1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:20,145 Hej, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,189 Ta oss till ditt dockskåp 5 00:00:23,273 --> 00:00:25,233 Hej, Gabby! 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,861 Du kan väl lära oss katternas språk? 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,071 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau! 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,287 Hej, Gabby! 11 00:00:37,370 --> 00:00:41,958 Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 Hej, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,211 Mjau 14 00:00:49,257 --> 00:00:52,218 Hej! Gissa vad det är för dag i dag. 15 00:00:52,719 --> 00:00:55,764 Det är Pandis födelsedag! 16 00:00:55,847 --> 00:00:58,224 Hurra! Grattis, Pandis! 17 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 Du fyller år, du fyller år 18 00:01:02,312 --> 00:01:05,482 Grattis på födelsedagen Grattis, Pandis 19 00:01:06,316 --> 00:01:08,526 Jag älskar dig så mycket. 20 00:01:08,610 --> 00:01:12,530 Gabbykatterna och jag gjorde nåt speciellt till honom. 21 00:01:12,614 --> 00:01:16,701 Men det är en överraskning, Pandis, så du får titta sen. 22 00:01:16,785 --> 00:01:19,829 Vill ni se vad det är? Okej. 23 00:01:20,580 --> 00:01:21,831 Inte tjuvtitta. 24 00:01:22,957 --> 00:01:26,753 Gabbykatterna och jag gjorde… 25 00:01:28,004 --> 00:01:29,672 …en fotoram! 26 00:01:30,173 --> 00:01:36,930 Alla Gabbykatterna finns med på den. Där är Sprattkatt. Och DJ Kattfnatt. 27 00:01:37,013 --> 00:01:42,185 Kattälvan, med sitt söta diadem. Där är Sjökatten och Snabbolina. 28 00:01:42,685 --> 00:01:46,231 Kuddkatten. Ser ni hennes små morrhår? 29 00:01:46,314 --> 00:01:50,401 Där är Lillboxen. Muffin, jag, 30 00:01:50,485 --> 00:01:53,530 och, förstås, födelsedagskatten Pandis. 31 00:01:54,280 --> 00:01:57,492 Tror ni att han gillar den? Det hoppas jag. 32 00:01:57,575 --> 00:02:00,537 -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Hörde ni? 33 00:02:00,620 --> 00:02:04,833 Dockskåpsleverans. Kom, vi ser efter vad det är. 34 00:02:05,416 --> 00:02:06,626 Kom, Pandis. 35 00:02:08,628 --> 00:02:10,296 Mjau, mjau, mjau 36 00:02:11,464 --> 00:02:12,465 Mjau 37 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 Mjau 38 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 Mjau 39 00:02:19,305 --> 00:02:24,477 Det ska bli så spännande att se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag! Okej. 40 00:02:28,898 --> 00:02:32,902 Pandis, ser du vem det här är? 41 00:02:33,695 --> 00:02:36,072 Ser ni vem det här är? 42 00:02:37,991 --> 00:02:41,452 Just det! Det är Pandis. Så den måste vara till honom. 43 00:02:41,536 --> 00:02:44,330 Vill du öppna den? Okej. 44 00:02:48,960 --> 00:02:50,461 Det är… 45 00:02:51,462 --> 00:02:54,007 …en födelsedagshatt! 46 00:02:55,091 --> 00:02:58,344 Till en födelsedagskatt. 47 00:02:58,928 --> 00:03:01,347 Åh, du ser toppen ut! 48 00:03:01,931 --> 00:03:05,435 Och nu är du redo för ditt födelsedagskalas. 49 00:03:05,518 --> 00:03:10,565 Vill ni komma in i dockskåpet och hjälpa oss att fira Pandis födelsedag? 50 00:03:10,648 --> 00:03:16,738 Toppen! Nu är det dags att bli liten. 