[car horns honk]
- ♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
all: Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
all: Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
[sneaky music]
♪ ♪
- Rosa, you shrunk my shirt!
- That's Carl's shirt, tonto.
- Whoops. - [squawks]
Ooh, marshmallow blaster. Sergio want!
- Mm. Oh, man. I'm starving.
- Uh-uh, mi'jita, not before dinner.
And no ice cream for you either.
- Huh, this one fits well.
- Abuelo, that's my romper!
- That's it. Fuera.
Everybody out of my kitchen, or dinner will never be ready.
You too, Sergio.
- Aw, man. That was a limited-time offer.
- [grunts]
- What you got there, Ronnie Anne?
- You guys have to check out that tamale truck.
These are so good.
- What are you doing?
If Abuela sees you eating that, you're toast!
- Once, she caught Tío Carlos eating a churro
from the new bakery.
She stopped cooking for him for a month.
- I had to survive on frozen waffles.
- She gets super jealous
when any of us like someone else's cooking.
- But these are the best tamales I've ever tasted.
Seriously, try a bite.
- [chomps]
Whoa!
- [chomps]
It's like eating pure joy.
- [chomps]
I totally want one! - Want what?
[all yelp]
- Wait, your cooking.
- Well, good. Dinner is ready.
- Wait for me!
- Ugh! I am obsessed with those tamales.
I dreamt about them all night.
- Abuela can't find out, or we're rat bait.
- We need a plan. - I'm one step ahead of you.
I mapped out Abuela's schedule. She's got cooking from 7 to 8,
building repairs from 10 to 2, and laundry from 3 to 4.
She'll be the most distracted during the repairs,
so that's when we hit the truck.
- Nice planning, sweetie.
She gets that from me.
- If anyone needs me, I'll be replacing a door in 4A.
- Let's move! - Yeah!
- Whoo! - Yes!
- Whoops, forgot my tools.
- Order up, one pork, one sweet!
- Hoo-hoo-hoo-hoo! That's me.
- Abuela is coming.
Abort, abort!
- Oh, ah, ah, ah!
Ah! Ah, oh, oh, oh!
Abuela, hi, hi! I thought you were doing repairs.
- I was. I'm heading to Jack's Hardware for more parts.
Bobby, do you need to go potty?
- What? No.
Actually, yes. Bye!
- Okay, guys.
Obviously, we've got to up our game.
We need lookouts, signals, code names.
- Right, next-level stuff.
- And we can't all go to the truck.
It's too risky,
so just one of us will go get the tamales for everyone.
Sound good?
- Tamales!
- Fashion Plate, come in!
Mama Grande is heading to home base.
- Copy that. Mercado Man, wait for my signal.
Ah! Bees! Oh, get away!
[yells]
- Roger that. Signal is a go.
- Wait. What? No!
- The professor is setting sail. Whoo-hoo!
Oh, Mayday! I'm about to crash into Mama Grande!
- Ooh! - Ooh! Ow.
- Mm.
- Oh! The truck is on the move.
- I'm on it!
Dang it.
It's parked right in front of our building,
and Abuela is right by the window.
We're going to need a new plan.
- Hurricane Panther Shark Ninja is in position.
- Carl, you only get one code name.
- Stand by and wait for our signal.
Hey, Abuela.
We can chop the onions for you. Take a break!
- Oh, thank you.
I was getting tired of standing.
- Take a load off.
Bobby's got everything under control.
- Mama Grande has been contained.
Time to put my ninja skills to the test.
Ah! Ninja roll, dragon slide!
Shuffle, shuffle, shuffle. Chop, kick, kick, kick, karate!
- Carl, stop fooling around. - [sobs]
- Bobito, the onions are too strong for your sensitive eyes.
- No, no. This is great. - All right.
Then I'm off to Jack's Hardware for a new plumbing snake.
- Fashion Plate, we have a situation.
Mama Grande is on the move.
- Abuela, quick!
I need one of your famous remedies to cure this rash.
- Three chicken and three pork. - We're out of pork!
- Get the chicken. - No, the beef!
- Oh, can they check the back? - Ugh.
