- ♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
all: Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
♪ ♪
[bell rings]
- [laughs]
Whatever you're doing is hilarious.
- It's the Backwards Challenge. Ow!
Hey, Casey! Or should I say E-Sake yeh?
That's "Hey, Casey" backwards.
- Oh, yeah, the Backwards Challenge!
I did that a few months ago,
and I fell into a fountain at the mall.
Now it's all about the Inch Worm Challenge.
- I love this challenge! [grunting]
Oh. Ah, who put gum here?
[grunts]
[bell rings] [yells]
Ow.
- [slurps] Ahh.
It's called a cake shake.
They blend a slice of cake into your milkshake.
It's delicious but hard to drink.
- Cool. But have you tried that restaurant
where all the waiters are monkeys?
- Oh, Monkey Biz-ness?
That place closed.
Some guy had his finger bit off.
- [slurps, coughs]
[burps] Guess this was a birthday cake.
I wish I was taller.
- Hey, Becky, did you know Yoon Kwan's
dropping a solo album next week?
- I heard it last night. So good.
- What do you mean?
It doesn't come out until Tuesday.
- Oh, Yoon had an early listening party
in an old beef factory.
Amazing album.
Surprised you didn't hear about it.
Oh, uh, I did! I was just super busy.
Hey, have you heard about this new Inch Worm Challenge?
[mutters]
- Apparently that trend is so this morning.
Now it's all about the Scream Everything Challenge!
- I love trends! Am I doing it right?
[bell rings]
[grunts]
Why? I mean--
why!
- Uh-oh. What's wrong, little sis?
- Ugh. When we lived in Royal Woods,
I was up to date on all the latest stuff.
But ever since we moved, I can't keep up.
These city kids know everything!
- Well, maybe I can help out.
I'll tell you what's really hot in the mercado right now.
Boiled peanuts! - Hmm.
- If you ask me, it's two words, cargo pants.
So many pockets.
- I know what's cool, Ranita. Hanging with papá.
- Wrong. It's all about ankle bracelets.
- Nah, now it's all about donating to new charities.
Like the Carl Fund.
- Thanks, guys, but it's hopeless.
I'll just give up on trying to be cool.
- Yeah, Sophia, I was at that new elevator lunch spot.
You stop on every floor, and each time the door opens,
you get another appetizer! [laughs]
Okay, I'll talk to you later.
- Carlota, you're cool.
Can you get me up to speed on all the latest everything?
- [gasps] I thought you'd never ask, prima.
- Has anyone seen Carlitos? I haven't seen him all day.
[yells] Carlitos, there you are.
[laughs]
- Hmm, let me see what's happening.
Ooh, there's a photo op at the froyo museum.
Some kind of pop-up churro bracelet stand...
[gasps] And a fun 5K run!
And that pizza shark meme is hilarious.
L-O-L plus laugh-cry emoji.
And just let me text back these 12 people real quick.
- Wow. I can't even talk as fast as you text.
- [blows]
- This day is gonna be so awesome!
♪ ♪
Ooh.
[camera clicks]
[both cheering]
Yes!
[camera clicks]
Are we gonna get trendy new hairdos?
- I had something better in mind.
- Whoa!
This is where you buy shoes? So cool!
We're heading the wrong way home.
- Just wait. Trust me.
[all cheering]
- A pop-up subway dance party?
No way! [camera clicks]
[bell rings]
Yeah, they were by far the best churros I've ever had.
- I'm super jealous.
That sounds like the sickest day ever.
- I'm sorry. I wasn't listening.
I'm obsessed with your shoes. So cool!
- Whoa! What's that?
- Oh, that must be some confetti left over
from the surprise dance party on the GLART train last night.
all: Ooh!
- Jeez, Ronnie Anne, how'd you find out
about all this awesome stuff going on?
- Yeah, you're, like, the Queen of Cool.
- Well, I don't know about that.
- So what are you doing this weekend?
- Uh, I don't know,
but something cool will probably come up.
- [yelling] Are we still yelling?
Sorry. I knew that was too loud.
Come on, Laird. Get it together.
♪ ♪
- [yawns]
Morning, Lalo. Morning, Carl.
Morning, Casey, Sameer, Nikki, and Sid.
[yells] Oh, hi, guys.
Uh, what are you doing here?
- We were hoping to hang out with the Queen of Cool.
Is that okay?
- I just need to be out of the house.
I helped my mom give some lemurs haircuts,
and they were not happy.
It's best if I'm gone for a while.
- So can we tag along?
- We want to see all the cool new stuff you're checking out.
- Pfft. Cool new stuff.