51 00:03:18,197 --> 00:03:20,700 Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till 52 00:03:20,783 --> 00:03:23,786 Ta Pandis hand och stå sen still! 53 00:03:26,789 --> 00:03:30,126 Hej, det är jag, Pandis. Jag är i älvornas trädgård. 54 00:03:30,209 --> 00:03:32,670 Ska ni gå på mitt kalas? Kom in! 55 00:03:34,547 --> 00:03:38,259 Har den äran till mig Har den äran till mig! 56 00:03:38,760 --> 00:03:42,513 Tack för att ni kom på mitt kalas. Det blir tasstastiskt! 57 00:03:42,597 --> 00:03:44,641 Vad ska vi göra först, Gabby? 58 00:03:45,475 --> 00:03:48,269 Gabby? Hörni, var är Gabby? 59 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 Grattis på födelsedagen-kramattack! 60 00:04:01,824 --> 00:04:06,287 Överraskade du mig med en kramattack? Det var som katten! 61 00:04:06,371 --> 00:04:10,333 -Jag har lärt mig av den bäste. -Jag älskar min nya partyhatt. 62 00:04:18,049 --> 00:04:20,301 Grattis på födelsedagen, Pandis! 63 00:04:20,802 --> 00:04:23,096 Tjoho! Tack, Kattälvan. 64 00:04:23,179 --> 00:04:26,349 -Är du redo för ditt kalas? -Det är klart! 65 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Då ger vi oss av till Födelsedagsön. 66 00:04:30,728 --> 00:04:35,400 -Födelsedagsön? -Japp. Det är där ditt kalas ska hållas. 67 00:04:35,483 --> 00:04:39,112 Det behövs bara lite trädgårdsmagi för att krympa oss. 68 00:04:40,947 --> 00:04:43,074 Nu ger vi oss av! 69 00:04:46,202 --> 00:04:49,289 -Mjautroligt! -Flyg med mig! 70 00:05:00,591 --> 00:05:04,429 Stig ombord på Födelsedagsfärjan! 71 00:05:04,512 --> 00:05:09,309 En färja formad som en födelsedagstårta? Den går jag gärna ombord på. 72 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 Och nu ger vi oss av! 73 00:05:17,317 --> 00:05:20,111 Gabby, hur hittar man till Födelsedagsön? 74 00:05:21,195 --> 00:05:25,700 -Om bara nån visste vägen… -Tjoho! 75 00:05:29,495 --> 00:05:34,042 Sjökatten till er tjänst. Grattis på födelsedagen, Pandis. 76 00:05:34,625 --> 00:05:37,795 Tack, Sjökatten. Hittar du till Födelsedagsön? 77 00:05:37,879 --> 00:05:40,757 Det är klart! Följ mig. 78 00:05:44,510 --> 00:05:47,555 Kom. Födelsedagsön, här kommer vi. 79 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 Titta! 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,363 Födelsedagsön har en partyhatt, precis som jag! 81 00:06:23,049 --> 00:06:28,054 -Välkomna till Födelsedagsön. -Det här stället är mjaotroligt! 82 00:06:31,599 --> 00:06:36,687 Födelsedagsön, Födelsedagsön Presentträd med blank glasyr 83 00:06:36,771 --> 00:06:42,151 Födelsedagsön, Födelsedagsön Kom och fira Pandis här 84 00:06:42,235 --> 00:06:47,240 Födelsedagsön, Födelsedagsön Minitårtor och blomballonger 85 00:06:47,323 --> 00:06:52,787 Födelsedagsön, Födelsedagsön En födelsedagsdröm som blir sann! 86 00:06:52,870 --> 00:06:54,497 Födelsedagsön 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,001 Vem mer kommer på mitt kalas? 88 00:06:59,085 --> 00:07:05,258 För att ta reda på det måste du leka vår första födelsedagslek som heter… 89 00:07:05,341 --> 00:07:08,052 Gissa gästen. 90 00:07:11,973 --> 00:07:14,100 Jag älskar födelsedagslekar. 