[car horns honk]
- ♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
all: Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
[lively music]
♪ ♪
[horn honking distantly]
- Thanks, Vito. Have a great day.
- I will if this itch cream works.
- Oh... [phone rings]
- [squeals]
Booboo Bear, how excited are you
for our anniversary tomorrow?
- So excited, babe!
I can't wait to celebrate
the first time we ever ate pizza together.
Tía Frida even made me a special pizza tux.
- Ooh! That's so romantic.
You still want to go to Gus' Games and Grub?
- Of course, that's where it all started.
Remember how we shared a large pepperoni?
- Oh, yeah.
You bit into it and burned the left side of your tongue.
- Oh, yeah! That hurt so bad.
So, I'll pick you up tomorrow?
- Can't wait. Bye, Booboo Bear.
[door clicks open]
- Abuelo, just the man I needed to see.
Lori and I are celebrating our pizzaversary tomorrow.
Can you cover my shift? - I'm sorry, Roberto.
But I'll be at the big mercado convention.
This year, they're giving out door chimes.
- Oh, well, you don't want to miss that.
I'll just have to break it to Lori, and Tía Frida.
She was really excited about the pizza tux.
- Don't be ridiculous. Go see Lori.
There are plenty of people in this family
who can watch the mercado.
- [grunting, groaning]
[both laughing]
- Are there?
[all laughing]
[both grunting]
No sword fighting with the jerky.
- Niños, Roberto needs a favor.
Can you watch the mercado for him tomorrow
so he can celebrate Lori's pizza birthday?
- Pizzaversary, abuelo.
- Sure, I love working here.
- No, you love eating all the candy
and getting everything sticky.
- [screaming]
[grunts]
[growls]
- Are you sure we can trust them to handle it?
The mercado is a big responsibility.
- They'll be fine, Bobby.
The mercado is in their blood.
- Okay, new game.
Piñata racing!
[kids laughing]
- [chuckles]
- Oh!
- What are you wearing? - What?
Haven't you ever seen a pizza tux?
Now listen carefully.
When the new milk is delivered,
put it behind the old milk
and face the carton so the date can be clearly read.
- Ooh, ooh, ooh, ooh!
[all laughing]
- Hey! Put those back!
Now, there's a lot more you need to know,
so I put it in this quick reference guide.
- Look, I'm reading it right now.
[laughter]
- That's it. I'm staying here.
- Bobby, go. You're gonna be late.
We've got this. - Yeah!
I can run this place in my sleep.
People bring groceries to the counter,
we take their money.
I eat a fistful of Chuy Chewys.
- That you buy at the employee discount rate.
Huh? [screams]
- Good-bye, Bobby.
[upbeat music]
- I'm coming, babe!
Oh, no, I forgot to tell them something.
- Phone, call Ronnie Anne.
- [laughs] [phone trilling]
Huh?
- Hey, Bobby. What's up?
- I forgot to tell you, the restrooms
are for customers only.
They gotta buy something.
I usually encourage them to buy toilet paper.
- That's why you called? Okay, I think we got it, Bobby.
Adios. [phone trills]
What now?
- If anyone comes in for walnuts--
- No one will. Walnuts are the worst nut.
- [grunts] Hey, guys.
Where do you want these mangoes?
Just getting in a quick set.
- Thanks, Par. Just set them by the fish.
- No. Not by the fish.
They'll absorb the fish smell.
And don't let Par do any more exercises with the fruit.
- Bobby, quit worrying. We've got this.
- I'll just do a visual check-in. Yeah.
[upbeat music]
- [laughs]
- [groans]
I told Maybelle she can't just
sample the grapes like that.
- [grunts]
- Ah!
[gasps] Yes, yes!
- Yeah! [laughs]
[both yell]
- One guess who it is.
- Hey, I told you to stay away from those Chuy Chewys.
There better be 97 when I get back.
- Huh?
- [retches]
- And you have a Code Purple!
Maybelle's eating grapes.
- How do you know all of that?
- Uh, mercado instinct.
Hey, did you change my music?
Bobby's Mercado Mix #7
was carefully selected to stimulate more shopping.
- Mercado instinct, huh?
More like you're spying on us with a security camera.
- Wait. I'm not spying.
Wait, what are you doing?
[food splats]
[line beeping]
They cut me off. What am I gonna do?
A hundred people live here and no one answers the door?
- Hi, Booboo Bear. Ooh, cute tux.
It goes great with my side salad scarf.
- Come on, babe. No time to waste.
- Ooh, I love this new take-charge attitude.
[giggles]
Uh, wait, where are we going? Gus' is that way.
- Surprise! I'm gonna take you
to the best pizza place in the city.
Nothing's too good for my little garlic nut.
