! Ow!</i></b>

126
00:04:18,301 --> 00:04:20,370
<b>Maybe I'll never have</b>
<b>a best friend.</b>

127
00:04:20,437 --> 00:04:23,773
<b>I should just focus on my work</b>
<b>at the </b><b><i>mercado</i></b><b> from now on.</b>

128
00:04:23,840 --> 00:04:25,542
{\an1}<b>Stop.</b>
<b>That peach isn't ripe yet.</b>

129
00:04:25,609 --> 00:04:27,244
<b>- Whoa, dramatic much?</b>

130
00:04:27,310 --> 00:04:28,745
{\an3}<b>How can you even tell</b>
<b>if it's ripe?</b>

131
00:04:28,812 --> 00:04:30,180
{\an1}<b>- Easily.</b>

132
00:04:30,247 --> 00:04:32,382
{\an1}<b>both: It's all about the fuzz.</b>

133
00:04:32,449 --> 00:04:34,251
<b>[phone rings]</b>

134
00:04:34,317 --> 00:04:36,786
{\an1}<b>- Sorry, that's my G.F. calling</b>
<b>from New York.</b>

135
00:04:36,853 --> 00:04:39,623
{\an1}<b>Hey, Dori, cool if we</b>
<b>reschedule our chat sesh?</b>

136
00:04:39,689 --> 00:04:41,591
{\an1}<b>I'm out on a delivery.</b>
<b>Mm-hmm.</b>

137
00:04:41,658 --> 00:04:43,560
{\an1}<b>[chuckles] Thanks.</b>
<b>Love you, babe.</b>

138
00:04:43,627 --> 00:04:46,563
<b>Whoa. I have</b>
<b>a long-distance girlfriend too.</b>

139
00:04:46,630 --> 00:04:48,398
{\an1}<b>And we also have chat seshes.</b>

140
00:04:48,465 --> 00:04:51,268
<b>And she even has</b>
<b>a similar name, Lori.</b>

141
00:04:51,334 --> 00:04:52,335
<b>[chuckles]</b>

142
00:04:52,402 --> 00:04:54,471
{\an1}<b>- Whoa,</b>
<b>that's a crazy coincidence.</b>

143
00:04:54,537 --> 00:04:57,507
<b>By the way, you are havin'</b>
<b>a killer hair day.</b>

144
00:04:57,574 --> 00:04:58,775
<b>What product do you use?</b>

145
00:04:58,842 --> 00:05:01,077
<b>- Thanks,</b>
<b>it's called Hair Muscle.</b>

146
00:05:01,111 --> 00:05:03,647
{\an1}<b>- [chuckles]</b>
<b>I just started using that.</b>

147
00:05:03,713 --> 00:05:07,884
<b>- Wow,</b>
<b>we have so much in common.</b>

148
00:05:07,951 --> 00:05:09,586
<b>Welp, see ya later.</b>

149
00:05:09,653 --> 00:05:10,687
<b>[door dings]</b>

150
00:05:10,754 --> 00:05:11,988
{\an8}<b>Oh!</b>
<b>- Bobby, the answer</b>

151
00:05:12,088 --> 00:05:13,890
{\an8}<b>was right under your nose</b>
<b>the whole time.</b>

152
00:05:13,957 --> 00:05:16,459
{\an8}<b>You and Par</b>
<b>are friend soul mates.</b>

153
00:05:16,526 --> 00:05:18,495
{\an7}<b>- Really? You think?</b>

154
00:05:18,562 --> 00:05:19,829
{\an8}<b>- A hundred million percent.</b>

155
00:05:19,896 --> 00:05:21,364
{\an8}<b>You have to call him.</b>

156
00:05:21,431 --> 00:05:25,302
{\an1}<b>- I do have his number in case</b>
<b>we have any fruit-mergencies.</b>

157
00:05:25,368 --> 00:05:26,570
{\an1}<b>And he's super cool</b>

158
00:05:26,636 --> 00:05:28,872
{\an1}<b>Ah, why not?</b>

159
00:05:28,939 --> 00:05:29,873
<b> </b><b><i>[line trilling]</i></b>

160
00:05:29,940 --> 00:05:31,007
{\an1}<b>It's ringing.</b>

161
00:05:31,107 --> 00:05:32,676
{\an1}<b>He's not picking up.</b>

162
00:05:32,742 --> 00:05:34,144
{\an1}<b>Oh, oh, oh,</b>
<b>it's going to voice mail.</b>