91 00:07:17,979 --> 00:07:23,192 Vår första gäst älskar att krypa ihop i sängen och berätta en bra saga. 92 00:07:23,276 --> 00:07:29,574 Och när det inte går som det är tänkt så bara leker den här Gabbykatten. 93 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 Leker! 94 00:07:32,952 --> 00:07:37,582 Älskar att leka, älskar att krypa ihop och älskar sagor. 95 00:07:37,665 --> 00:07:42,462 -Är det Kuddkatten? -Då så, Gabbykatt, kom fram. 96 00:07:44,755 --> 00:07:47,008 Grattis på födelsedagen, Pandis. 97 00:07:47,091 --> 00:07:50,094 Tack, Kuddkatten. Jag är så glad att du är här. 98 00:07:51,012 --> 00:07:55,057 Då så. Nu är det dags att… 99 00:07:55,141 --> 00:07:57,435 Gissa gästen! 100 00:08:00,229 --> 00:08:04,150 Vår nästa gäst kommer med musiken och gör ingen besviken. 101 00:08:04,233 --> 00:08:08,279 Han får upp dig på dansgolvet och sätter fart på kalaset. 102 00:08:08,362 --> 00:08:10,656 Åh, jag vet nog vem det är. 103 00:08:14,452 --> 00:08:17,538 En sjungande Gabbykatt? DJ Kattfnatt? 104 00:08:19,207 --> 00:08:20,917 DJ Kattfnatt! 105 00:08:22,168 --> 00:08:25,379 Ja! Födelsedagsvågen! 106 00:08:30,051 --> 00:08:32,762 -Ja! -Häftigt, DJ! 107 00:08:32,845 --> 00:08:35,556 Åh, det är så roligt! Vem kommer nu? 108 00:08:36,140 --> 00:08:38,851 Då så. Då leker vi… 109 00:08:38,935 --> 00:08:41,437 Gissa gästen! 110 00:08:43,064 --> 00:08:48,778 Det finns inget som den här pysseltastiska katten inte kan göra med några piprensare, 111 00:08:48,861 --> 00:08:51,948 pomponger och sitt pålitliga limstift. 112 00:08:52,615 --> 00:08:56,494 Hm… Använder limstift? Det låter som Lillboxen. 113 00:08:56,577 --> 00:08:58,871 Men Lillboxen är inte så där lång. 114 00:09:02,083 --> 00:09:05,753 -Grattis på födelsedagen, Pandis. -Det är Lillboxen! 115 00:09:05,836 --> 00:09:08,297 Jag försökte lura dig med styltor. 116 00:09:09,882 --> 00:09:15,179 -Inte illa, Lillboxen. -Åh, kattans! Jag faller! 117 00:09:15,263 --> 00:09:17,765 -Jag fångar dig! -Tack. 118 00:09:19,225 --> 00:09:23,604 Och nu till vår sista kalasgäst. Vem är redo för att… 119 00:09:23,688 --> 00:09:26,399 Gissa gästen? 120 00:09:29,610 --> 00:09:31,696 Den där svansen känner jag igen. 121 00:09:31,779 --> 00:09:35,032 Får jag hoppa fram nu? Jag vill verkligen! 122 00:09:35,116 --> 00:09:36,951 Kör hårt, Sprattkatt! 123 00:09:37,827 --> 00:09:39,370 Hur visste du det? 124 00:09:40,454 --> 00:09:46,085 -Du är unik, Sprattkatt. -Ja. Det har du rätt i, Pandis. 125 00:09:46,168 --> 00:09:49,463 Det finns bara en Sprattkatt. 126 00:09:50,756 --> 00:09:54,969 Nu när alla är här, vem vill sätta igång kalaset? 127 00:09:56,637 --> 00:09:57,972 Tack för hjälpen. 128 00:09:58,055 --> 00:10:03,227 Okej. Nu tror jag att Lillboxen har en födelsedagsöverraskning till Pandis. 129 00:10:03,311 --> 00:10:07,690 -Visst har jag det. Följ med! -Det här ska bli så häftigt! 130 00:10:07,773 --> 00:10:10,651 -Jag vill se! -Ja! 131 00:10:11,402 --> 00:10:15,197 Vi ska göra…Pandis-godispåsar! 132 00:10:15,281 --> 00:10:18,701 Titta, Pandis. Det finns små öron på påsen. 