‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Ghici ce zi e azi?
‎E ziua lui Pandy!
‎Ura! La mulți ani, Pandy!
‎E ziua ta…
‎La mulți ani
‎La mulți ani, Pandy
‎Te iubesc așa de mult…
‎I-am pregătit ceva cu totul deosebit.
‎Dar e o surpriză. O să te uiți mai târziu.
‎Vrei să vezi ce e? Bine.
‎Nu te uita!
‎Eu și pisicuțele lui Gabby i-am făcut…
‎o ramă foto!
‎Are toate piscuțele lui Gabby. Vezi?
‎Aici e Mâțișor.
‎Aici e DJ Mâț.
‎Miau-Zâna, cu antenele ei micuțe.
‎Pisirena și Mași-Mâța.
‎Mâțișor.
‎Îi vezi mustățile?
‎Aici e Bebe Cutiuță.
‎Brioșel, eu și, firește,
‎Pandy, sărbătoritul.
‎Crezi că o să-i placă? Eu așa sper.
‎- Miau, miau ‎- Ai auzit?
‎Livrare la căsuță.
‎Hai să ne uităm!
‎Vino, Pandy!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Abia aștept să văd ‎ce e în Căsuța Poștală Miau-Miau!
‎Așa…
‎Pandy, recunoști cine e aici?
‎Tu recunoști cine e?
‎Exact!
‎E Pandy. Deci e pentru el.
‎Vrei să-l deschizi? Bine.
‎E…
‎un coif pentru sărbătorit!
‎Pentru pisoiul sărbătorit.
‎Arăți minunat!
‎Acum ești gata pentru petrecerea ta.
‎Vrei să vii să ne ajuți cu petrecerea?
‎Grozav!
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt eu, Pandy, ‎în Grădina de Pisi Poveste.
‎Vii la petrecerea mea? Haide!
‎La mulți ani
‎La mulți ani pentru mine!
‎Mersi că ai venit. O să fie mâțo-tastic!
‎Ce facem mai întâi?
‎Gabby?
‎Unde e Gabby?
‎Îmbrățișare-atac de aniversare!
‎M-ai surprins cu o îmbrățișare-atac?
‎Nu pot să cred!
‎Am învățat de la tine.
‎Ador noul meu coif.
‎La mulți ani, Pandy!
‎Mersi, Miau-Zână!
‎Ești gata?
‎Ba bine că nu!
‎Atunci plecăm pe Insula Aniversării.
‎Pe Insula Aniversării?
‎Da. Acolo se ține petrecerea ta.
‎Cu puțină magie de grădină ‎o să ne micșorăm.
‎Să plecăm!
‎Miau-nat!
‎Zburați cu mine!
‎Toată lumea la bordul bărcii ‎pentru insulă!
‎O barcă în formă de tort?
‎Debordez de plăcere.
‎Și am pornit!
‎Gabby, încotro e insula?
‎Dacă ar ști cineva…
‎Iu-hu!
‎Pisirena la dispoziția voastră.
‎La mulți ani, Pandy!
‎Mersi. Știi drumul spre insulă?
‎Desigur!
‎Urmați-mă!
‎Insula Aniversării, sosim!
‎Privește!
‎Insula are coif, la fel ca mine!
‎Bun venit pe Insula Aniversării!
‎Locul e miau-tastic!
‎Insula Aniversării
‎Copaci plini de cadouri
‎Insula Aniversării
‎Hai să-l sărbătorim pe Pandy
‎Insula Aniversării
‎Prăjituri și baloane
‎Insula Aniversării
‎E tot ce puteam visa!
‎Insula Aniversării
‎Cine mai vine?
‎Ca să afli,
‎trebuie să joci primul joc ‎de la petrecere, intitulat…
‎Ghicește Invitatul.
‎Ador jocurile de aniversare.
‎Primul invitat adoră să se ghemuiască ‎în pat și să spună povești.
‎Și când situația nu e roz,
‎pisicuța asta se pliază.
‎Se pliază!
‎Se pliază, se ghemuiește în pat ‎și îi plac poveștile.
‎Este Per-Mâț?
‎Hai, pisicuțo, ieși la vedere.
‎La mulți ani, Pandy.
‎Mersi, Per-Mâț. Ce bine că ai venit!
‎Așa.
‎E timpul pentru…
‎Ghicește Invitatul.
‎Următorul invitat ‎aduce ritmuri antrenante.
‎Te face să dansezi ‎și e sufletul petrecerii.
‎Cred că știu cine e.
‎Un pisoi care cântă?
‎DJ Mâț?
‎DJ Mâț!
‎Da!
‎Val de aniversare!
‎Da!
‎Super, DJ!
‎Ce tare e! Cine urmează?
‎Așa.
‎Să jucăm…
‎Ghicește invitatul!
‎Această pisicuță art-astică ‎poate crea orice
‎din câteva sârme,
‎pompoane și nelipsitul ei lipici.
