1
00:00:00,944 --> 00:00:02,679
<b> </b><b><i>[spooky music]</i></b>

2
00:00:09,019 --> 00:00:10,520
<b>[thunder rumbling]</b>

3
00:00:10,587 --> 00:00:12,822
<b>[both grunt]</b>

4
00:00:12,889 --> 00:00:14,090
{\an1}<b>- [grunt]</b>

5
00:00:14,157 --> 00:00:16,293
<b>- You went all the way</b>
<b>to some other city</b>

6
00:00:16,359 --> 00:00:18,128
{\an1}<b>to, what, look at buildings?</b>

7
00:00:18,194 --> 00:00:20,764
<b>Great Lakes City</b>
<b>has tons of buildings.</b>

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,166
<b>- Not like the ones</b>
<b>in New Orleans, Hector.</b>

9
00:00:23,233 --> 00:00:25,035
<b>They're all haunted!</b>

10
00:00:25,101 --> 00:00:27,037
<b>- Ooh!</b>
<b>Haunted?</b>

11
00:00:27,103 --> 00:00:28,438
{\an3}<b> </b><b><i>- Si, chiquita.</i></b>

12
00:00:28,505 --> 00:00:30,707
<b>I went on a ghost tour</b>
<b>and learned all about it.</b>

13
00:00:30,774 --> 00:00:32,809
{\an1}<b>- [gasps]</b>
<b>I love ghosts.</b>

14
00:00:32,876 --> 00:00:35,378
{\an1}<b>I just joined the</b>
<b>Great Lakes City Ghost Club.</b>

15
00:00:35,445 --> 00:00:38,148
<b>- My wife says I'm not allowed</b>
<b>to believe in ghosts...</b>

16
00:00:38,215 --> 00:00:40,050
<b>[whispers]</b>
<b>But I do!</b>

17
00:00:40,116 --> 00:00:41,785
{\an1}<b>- Bunch of saps.</b>

18
00:00:41,851 --> 00:00:44,054
{\an3}<b>- A guide took us</b>
<b>all around the city,</b>

19
00:00:44,120 --> 00:00:46,923
<b>showing us where</b>
<b>spooky local legends live.</b>

20
00:00:46,990 --> 00:00:49,726
<b>- That tour sounds like</b>
<b>a real waste of money to me.</b>

21
00:00:49,793 --> 00:00:51,828
<b>- Hmm?</b>
<b>- [groaning]</b>

22
00:00:51,895 --> 00:00:54,397
{\an3}<b>- Wait, did that tour</b>
<b>cost money?</b>

23
00:00:54,464 --> 00:00:55,799
<b> </b><b><i>- Claro, muchacho.</i></b>

24
00:00:55,865 --> 00:00:57,901
{\an1}<b>But it was worth every penny.</b>

25
00:00:57,968 --> 00:00:59,269
<b>- [gasps]</b>
<b>[cash register dings]</b>

26
00:00:59,336 --> 00:01:02,138
{\an1}<b>- I'd pay anything for a night</b>
<b>of thrills like that.</b>

27
00:01:03,240 --> 00:01:04,641
<b>- [clears throat]</b>

28
00:01:04,708 --> 00:01:07,344
<b>You might be wondering</b>
<b>why I gathered you here today.</b>

29
00:01:07,410 --> 00:01:09,512
{\an1}<b>- To smell a bunch</b>
<b>of dirty laundry?</b>

30
00:01:09,579 --> 00:01:10,547
{\an3}<b>- No.</b>

31
00:01:10,614 --> 00:01:12,115
<b>I want to bring you in</b>

32
00:01:12,115 --> 00:01:14,484
<b>on an exciting</b>
<b>investment opportunity--</b>

33
00:01:14,551 --> 00:01:17,420
<b>our very own spooky tour!</b>

34
00:01:17,487 --> 00:01:18,822
<b>[both]</b>
<b>Ooh!</b>

35
00:01:18,889 --> 00:01:21,725
<b>- All we have to do is make up</b>
<b>some spooky junk,</b>