133 00:10:19,201 --> 00:10:22,913 Godispåsar som liknar mig? Jag älskar det! 134 00:10:23,956 --> 00:10:29,420 Ta varsin påse och en penna och gör som jag! 135 00:10:29,920 --> 00:10:35,593 Måla Pandis öra svart Måla hans mun som ni vill 136 00:10:36,594 --> 00:10:39,972 Jag gav Pandis ett fint, stort födelsedagsleende. 137 00:10:42,933 --> 00:10:48,064 Och en hjärtnos Och några morrhår 138 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 Och två runda ögon 139 00:10:57,948 --> 00:11:01,619 Tack för att du visade hur man gör så fina godispåsar. 140 00:11:01,702 --> 00:11:04,955 Det var så lite, Pandis. Grattis på födelsedagen! 141 00:11:05,039 --> 00:11:08,626 Jaha… Vad ska vi lägga i de här skönheterna? 142 00:11:08,709 --> 00:11:11,420 Jag tror att Kattälvan vet svaret. 143 00:11:11,504 --> 00:11:13,214 Visst gör jag det, Gabby. 144 00:11:15,424 --> 00:11:18,260 Åh, och jag hör det nu. Följ med! 145 00:11:24,058 --> 00:11:28,020 Då så, Pandis. Är du redo för min födelsedagsöverraskning? 146 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 Ja! Vad är det? 147 00:11:30,564 --> 00:11:32,149 En piñata! 148 00:11:34,318 --> 00:11:38,322 En inlagd gurka-piñata? Det var som katten! 149 00:11:38,406 --> 00:11:42,201 Jag älskar inlagd gurka! Är den full av godis till påsen? 150 00:11:42,284 --> 00:11:47,331 Du måste öppna den för att få reda på det. Men först ska du få en ögonbindel. 151 00:11:48,874 --> 00:11:49,875 Häftigt! 152 00:11:50,960 --> 00:11:54,088 Nu snurrar vi dig tre gånger. 153 00:11:59,135 --> 00:12:03,639 Nu får du försöka hitta piñatan genom att leka "Hett eller kallt". 154 00:12:03,722 --> 00:12:08,644 Vi ger dig ledtrådar. När du kommer närmare så säger vi "hett". 155 00:12:08,727 --> 00:12:12,481 Men om du rör dig bortåt, så säger vi "kallt". 156 00:12:12,565 --> 00:12:14,650 Varsågod, sätt igång! 157 00:12:17,278 --> 00:12:19,864 Oj! Hoppas att jag går åt rätt håll. 158 00:12:22,158 --> 00:12:24,160 Blir det hetare eller kallare? 159 00:12:25,161 --> 00:12:26,203 Kallare! 160 00:12:27,455 --> 00:12:30,583 -Tjoho! -Jag ska nog ta dig, piñata! 161 00:12:32,710 --> 00:12:35,671 Nu då? Hetare eller kallare? 162 00:12:36,964 --> 00:12:39,216 -Hetare! -Ja! 163 00:12:40,718 --> 00:12:42,219 Hetare eller kallare? 164 00:12:43,971 --> 00:12:46,390 -Hetare! -Ja! 165 00:12:49,435 --> 00:12:52,229 -Hetare eller kallare? -Kallare! 166 00:12:54,190 --> 00:12:58,527 -Men det var ju hett nyss! -Du fixar det, Pandis. Ge inte upp. 167 00:13:00,070 --> 00:13:02,364 Hetare. Hetare. 168 00:13:02,448 --> 00:13:05,201 Hetare. Hetare. 169 00:13:05,284 --> 00:13:07,870 Du är jalapeño-het! 170 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 Så hett! 171 00:13:10,623 --> 00:13:11,916 Hett, hett, hett! 172 00:13:13,834 --> 00:13:15,920 -Ja! -Inlagd gurka! 173 00:13:16,003 --> 00:13:17,713 Ja! Inlagd gurka! 174 00:13:17,796 --> 00:13:20,591 -Ja! -Ja! Bra, Pandis! 175 00:13:20,674 --> 00:13:22,551 Du fixade det! 176 00:13:22,635 --> 00:13:27,348 För att den ska lämna ifrån sig godiset måste du använda ditt trollspö. 177 00:13:29,683 --> 00:13:31,727 Ett trollspö? 178 00:13:34,813 --> 00:13:37,608 -Du missade mig! -Hallå där! Den rörde sig. 179 00:13:40,945 --> 00:13:42,404 Nu tar jag honom. 180 00:13:47,159 --> 00:13:50,871 -Du fick mig! Varsågod! -Ja! Godis! 