1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 ¡Es Gabby! 3 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Y su casa de muñecas 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,524 ¡Es Gabby! 5 00:00:25,316 --> 00:00:27,527 ¡Maullido a maullido te divertirás! 6 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 ¡Miau-miau-miau! 7 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 ¡Miau! 8 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 ¡Miau-miau-miau! 9 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ¡Miau! 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 12 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau! 13 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Si somos pequeños, podemos entrar 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Hola, Gabby! 15 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 16 00:00:49,257 --> 00:00:50,258 ¡Hola! 17 00:00:50,341 --> 00:00:52,135 ¿Adivinen qué día es hoy? 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,722 ¡Hoy es el cumpleaños de Pandy! 19 00:00:55,805 --> 00:00:58,224 ¡Sí! ¡Feliz cumpleaños, Pandy! 20 00:00:58,558 --> 00:01:00,852 Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños 21 00:01:02,312 --> 00:01:03,605 Feliz cumpleaños 22 00:01:03,688 --> 00:01:05,356 Feliz cumpleaños, Pandy 23 00:01:06,524 --> 00:01:08,359 Te quiero mucho. 24 00:01:08,943 --> 00:01:12,280 Los gatos de Gabby y yo le hicimos algo muy especial. 25 00:01:12,614 --> 00:01:16,493 Pero es una sorpresa, Pandy. No puedes verla hasta más tarde. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,829 ¿Ustedes quieren ver qué es? Está bien. 27 00:01:20,580 --> 00:01:21,581 No veas. 28 00:01:22,957 --> 00:01:26,461 Los gatos de Gabby y yo le hicimos a Pandy… 29 00:01:28,004 --> 00:01:29,547 un marco para fotos. 30 00:01:30,215 --> 00:01:33,343 Y tiene a todos los gatos de Gabby. ¿Ven? 31 00:01:33,718 --> 00:01:35,094 Este es Escurrigato, 32 00:01:35,345 --> 00:01:36,763 este es DJ Musicat 33 00:01:37,013 --> 00:01:39,766 y esta es Hada Gatina con dos antenitas. 34 00:01:39,849 --> 00:01:42,018 Aquí están Gatirena y Carlita. 35 00:01:42,852 --> 00:01:43,853 Gato Almohada. 36 00:01:43,937 --> 00:01:45,980 ¿Ven sus bigotitos? 37 00:01:46,314 --> 00:01:48,441 Estos son Bebé Caja, 38 00:01:48,525 --> 00:01:51,319 Pastelillo, yo y, por supuesto, 39 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 Pandy, el cumpleañero. 40 00:01:54,531 --> 00:01:57,450 ¿Creen que le va a gustar? Eso espero. 41 00:01:57,534 --> 00:02:00,286 - Miau, miau, miau, miau, miau - ¿Oyeron eso? 42 00:02:00,370 --> 00:02:04,666 Es la entrega para la casa de muñecas. Vamos a ver qué trajeron. 43 00:02:05,416 --> 00:02:06,417 Vamos, Pandy. 44 00:02:08,837 --> 00:02:10,213 Miau, miau, miau 45 00:02:11,464 --> 00:02:12,298 Miau 46 00:02:14,134 --> 00:02:14,968 Miau 47 00:02:17,428 --> 00:02:18,263 Miau 48 00:02:19,264 --> 00:02:23,268 Estoy emocionada de ver lo que hay en el Buzón Miau Miau. 49 00:02:23,768 --> 00:02:24,602 Bueno… 50 00:02:29,274 --> 00:02:32,694 Mira, Pandy, ¿reconoces quién es este? 51 00:02:33,695 --> 00:02:35,905 ¿Ustedes lo reconocen? 