‎Folosește lipici? Ca Bebe Cutiuță.
‎Dar Bebe nu e așa de înaltă.
‎La mulți ani, Pandy!
‎E Bebe Cutiuță!
‎Am încercat să te păcălesc.
‎Bună treabă, Bebe Cutiuță.
‎Aoleu, o să cad!
‎Te-am prins!
‎Mulțumesc.
‎Și acum ultimul invitat.
‎Cine e gata pentru…
‎Ghicește Invitatul!
‎Știu coada asta.
‎Pot să ies acum? Îmi doresc mult!
‎Sări, Mâțișor!
‎De unde ai știut?
‎Ești unic, Mâțișor.
‎Da. E un argument bun, Pandy.
‎Există doar un Mâțișor.
‎A venit toată lumea. ‎Cine vrea să înceapă petrecerea?
‎Îți mulțumesc.
‎Bine.
‎Cred că Bebe Cutiuță ‎are o surpriză pentru Pandy.
‎Desigur. Să mergem!
‎Ce tare o să fie!
‎Vreau să văd!
‎Da!
‎O să facem…
‎pungi Pandy pentru cadouri!
‎Uite, Pandy, are urechiușe.
‎Pungi care arată ca mine?
‎Îmi place!
‎Luați-vă punga
‎și markerul și faceți ca mine!
‎Cu negru o ureche colorați
‎Cât de mare vreți gura-i desenați
‎Eu i-am făcut lui Pandy un zâmbet mare.
‎O inimă pentru năsuc
‎Câteva mustăți
‎Și doi ochi imenși
‎Mersi pentru pungile de cadouri, ‎Bebe Cutiuță.
‎Cu drag, Pandy.
‎La mulți ani!
‎Și…
‎ce punem în pungile astea?
‎Cred că Miau-Zâna știe răspunsul.
‎Firește, Gabby.
‎Și îl aud chiar acum. Veniți!
‎Așa, Pandy.
‎Ești gata pentru surpriza mea?
‎Da! Ce este?
‎O piñata!
‎În formă de castravete?
‎Nu pot să cred!
‎Ador castraveciorii!
‎E plin de cadouri?
‎Deschide-l ca să afli.
‎Mai întâi te legăm la ochi.
‎Tare!
‎Acum te învârtim de trei ori.
‎Acum încearcă să găsești piñata ‎cu jocul Cald-Rece.
‎Noi îți dăm indicii.
‎Dacă te apropii, noi zicem „cald”.
‎Dacă te îndepărtezi, noi zicem „rece”.
‎Dă-i drumul!
‎Sper că e direcția bună.
‎E mai cald sau mai rece?
‎Mai rece!
‎Iu-hu!
‎Te voi găsi, piñata!
‎Dar acum? E mai cald sau mai rece?
‎Mai cald!
‎Da!
‎Dar acum?
‎Mai cald!
‎Da!
‎Dar acum?
‎Mai rece!
‎A fost cald înainte.
‎Vei reuși, Pandy. Nu renunța!
‎Mai cald.
‎Arde ca un ardei iute!
‎E foarte cald!
‎Cald, cald, cald!
‎Da!
‎Castravecior!
‎Da! Castraveciori!
‎Da!
‎Da! Hai, Pandy!
‎Ai reușit!
‎Pentru dulciuri, ‎trebuie să folosești bagheta magică.
‎O baghetă magică?
‎M-ai ratat!
‎S-a mișcat!
‎Îl nimeresc acum.
‎M-ai nimerit. Poftim!
‎- Da! Bomboane! ‎- Da!
‎- Bravo, Pandy! ‎- Ura! Bomboane!
‎Pentru Mâțișor!
‎E frumos să împarți.
‎E cea mai tare petrecere!
‎Nu pot să cred!
‎Au fața mea.
‎Bomboane Pandy!
‎- Da! ‎- Ura!
‎Sunt mâțo-tastice!
‎Mai vezi bomboane Pandy?
‎Ajută-ne!
‎Vezi vreuna?
‎Serios?
‎Mersi!
‎O gustărică pentru rucsăcel.
‎DJ Mâț!
‎Bine…
‎Adunați-vă, pisoi!
‎E timpul pentru surpriza mea.
‎Vino, Pandy.
‎Vreau să vii aici, în centru.
‎Așa, Pandy.
‎Am pregătit asta de ceva vreme.
‎Sper să-ți placă.
‎Valuri, valuri!
‎Voi cânta „Boogie aniversar”.
‎„Boogie aniversar”? Ce tare!
‎Începe așa…
‎Avem zbârnâitoare ‎Avem și tort
‎Suntem toți aici
‎Gata pentru boogie-ul aniversar
‎Boogie aniversar
‎Hai, azi îl sărbătorim pe Pandy
‎Suflă în lumânări
‎Mănâncă tortul
‎Fă gălăgie
‎Avem zbârnâitoare ‎Avem și tort
‎Suntem toți aici
‎Gata pentru boogie-ul aniversar
‎Boogie aniversar
‎Hai, azi îl sărbătorim pe Pandy
‎E cântecul meu?