181 00:13:50,955 --> 00:13:53,290 -Bra jobbat, Pandis. -Ja! Godis! 182 00:13:53,374 --> 00:13:56,126 -Godis till Sprattkatt! -Vi delar med oss. 183 00:13:56,210 --> 00:13:58,546 Det här är det bästa kalaset nånsin! 184 00:13:59,964 --> 00:14:04,426 Det var som katten. Godiset har mitt ansikte på sig. 185 00:14:04,510 --> 00:14:08,430 -Det är Pandis-godis! -Ja! 186 00:14:08,514 --> 00:14:11,308 De här är verkligen mjautroliga! 187 00:14:11,892 --> 00:14:15,187 Ser ni nåt mer Pandis-godis? Hjälp oss att leta. 188 00:14:18,566 --> 00:14:19,984 Ser ni nåt? 189 00:14:23,904 --> 00:14:26,532 Är det sant? Tack! 190 00:14:27,992 --> 00:14:30,828 Ett födelsedagsmellis gör mig snällis. 191 00:14:31,871 --> 00:14:33,330 DJ Kattfnatt! 192 00:14:36,917 --> 00:14:43,507 Okej. Samlas här, kissemissar. Det är dags för min födelsedagsöverraskning. 193 00:14:43,591 --> 00:14:47,177 Kom, Pandis. Du ska vara med mig, mitt på scenen. 194 00:14:47,261 --> 00:14:50,973 Pandis, det här är nåt jag har arbetat på ett tag. 195 00:14:51,056 --> 00:14:53,392 Hoppas att du gillar det. 196 00:14:53,475 --> 00:14:56,312 Vickeli-vickeli-vickeli-vickeli-vick! 197 00:14:56,896 --> 00:14:59,607 Sången heter "Födelsedagsdansen". 198 00:14:59,690 --> 00:15:04,194 -"Födelsedagsdansen?" Det låter häftigt! -Den börjar så här. 199 00:15:08,574 --> 00:15:12,369 Vi har skrammelredskap Och vi har tårta här 200 00:15:12,453 --> 00:15:15,497 Alla våra vänner är här Vi har vad som krävs 201 00:15:15,581 --> 00:15:18,876 Till Födelsedagsdansen Födelsedagsdansen 202 00:15:19,710 --> 00:15:21,170 Födelsedagsdansen 203 00:15:21,253 --> 00:15:24,340 Kom igen, låt oss fira Pandis i dag 204 00:15:24,924 --> 00:15:28,135 Blås nu ut ljusen Ät nu tårtan 205 00:15:28,218 --> 00:15:31,847 Och jubla högt 206 00:15:31,931 --> 00:15:35,351 Vi har skrammelredskap Och vi har tårta här 207 00:15:35,434 --> 00:15:38,979 Alla våra vänner är här Vi har vad som krävs 208 00:15:39,063 --> 00:15:42,316 Till Födelsedagsdansen Födelsedagsdansen 209 00:15:43,108 --> 00:15:44,568 Födelsedagsdansen 210 00:15:44,652 --> 00:15:48,113 Kom igen, låt oss fira Pandis i dag 211 00:15:49,448 --> 00:15:53,243 En egen födelsedagssång? Tack, DJ Kattfnatt. 212 00:15:53,327 --> 00:15:57,414 -Det var tasstastiskt! -Allt för dig, kissekatten. 213 00:15:57,498 --> 00:16:01,126 Tut-tut! Specialleverans till födelsedagskatten. 214 00:16:03,212 --> 00:16:07,424 -Muffin! Snabbolina! -Grattis på födelsedagen, Pandis! 215 00:16:07,925 --> 00:16:11,261 Vi har en sista födelsedagsöverraskning till dig. 216 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 Din födelsedagstårta! 217 00:16:22,815 --> 00:16:26,527 Jag gjorde den speciellt till dig. Gillar du den, Pandis? 218 00:16:26,610 --> 00:16:30,531 Gillar? Jag älskar den! Tack, Muffin. 219 00:16:32,825 --> 00:16:37,788 -Nu sjunger vi för Pandis. -Vänta! Bara en sak till. 220 00:16:39,415 --> 00:16:44,169 -Nu är vi redo! -Toppen! Nu kan vi sjunga för Pandis. 221 00:16:45,087 --> 00:16:47,798 Mjau, m-mjau, mjau, mjau, mjau 222 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Mjau, m-mjau, mjau, mjau, mjau 223 00:16:50,092 --> 00:16:53,220 Mjau, m-mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 224 00:16:53,303 --> 00:16:56,598 Mjau, m-mjau, mjau, mjau, mjau 225 00:16:56,682 --> 00:16:59,226 -Hurra! -Men hörni! 