36
00:01:21,791 --> 00:01:23,860
<b>give the people some scares,</b>

37
00:01:23,927 --> 00:01:26,596
{\an3}<b>and the money</b>
<b>will come pouring in.</b>

38
00:01:26,663 --> 00:01:28,265
{\an3}<b>[laughs evilly]</b>

39
00:01:28,331 --> 00:01:31,801
<b>So, what spooky thing</b>
<b>should we feature on my tour?</b>

40
00:01:32,736 --> 00:01:34,471
<b>[yelps]</b>
<b>- Ay, Carl.</b>

41
00:01:34,537 --> 00:01:36,139
<b>This room is filthy.</b>

42
00:01:36,206 --> 00:01:37,908
{\an3}<b>You were supposed</b>
<b>to make your bed,</b>

43
00:01:37,974 --> 00:01:39,476
{\an1}<b>and pick up your dirty clothes.</b>

44
00:01:39,542 --> 00:01:41,545
<b>And give Lala a flea bath.</b>

45
00:01:41,611 --> 00:01:44,481
<b>- And I'm totally gonna--</b>
<b>later.</b>

46
00:01:44,548 --> 00:01:45,949
<b>- You better listen, Carl,</b>

47
00:01:46,016 --> 00:01:48,151
{\an3}<b>or El Cucuy</b>
<b>will come after you.</b>

48
00:01:48,184 --> 00:01:51,755
<b>He always knows</b>
<b>when children are misbehaving.</b>

49
00:01:51,821 --> 00:01:54,157
<b>He watches you with</b>
<b>his glowing, red eyes,</b>

50
00:01:54,157 --> 00:01:56,626
{\an3}<b>and he can hear you</b>
<b>from miles away</b>

51
00:01:56,693 --> 00:01:58,895
<b>with his giant, hairy ear.</b>

52
00:01:58,962 --> 00:02:00,797
{\an1}<b>- Abuelo has</b>
<b>a giant, hairy ear,</b>

53
00:02:00,864 --> 00:02:02,566
{\an1}<b>and he can't hear</b>
<b>his cell phone ring.</b>

54
00:02:02,632 --> 00:02:03,833
<b>[phone ringing]</b>
<b>- [humming tune]</b>

55
00:02:03,900 --> 00:02:06,369
{\an3}<b>- I'm serious, Carl.</b>
<b>Hector!</b>

56
00:02:06,436 --> 00:02:07,871
{\an3}<b> </b><b><i>Tu telefono!</i></b>

57
00:02:07,938 --> 00:02:11,641
{\an1}<b>- Okay, Abuela.</b>
<b>I'll get right on it.</b>

58
00:02:12,409 --> 00:02:14,110
<b>[grunts]</b>

59
00:02:14,144 --> 00:02:15,512
<b>[groaning]</b>

60
00:02:15,579 --> 00:02:17,414
{\an3}<b>[sighs]</b>
<b>There.</b>

61
00:02:17,480 --> 00:02:20,817
<b>Now, "El Cucuy" won't eat me.</b>

62
00:02:20,884 --> 00:02:23,119
<b>Anyway, back to our tour.</b>

63
00:02:23,119 --> 00:02:25,789
{\an3}<b>Wait a minute.</b>
<b>El Cucuy!</b>

64
00:02:25,855 --> 00:02:27,224
<b>- [squawks]</b>
<b>Where?</b>

65
00:02:27,290 --> 00:02:28,558
<b>- No, no, no, no, no.</b>

66
00:02:28,625 --> 00:02:30,827
{\an3}<b>I mean it's perfect</b>
<b>for the tour.</b>

67
00:02:30,894 --> 00:02:33,930
{\an1}<b>- Bad idea.</b>
<b>The real Cucuy could get us.</b>

68
00:02:33,997 --> 00:02:35,665
{\an3}<b>- [scoffs]</b>
<b>There's no such thing</b>

69
00:02:35,732 --> 00:02:37,601
<b>as the "real Cucuy."</b>

70
00:02:37,667 --> 00:02:41,304
<b>It's just a story Abuela uses</b>
<b>to scare us into doing stuff.</b>