163
00:05:34,211 --> 00:05:35,545
{\an1}<b> </b><b><i>- You've reached the Par-Dog.</i></b>

164
00:05:35,612 --> 00:05:37,547
<b> </b><b><i>You know what to do.</i></b>
<b> </b><b><i>[phone beeps]</i></b>

165
00:05:37,614 --> 00:05:40,951
{\an1}<b>- Uh, hey, Par's...</b>
<b>Voice mail.</b>

166
00:05:41,017 --> 00:05:43,286
{\an1}<b>This is Bobby...</b>
<b>from the </b><b><i>mercado.</i></b>

167
00:05:43,353 --> 00:05:45,455
<b>Uh, anyway,</b>
<b>give me a call sometime,</b>

168
00:05:45,522 --> 00:05:48,124
<b>or--or don't, whatevs</b>
<b>what to the evs.</b>

169
00:05:48,191 --> 00:05:49,893
<b>Heh-heh, uh, catch you later,</b>
<b>bestie.</b>

170
00:05:49,960 --> 00:05:51,428
{\an1}<b>I mean, uh, just--just kidding.</b>

171
00:05:51,494 --> 00:05:53,663
<b>Um, well, uh, bye.</b>

172
00:05:53,730 --> 00:05:56,233
{\an1}<b>Augh.</b>
<b>Oh, man, that did not go well.</b>

173
00:05:56,299 --> 00:05:58,134
{\an9}<b>- You didn't hang up.</b>
<b>It's still going.</b>

174
00:05:58,201 --> 00:05:59,236
{\an8}<b>- Ahh!</b>
<b>[phone beeps]</b>

175
00:05:59,302 --> 00:06:00,837
{\an8}<b>Oh, man, oh, man, oh, man,</b>
<b>oh, man.</b>

176
00:06:00,904 --> 00:06:02,939
{\an8}<b>I'll text him.</b>
<b>I'll explain everything.</b>

177
00:06:03,073 --> 00:06:04,941
<b>"Sorry about the weird</b>
<b>voice mail.</b>

178
00:06:05,075 --> 00:06:07,544
<b>Just thought we could</b>
<b>hang out."</b>

179
00:06:07,611 --> 00:06:09,546
<b>It shows he's texting back.</b>

180
00:06:09,613 --> 00:06:12,082
<b>Now it shows he stopped.</b>
<b>This is so stressful.</b>

181
00:06:12,115 --> 00:06:13,550
<b>Wait, he wrote back.</b>

182
00:06:13,617 --> 00:06:14,784
<b>"Would love to hang.</b>

183
00:06:14,851 --> 00:06:16,453
<b>You free tomorrow?"</b>

184
00:06:16,519 --> 00:06:18,488
<b>Yes!</b>

185
00:06:18,555 --> 00:06:22,092
<b>- Awesome, because that was</b>
<b>a real emotional rollercoaster.</b>

186
00:06:22,125 --> 00:06:23,660
<b>[animals chittering]</b>

187
00:06:23,727 --> 00:06:24,961
<b>- Hey, Par.</b>

188
00:06:25,095 --> 00:06:27,764
<b>What a fun idea to have</b>
<b>a picnic at the zoo.</b>

189
00:06:27,831 --> 00:06:29,799
{\an1}<b>- Right?</b>
<b>What can I say?</b>

190
00:06:29,866 --> 00:06:31,167
{\an1}<b>I'm a bit of a thrill-seeker.</b>

191
00:06:31,234 --> 00:06:32,969
<b>- Well, you better try</b>
<b>this marmalade jam</b>

192
00:06:33,103 --> 00:06:34,404
{\an3}<b>my </b><b><i>abuela </i></b><b> made.</b>

193
00:06:34,471 --> 00:06:37,107
<b>It'll give your taste buds</b>
<b>the thrill of a lifetime.</b>

194
00:06:37,107 --> 00:06:38,108
<b>[animal growling]</b>

195
00:06:38,174 --> 00:06:40,477
<b>Was that your stomach?</b>

196
00:06:40,544 --> 00:06:42,312
<b>Someone's hungry.</b>

197
00:06:42,379 --> 00:06:45,115
{\an1}<b>- That's not your stomach.</b>
<b>Ahh!</b>

198
00:06:45,115 --> 00:06:47,851
{\an1}<b>- Surprise. We're having</b>
<b>lunch with the cheetahs.</b>