226 00:16:59,309 --> 00:17:02,813 Det här är världens bästa födelsedagskalas. 227 00:17:02,896 --> 00:17:05,107 Tack, tack, tack! 228 00:17:10,070 --> 00:17:12,906 Åh, nej! Min tårta! 229 00:17:12,990 --> 00:17:17,202 Muffin, jag är hemskt ledsen. Jag förstörde din fina tårta. 230 00:17:17,745 --> 00:17:20,914 Ingen fara, Pandis. Det var ett missöde. 231 00:17:21,415 --> 00:17:23,250 Men den är helt mosad. 232 00:17:24,209 --> 00:17:27,171 Mosad? Vet ni vad det betyder? 233 00:17:27,254 --> 00:17:30,799 Vi ska inte äta vanlig födelsedagstårta, Pandis. 234 00:17:30,883 --> 00:17:33,969 Vi ska äta mostårta! 235 00:17:34,053 --> 00:17:35,471 Mostårta? 236 00:17:36,096 --> 00:17:41,185 Ja. Tänk på tårtdelen i stället för att oroa dig för den mosade delen. 237 00:17:42,936 --> 00:17:44,104 Tårta. 238 00:17:44,188 --> 00:17:47,900 Tårta är smaskens hur den än ser ut. 239 00:17:47,983 --> 00:17:51,403 Och eftersom den redan är mosad… 240 00:17:52,112 --> 00:17:55,741 …så är det bara att ta för sig och äta med händerna. 241 00:17:59,411 --> 00:18:03,332 Wow! Det här är mycket bättre än att äta på vanligt sätt. 242 00:18:03,415 --> 00:18:09,129 Då så! Önska dig nåt och blås ut ljuset så att vi alla får vara med och ha roligt. 243 00:18:13,759 --> 00:18:18,263 -Vad önskade du dig? -Inget. Min önskan är redan besannad. 244 00:18:18,347 --> 00:18:22,935 Det här var min mest tasstastiska födelsedag nånsin. Tack, allihop. 245 00:18:25,104 --> 00:18:28,774 -Vem vill ha lite mostårta? -Tårta! 246 00:18:28,857 --> 00:18:30,526 -Mums, mums! -Utsökt! 247 00:18:30,609 --> 00:18:32,444 Grattis, Pandis. 248 00:18:32,528 --> 00:18:36,490 Åh, det här skulle vara en toppenbild till Pandis fotoram. 249 00:18:40,035 --> 00:18:45,499 Hörni! När jag har räknat till tre, säg: "Mostårta!" 250 00:18:46,416 --> 00:18:49,586 Ett, två, tre! 251 00:18:49,670 --> 00:18:51,255 Mostårta! 252 00:18:52,923 --> 00:18:54,258 Kolla in det här! 253 00:18:58,178 --> 00:19:01,431 Den här födelsedagen glömmer Pandis aldrig. 254 00:19:03,308 --> 00:19:07,479 Okej, Pandis. Vi har en sista överraskning till dig. 255 00:19:07,563 --> 00:19:09,022 En present? 256 00:19:11,358 --> 00:19:17,531 Vilken fin bild! Och jag älskar ramen. Har ni gjort den till mig? 257 00:19:17,614 --> 00:19:20,951 -Visst har vi det! -Ja. Alla är med på ramen. 258 00:19:22,494 --> 00:19:28,375 Det bästa med min födelsedag är att jag fick fira den med mina kattastiska vänner. 259 00:19:28,458 --> 00:19:30,878 Tack-kramattack! 260 00:19:31,753 --> 00:19:34,673 -Pandis är här! -Ja! 261 00:19:34,756 --> 00:19:38,802 Tror ni att Pandis tyckte om sitt kalas? Det tror jag också. 262 00:19:39,303 --> 00:19:41,638 Är ni redo för en till överraskning? 263 00:19:44,516 --> 00:19:46,894 Gabbykatt, Gabbykatt 264 00:19:46,977 --> 00:19:48,854 Gabbykatt, Gabbykatt 265 00:19:48,937 --> 00:19:51,940 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 266 00:19:52,024 --> 00:19:57,279 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 267 00:19:57,362 --> 00:19:58,906 Åh, hej. Det är jag. 268 00:19:58,989 --> 00:20:00,949 Kattpandan! 