1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
hé, Gabby

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
mogen we meespelen?

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,524
hé Gabby

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
kleiner en kleiner
maar helemaal mie-wauw

6
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
hé Gabby

7
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
wat wacht ons vandaag?

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
daarbinnen in je poppenhuis

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
hé Gabby

10
00:00:49,257 --> 00:00:52,135
Hoi. Raad eens wat vandaag is?

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
Het is Pandy's verjaardag.

12
00:00:55,805 --> 00:00:58,224
Gefeliciteerd, Pandy.

13
00:00:58,558 --> 00:01:00,852
je bent jarig

14
00:01:02,312 --> 00:01:05,356
van harte gefeliciteerd
Pandy

15
00:01:06,524 --> 00:01:08,359
Ik hou zo van je.

16
00:01:08,943 --> 00:01:12,280
De katten en ik
hebben iets speciaals gemaakt.

17
00:01:12,614 --> 00:01:16,493
Maar het is een verrassing.
Je mag nog niet kijken.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,829
Wil jij het zien? Vooruit.

19
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
Niet spieken.

20
00:01:22,957 --> 00:01:26,461
De Gabbykatten en ik hebben...

21
00:01:27,962 --> 00:01:29,547
...een fotolijst gemaakt.

22
00:01:30,215 --> 00:01:33,343
Met alle katten erop. Zie je wel?

23
00:01:33,718 --> 00:01:35,094
Dat is Doerak.

24
00:01:35,345 --> 00:01:36,763
Dat is DJ Kattenkruid.

25
00:01:37,013 --> 00:01:39,766
Kitty Fee met haar schattige stokjes.

26
00:01:39,849 --> 00:01:42,018
Meerminkat en Carlita.

27
00:01:42,852 --> 00:01:45,980
Kussenkat. Zie je haar snorhaartjes?

28
00:01:46,314 --> 00:01:48,441
Dat is Babykitty...

29
00:01:48,525 --> 00:01:51,319
...Cakey, ik, en natuurlijk:

30
00:01:51,611 --> 00:01:53,113
Pandy, de jarige job.

31
00:01:54,531 --> 00:01:57,450
Zou ie het leuk vinden? Ik hoop het.

32
00:01:58,701 --> 00:02:02,038
Hoor je dat? Een poppenhuispakketje.

33
00:02:02,330 --> 00:02:04,541
Laten we gaan kijken.

34
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
Kom, Pandy.

35
00:02:19,264 --> 00:02:23,268
Ik ben zo benieuwd
wat er in het poezelige postvak zit.

36
00:02:29,274 --> 00:02:32,694
Hé Pandy, herken je wel wie dit is?

37
00:02:33,695 --> 00:02:35,905
Herken jij wie het is?

38
00:02:37,824 --> 00:02:41,411
Ja. Het is Pandy. Het is vast voor hem.

39
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
Wil jij het openmaken? Oké.

40
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
Een...

41
00:02:51,462 --> 00:02:53,882
...feesthoedje.

42
00:02:55,091 --> 00:02:58,177
Voor de jarige job.

43
00:02:59,804 --> 00:03:01,347
Dat staat je goed.

44
00:03:01,890 --> 00:03:05,977
Nu ben je helemaal klaar
voor je verjaardagsfeestje.

45
00:03:06,436 --> 00:03:09,939
Kom je mee Pandy's verjaardag vieren?

46
00:03:10,773 --> 00:03:11,774
Leuk.

47
00:03:12,150 --> 00:03:16,654
Maak me maar mini.

48
00:03:18,031 --> 00:03:20,575
ik knijp in m'n oor,
een keer hier, een keer daar

49
00:03:20,658 --> 00:03:23,661
pak Pandy vast en krimpen maar

50
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Ik ben het, Pandy.
In de sprookjestuin.

51
00:03:30,168 --> 00:03:32,420
Kom je naar m'n feestje?

52
00:03:34,547 --> 00:03:38,217
happy birthday to me

53
00:03:38,760 --> 00:03:42,472
Leuk dat je op m'n feest bent.
Het wordt kat-tastisch.

54
00:03:42,555 --> 00:03:44,182
Wat gaan we doen, Gabby?

55
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
Gabby?

56
00:03:46,851 --> 00:03:48,144
Waar is Gabby?

57
00:03:56,945 --> 00:03:59,697
Verjaardagsknuffelaanval.

58
00:04:01,824 --> 00:04:06,287
Verras jij mij nou met een knuffelaanval?
Maak dat de kat wijs.

59
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
Dat heb ik van jou.

60
00:04:08,498 --> 00:04:10,208
M'n hoedje is zo tof.

61
00:04:18,132 --> 00:04:20,093
Gefeliciteerd, Pandy.

62
00:04:22,053 --> 00:04:23,096
Bedankt.

63
00:04:23,346 --> 00:04:26,182
Ben je klaar voor het feest?
-Echt wel.

64
00:04:27,558 --> 00:04:30,645
Op naar Verjaardagseiland.

65
00:04:30,728 --> 00:04:35,358
Verjaardagseiland?
-Dat is waar je feestje is.

66
00:04:35,441 --> 00:04:38,861
Ik tover ons wel wat kleiner.

67
00:04:40,947 --> 00:04:43,074
Daar gaan we.

68
00:04:46,202 --> 00:04:47,245
Kat-tastisch.

69
00:04:48,121 --> 00:04:49,289
Vlieg maar mee.

70
00:05:00,591 --> 00:05:04,304
Welkom aan boord
van de Verjaardagseilandboot.

71
00:05:04,512 --> 00:05:09,142
Een boot in de vorm van een taart?
Daar vaar ik goed op.

72
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
Trossen los.

73
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
Waar is Verjaardagseiland?

74
00:05:21,195 --> 00:05:23,364
Wist iemand de weg maar.

75
00:05:29,495 --> 00:05:31,789
Meerminkat tot je dienst.

76
00:05:32,206 --> 00:05:34,042
Gefeliciteerd, Pandy.

77
00:05:34,625 --> 00:05:37,754
Bedankt.
Weet jij de weg naar Vejaardagseiland?

78
00:05:37,837 --> 00:05:40,757
Maar natuurlijk. Volg mij maar.

79
00:05:44,510 --> 00:05:47,430
Kom op. Op naar Verjaardagseiland.

80
00:05:58,483 --> 00:05:59,317
Kijk.

81
00:06:01,069 --> 00:06:03,988
Het eiland heeft ook een hoedje op.

82
00:06:23,049 --> 00:06:25,551
Welkom op Verjaardagseiland.

83
00:06:25,635 --> 00:06:27,678
Wat een klauwe plek.

84
00:06:31,599 --> 00:06:34,060
Verjaardagseiland

85
00:06:34,143 --> 00:06:36,687
glinsterende cadeaubomen

86
00:06:36,771 --> 00:06:39,524
Verjaardagseiland

87
00:06:39,607 --> 00:06:42,068
dit feestje is voor Pandy

88
00:06:42,235 --> 00:06:44,779
Verjaardagseiland

89
00:06:44,862 --> 00:06:47,448
taartjes en bloemetjesballonnen

90
00:06:47,824 --> 00:06:50,284
Verjaardagseiland

91
00:06:50,368 --> 00:06:52,537
de verjaardagsdroom is hier

92
00:06:52,912 --> 00:06:54,372
Verjaardagseiland

93
00:06:57,208 --> 00:06:58,918
Wie komt er nog meer?

94
00:06:59,001 --> 00:07:04,966
Dat merk je wel
tijdens het eerste verjaardagsspel:

95
00:07:05,299 --> 00:07:07,927
Raad De Gast.

96
00:07:11,973 --> 00:07:13,933
Ik ben gek op spelletjes.

97
00:07:17,979 --> 00:07:23,192
Onze eerste gast ligt graag knus op bed
verhalen te vertellen.

98
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
Deze kat werkt zich een slag...

99
00:07:26,070 --> 00:07:29,365
...in de rondte.

100
00:07:30,867 --> 00:07:32,869
In de rondte.

101
00:07:32,952 --> 00:07:37,331
Rond, knuffelt graag
en vertelt verhaaltjes.

102
00:07:37,707 --> 00:07:39,333
Is het Kussenkat?

103
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
Kom maar tevoorschijn, Gabbykat.

104
00:07:44,881 --> 00:07:46,841
Gefeliciteerd, Pandy.

105
00:07:47,049 --> 00:07:49,802
Bedankt. Leuk dat je er bent.

106
00:07:51,012 --> 00:07:55,099
Oké. Tijd voor:

107
00:07:55,183 --> 00:07:57,435
Raad De Gast.

108
00:08:00,229 --> 00:08:04,108
Met de volgende gast
gaan de pootjes van de vloer.

109
00:08:04,317 --> 00:08:08,237
Hij houdt het meest
van een cool feest.

110
00:08:08,946 --> 00:08:10,573
Ik weet het al.

111
00:08:14,452 --> 00:08:17,538
Een zingende Gabbykat? DJ Kattenkruid?

112
00:08:19,207 --> 00:08:20,791
DJ Kattenkruid.

113
00:08:22,168 --> 00:08:25,254
Ja. Verjaardagswave.

114
00:08:31,302 --> 00:08:35,556
Zo gaaf, DJ.
Dit is tof. Wie komt er nog meer?

115
00:08:36,098 --> 00:08:38,893
Oké. De volgende ronde van:

116
00:08:38,976 --> 00:08:41,354
Raad De Gast.

117
00:08:43,064 --> 00:08:48,778
Deze knutselwaardige kat
kan alles maken met wat pijpenragers...

118
00:08:48,861 --> 00:08:51,781
...pompons en haar trouwe lijmstift.

119
00:08:53,616 --> 00:08:56,494
Een lijmstift?
Dat klinkt als Babykitty.

120
00:08:56,577 --> 00:08:58,704
Maar zo groot is zij niet.

121
00:09:02,083 --> 00:09:05,795
Gefeliciteerd, Pandy.
-Het is Babykitty toch.

122
00:09:05,878 --> 00:09:08,047
Ik ben op stelten gaan staan.

123
00:09:09,882 --> 00:09:11,884
Goeie, Babykitty.

124
00:09:12,677 --> 00:09:15,179
O jeetje, ik ga vallen.

125
00:09:15,263 --> 00:09:16,430
Ik vang je wel.

126
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
Bedankt.

127
00:09:19,225 --> 00:09:21,519
Zo komt de laatste gast.

128
00:09:21,894 --> 00:09:23,521
Het is tijd voor:

129
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
Raad De Gast.

130
00:09:29,610 --> 00:09:31,404
Die staart herken ik zo.

131
00:09:31,862 --> 00:09:34,657
Mag ik tevoorschijn komen?

132
00:09:35,157 --> 00:09:36,701
Toe maar, Doerak.

133
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
Hoe wist je dat?

134
00:09:40,454 --> 00:09:42,373
Jij bent zo uniek.

135
00:09:43,291 --> 00:09:49,380
Dat is zo. Er is maar één Doerak.

136
00:09:50,756 --> 00:09:54,844
Zullen we beginnen nu iedereen er is?

137
00:09:56,637 --> 00:09:57,972
Bedankt voor je hulp.

138
00:09:58,389 --> 00:10:03,185
Ik geloof dat Babykitty
een verrassing voor Pandy heeft.

139
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
Echt wel. Kom mee.

140
00:10:05,896 --> 00:10:07,732
Dit wordt zo cool.

141
00:10:07,815 --> 00:10:10,568
Ik wil het zien.
-Ja.

142
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
We maken...

143
00:10:12,903 --> 00:10:15,197
...Pandy.

144
00:10:15,281 --> 00:10:18,534
Kijk, dit zakje heeft oortjes.

145
00:10:19,243 --> 00:10:22,830
Zakjes die op mij lijken? Wat gaaf.

146
00:10:23,998 --> 00:10:25,875
Pak allemaal een zakje...

147
00:10:26,626 --> 00:10:29,545
...een stift, en doe mij maar na:

148
00:10:29,962 --> 00:10:32,423
maak Pandy's oortje maar zwart

149
00:10:32,798 --> 00:10:35,593
teken een mond hoe je wil

150
00:10:36,594 --> 00:10:39,805
Ik heb Pandy een grote lach gegeven.

151
00:10:42,933 --> 00:10:44,810
met een hartjesneus

152
00:10:46,020 --> 00:10:48,064
en snorharen

153
00:10:53,861 --> 00:10:56,489
en twee wiebelogen

154
00:10:58,032 --> 00:11:01,577
Bedankt voor de leuke knutseluitleg.

155
00:11:01,661 --> 00:11:04,955
Graag gedaan. Van harte gefeliciteerd.

156
00:11:05,039 --> 00:11:06,040
Dus...

157
00:11:06,374 --> 00:11:08,501
Wat gaan we in de zakjes doen?

158
00:11:08,751 --> 00:11:11,295
Ik denk dat Kittyfee dat weet.

159
00:11:11,504 --> 00:11:13,005
Dat klopt, Gabby.

160
00:11:15,966 --> 00:11:18,219
Ik hoor het al. Kom maar mee.

161
00:11:24,058 --> 00:11:27,937
Ben je klaar
voor mijn verjaardagsverrassing?

162
00:11:28,104 --> 00:11:29,730
Ja. Wat is het?

163
00:11:30,481 --> 00:11:31,982
Een piñata.

164
00:11:34,360 --> 00:11:36,237
Een augurkenpiñata?

165
00:11:36,654 --> 00:11:39,990
Maak dat de kat wijs.
Ik ben gek op augurken.

166
00:11:40,074 --> 00:11:42,201
Zit er wat in voor in het zakje?

167
00:11:42,284 --> 00:11:47,123
Dat merk je vanzelf.
Maar eerst moet je een blinddoek om.

168
00:11:48,874 --> 00:11:49,875
Cool.

169
00:11:50,960 --> 00:11:54,046
Nu draaien we je drie keer in de rondte.

170
00:11:59,135 --> 00:12:05,474
Nu moet je de piñata vinden.
Wij zeggen wel of je warm of koud bent.

171
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
Als je in de buurt bent, ben je 'warm'.

172
00:12:08,811 --> 00:12:12,106
Als je verder weg loopt, word je 'koud'.

173
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
Probeer het maar.

174
00:12:18,154 --> 00:12:19,738
Ga ik de goede kant op?

175
00:12:22,241 --> 00:12:23,826
Ben ik warm of koud?

176
00:12:25,161 --> 00:12:26,203
Koud.

177
00:12:28,789 --> 00:12:30,499
Ik pak je wel, piñata.

178
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
En nu dan? Warm of koud.

179
00:12:36,964 --> 00:12:37,965
Warm.

180
00:12:38,215 --> 00:12:39,216
Jippie.

181
00:12:40,718 --> 00:12:42,052
Warm of koud?

182
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
Warm.

183
00:12:45,347 --> 00:12:46,390
Jippie.

184
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
Warm of koud?

185
00:12:51,145 --> 00:12:52,229
Koud.

186
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
Net was ik nog warm.

187
00:12:55,691 --> 00:12:58,402
Niet opgeven, Pandy.

188
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
Warm.

189
00:13:01,113 --> 00:13:02,114
Warm.

190
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Warm.

191
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
Warm.

192
00:13:05,409 --> 00:13:07,661
Je bent waanzinnig warm.

193
00:13:08,412 --> 00:13:09,747
Harstikke warm.

194
00:13:10,664 --> 00:13:11,665
Warm, warm.

195
00:13:13,834 --> 00:13:14,835
Jippie.

196
00:13:14,919 --> 00:13:15,961
Augurk.

197
00:13:16,086 --> 00:13:17,713
Ja, augurk.

198
00:13:17,922 --> 00:13:20,591
Ja.
-Goed zo, Pandy.

199
00:13:20,925 --> 00:13:22,384
Het is je gelukt.

200
00:13:22,551 --> 00:13:27,223
Om het snoep te krijgen,
heb je de toverstok nodig.

201
00:13:29,683 --> 00:13:31,435
Een toverstok?

202
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
Dat was mis.

203
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
Hé, hij bewoog.

204
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
Ik pak hem wel.

205
00:13:47,201 --> 00:13:49,203
Dat was raak. Alsjeblieft.

206
00:13:49,286 --> 00:13:50,871
Ja, snoep.

207
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
Goed gedaan, Pandy.
-Snoepjes.

208
00:13:53,374 --> 00:13:56,126
Dat is voor Doerak.
-Wel delen.

209
00:13:56,210 --> 00:13:58,254
Dit is het leukste feest ooit.

210
00:13:59,964 --> 00:14:01,966
Maak dat de kat wijs.

211
00:14:02,341 --> 00:14:04,176
Het snoep lijkt op mij.

212
00:14:04,552 --> 00:14:06,679
Het is Pandysnoep.

213
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
Dat is pas kat-tastisch.

214
00:14:11,892 --> 00:14:15,062
Zie jij nog Pandysnoep?
Help ons zoeken.

215
00:14:18,566 --> 00:14:19,775
Zie je wat?

216
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
Echt?

217
00:14:25,698 --> 00:14:26,699
Bedankt.

218
00:14:27,992 --> 00:14:30,619
Die bewaren we voor later.

219
00:14:31,871 --> 00:14:33,330
DJ Kattenkruid.

220
00:14:36,959 --> 00:14:40,045
Kom er maar bij, poezen.

221
00:14:40,296 --> 00:14:43,507
Het is tijd
voor mijn verjaardagsverrassing.

222
00:14:43,591 --> 00:14:47,136
Kom maar naar voren, Pandy.

223
00:14:47,219 --> 00:14:53,058
Hier heb ik heel lang op geoefend.
Ik hoop dat je het leuk vindt.

224
00:14:53,809 --> 00:14:56,145
Kronkel, kronkel, kronkel.

225
00:14:56,854 --> 00:14:59,565
Dit liedje heet 'De Verjaardagsboogie'.

226
00:14:59,648 --> 00:15:02,526
'De Verjaardagsboogie'? Dat klinkt tof.

227
00:15:02,693 --> 00:15:04,194
Hij gaat zo.

228
00:15:08,532 --> 00:15:12,369
we hebben feesttoeters
en we hebben taart

229
00:15:12,453 --> 00:15:16,832
iedereen is er
het is tijd voor de Verjaardagsboogie

230
00:15:17,791 --> 00:15:18,876
de Verjaardagsboogie

231
00:15:19,919 --> 00:15:21,128
de Verjaardagsboogie

232
00:15:21,211 --> 00:15:24,340
vandaag vieren we Pandy's verjaardag

233
00:15:24,798 --> 00:15:26,216
blaas de kaarsjes uit

234
00:15:26,800 --> 00:15:27,927
eet de taart

235
00:15:28,510 --> 00:15:31,847
laat van je horen

236
00:15:31,931 --> 00:15:35,351
we hebben feesttoeters
en we hebben taart

237
00:15:35,809 --> 00:15:40,230
iedereen is er
het is tijd voor de Verjaardagsboogie

238
00:15:41,231 --> 00:15:42,316
de Verjaardagsboogie

239
00:15:43,317 --> 00:15:44,526
de Verjaardagsboogie

240
00:15:44,610 --> 00:15:48,113
vandaag vieren we Pandy's verjaardag

241
00:15:49,448 --> 00:15:53,243
M'n eigen verjaardagslied?
Bedankt, DJ Kattenkruid.

242
00:15:53,327 --> 00:15:55,371
Dat was kat-tastisch.

243
00:15:55,454 --> 00:15:57,998
Graag gedaan, poezenvriend.

244
00:15:58,791 --> 00:16:01,126
Een pakje voor de jarige job.

245
00:16:03,212 --> 00:16:05,673
Cakey, Carlita.

246
00:16:05,756 --> 00:16:07,257
Gefeliciteerd.

247
00:16:07,925 --> 00:16:11,011
Wij hebben ook nog een verrassing voor je.

248
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
Je verjaardagstaart.

249
00:16:22,815 --> 00:16:26,527
Hij is speciaal voor jou.
Ben je er blij mee?

250
00:16:26,610 --> 00:16:28,737
Blij? Ik ben ondersteboven.

251
00:16:29,279 --> 00:16:30,322
Bedankt.

252
00:16:32,866 --> 00:16:35,035
Laten we 'Happy Birthday' zingen.

253
00:16:35,119 --> 00:16:37,579
Wacht. Nog één ding.

254
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
Nu kunnen we.

255
00:16:41,333 --> 00:16:44,169
Super. Laten we zingen.

256
00:16:58,183 --> 00:17:02,438
Jongens,
dit is de leukste verjaardag ooit.

257
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
Dank jullie wel.

258
00:17:10,070 --> 00:17:12,573
O nee, m'n taart.

259
00:17:12,990 --> 00:17:17,077
Het spijt me, Cakey.
Ik heb je mooie taart verpest.

260
00:17:17,745 --> 00:17:20,789
Geen zorgen. Het was een ongelukje.

261
00:17:21,415 --> 00:17:23,042
Maar nu zijn het brokken.

262
00:17:24,126 --> 00:17:27,171
Brokken? Weet je wat dat betekent?

263
00:17:27,254 --> 00:17:30,716
We eten niet zomaar taart
voor je verjaardag.

264
00:17:30,799 --> 00:17:33,844
We eten brokkentaart.

265
00:17:34,386 --> 00:17:35,554
Brokkentaart?

266
00:17:35,971 --> 00:17:39,516
Ja. Denk niet aan de brokken...

267
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
...denk aan de taart.

268
00:17:42,978 --> 00:17:43,979
Taart.

269
00:17:44,313 --> 00:17:47,524
Taart is lekker, hoe het er ook uitziet.

270
00:17:48,025 --> 00:17:51,278
En omdat het toch al brokken zijn...

271
00:17:52,112 --> 00:17:55,407
...mag je gewoon met je handen eten.

272
00:18:00,537 --> 00:18:03,332
Dat is zoveel beter
dan met een vork.

273
00:18:03,415 --> 00:18:08,796
Blaas nu je kaars maar uit,
dan kunnen we allemaal beginnen.

274
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Waar heb je om gewenst?
-Niks. M'n wens is al uitgekomen.

275
00:18:18,388 --> 00:18:22,851
Dit was de allerklauwste verjaardag ooit.
Bedankt, allemaal.

276
00:18:25,104 --> 00:18:27,731
Wie wil er brokkentaart?

277
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
Taart.

278
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
Jammie.
-Lekker.

279
00:18:30,651 --> 00:18:32,361
Gefeliciteerd, Pandy.

280
00:18:33,362 --> 00:18:36,323
Dit zou een leuke foto zijn
voor het lijstje.

281
00:18:40,035 --> 00:18:44,123
Jongens, zeg op drie maar...

282
00:18:44,206 --> 00:18:45,415
...brokkentaart.

283
00:18:46,416 --> 00:18:49,586
Eén, twee, drie.

284
00:18:49,670 --> 00:18:51,255
Brokkentaart.

285
00:18:52,923 --> 00:18:54,049
Kijk nou.

286
00:18:58,178 --> 00:19:01,265
Pandy gaat z'n verjaardag nooit vergeten.

287
00:19:03,433 --> 00:19:07,479
Pandy, we hebben
nog één laatste verrassing voor je.

288
00:19:07,896 --> 00:19:08,897
Een cadeau?

289
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
Wat een mooie foto.

290
00:19:13,152 --> 00:19:17,114
En een mooi lijstje.
Hebben jullie dat gemaakt?

291
00:19:17,614 --> 00:19:18,699
Dat klopt.

292
00:19:18,949 --> 00:19:20,951
We staan er allemaal op.

293
00:19:22,494 --> 00:19:25,914
Het leukste aan m'n verjaardag
is nog wel...

294
00:19:25,998 --> 00:19:30,752
...dat ik het met jullie vier.
Bedankt-knuffelaanval.

295
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
Pandy is hier.

296
00:19:34,631 --> 00:19:36,633
Denk je dat Pandy het leuk vond?

297
00:19:37,467 --> 00:19:41,471
Dat denk ik ook.
Klaar voor nog een verrassing?

298
00:19:44,516 --> 00:19:50,480
gabbykat gabbykat

299
00:19:50,564 --> 00:19:54,193
gabbykat gabbykat

300
00:19:54,276 --> 00:19:56,862
gabbykat van vandaag

301
00:19:57,738 --> 00:19:58,780
Hoi. Ik ben het.

302
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
Pandy Poek

303
00:20:02,659 --> 00:20:05,787
de Pandy Poek box
Pandy Poek box box box

304
00:20:07,122 --> 00:20:10,209
de Pandy Poek box
Pandy Poek box box box

305
00:20:11,585 --> 00:20:13,587
het is je maatje Pandy

306
00:20:13,837 --> 00:20:15,130
ik sta voor je klaar

307
00:20:15,797 --> 00:20:18,258
simpel en zie
lol en macaroni

308
00:20:18,550 --> 00:20:20,219
en een beetje kattenkwaad

309
00:20:20,302 --> 00:20:22,429
ik speel het liefst met jou

310
00:20:22,512 --> 00:20:24,139
ik maak graag plezier

311
00:20:24,723 --> 00:20:28,810
ik ben in voor elk plan
samen met jou

312
00:20:29,311 --> 00:20:31,647
als je vraagt: waar is Pandy?

313
00:20:31,939 --> 00:20:33,649
weet ik wat ik miauw

314
00:20:34,024 --> 00:20:36,652
ik verras je met een knuffelaanval

315
00:20:37,611 --> 00:20:39,321
deze is voor jou

316
00:20:40,280 --> 00:20:44,993
leef in het miauw miauw miauw

317
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
drink een sapje
op het strand

318
00:20:47,454 --> 00:20:49,539
het is feest
met dit beest

319
00:20:49,623 --> 00:20:53,627
leef in het miauw miauw miauw

320
00:20:53,710 --> 00:20:58,382
met al m'n vulling weet ik
dat het lol wordt en een feestje

321
00:20:59,007 --> 00:21:00,592
als je honger hebt

322
00:21:01,134 --> 00:21:04,805
heb ik iets wat je oppept
augurk, pretzels, popcorn

323
00:21:04,888 --> 00:21:07,140
erwtensoep? jee-miauw-nee

324
00:21:07,641 --> 00:21:09,726
ik speel het liefst met jou

325
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
ik leef voor een snack of drie

326
00:21:12,187 --> 00:21:15,399
ik ben in voor elk plan
samen met jou

327
00:21:15,482 --> 00:21:19,528
dan zeg je Pandy Pandy Pandy
hier komt een knuffel aan

328
00:21:19,611 --> 00:21:22,072
maak dat de kat wijs

329
00:21:22,239 --> 00:21:24,491
hier is een knuffel voor jou

330
00:21:24,783 --> 00:21:26,576
hierzo

331
00:21:26,660 --> 00:21:30,747
leef in het miauw miauw miauw

332
00:21:30,831 --> 00:21:35,711
we verkleden ons maken een film
alles is feest met dit beest

333
00:21:35,794 --> 00:21:39,756
leef in het miauw miauw miauw

334
00:21:39,840 --> 00:21:44,970
met al m'n vulling weet ik
dat het lol wordt en een feestje

335
00:21:45,053 --> 00:21:51,184
box box
het wordt kat-tastisch

336
00:21:52,894 --> 00:21:57,566
leef in het miauw miauw miauw

337
00:21:57,649 --> 00:22:02,154
met al m'n vulling weet ik
dat het lol wordt en een feestje

338
00:22:02,654 --> 00:22:04,823
ik speel het liefst met jou

339
00:22:04,906 --> 00:22:07,159
ik maak graag plezier

340
00:22:07,242 --> 00:22:08,952
ik ben in voor elk plan

341
00:22:09,036 --> 00:22:10,287
tijd voor een

342
00:22:10,370 --> 00:22:14,499
Pandy Poek box
Pandy Poek box box box

343
00:22:15,917 --> 00:22:18,754
de Pandy Poek box
Pandy Poek box box box

344
00:22:20,380 --> 00:22:21,381
box box

345
00:22:30,140 --> 00:22:35,395
Bedankt dat je naar Pandy's feest kwam.
Ik vond het gezellig, en hij ook.

346
00:22:35,771 --> 00:22:39,524
Tot de volgende poppenhuisverrassing. Dag.

347
00:23:08,386 --> 00:23:10,347
Ondertiteld door: Hanke van Prooije