71
00:02:41,371 --> 00:02:42,572
{\an3}<b>Now, come on!</b>

72
00:02:42,639 --> 00:02:45,442
<b>We've got a tour to plan.</b>

73
00:02:45,508 --> 00:02:49,312
<b>- Carl, you also need</b>
<b>to put your chonies away.</b>

74
00:02:49,379 --> 00:02:50,480
<b> </b><b><i>[bright music]</i></b>

75
00:02:50,547 --> 00:02:51,748
{\an3}<b>Oh.</b>

76
00:02:51,815 --> 00:02:53,617
<b>[rumbling]</b>

77
00:02:53,683 --> 00:02:55,151
<b>[yelps]</b>
<b>Ugh.</b>

78
00:02:55,185 --> 00:02:57,153
<b>I told him</b>
<b>to clean up his room.</b>

79
00:02:57,220 --> 00:02:58,922
<b> </b><b><i>Que cochinero.</i></b>
<b>[train toots]</b>

80
00:02:59,923 --> 00:03:01,558
<b>- Come one, come all</b>

81
00:03:01,625 --> 00:03:03,627
{\an1}<b>to Great Lake City's newest</b>

82
00:03:03,693 --> 00:03:05,595
{\an1}<b>bone-chilling attraction.</b>

83
00:03:05,662 --> 00:03:08,365
{\an1}<b>Carl's Cucuy tour!</b>

84
00:03:08,431 --> 00:03:11,601
{\an1}<b>One ticket buys you a night</b>
<b>of unforgettable spookiness</b>

85
00:03:11,668 --> 00:03:14,137
{\an1}<b>as we explore</b>
<b>all the local spots</b>

86
00:03:14,204 --> 00:03:16,640
{\an1}<b>where the Cucuy lurks!</b>

87
00:03:16,706 --> 00:03:18,775
{\an1}<b>I know what you're gonna ask.</b>

88
00:03:18,842 --> 00:03:21,478
{\an1}<b>The Cucuy's like</b>
<b>the Mexican boogeyman.</b>

89
00:03:21,545 --> 00:03:23,647
<b>- Ooh, I didn't know</b>
<b>about him.</b>

90
00:03:23,713 --> 00:03:26,283
{\an1}<b>- Carl's Cucuy tour</b>
<b>is the only tour</b>

91
00:03:26,349 --> 00:03:29,185
{\an1}<b>where you might, although not</b>
<b>contractually guaranteed,</b>

92
00:03:29,252 --> 00:03:32,122
{\an1}<b>see the mysterious</b>
<b>monster yourself.</b>

93
00:03:32,188 --> 00:03:34,891
<b>- How much is a ticket?</b>
<b>- How much you got?</b>

94
00:03:34,958 --> 00:03:36,993
<b>- $30.</b>
<b>- Perfect--it's $30.</b>

95
00:03:37,127 --> 00:03:38,194
<b>- Daddy--</b>

96
00:03:38,261 --> 00:03:39,663
<b>- You can't put a price</b>
<b>on thrills.</b>

97
00:03:39,729 --> 00:03:41,131
<b>[overlapping chatter]</b>
<b>- Time to see this Cucuy guy.</b>

98
00:03:41,197 --> 00:03:43,300
<b>- Carl, I thought you said</b>
<b>these tours were for saps?</b>

99
00:03:43,366 --> 00:03:44,534
{\an1}<b>- Oh, yeah.</b>

100
00:03:44,601 --> 00:03:47,671
{\an1}<b>I meant all of those</b>
<b>other, fake tours.</b>

101
00:03:47,737 --> 00:03:49,139
{\an1}<b>Mine is real.</b>

102
00:03:49,139 --> 00:03:51,341
{\an3}<b>- Hmm.</b>
<b>Mind if I tag along?</b>

103
00:03:51,408 --> 00:03:52,409
{\an1}<b>- [scoffs]</b>
<b>Fine.</b>

104
00:03:52,475 --> 00:03:54,744
<b>But no family discount.</b>

105
00:03:54,811 --> 00:03:56,313
{\an3}<b>[laughs evilly]</b>

106
00:03:56,379 --> 00:03:58,648
<b> </b><b><i>[car horn honks]</i></b>

107
00:03:58,715 --> 00:04:02,085
{\an1}<b>- All aboard the terror tram!</b>

108
00:04:02,152 --> 00:04:03,386
<b>Woot woot!</b>

109
00:04:03,453 --> 00:04:07,357
<b>- Wa-ha-ha-watch your step!</b>
<b>But seriously.</b>

110
00:04:07,424 --> 00:04:09,292
<b>Mrs. Chang doesn't know</b>
<b>I borrowed this from the zoo,</b>

111
00:04:09,359 --> 00:04:10,827
{\an3}<b>so if we could all</b>
<b>be extra careful.</b>

112
00:04:10,894 --> 00:04:12,095
<b>- [groaning]</b>
<b>[grunts]</b>

113
00:04:12,128 --> 00:04:13,597
<b>[chuckles nervously]</b>
<b>[sighs]</b>

114
00:04:13,663 --> 00:04:14,864
<b> </b><b><i>[dramatic music]</i></b>

115
00:04:14,931 --> 00:04:16,766
<b>Prepare yourselves.</b>
<b>[thunder crackles]</b>

116
00:04:16,833 --> 00:04:19,536
<b>You all better be</b>
<b>on your best behavior.</b>

117
00:04:19,603 --> 00:04:22,372
<b>El Cucuy is always watching,</b>

118
00:04:22,439 --> 00:04:24,574
<b>ready to gobble up</b>
<b>any troublemakers!</b>

119
00:04:24,641 --> 00:04:27,377
<b>Didn't clean your room?</b>
<b>El Cucuy's gonna get you.</b>

120
00:04:27,444 --> 00:04:28,712
<b>Stayed out too late?</b>

121
00:04:28,778 --> 00:04:31,248
<b>- [yells]</b>
<b>- El Cucuy's a 'coming.</b>

122
00:04:31,314 --> 00:04:34,718
<b>- Uh, sampled a few cashews</b>
<b>at the mercado without paying?</b>

123
00:04:34,784 --> 00:04:36,786
{\an1}<b>- [scoffs] You're definitely</b>
<b>gonna get eaten.</b>

124
00:04:36,853 --> 00:04:38,121
<b>- [yells]</b>
<b>- Wait.</b>

125
00:04:38,121 --> 00:04:39,556
{\an1}<b>Vito, did you really do that?</b>

126
00:04:39,623 --> 00:04:41,791
<b>- Yeah.</b>
<b>I'm regretting it now.</b>

127
00:04:41,858 --> 00:04:44,461
{\an1}<b>- Ugh.</b>
<b>Give me a break.</b>

128
00:04:44,527 --> 00:04:46,863
{\an3}<b>- [gasps]</b>
<b>Look there!</b>

129
00:04:46,930 --> 00:04:49,132
{\an1}<b>It's smoke from the Cucuy's...</b>

130
00:04:49,132 --> 00:04:51,368
<b>all: Ooh.</b>
<b>- Skin-melting fire breath.</b>

131
00:04:51,434 --> 00:04:52,869
{\an1}<b>- Fire breath?</b>

132
00:04:52,936 --> 00:04:55,939
{\an1}<b>You mean that steam</b>
<b>coming from the sewer grate?</b>

133
00:04:56,006 --> 00:04:57,407
<b>- Please hold all questions</b>
<b>till the end.</b>

134
00:04:57,474 --> 00:04:58,975
{\an3}<b>Thank you.</b>

135
00:04:59,042 --> 00:05:00,944
<b>Uh, who's driving the tram?</b>

136
00:05:01,077 --> 00:05:02,445
<b>- Ah!</b>
<b>I'm on it.</b>

137
00:05:02,512 --> 00:05:04,581
<b>[tram crashes]</b>
<b>Just a little scratch.</b>

138
00:05:04,648 --> 00:05:07,083
<b> </b><b><i>[car horns honk]</i></b>

139
00:05:07,083 --> 00:05:08,552
<b>- [gasps]</b>
<b>Look.</b>

140
00:05:08,618 --> 00:05:09,986
{\an3}<b>A pile of bones!</b>

141
00:05:10,086 --> 00:05:11,655
<b> </b><b><i>[horror music]</i></b>

142
00:05:11,721 --> 00:05:13,623
<b>They must be from the Cucuy's</b>

143
00:05:13,690 --> 00:05:15,926
{\an1}<b>nightly feast of troublemakers.</b>

144
00:05:15,992 --> 00:05:17,761
<b>[all scream]</b>

145
00:05:17,827 --> 00:05:18,995
<b>- Hmm...</b>

146
00:05:22,165 --> 00:05:24,568
<b>Or maybe they're</b>
<b>from the box of decorations</b>

147
00:05:24,634 --> 00:05:25,802
<b>for the haunted mercado?</b>

148
00:05:25,869 --> 00:05:27,337
{\an1}<b>- I don't see any decorations.</b>

149
00:05:27,404 --> 00:05:28,738
{\an1}<b>- Ah!</b>

150
00:05:28,805 --> 00:05:31,141
{\an1}<b>I can recognize my cousin</b>
<b>Vinny's bones when I see them.</b>

151
00:05:31,207 --> 00:05:33,543
{\an1}<b>The Cucuy got him!</b>
<b>And I'm next.</b>

152
00:05:33,610 --> 00:05:35,979
{\an3}<b>- Don't worry.</b>

153
00:05:36,112 --> 00:05:39,216
<b>I covered you with</b>
<b>special Cucuy repellant--</b>

154
00:05:39,282 --> 00:05:42,319
<b>available for purchase</b>
<b>after the tour.</b>

155
00:05:42,385 --> 00:05:43,987
<b>- Ooh, I'll take one!</b>
<b>- I'll take one!</b>

156
00:05:44,120 --> 00:05:46,456
<b> </b><b><i>[upbeat accordion music]</i></b>

157
00:05:47,524 --> 00:05:48,692
<b>[camera shutter clicks]</b>

158
00:05:48,758 --> 00:05:50,227
<b>- I can sense</b>
<b>we're on the Cucuy's trail--</b>

159
00:05:50,293 --> 00:05:51,628
<b>[thunder booms]</b>
<b>[all gasp]</b>

160
00:05:51,695 --> 00:05:53,129
{\an3}<b>Up there!</b>

161
00:05:53,196 --> 00:05:56,499
<b>Was that the dark cloak</b>
<b>of the Cucuy passing overhead?</b>

162
00:05:58,268 --> 00:06:01,071
{\an1}<b>- So, the Cucuy looks</b>
<b>exactly like Sergio</b>

163
00:06:01,137 --> 00:06:02,772
{\an1}<b>flying around</b>
<b>in Abuelo's bathrobe?</b>

164
00:06:02,839 --> 00:06:06,443
<b>- Doesn't matter what he looks</b>
<b>like when's eating you!</b>

165
00:06:06,509 --> 00:06:07,644
{\an1}<b>- [sighs]</b>

166
00:06:07,711 --> 00:06:08,979
{\an3}<b>- [gasps]</b>
<b>Oh!</b>

167
00:06:09,079 --> 00:06:12,282
<b>Time for a refreshment break.</b>

168
00:06:12,349 --> 00:06:15,819
<b>[grunts]</b>
<b>Hey, how about a round on me?</b>

169
00:06:15,886 --> 00:06:17,320
<b>Ronnie Anne, do you mind</b>

170
00:06:17,387 --> 00:06:21,157
{\an3}<b>getting everybody</b>
<b>some hot dogs?</b>

171
00:06:21,224 --> 00:06:23,760
{\an1}<b>- Okay.</b>

172
00:06:23,827 --> 00:06:25,829
{\an3}<b>- [laughs evilly]</b>

173
00:06:25,896 --> 00:06:27,530
<b>Floor it, Mr. Chang.</b>
<b>- [yelps]</b>

174
00:06:27,597 --> 00:06:28,865
<b>[engine roars]</b>

175
00:06:28,932 --> 00:06:30,100
{\an3}<b>- Hey!</b>

176
00:06:30,166 --> 00:06:32,736
<b>Carl!</b>
<b>Get back here!</b>

177
00:06:32,802 --> 00:06:34,971
<b>- Ha ha!</b>

178
00:06:35,105 --> 00:06:36,940
<b>That was for all</b>
<b>of our well-being.</b>