269 00:20:02,326 --> 00:20:05,996 Kattpanda-tass Kattpanda-tass-tass-tass 270 00:20:07,122 --> 00:20:10,209 Kattpanda-tass Kattpanda-tass-tass-tass 271 00:20:11,585 --> 00:20:15,756 Hej, det är din vän Pandis Jag är alltid här för dig 272 00:20:15,839 --> 00:20:20,052 Lätt som en plätt och vitt och brett Plus en liten aning attityd 273 00:20:20,135 --> 00:20:24,389 Jag älskar när vi är tillsammans Jag lever för ett skratt eller två 274 00:20:24,473 --> 00:20:28,810 Jag är alltid med på vad som helst När jag är med er 275 00:20:29,394 --> 00:20:33,857 Och när ni säger: "Var är Pandis?" Vet jag precis vad jag ska göra 276 00:20:33,941 --> 00:20:36,818 Jag hoppar fram med en kramattack 277 00:20:37,611 --> 00:20:39,571 Den här är bara till er 278 00:20:40,322 --> 00:20:44,910 Jag lever i mjau, mjau, mjau-et Lever i mjau-au-et 279 00:20:44,993 --> 00:20:49,539 Chillar på stranden med en smoothie När jag är med er är allt tutti-frutti 280 00:20:49,623 --> 00:20:53,627 Jag lever i mjau, mjau, mjau-et Lever i mjau-au-et 281 00:20:53,710 --> 00:20:58,966 Och jag vet med all min stoppning Att vi ska skratta och kramas 282 00:20:59,049 --> 00:21:02,970 Och om du blir sugen på mellis Ta en titt i min pandaportfölj 283 00:21:03,053 --> 00:21:07,432 Inlagd gurka, kringlor, popcorn Ärtsoppa? Misses! 284 00:21:07,516 --> 00:21:12,104 Jag älskar när vi är tillsammans Lever för ett mellis eller två eller tre 285 00:21:12,187 --> 00:21:15,399 Jag är alltid med på vad som helst När jag är med er 286 00:21:15,482 --> 00:21:19,903 Och när ni säger: "Pandis, Pandis, Pandis Jag har en stor kram till dig" 287 00:21:19,987 --> 00:21:24,658 Då säger jag: "Det var som katten Jag har en till dig också!" 288 00:21:24,741 --> 00:21:26,618 Här kommer den! 289 00:21:26,702 --> 00:21:31,123 Jag lever i mjau, mjau, mjau-et Lever i mjau-au-et 290 00:21:31,206 --> 00:21:35,669 Vi klär ut oss, gör en egen film När jag är med er är allt tutti-frutti 291 00:21:35,752 --> 00:21:39,965 Jag lever i mjau, mjau, mjau-et Lever i mjau-au-et 292 00:21:40,048 --> 00:21:44,970 Och jag vet med all min stoppning Att vi ska skratta och kramas 293 00:21:45,053 --> 00:21:47,055 Tass-tass! Gör det tasstastiskt 294 00:21:47,139 --> 00:21:51,768 Tass-tass! Gör det tasstastiskt Tass-tass! Gör det tasstastiskt 295 00:21:52,894 --> 00:21:57,566 Jag lever i mjau, mjau, mjau-et Lever i mjau-au-et 296 00:21:57,649 --> 00:22:02,154 Och jag vet med all min stoppning Att vi ska skratta och kramas 297 00:22:02,237 --> 00:22:06,992 Jag älskar när vi är tillsammans Jag lever för ett skratt med dig 298 00:22:07,075 --> 00:22:10,287 Jag är alltid med på vad som helst Vi kan väl göra 299 00:22:10,370 --> 00:22:14,916 Kattpanda-tass, Kattpanda-tass Kattpanda-tass-tass-tass 300 00:22:15,584 --> 00:22:19,004 Kattpanda-tass Kattpanda-tass-tass-tass 301 00:22:20,339 --> 00:22:21,381 Tass-tass! 302 00:22:29,848 --> 00:22:35,645 Tack för att ni gjorde Pandis födelsedag så kattastisk. Jag och han hade jättekul. 303 00:22:35,729 --> 00:22:39,858 Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då! 304 00:22:43,361 --> 00:22:46,281 Undertexter: Lasse Brundin