The only cool thing about Ronnie Anne
is her cousin Carl--
[yells] [dog barks]
- Um, see the thing is,
I'm not sure today really works.
- That's a bummer 'cause we canceled all of our plans.
- Um, okay. You guys can tag along.
Let me just go check my calendar to see what's on deck.
Carlota, help!
Do you know of anything cool going on today?
- Today I am gonna show you how to paint the perfect nails
with my lovely volunteer, Sergio!
- [squawks] About time I got my nails did.
- I'm so sorry. I'm live right now.
- Sorry.
- The Carl Fund is what all the cool kids
are donating their allowance to.
It goes to worthy causes like recreation,
appearance, snacks--
- Seriously, Carl?
- [scoffs] Haters gonna hate.
- So what's our first hot spot?
Hot spot?
- Oh, oh, uh, it's a surprise.
Follow me.
[yells]
[razor buzzing]
- [chuckles]
- I can't wait to see where we're heading.
- It's gonna be sweet.
- Wait, is doing that still cool?
It's probably old by now.
- What's the new move, Ronnie Anne?
- Oh, everybody's, uh...
squatting.
- Oh, awesome!
- It feels unnatural, but I like it.
- Are we gonna eat soon? I'm starving.
- Me too.
Any trendy new foods to check out?
- Obviously.
Oh, here's our first stop.
Just, uh, hang here for a sec.
I'm trying to impress my friends.
What's the hot topping right now?
Uh, jalapeños. They're hot.
- Ugh. Never mind.
We should get going.
- We didn't even order anything.
- Oh, people don't come here for the food.
They come to see him.
That chef is secretly a famous artist.
He was telling me about his next project,
but I can't really talk about it.
- That's so cool.
- Oh, look, he must be thinking
about his next project right now!
[all groan]
How much for a slice?
- [munches loudly] [doorbell rings]
- Trendy food, trendy food. Okay, gotta find something.
Um, let's see here. Take this.
And one of these.
And voilà.
Sardine sundae. Gonna be huge this year.
- I'll try it.
Not the worst thing I've eaten.
- I think I'll sit this one out.
- Yeah, I'll just get some chips.
- Your loss. Be right back.
Come on, Carlota. I need you.
[cell phone chimes] Yes! She responded.
"Secret party abandoned subway tunnel."
Perfect!
Sorry about that.
I just heard about a super-exclusive day party.
- That's what I'm talking about.
Squat!
- Uh, are you sure there's a party down there?
- My source texted me saying the party just started.
It's gonna be lit!
[suspenseful music]
[cell phone chimes]
- "Thanks, Carlota, we found the secret subway party."
[gasps] That's not right.
- Hey, it's Ronnie Anne. Beep! That was me saying beep.
Here's the real beep. [phone beeps]
- Hey, I didn't mean to text "abandoned subway tunnel."
I meant there's a band in South Bay Tower.
My bad! Have fun.
[phone beeps]
- This must be some exclusive party.
- I gotta invite my primo.
Ugh. I got no service down here.
- Me neither. - I got nothing.
- It's probably why they had the party down here.
Don't want too many people finding out about it, you know?
- Makes sense. I can't wait!
Squat!
- Are we doing the move right?
We don't want to look lame at the party.
- Uh, yeah. All good.
- I hope we're close.
My legs are getting sore from being this cool.
[creature growls, all scream]
♪ ♪
[all gasp]
[teeth chattering]
♪ ♪
[rats squealing, all screaming]
all: Rats!
[screaming]
- So are rats the cool new thing at parties?
- No, definitely not.
[rats growl, all scream]
- [sighs]
[screams]
- Whew. [all sigh]
- I almost lost my foot.
[both sigh] That was my favorite shoe.
- Guys, I have a confession to make.
I'm actually not the Queen of Cool.
Carlota's been telling me about all of the latest stuff,
including this party that we can't seem to find.
The truth is, I'm so two weeks ago.
I get it if you don't want to hang out anymore.
- Are you kidding?
We don't care if you know about the latest trends.
- Yeah. We've always thought you were awesome.
- Really? - Duh!
You're the only one who doesn't faint at the sight of blood.
- And you're hilarious.
- And an amazing friend.
- Thanks. I'm lucky to have you guys.
- Let's celebrate with sardine sundaes!
[all retch]
[bell rings]
- Squat!
- What's that all about?
- Apparently some kids saw us squatting,
and it caught on.
- Hey, Ronnie Anne, I heard you're the OS,
original squatter.
Respect. [grunts]
Okay, I can't get up.
- I guess you're the Queen of Cool after all.
[laughter]
- Wait, guys, you can't just leave me like this.
[groans] Can this day get any worse?
[bell rings] [yells]