179
00:06:37,007 --> 00:06:38,675
{\an1}<b>El Cucuy doesn't like doubters.</b>

180
00:06:38,742 --> 00:06:40,143
{\an1}<b>She was putting us in danger.</b>

181
00:06:40,210 --> 00:06:41,444
<b>- But I was hungry.</b>

182
00:06:42,579 --> 00:06:44,147
<b>- We did it, everyone.</b>

183
00:06:44,214 --> 00:06:46,516
<b>We made it</b>
<b>through the tour alive.</b>

184
00:06:46,583 --> 00:06:48,118
<b>[grunts]</b>

185
00:06:48,118 --> 00:06:50,320
{\an1}<b>- Wow, so many close calls.</b>

186
00:06:50,387 --> 00:06:52,422
<b>- Remember to tell</b>
<b>your friends.</b>

187
00:06:52,489 --> 00:06:53,690
{\an3}<b>- Oh, I will.</b>

188
00:06:53,757 --> 00:06:55,425
{\an3}<b>I think I El Cucuy-ed</b>
<b>in my pants.</b>

189
00:06:55,492 --> 00:06:57,694
{\an3}<b>And thanks again</b>
<b>for this spray, Carl.</b>

190
00:06:57,761 --> 00:07:00,964
{\an3}<b>Muah!</b>
<b>Worth every penny.</b>

191
00:07:01,064 --> 00:07:03,099
<b>- That tour was so scary.</b>

192
00:07:03,166 --> 00:07:05,969
<b>I can't wait to go again.</b>

193
00:07:06,069 --> 00:07:08,505
{\an3}<b>- Hmm.</b>
<b>See you all later!</b>

194
00:07:08,572 --> 00:07:09,806
{\an3}<b>Whew.</b>

195
00:07:09,873 --> 00:07:11,575
<b>Looks like I got off</b>
<b>with just a few scratches.</b>

196
00:07:11,641 --> 00:07:13,910
{\an8}<b>[exhaust scraping]</b>

197
00:07:13,977 --> 00:07:16,313
<b>- [whistles]</b>
<b>Check it out, boys.</b>

198
00:07:16,379 --> 00:07:19,716
<b>Thanks to El Cucuy,</b>
<b>we're gonna be rich.</b>

199
00:07:19,783 --> 00:07:22,519
{\an1}<b>- [squawks]</b>
<b>Time to party!</b>

200
00:07:23,753 --> 00:07:25,555
<b> </b><b><i>- What do you mean,</i></b>
<b> </b><b><i>"No pets?"</i></b>

201
00:07:25,622 --> 00:07:27,824
<b>[yells]</b>
<b>[grunts]</b>

202
00:07:27,891 --> 00:07:29,392
<b>[distant screeching]</b>

203
00:07:29,459 --> 00:07:31,661
<b>- Do you hear that?</b>
<b>It's El Cucuy!</b>

204
00:07:31,728 --> 00:07:33,096
<b>He's mad at us.</b>

205
00:07:33,129 --> 00:07:34,798
<b>- [groans] How many times</b>
<b>do I have to tell you?</b>

206
00:07:34,864 --> 00:07:37,767
<b>El Cucuy is not real.</b>

207
00:07:37,834 --> 00:07:39,603
{\an1}<b>- [yelps]</b>

208
00:07:39,669 --> 00:07:41,605
{\an1}<b>- That's probably just a rat,</b>

209
00:07:41,671 --> 00:07:44,407
<b>or that busted pigeon</b>
<b>who hangs out in the park.</b>

210
00:07:45,575 --> 00:07:46,943
{\an3}<b>Come on.</b>

211
00:07:47,010 --> 00:07:50,180
<b>Let's go see what else</b>
<b>we can spend this money on.</b>

212
00:07:51,882 --> 00:07:54,517
{\an1}<b>You know that's just</b>
<b>apple juice, right?</b>