- Aww!
- Why don't you grab us a table while I park the van?
[chuckles] BRBB.
- "Be right back." What's the extra B for?
- Babe.
- Aww!
[giggles]
- Bobby? - That's right.
I don't appreciate being cut off--
yuck!-- from communication.
- Well, we didn't appreciate you spying on us.
We've all helped out here and know what to do.
Look around! Nothing went wrong.
- How can you say that?
The mangoes smell like trout.
The milk is facing the wrong way.
This can is off by a centimeter.
- You're being so picky.
That stuff doesn't matter.
- It matters to me.
I don't need a bunch of kids
coming in here and changing everything.
You'll understand when you're older.
- Oh! I think we understand now.
You just like the mercado run in a very specific way.
So run it yourself.
- Yeah, we quit. - We're done.
- Later, jefe. [door clicks shut]
- Now what?
I can't close the mercado.
Par's gonna need his post-workout protein bar soon.
And Mr. Chang's gonna need his coffee for his night shift.
Plus, Lori's waiting on me.
Oh, no. Lori!
[panting]
Maybelle, I'll be right back.
- Take yo' time!
- Sorry it took so long, babe.
- Anyway, I was thinking
we could get half cheese and half pepperoni.
- Oh! Cashews cost a fortune!
- I said cheese. - Oh, great.
Yeah, let's-- let's just get that, then.
[laughs awkwardly]
What's this? One dinky flower?
My babe deserves a bouquet.
BRBB with a B. The last B is for bouquet.
- You know, Bobby, we don't have time
to be waiting around for you like this.
- Yeah. I need more itch cream. - So sorry.
It won't happen again.
So that'll be $12 for all the cashews you ate and--
- Wait! This mango has a bruise.
Let me pick out a new one.
It's still my turn. No cutsies.
- Bobby, where are you?
Bobby, you are literally making me wait.
- You're sweating a lot!
- Ah! No!
You know what? I'll BRBB.
- You'll what?
- Be right back, ba...
...by powder is on aisle 3.
[chuckles] Oh, no, wait. Flowers.
Ah!
There. That's better.
- That's broccoli. Are you okay?
- Oh. Oh, yeah, yeah, I--
I'm just excited for our date.
- Well, the food got here. Try this.
- [gasps]
- Ah! - Sorry, babe.
My pepperoni cufflinks are coming off.
Be right back.
- [growls]
- [panting]
- See, Bobby?
Look at this mango. It's perfect.
All right, quit staring at it. You're gonna overripe it.
- I knew it!
You were with your other love on our anniversary!
- No! Maybelle and I are just friends.
- Maybe if I was 50 years younger.
[chuckles]
- I mean the mercado, Bobby!
- No, Lori-- Lori!
Babe, I'm sorry.
I didn't mean for tonight to turn out like this.
- I can't believe you drove me all the way to the city
just so you could work on our anniversary.
- That wasn't the plan.
It was supposed to be a really special night.
I left Ronnie Anne, Carl,
and CJ in charge of the mercado.
But they were messing things up.
They changed the music to K-pop,
and they put the mangoes by the fish.
- That's it? So they didn't upset
any customers, burn the place down?
- No, but-- - Bobby.
Everyone in your family cares about the mercado.
No one would ever let anything truly bad happen to it.
- Right, but--
- Maybe they have
their own way of doing things,
and you just need to trust them.
- You're right. I'm sorry.
I guess I do have a hard time
giving up control of the mercado.
[tender music]
- It's okay.
You're just really passionate about what you do.
And I love that about you.
Also, you look really cute in your pizza tux.
- Thanks, babe.
Let me make this night up to you.
BRBB.
- [groans] - Last one.
- There's only one way to stop this chupacabra, and that is--
- [groans] - Now we'll never know!
- Guys, I'm sorry for not trusting you
to watch the mercado.
You did a great job.
Do you think we could have a do-over
so I can take Lori to dinner?
I promise not to spy on you.
Unlimited Chuy Chewys.
- I'm in. - I'll do it!
- And Ronnie Anne, you can listen to whatever you want.
Blast that K-pop.
- Okay, deal.
But where are you gonna take her this late?
The pizza place is closed.
- Hmm. [gasps]
♪ ♪
- Oh, Booboo Bear, this is so romantic.
And these pizza tacos your abuela made are delicious.
- Thanks, babe.
I'm just glad we're finally celebrating
our pizzaversary the way you deserve.
- Thanks, Booboo Bear.
Literally, best pizzaversary ever!
[bird coos] - Uh-oh.
Maybe Tía Frida shouldn't have used real pepperonis.
D'oh, no, you! Go!
Ah!
[birds cooing] Oh.