199
00:06:47,918 --> 00:06:49,686
{\an1}<b>Ha-ha!</b>
<b>Insane, right?</b>

200
00:06:49,753 --> 00:06:52,589
{\an1}<b>And now to work up an appetite.</b>

201
00:06:52,656 --> 00:06:54,391
<b>- Ahh!</b>

202
00:06:54,457 --> 00:06:55,759
<b>[cheetah snarling]</b>

203
00:06:55,825 --> 00:06:56,760
{\an1}<b>- [grunts]</b>

204
00:06:56,826 --> 00:06:59,129
<b>- Ahh!</b>

205
00:06:59,195 --> 00:07:00,530
<b>[gasping]</b>
<b>- [laughs]</b>

206
00:07:00,597 --> 00:07:01,665
{\an1}<b>That was incredible.</b>

207
00:07:01,731 --> 00:07:03,600
{\an1}<b>Do you feel your heart racing?</b>

208
00:07:03,667 --> 00:07:04,834
{\an1}<b>Booyah!</b>

209
00:07:04,901 --> 00:07:06,603
{\an1}<b>Let's hit up</b>
<b>the gator pond next.</b>

210
00:07:06,670 --> 00:07:08,838
<b>- Uh, maybe we could hit up</b>
<b>the gift shop or,</b>

211
00:07:08,905 --> 00:07:10,173
{\an3}<b>you know,</b>
<b>just sit in the car?</b>

212
00:07:10,240 --> 00:07:12,208
<b>- [laughs]</b>
<b>You're hilarious.</b>

213
00:07:12,275 --> 00:07:14,211
<b>It's awesome to finally</b>
<b>have a friend</b>

214
00:07:14,277 --> 00:07:16,079
<b>who can keep up with me.</b>
<b>And check it out.</b>

215
00:07:16,112 --> 00:07:18,281
{\an1}<b>I made up a special handshake</b>
<b>for us.</b>

216
00:07:18,348 --> 00:07:19,716
<b>- Handshake?</b>
<b>- [chuckles]</b>

217
00:07:19,783 --> 00:07:22,619
{\an1}<b>First we fist bump,</b>
<b>I pound,</b>

218
00:07:22,686 --> 00:07:25,388
{\an1}<b>then you pound,</b>
<b>then we cyclone,</b>

219
00:07:25,455 --> 00:07:27,123
{\an1}<b>and finally, snap.</b>

220
00:07:27,190 --> 00:07:30,093
<b>- Whoa. You made this for us?</b>

221
00:07:30,093 --> 00:07:32,329
{\an1}<b>- Cha, bro,</b>
<b>and you're gonna love</b>

222
00:07:32,395 --> 00:07:34,798
{\an1}<b>all the adventures I have</b>
<b>planned for us this week.</b>

223
00:07:34,864 --> 00:07:36,099
<b>- Ohh!</b>

224
00:07:36,099 --> 00:07:39,002
{\an1}<b>- So what exactly is</b>
<b>sewer rafting?</b>

225
00:07:39,102 --> 00:07:41,371
<b>- Oh, you're gonna love it,</b>
<b>bro.</b>

226
00:07:41,438 --> 00:07:43,740
<b>- Ahh!</b>
<b>- Whoo-hoo-hoo!</b>

227
00:07:43,807 --> 00:07:45,609
<b>Yes!</b>
<b>- Ahh!</b>

228
00:07:45,675 --> 00:07:47,277
<b>- Here comes the drop.</b>

229
00:07:47,344 --> 00:07:51,114
<b>Ahh-ha-ha-ha!</b>
<b>- Ahh!</b>

230
00:07:51,114 --> 00:07:52,482
<b>[engine revving]</b>

231
00:07:52,549 --> 00:07:53,383
{\an3}<b>- Whoo! Ha-ha!</b>

232
00:07:53,450 --> 00:07:54,317
<b>- Ohh...</b>
<b>- Ha-ha-ha-ha!</b>

233
00:07:54,384 --> 00:07:56,319
<b>- Ahh!</b>
<b>- Ha-ha-ha!</b>

234
00:07:56,386 --> 00:07:58,488
{\an3}<b>- Ahh!</b>

235
00:07:58,555 --> 00:07:59,689
{\an1}<b>- Oh, that was awesome.</b>

236
00:07:59,756 --> 00:08:00,924
{\an1}<b>Let's go again.</b>

237
00:08:01,057 --> 00:08:03,193
<b>- Ahh!</b>

238
00:08:03,260 --> 00:08:07,430
{\an1}<b>Ahh.</b>

239
00:08:07,497 --> 00:08:08,832
<b>[laughter]</b>

240
00:08:08,899 --> 00:08:12,969
{\an1}<b>Ahh, now, this is my type</b>
<b>of hanging out.</b>