213
00:07:54,584 --> 00:07:56,820
<b>- Bees!</b>
<b>[yells]</b>

214
00:07:56,887 --> 00:07:58,588
<b>[moans]</b>
<b>[grunts]</b>

215
00:07:58,655 --> 00:08:00,891
<b> </b><b><i>[upbeat reggae music]</i></b>

216
00:08:00,957 --> 00:08:03,727
{\an3}<b>[squawks]</b>
<b>Looking fly.</b>

217
00:08:03,793 --> 00:08:05,128
<b>[tooth rings]</b>

218
00:08:05,195 --> 00:08:07,664
<b>- We are looking guapos.</b>

219
00:08:07,731 --> 00:08:09,366
<b> </b><b><i>[dramatic musical sting]</i></b>

220
00:08:09,432 --> 00:08:11,301
<b>- [gasps]</b>
<b>Was that the Cucuy?</b>

221
00:08:11,368 --> 00:08:15,071
<b>- Guys, it's nothing.</b>
<b>The Cucuy's not real.</b>

222
00:08:15,071 --> 00:08:16,840
<b>- [screeches]</b>

223
00:08:16,907 --> 00:08:18,074
<b>[both scream]</b>

224
00:08:18,074 --> 00:08:20,176
<b>- [grunts]</b>
<b>- [gasps]</b>

225
00:08:20,243 --> 00:08:22,145
<b>Would you chill out?</b>

226
00:08:22,212 --> 00:08:25,615
<b>[groans]</b>
<b>Don't bruise the threads, man.</b>

227
00:08:25,682 --> 00:08:26,850
<b>The more successful we look,</b>

228
00:08:26,917 --> 00:08:28,418
{\an3}<b>the more money</b>
<b>people will give us.</b>

229
00:08:28,485 --> 00:08:32,122
<b>Aren't I a genius business man?</b>
<b>[laughs]</b>

230
00:08:32,188 --> 00:08:34,090
<b>[both whimpering]</b>
<b>Guys, what's your problem?</b>

231
00:08:34,090 --> 00:08:35,759
{\an1}<b>- El Cucuy.</b>

232
00:08:35,825 --> 00:08:37,627
{\an3}<b>[footsteps thud]</b>

233
00:08:37,694 --> 00:08:39,229
{\an3}<b>- [roars]</b>

234
00:08:39,296 --> 00:08:42,098
<b>- Okay.</b>
<b>I get what's going on here.</b>

235
00:08:42,098 --> 00:08:44,434
<b>Nice try, Ronnie Anne--</b>

236
00:08:44,501 --> 00:08:46,736
<b>getting back at me</b>
<b>for kicking you off the tour.</b>

237
00:08:46,803 --> 00:08:50,173
<b> </b><b><i>Cool red flashlight eyes.</i></b>

238
00:08:50,240 --> 00:08:53,877
<b>Really working it</b>
<b>with that heavy breathing.</b>

239
00:08:53,944 --> 00:08:57,147
{\an1}<b>- My heavy breathing is because</b>
<b>I had to walk all the way home</b>

240
00:08:57,214 --> 00:08:58,515
{\an1}<b>from where you ditched me.</b>

241
00:08:58,582 --> 00:09:01,585
{\an1}<b>If I wasn't so tired,</b>
<b>I'd kick your butt.</b>

242
00:09:03,220 --> 00:09:05,855
{\an3}<b>- But, if that's</b>
<b>not Ronnie Anne,</b>

243
00:09:05,922 --> 00:09:07,724
<b>then it must really be...</b>

244
00:09:07,791 --> 00:09:08,959
{\an1}<b>[squeaks]</b>

245
00:09:09,059 --> 00:09:12,062
<b>El Cucuy!</b>
<b>- [screeches]</b>

246
00:09:13,730 --> 00:09:15,065
{\an1}<b>- [breathing heavily]</b>

247
00:09:15,098 --> 00:09:17,067
<b>[banging on door]</b>
<b>[whimpering]</b>

248
00:09:17,133 --> 00:09:20,103
<b>- Carl...</b>

249
00:09:20,170 --> 00:09:22,072
<b>[thunder cracks]</b>

250
00:09:22,138 --> 00:09:23,607
<b>[breathing heavily]</b>

251
00:09:23,673 --> 00:09:24,941
<b>- [screams]</b>

252
00:09:25,075 --> 00:09:28,078
<b>Listen, I'm sorry</b>
<b>I used you to scam people.</b>

253
00:09:28,144 --> 00:09:31,114
<b>What if I gave you</b>
<b>10% of the profits?</b>

254
00:09:31,181 --> 00:09:32,082
<b>[giggles nervously]</b>

255
00:09:32,115 --> 00:09:33,617
<b>- No.</b>

256
00:09:33,683 --> 00:09:35,518
<b>- 15?</b>
<b>- [roars]</b>

257
00:09:35,585 --> 00:09:37,087
{\an3}<b>- Okay, okay.</b>

258
00:09:37,153 --> 00:09:39,089
<b>What if I give all those people</b>
<b>their money back</b>

259
00:09:39,089 --> 00:09:41,291
{\an3}<b>and promise</b>
<b>to never scam again?</b>

260
00:09:41,358 --> 00:09:44,394
<b>Plus I'll clean my room up</b>
<b>and I'll do all my chores.</b>

261
00:09:44,461 --> 00:09:46,162
{\an1}<b>- Yes.</b>

262
00:09:46,229 --> 00:09:47,464
<b>[thunder cracks]</b>

263
00:09:47,530 --> 00:09:49,566
<b>- [groans]</b>
<b>- You okay, dude?</b>

264
00:09:49,633 --> 00:09:51,501
<b>- Here's your money back!</b>
<b>I'm sorry!</b>

265
00:09:51,568 --> 00:09:52,569
{\an1}<b>- Carl!</b>

266
00:09:54,204 --> 00:09:56,439
<b>- I'm sorry!</b>
<b>- Ah!</b>

267
00:09:57,440 --> 00:09:59,009
{\an3}<b>- Ugh.</b>
<b>[inhales deeply]</b>

268
00:09:59,109 --> 00:10:01,077
<b>Here's your--</b>
<b>- Don't you dare.</b>

269
00:10:01,144 --> 00:10:03,747
{\an3}<b>- Money.</b>

270
00:10:07,784 --> 00:10:09,452
<b>- [barks]</b>
<b>[pants]</b>

271
00:10:12,355 --> 00:10:13,590
<b>[thunder cracks]</b>
<b>[all yelp]</b>

272
00:10:13,657 --> 00:10:15,692
{\an1}<b>- Stop being a travieso.</b>

273
00:10:15,759 --> 00:10:17,561
{\an1}<b>Listen to your Abuela.</b>

274
00:10:17,627 --> 00:10:19,829
{\an1}<b>She is always right.</b>

275
00:10:19,896 --> 00:10:21,498
{\an1}<b>Okay.</b>
<b>Bye.</b>

276
00:10:21,565 --> 00:10:23,099
<b>[thunder cracks]</b>

277
00:10:23,166 --> 00:10:24,267
<b>- We did it!</b>

278
00:10:24,334 --> 00:10:26,570
<b>El Cucuy's finally gone.</b>

279
00:10:26,636 --> 00:10:27,771
<b>[all cheer]</b>

280
00:10:27,837 --> 00:10:29,706
<b>I'll never try</b>
<b>to scam people again.</b>

281
00:10:29,773 --> 00:10:31,641
<b>- Heard that before.</b>

282
00:10:31,708 --> 00:10:34,477
{\an1}<b>- I'll take a foot-long</b>
<b>with extra jalapenos.</b>

283
00:10:34,544 --> 00:10:37,547
<b>- Sure thing there, chief.</b>

284
00:10:37,614 --> 00:10:39,983
{\an3}<b>[screams]</b>

285
00:10:40,050 --> 00:10:42,052
{\an1}<b>- [clears throat]</b>

286
00:10:42,118 --> 00:10:43,653
{\an1}<b>Sorry, Bruno.</b>

287
00:10:46,159 --> 00:10:47,928
{\an8}<b> </b><b><i>[upbeat guitar and</i></b>
<b> </b><b><i>big band music]</i></b>

288
00:10:47,995 --> 00:10:55,102
{\an8}<b> </b><b><i>♪ ♪</i></b>