I'm making an executive decision.
- Five beef and five chicken.
- Oh, I just remembered.
I put the remedy on the windowsill.
- No! Wait, wait, wait, wait, wait!
I think I feel better.
- Do you guys have a loyalty card?
- No.
- Abuela, no! I'm fine!
[panicked grunting]
- [gasps]
Hmm.
[all sigh]
- Mm, amazing. - Worth it.
- So good. - Que deliciosos.
- Good job, team. We pulled it off.
- Busted, bwak! Outside tamales!
- Quick, grab his camera! - Oof!
- Mm. - Backed up to the cloud.
- What do you want, Sergio, a tamale?
- Thinking bigger.
- Bwak! Classic!
Don't even think about it.
- Sergio, a smoothie maker
and a neck pillow just came for you.
Did you sign up for a credit card again?
- No, Abuela.
They're his belated birthday gifts from all of us.
- But his birthday isn't for another 6 months.
- I mean, his half birthday.
- What can I say? They spoil me.
- $70 for a marshmallow blaster?
- Bwak! Small price to pay. Add to cart.
[both chomping]
- [chomps]
- More bubbles for my friends!
Fiji looks nice or maybe Brazil.
- [groans]
- Now he wants to go to Fiji?
How are we gonna afford tickets to Europe?
Ugh!
- Fiji is not in ... Oh, this is ridiculous.
- Don't worry.
I think I have a solution to all of our problems.
Hey, Dad. How's it going?
- Muy bien, Ronita.
Just testing out the healing powers of bat dung.
- Awesome. So quick question:
Can Sergio come visit you in Peru?
- Well, sure. Claro, mija.
He can stay as long as he'd like.
Right, guys? See? They agree.
- Thanks, Dad. Good luck with the dung.
Bye!
BRB.
Hey, Sergio.
Come on down to the basement. We have your next present.
- [squawks] Ooh, is it my fur coat?
- Get him!
- [squawks] It's a trap! - Ugh! Ugh!
- Ah! Ugh! - Ugh!
- Oh! Stop resisting!
You're only making it worse. Ah!
- [squawks] Not going down. - He's getting away!
- After him!
- Look out!
He's got the marshmallow blaster!
- Watch out! - Ah!
- Ooh. - I'll get him
with my ninja skills. Yah!
- Carlota, let's trap him!
- [squawks] Think again.
- Ah! - Sorry!
- Hmm? Mm. Ah!
- Help! They're trying to send me away!
- What's going on? Have you lost your minds?
- She's right. We have lost our minds.
I can't believe we're trying
to get rid of Sergio over something so silly.
Guys, we have to come clean.
- Ugh, you're right, Ronalda. - Can you do it? Thanks.
- Ah! Abuela, we've been going
to the new tamale truck across the street.
- And Sergio was threatening to tell you
unless we gave into all his demands.
- But we never should've lied to you in the first place.
- We're so sorry. - I'm sorry, Abuela.
- I'm so sorry! - Sorry.
- I'm still your favorite, right?
- So sorry.
- So what do you like about those tamales?
Are they better than mine?
- Oh. - Okay.
They are better than yours.
I'm so sorry! Please don't make us eat frozen waffles.
- Glad to hear you love my tamales.
- What?
- Gabby, the woman who owns the tamale truck,
is using my recipe.
- Since when do you give away your recipes?
- Well, we made a little swap.
Her husband owns Jack's Hardware Store,
so she got the recipe,
and I get a lifetime discount on tools.
- I'm glad I wasn't paying full price for those new tools.
- My delicious tamales are paying for them.
Thank you very much. - [squawks] Happy ending.
Well, I'll be in my room.
- Not so fast! Blackmailing your family?
Shame on you, Sergio.
- I think I know a way Sergio can make it up to us.
- Oh.
- Sergio, we need more ice. - Bwak! I'm coming! I'm coming.
- Thank you. Mas agua fresca, por favor.
- And then you can walk Lalo.
- Oh, Sergio!
- Sergio, I could use more lemonade.
[overlapping chatter]
- Sheesh, so demanding! Rather go to Peru.