‎Mersi, DJ Mâț.
‎A fost mâțo-tastic!
‎- Orice pentru tine. ‎- Tit-tit!
‎Livrare pentru sărbătorit.
‎Brioșel!
‎Mași-Mâța!
‎La mulți ani, Pandy!
‎Avem o ultimă surpriză pentru tine.
‎Tortul tău!
‎L-am făcut pentru tine.
‎Îți place?
‎Îmi place la nebunie!
‎Mersi, Brioșel!
‎Să cântăm pentru Pandy!
‎Stați! Mai trebuie ceva.
‎Acum e bine!
‎Grozav!
‎Să cântăm pentru Pandy.
‎Miau, miau, miau
‎Ura!
‎Prieteni…
‎e cea mai frumoasă aniversare din lume.
‎Vă mulțumesc!
‎Nu! Tortul meu!
‎Brioșel, îmi pare rău.
‎Ți-am distrus tortul.
‎Stai liniștit. A fost o greșeală.
‎Dar e strivit.
‎Strivit?
‎Știi ce înseamnă asta?
‎Nu vom avea un tort obișnuit la ziua ta.
‎Vom avea tort strivit!
‎Tort strivit?
‎Da.
‎Nu te gândi că e strivit.
‎Contează că e tort.
‎Tort.
‎Tortul e delicios, indiferent cum arată.
‎Și, cum e deja strivit,
‎te înfigi în el și îl mănânci cu mâinile.
‎E mult mai bine așa.
‎Prea bine!
‎Pune-ți o dorință și suflă în lumânare.
‎- Ce ți-ai dorit? ‎- Nimic.
‎Am tot ce-mi doresc.
‎Cea mai mâțo-tastică aniversare.
‎Vă mulțumesc.
‎Cine vrea tort strivit?
‎Tort!
‎- Miam! ‎- Delicios!
‎La mulți ani, Pandy!
‎Va fi o poză grozavă pentru rama foto.
‎Prieteni!
‎Când ajung la trei, ziceți:
‎„tort strivit”!
‎Unu,
‎doi,
‎trei!
‎Tort strivit!
‎Privește!
‎Pandy nu va uita aniversarea asta.
‎Pandy, mai avem o surpriză pentru tine.
‎Un cadou?
‎Ce poză frumoasă!
‎Și ador rama.
‎Ați făcut-o pentru mine?
‎Sigur că da!
‎Da. Suntem toți.
‎Cel mai mult îmi place că pot sărbători
‎cu prietenii mei miau-tastici.
‎Atac de mulțumire!
‎Pandy e tare!
‎Da!
‎Crezi că i-a plăcut?
‎Și eu cred.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Eu sunt!
‎Pandy Mâț!
‎Dansul lui Pandy Mâț
‎Bump-Bump-Bump
‎Sunt prietenul tău Pandy
‎Alături de tine
‎E floare la ureche
‎Știu ce-mi place
‎Ador să fim împreună
‎Să te văd râzând
‎Sunt gata de orice când cu tine sunt
‎Iar când spui: „Unde e Pandy?”
‎Știu ce e de făcut
‎Mă ivesc brusc c-o îmbrățișare-atac
‎Asta-i pentru tine
‎Prezentul e miau
‎Pe o plajă bând un smoothie
‎Cu tine totul e tutti-frutti
‎Prezentul e miau
‎Inimioara mea de pluș știe ‎Că râsete și îmbrățișări vor fi
‎Ți se face fomică?
‎Din rucsăcel poți să iei
‎Castraveți, floricele
‎Vrei supă? Uau-miau!
‎Îmi place să fiu cu tine
‎Și o gustărică, două sau trei
‎Sunt gata de orice când cu tine sunt
‎Iar când îmi spui: ‎„O îmbrățișare vreau să-ți dau”
‎„Nu pot să cred” zic imediat
‎„Și eu îmi doresc asta mult!
‎Vin acum!”
‎Prezentul e miau
‎Ne costumăm, facem un film ‎Cu tine totul e tutti-frutti
‎Prezentul e miau
‎Inimioara mea de pluș știe
‎Că râsete și îmbrățișări vor fi
‎Bump-Bump! Este miau-tastic
‎Prezentul e miau
‎Inimioara mea de pluș știe
‎Că râsete și îmbrățișări vor fi
‎Îmi place să fim împreună
‎Să râdem amândoi
‎Sunt gata de orice
‎Ce-ar fi să facem
‎Dansul Pandy Mâț
‎Pandy Mâț Bump-Bump-Bump
‎Dansul Pandy Mâț ‎Bump-Bump-Bump
‎Bump-Bump!
‎Mersi că l-ai ajutat pe Pandy!
‎Ne-am distrat de minune.
‎Data viitoare ‎vom deschide altă surpriză. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu