‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎大家好！
‎猜猜今天是什么日子？
‎今天是熊小猫的生日！
‎耶！生日快乐 熊小猫！
‎今天是你的生日
‎生日快乐
‎生日快乐 熊小猫
‎我太爱你了
‎盖比猫和我为他准备了 ‎超级特殊的生日礼物
‎但这是个惊喜 熊小猫 ‎所以你等下才能看
‎你们想看看是什么吗？好的
‎不许偷看
‎盖比猫和我为熊小猫做了…
‎一个相框！
‎上面有所有的盖比猫 看到了吗？
‎这是顽皮猫
‎这是DJ 喵薄荷
‎精灵猫和她可爱的天线头饰
‎还有人鱼猫、赛车猫
‎抱抱猫
‎看到她的小胡须了吗？
‎这是宝宝盒
‎蛋糕猫 我 当然还有…
‎寿星熊小猫
‎你们觉得他会喜欢吗？ ‎我当然希望他能喜欢
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-嘿 你们听到了吗？
‎娃娃屋快递到了
‎走 我们去看看
‎我们走 熊小猫
‎喵喵喵
‎喵
‎我好激动！不知道今天 ‎我们的喵喵邮箱里会有什么呢？
‎好
‎嘿 熊小猫 你认得这是谁吗？
‎你能认出来吗？
‎没错！
‎是熊小猫 所以这一定是给他的
‎你想亲手打开吗？好
‎是一顶…
‎生日帽！
‎给寿星的
‎真好看！
‎现在你都准备好了 ‎可以去参加生日派对了
‎嘿！你们想到娃娃屋里面 ‎帮我们庆祝熊小猫的生日吗？
‎太好了！
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 不松手！
‎嘿 是我 熊小猫 ‎我在精灵尾巴花园
‎你们要来参加我的派对吗？进来吧！
‎祝我生日快乐
‎祝我生日快乐！
‎谢谢你们来参加我的派对 ‎肯定会超级美喵的！
‎我们先做什么 盖比？
‎盖比？
‎盖比人呢？
‎生日快乐抱抱攻击！
‎你用抱抱攻击给我惊喜？
‎喵的假的！
‎我这不是跟你学的嘛
‎我喜欢我的新派对帽
‎生日快乐 熊小猫！
‎谢谢你 精灵猫
‎准备好参加你的派对了吗？
‎当然！
‎好的 那我们就出发去生日岛吧
‎生日岛？
‎是的 你的生日派对就在那里
‎只需要一点花园魔法 我们就缩小了
‎出发！
‎喵极了！
‎和我一起飞！
‎所有人都上生日岛渡轮！
‎一条像生日蛋糕的船？
‎那我当然要搭了
‎开船！
‎嘿 盖比 去生日岛怎么走？
‎要是有人知道就好了
‎哟吼！
‎人鱼猫为你服务
‎生日快乐 熊小猫
‎谢谢你 人鱼猫 ‎你知道生日岛怎么走吗？
‎我当然知道！
‎跟我来
‎快来 生日岛 我们来了
‎看！
‎生日岛跟我一样 也戴着一顶派对帽
‎欢迎来到生日岛
‎这地方真是喵喵妙！
‎生日岛 生日岛
‎闪闪发光的礼物树铺满霜花
‎生日岛 生日岛
‎快来庆祝熊小猫的生日
‎生日岛 生日岛
‎遍地都是小蛋糕和花气球
‎生日岛 生日岛
‎生日愿望实现了！
‎生日岛
‎还有谁来参加我的派对？
‎想知道还有谁来
‎你得先玩我们的第一个生日游戏
‎叫做“贵客猜猜看”
‎我喜欢玩生日游戏
‎我们的第一位客人 ‎喜欢蜷缩在床上 还很会讲故事
‎当事情不怎么顺利的时候
‎这只盖比猫会随遇而安
‎随遇而安
‎随遇而安 喜欢睡觉 喜欢讲故事
‎是抱抱猫吗？
‎好了 盖比猫 出来吧
‎生日快乐 熊小猫
‎谢谢你 抱抱猫 很高兴你能来
‎好了
‎贵客猜猜看
‎游戏时间到！
‎我们的下一位客人 ‎他带来的节奏让你坐不住
‎让你跟着他的律动摇摆 ‎他总能带动气氛
‎我知道是谁
‎一只会唱歌的盖比猫？
‎DJ 喵薄荷？
‎DJ 喵薄荷！
‎没错！
‎生日狂浪！
‎耶！
‎太棒了 DJ！
‎这太令人兴奋了 下一个是谁？
‎好的
‎我们一起玩…
‎贵客猜猜看！
‎只需几根毛根 ‎一些彩球加上她的妙用胶水棒
‎这位喵艺高超的小猫
‎能用她的巧手创造出一切
‎用胶水棒？像宝宝盒干的事情
‎但是宝宝盒没这么高
‎生日快乐 熊小猫
‎是宝宝盒！
‎我想用高跷骗你来着
‎这主意很棒 宝宝盒
‎坏了！我要掉下去了！
‎我接住你了
‎谢谢
‎现在 我们来猜最后一位来宾
‎准备好…
‎贵客猜猜看！
‎我认得那条尾巴
‎我现在能跳出来了吗？ ‎我真的很想跳出来！
‎出来吧 顽皮猫！
‎你怎么知道是我？
‎因为你是独一无二的顽皮猫
‎是啊 你说得很有道理 熊小猫
‎世上只有一只顽皮猫
‎既然大家都来了 那就开始派对吧
‎谢谢大家帮我
‎好了
‎现在宝宝盒要给熊小猫一个生日惊喜
‎没错 来吧
‎一定会很酷
‎我想看
‎真棒！
‎我们要做…
‎熊小猫礼物袋！
‎熊小猫 你看 袋子上面有小耳朵
‎长得跟我一样的礼物袋？
‎我太喜欢了！
‎大家拿上你们的袋子
‎还有记号笔 跟我一起画！
‎把熊小猫的耳朵涂成黑色
‎把他的嘴画多大都行
‎我给熊小猫画一个甜美的生日笑容
‎再画一个心形鼻子
‎加上几根胡须
‎再来两只圆圆的眼睛
‎宝宝盒 谢谢你教我们 ‎做这些很棒的礼物袋
‎不客气 熊小猫
‎生日快乐！
‎那么…
‎我们在这些漂亮的袋子里放什么呢？
‎我觉得精灵猫有主意
‎是的 盖比
‎我已经听到了 来吧！
‎熊小猫
‎准备好迎接我的生日惊喜了吗？
‎准备好了！是什么呢？
‎一个彩色礼品包！
‎一个腌黄瓜形状的礼品包？
‎喵的假的！
‎我喜欢吃腌黄瓜！
‎它是不是装满了很多礼物？
‎你打开看看就知道了
‎但首先 我们得蒙上你的眼睛
‎酷！
‎现在我们要让你转三圈
‎我们来玩“忽冷忽热”游戏 ‎你试着找礼品包
‎我们会给你提示
‎当你靠近礼品包时 我们会说“热”
‎相反 远离时 我们会说“冷”
‎好了 开始吧！
‎希望我没走错方向
‎现在我是冷还是热？
‎冷！
‎哟吼！
‎我会找到你的 小礼品包！
‎现在呢？冷还是热？
‎热！
‎太好了！
‎冷还是热？
‎热！
‎太好了！
‎现在呢？
‎冷！
‎刚还是热的
‎你可以的 熊小猫 不要放弃
‎热
‎快了
‎你现在就像吃了墨西哥辣椒一样热！
‎热得不行了！
‎好热！
‎太好了！
‎腌黄瓜！
‎耶！腌黄瓜！
‎真棒！
‎你太棒了 熊小猫！
‎你做到了！
‎现在你得用魔杖让它释放糖果
‎魔杖！
‎没打到
‎嘿 它动了
‎这次我要打到它
‎你打到我了 给你糖果吧
‎-太好了 糖果！ ‎-棒！
‎-干得好 熊小猫 ‎-哇 这么多糖果！
‎顽皮猫有口福了！
‎分享就是关爱
‎这是史上最棒的派对！
‎喵的假的
‎这些糖果上有我的脸
‎它们是熊小猫糖果！
‎-是啊！ ‎-真好！
‎这些糖果喵极了！
‎你们还看到其他熊小猫糖果了吗？
‎帮我们找找
‎看到了吗？
‎真的吗？
‎谢谢！
‎给我装点生日零食在包里
‎DJ 喵薄荷！
‎好了
‎大家都过来
‎轮到我展示生日惊喜了
‎来 熊小猫
‎和我一起到舞台中间来
‎好了 熊小猫
‎下面这支舞我已经练了一段时间了
‎真心希望寿星会喜欢
‎扭啊扭 摆啊摆！
‎这首歌叫做《生日热舞》
‎《生日热舞》？听起来好酷！
‎开头是这样的
‎我们有派对小喇叭 还有生日蛋糕
‎所有朋友欢聚一堂
‎生日热舞 挥洒自如
‎生日热舞
‎来吧 我们祝福熊小猫生日快乐
‎吹蜡烛
‎吃蛋糕
‎让我听到你们的声音
‎我们有派对小喇叭 还有生日蛋糕
‎所有朋友欢聚一堂
‎生日热舞 挥洒自如
‎生日热舞
‎来吧 我们祝福熊小猫生日快乐！
‎我自己的生日歌？
‎谢谢你 DJ 喵薄荷
‎太美喵了！
‎-乐意为你效劳 小猫咪 ‎-滴滴！
‎给寿星猫的特别快递
‎蛋糕猫！
‎赛车猫！
‎生日快乐 熊小猫！
‎给你最后一个生日惊喜
‎你的生日蛋糕！
‎我特意为你做的
‎你喜欢吗 熊小猫？
‎喜欢？我太喜欢了！
‎谢谢你 蛋糕猫
‎我们一起为熊小猫唱生日快乐歌吧
‎等一下！还少一样东西
‎现在可以开始了
‎太好了！
‎现在我们可以唱给熊小猫听了
‎喵喵喵喵喵喵
‎喵喵喵喵喵喵喵
‎喵喵喵喵喵喵
‎生日快乐！
‎你们真好
‎这是世界上最棒的生日派对
‎太谢谢你们了！
‎不！我的蛋糕！
‎真对不起 蛋糕猫
‎我毁了你漂亮的蛋糕
‎没事 熊小猫 你只是不小心而已
‎但蛋糕都碎了
‎碎了？
‎你们知道是什么意思吗？
‎我们要在你的生日派对上 ‎吃不寻常的生日蛋糕了 熊小猫
‎我们要吃碎蛋糕！
‎碎蛋糕？
‎是的
‎别去想蛋糕已经碎了这件事
‎只想着蛋糕就好了
‎蛋糕
‎蛋糕很好吃 不管它变成了什么样子
‎另外 既然蛋糕已经碎了
‎就直接用手抓着吃吧
‎这比正常吃法好太多了
‎别光顾着说话了
‎许个愿 吹灭蜡烛 ‎这样我们就可以一起吃了
‎-你许了什么愿？ ‎-什么都没许
‎因为我的愿望已经实现了
‎这是有史以来最美喵的生日
‎谢谢大家
‎谁想吃碎蛋糕？
‎吃蛋糕了！
‎-好吃！ ‎-真好吃！
‎生日快乐 熊小猫
‎这画面拍成照片 ‎放到熊小猫的相框里肯定很棒
‎大家看这里
‎我数到三 大家一起喊
‎“碎蛋糕！”
‎一
‎二
‎三！
‎碎蛋糕！
‎看！
‎熊小猫会永远记住这个生日的
‎熊小猫 ‎我们还有最后一个生日惊喜给你
‎生日礼物？
‎照片拍得真好
‎我好喜欢这个相框
‎这是你们为我做的吗？
‎是的！
‎是的 我们都在上面
‎我生日这天最棒的事就是
‎能和我喵极了的朋友们一起庆祝
‎谢谢抱抱攻击！
‎熊小猫来了！
‎真棒！
‎你觉得熊小猫喜欢他的派对吗？
‎我也是这么想的
‎准备好下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎是我
‎熊小猫！
‎熊小猫碰碰拳
‎击个猫掌 碰个猫拳
‎嘿 我是你的好朋友 熊小猫
‎一直在这里陪伴你
‎安安稳稳 平平淡淡
‎偶尔还会有点倔脾气
‎我们在一起的时候我很开心
‎快快乐乐度过每一天
‎和你在一起 什么都难不倒我
‎每当你问：“熊小猫在哪里？”
‎我就知道该怎么做
‎我会突然出现 抱抱攻击
‎这个是给你的
‎享受猫咪生活的点点滴滴
‎猫咪生活的点点滴滴
‎喝着冰沙 吹着风 ‎在海滩上放松享受
‎和你在一起 清凉无比
‎享受猫咪生活的点点滴滴
‎猫咪生活的点点滴滴
‎全心全意 我们拥抱在欢声笑语里
‎如果你想来点零食
‎就瞅一眼我的小包
‎腌黄瓜、椒盐卷饼、爆米花
‎豌豆汤？喵呀！
‎我们在一起的时候我很开心
‎点心一两块不嫌多 三块不嫌少
‎和你在一起 什么都难不倒我
‎然后你说：“熊小猫啊熊小猫 ‎给你一个大大的拥抱”
‎我会说：“喵的假的？
‎我也给你准备了一个！
‎来了哟”
‎享受猫咪生活的点点滴滴
‎猫咪生活的点点滴滴
‎我们打扮打扮 记录这美好时光 ‎和你在一起的日子 沁人心脾
‎享受猫咪生活的点点滴滴
‎猫咪生活的点点滴滴
‎全心全意
‎我们拥抱在欢声笑语里
‎砰 砰！让一切变得更奇喵
‎享受猫咪生活的点点滴滴
‎猫咪生活的点点滴滴
‎全心全意
‎我们拥抱在欢声笑语里
‎我们在一起的时候我很开心
‎开开心心 快快乐乐
‎没有什么能难倒我
‎大家一起来
‎击个猫掌
‎击个猫掌 砰 砰
‎击个猫掌 碰个猫拳
‎砰 砰！
‎谢谢你们让熊小猫的生日如此美喵
‎我玩得很开心 他也是
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜 ‎再见！
‎字幕翻译：张耀成