241
00:08:13,069 --> 00:08:15,572
{\an1}<b>Ooh, is that your foot</b>
<b>that I just tapped?</b>

242
00:08:15,639 --> 00:08:17,474
<b>- Nope, baby shark.</b>

243
00:08:17,540 --> 00:08:19,609
{\an1}<b>- Ahh!</b>

244
00:08:19,676 --> 00:08:22,879
<b>Waterfalls, cheetahs...</b>

245
00:08:22,946 --> 00:08:23,880
{\an1}<b>- Hi, Bobby.</b>

246
00:08:23,947 --> 00:08:25,382
{\an1}<b>Whoa, are you okay?</b>

247
00:08:25,448 --> 00:08:29,586
{\an3}<b>- Ohh, having a BFF</b>
<b>is so dangerous.</b>

248
00:08:29,653 --> 00:08:31,555
{\an3}<b>Turns out Par</b>
<b>is a thrill-seeker,</b>

249
00:08:31,621 --> 00:08:33,189
<b>and he thinks I am too.</b>

250
00:08:33,256 --> 00:08:35,926
<b>He's been having us do</b>
<b>insane things all week.</b>

251
00:08:35,992 --> 00:08:38,395
{\an3}<b>I swallowed fire,</b>
<b>Ronnie Anne.</b>

252
00:08:38,461 --> 00:08:40,530
{\an7}<b>- Bobby, if you don't like</b>
<b>doing the things Par does,</b>

253
00:08:40,597 --> 00:08:41,498
{\an7}<b>just tell him.</b>

254
00:08:41,565 --> 00:08:43,400
{\an1}<b>- But I finally have a friend.</b>

255
00:08:43,466 --> 00:08:45,702
{\an1}<b>- Yeah, but if he isn't willing</b>
<b>to compromise,</b>

256
00:08:45,769 --> 00:08:47,103
{\an1}<b>then it's just not</b>
<b>meant to be.</b>

257
00:08:47,103 --> 00:08:48,271
{\an1}<b>You gotta tell him.</b>

258
00:08:48,338 --> 00:08:50,006
{\an3}<b>- I guess it can't be</b>
<b>more painful</b>

259
00:08:50,106 --> 00:08:52,342
<b>than the jacuzzi shark,</b>
<b>which reminds me,</b>

260
00:08:52,409 --> 00:08:54,110
<b>I gotta go count my toes</b>
<b>and make sure</b>

261
00:08:54,110 --> 00:08:55,645
<b>there's still eight.</b>

262
00:08:55,712 --> 00:08:57,180
<b>[car horn honks]</b>

263
00:08:57,247 --> 00:09:01,051
<b> </b><b><i>[light guitar music]</i></b>

264
00:09:01,117 --> 00:09:04,254
<b>- Oh, this week</b>
<b>was so awesome, Bobby.</b>

265
00:09:04,321 --> 00:09:06,089
<b>And it's only gonna get</b>
<b>more epic.</b>

266
00:09:06,156 --> 00:09:09,259
{\an1}<b>- Yeah, about that, there's</b>
<b>something I need to say.</b>

267
00:09:09,326 --> 00:09:12,529
{\an1}<b>It's kind of difficult for me.</b>
<b>Uh...</b>

268
00:09:12,596 --> 00:09:14,731
{\an1}<b>I really enjoy being friends</b>
<b>with you Par.</b>

269
00:09:14,798 --> 00:09:18,068
<b>- Answer, me too, bro,</b>
<b>which is why I got you a gift.</b>

270
00:09:18,101 --> 00:09:19,236
{\an1}<b>- A gift? Really?</b>

271
00:09:19,302 --> 00:09:21,304
<b>- Yep. And it's so you.</b>

272
00:09:21,371 --> 00:09:22,706
<b>You're gonna love it.</b>

273
00:09:22,772 --> 00:09:23,907
{\an3}<b>Oh, sorry.</b>

274
00:09:23,974 --> 00:09:26,309
{\an3}<b>I'm--I'm so excited,</b>
<b>I cut you off.</b>

275
00:09:26,376 --> 00:09:27,978
<b>Was there something else</b>
<b>you were about to say?</b>

276
00:09:28,078 --> 00:09:30,080
{\an1}<b>- Uh, no.</b>
<b>What's the gift?</b>

277
00:09:30,080 --> 00:09:32,649
<b>- [laughs] You are gonna</b>
<b>freak out over it.</b>

278
00:09:32,716 --> 00:09:36,686
{\an3}<b>Tandem skydiving!</b>
<b>Ha-ha! Booyah!</b>

279
00:09:36,753 --> 00:09:38,088
<b>Do you love it or what?</b>

280
00:09:38,121 --> 00:09:39,155
<b>- Uh...</b>

281
00:09:39,222 --> 00:09:40,724
<b>- I knew you'd be speechless.</b>

282
00:09:40,790 --> 00:09:42,993
{\an1}<b>On the count of three we jump.</b>

283
00:09:43,093 --> 00:09:45,128
{\an3}<b>One..two...</b>

284
00:09:45,195 --> 00:09:47,197
{\an1}<b>- Wait. I can't do this, Par.</b>

285
00:09:47,264 --> 00:09:49,532
<b>- What's up?</b>
<b>You wanna go solo instead?</b>

286
00:09:49,599 --> 00:09:51,301
{\an1}<b>- Definitely not.</b>

287
00:09:51,368 --> 00:09:53,370
<b>Listen, I've been scared</b>
<b>to tell you this,</b>

288
00:09:53,436 --> 00:09:55,939
<b>because I didn't want to ruin</b>
<b>our friendship,</b>

289
00:09:56,006 --> 00:09:58,808
<b>but I actually hate all this</b>
<b>thrill-seeking stuff.</b>

290
00:09:58,875 --> 00:10:01,077
<b>I get enough thrills</b>
<b>from hitting the snooze</b>

291
00:10:01,144 --> 00:10:04,180
<b>on my alarm clock or flossing</b>
<b>my teeth a little too hard.</b>

292
00:10:04,247 --> 00:10:05,782
{\an1}<b>I'm so sorry.</b>

293
00:10:05,849 --> 00:10:08,151
{\an1}<b>I understand if you don't want</b>
<b>to be friends anymore,</b>

294
00:10:08,218 --> 00:10:10,554
{\an1}<b>but I can't jump out</b>
<b>of this plane.</b>

295
00:10:10,620 --> 00:10:12,956
<b>- I wish you would have</b>
<b>said something earlier, bro.</b>

296
00:10:13,023 --> 00:10:14,858
{\an1}<b>I have a blast with you, Bobby.</b>

297
00:10:14,925 --> 00:10:16,226
<b>We can still be buds</b>

298
00:10:16,293 --> 00:10:17,727
{\an3}<b>even without</b>
<b>the thrill-seeking.</b>

299
00:10:17,794 --> 00:10:19,062
{\an1}<b>- Really?</b>

300
00:10:19,129 --> 00:10:21,231
{\an1}<b>You have no idea how relieved</b>
<b>I am to hear that.</b>

301
00:10:21,298 --> 00:10:22,732
{\an1}<b>Secret handshake?</b>

302
00:10:22,799 --> 00:10:23,934
{\an1}<b>Uh...uh...</b>

303
00:10:24,000 --> 00:10:25,535
<b>ahh!</b>

304
00:10:25,602 --> 00:10:27,504
<b>- Wha...</b>

305
00:10:27,571 --> 00:10:28,538
{\an1}<b>- Ahh!</b>

306
00:10:28,605 --> 00:10:30,273
<b>- Ah!</b>

307
00:10:30,340 --> 00:10:31,975
{\an3}<b>Whoo-hoo-hoo!</b>

308
00:10:32,042 --> 00:10:33,743
{\an3}<b>This is amazing!</b>

309
00:10:33,810 --> 00:10:35,145
<b>You're doing it, Bobby!</b>

310
00:10:35,212 --> 00:10:36,947
<b>You're doing it! Ha-ha!</b>

311
00:10:37,013 --> 00:10:37,948
{\an1}<b>- I'm doing it.</b>

312
00:10:38,014 --> 00:10:39,082
{\an1}<b>I'm doing it.</b>

313
00:10:39,149 --> 00:10:41,051
{\an1}<b>Why are we heading</b>
<b>towards the zoo?</b>

314
00:10:41,117 --> 00:10:42,886
<b>Wait,</b>
<b>is that the cheetah pit?</b>

315
00:10:42,953 --> 00:10:43,820
<b>[cheetah snarling]</b>
<b>- Ahh!</b>