52 00:02:37,824 --> 00:02:38,658 Así es. 53 00:02:38,867 --> 00:02:41,411 Es Pandy. Debe ser para él. 54 00:02:41,578 --> 00:02:44,164 ¿Quieres abrirlo? Está bien. 55 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Es… 56 00:02:51,462 --> 00:02:53,882 un sombrero de cumpleaños 57 00:02:55,091 --> 00:02:58,177 para el gato cumpleañero. 58 00:02:59,804 --> 00:03:01,347 ¡Te ves muy bien! 59 00:03:01,890 --> 00:03:05,977 Y ahora estás listo para tu fiesta de cumpleaños. ¡Oigan! 60 00:03:06,436 --> 00:03:09,939 ¿Quieren venir a celebrar el cumpleaños de Pandy? 61 00:03:10,773 --> 00:03:11,774 ¡Genial! 62 00:03:12,150 --> 00:03:16,654 Llegó la hora de reducirnos. 63 00:03:18,197 --> 00:03:20,575 Pellizco esta oreja y la otra también 64 00:03:20,658 --> 00:03:23,661 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte 65 00:03:26,915 --> 00:03:30,084 Soy Pandy, estoy en el jardín de cuentos de hadas. 66 00:03:30,168 --> 00:03:32,420 ¿Van a venir a mi fiesta? ¡Vengan! 67 00:03:34,547 --> 00:03:36,174 Feliz cumpleaños para mí 68 00:03:36,257 --> 00:03:38,217 ¡Feliz cumpleaños para mí! 69 00:03:38,760 --> 00:03:42,472 Gracias por venir a mi fiesta. Va a ser patástica. 70 00:03:42,555 --> 00:03:44,182 ¿Qué vamos a hacer, Gabby? 71 00:03:45,475 --> 00:03:46,476 ¿Gabby? 72 00:03:46,851 --> 00:03:48,144 ¿Dónde está Gabby? 73 00:03:56,945 --> 00:03:59,697 ¡Feliz cumpleaños y ataque de abrazos! 74 00:04:01,824 --> 00:04:04,535 Me sorprendiste con un ataque de abrazos. 75 00:04:04,619 --> 00:04:06,287 ¡Debes estar jugando! 76 00:04:06,496 --> 00:04:08,122 Aprendí del mejor. 77 00:04:08,498 --> 00:04:10,208 Me gusta mi sombrero nuevo. 78 00:04:18,132 --> 00:04:20,093 ¡Feliz cumpleaños, Pandy! 79 00:04:21,761 --> 00:04:23,096 Gracias, Hada Gatina. 80 00:04:23,346 --> 00:04:24,889 ¿Listo para tu fiesta? 81 00:04:24,973 --> 00:04:26,182 ¡Claro que sí! 82 00:04:27,558 --> 00:04:30,645 Entonces nos vamos a la Isla del Cumpleaños. 83 00:04:30,728 --> 00:04:32,563 ¿Isla del Cumpleaños? 84 00:04:32,647 --> 00:04:35,358 Sí. Ahí será tu fiesta de cumpleaños. 85 00:04:35,441 --> 00:04:38,861 Solo hace falta magia de jardín para reducirnos. 86 00:04:40,947 --> 00:04:43,074 ¡Vamos! 87 00:04:46,202 --> 00:04:47,245 ¡Genial! 88 00:04:48,121 --> 00:04:49,289 ¡Vuelen conmigo! 89 00:05:00,591 --> 00:05:04,304 ¡Todos a bordo del bote a la Isla del Cumpleaños! 90 00:05:04,512 --> 00:05:07,140 Tiene forma de torta de cumpleaños. 91 00:05:07,473 --> 00:05:09,142 Estoy listo para zarpar. 92 00:05:09,434 --> 00:05:11,394 ¡Y ya vamos a zarpar! 93 00:05:17,442 --> 00:05:19,694 Gabby, ¿cómo llegamos a la isla? 94 00:05:21,195 --> 00:05:23,364 Ojalá alguien supiera el camino. 95 00:05:24,324 --> 00:05:25,700 ¡Hola! 96 00:05:29,495 --> 00:05:31,789 Gatirena a sus órdenes. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,042 Feliz cumpleaños, Pandy. 98 00:05:34,625 --> 00:05:37,754 Gracias. ¿Sabes llegar a la Isla del Cumpleaños? 99 00:05:37,837 --> 00:05:39,297 Por supuesto que sí. 100 00:05:39,672 --> 00:05:40,757 Síganme. 101 00:05:44,510 --> 00:05:47,430 ¡Vamos! Isla del Cumpleaños, allá vamos. 102 00:05:58,483 --> 00:05:59,317 ¡Miren! 103 00:06:01,069 --> 00:06:03,988 La isla tiene un sombrero, como yo. 104 00:06:23,049 --> 00:06:25,551 Bienvenidos a la Isla del Cumpleaños. 105 00:06:25,635 --> 00:06:27,678 ¡Este lugar es miau-sombroso! 106 00:06:31,599 --> 00:06:34,060 La Isla del Cumpleaños 107 00:06:34,143 --> 00:06:36,687 Tiene árboles brillantes con regalos 108 00:06:36,771 --> 00:06:39,524 La Isla del Cumpleaños 109 00:06:39,607 --> 00:06:42,068 Vengan a celebrar con Pandy 110 00:06:42,235 --> 00:06:44,779 La Isla del Cumpleaños 111 00:06:44,862 --> 00:06:47,448 Tiene pastelitos y globos de flores 112 00:06:47,824 --> 00:06:50,284 La Isla del Cumpleaños 113 00:06:50,368 --> 00:06:52,537 ¡Es un sueño hecho realidad! 114 00:06:52,912 --> 00:06:54,372 La Isla del Cumpleaños 115 00:06:57,208 --> 00:06:58,918 ¿Quién vendrá a mi fiesta? 116 00:06:59,001 --> 00:07:00,461 Para averiguarlo, 117 00:07:00,545 --> 00:07:04,966 tienes que jugar nuestro primer juego de cumpleaños, llamado… 118 00:07:05,299 --> 00:07:07,927 "adivina al invitado". 119 00:07:11,973 --> 00:07:13,933 Me encantan los juegos. 120 00:07:17,979 --> 00:07:23,192 Al primer invitado le gusta acurrucarse en la cama y contar un buen cuento. 121 00:07:23,276 --> 00:07:25,528 Y cuando las cosas no van bien, 122 00:07:26,070 --> 00:07:29,365 este gato de Gabby simplemente no se preocupa. 123 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 ¡No te preocupes! 124 00:07:32,952 --> 00:07:37,331 No se preocupa y le encanta acurrucarse y contar cuentos. 125 00:07:37,707 --> 00:07:39,333 ¿Es Gato Almohada? 126 00:07:39,792 --> 00:07:42,378 Muy bien, gato de Gabby, sal de ahí. 127 00:07:44,881 --> 00:07:46,841 Feliz cumpleaños, Pandy. 128 00:07:47,049 --> 00:07:49,802 Gracias. Me alegra que estés aquí. 129 00:07:51,012 --> 00:07:52,597 ¡Muy bien! 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,099 Es hora de… 131 00:07:55,183 --> 00:07:57,435 ¡adivinar al invitado! 132 00:08:00,229 --> 00:08:04,108 El siguiente invitado traerá el ritmo que los pondrá a bailar. 133 00:08:04,317 --> 00:08:08,237 Los hará bailar con sus ritmos, y siempre enciende las fiestas. 134 00:08:08,946 --> 00:08:10,573 Creo que sé quién es. 135 00:08:14,452 --> 00:08:16,078 ¿Un gato que canta? 136 00:08:16,287 --> 00:08:17,538 ¿DJ Musicat? 137 00:08:19,207 --> 00:08:20,791 ¡DJ Musicat! 138 00:08:22,168 --> 00:08:23,377 ¡Sí! 139 00:08:23,461 --> 00:08:25,254 ¡Ola de cumpleaños! 140 00:08:30,051 --> 00:08:30,885 ¡Sí! 141 00:08:31,302 --> 00:08:32,637 ¡Genial, DJ! 142 00:08:33,304 --> 00:08:35,556 ¡Qué emoción! ¿Quién es el próximo? 143 00:08:36,098 --> 00:08:37,099 Muy bien. 144 00:08:37,266 --> 00:08:38,893 Vamos a jugar… 145 00:08:38,976 --> 00:08:41,354 ¡adivina al invitado! 146 00:08:43,064 --> 00:08:46,692 No hay nada que esta asombrosa gatita no pueda crear 147 00:08:46,776 --> 00:08:48,778 sin unos cepillos, 148 00:08:48,861 --> 00:08:51,781 pompones y su fiel barra de pega. 149 00:08:53,616 --> 00:08:56,494 ¿Usa una barra de pega? Me suena a Bebé Caja. 150 00:08:56,577 --> 00:08:58,704 Pero Bebé Caja no es tan alta. 151 00:09:02,083 --> 00:09:03,793 Feliz cumpleaños, Pandy. 152 00:09:04,001 --> 00:09:05,795 ¡Es Bebé Caja! 153 00:09:05,878 --> 00:09:08,047 Quería engañarte con los zancos. 154 00:09:09,882 --> 00:09:11,884 Buena esa, Bebé Caja. 155 00:09:12,677 --> 00:09:15,179 ¡Caray! ¡Me voy a caer! 156 00:09:15,263 --> 00:09:16,430 ¡Te tengo! 157 00:09:16,514 --> 00:09:17,515 Gracias. 158 00:09:19,225 --> 00:09:21,519 Ahora, nuestro último invitado. 159 00:09:21,894 --> 00:09:23,521 ¿Quién está listo 160 00:09:23,771 --> 00:09:26,399 para adivinar al invitado? 161 00:09:29,610 --> 00:09:31,404 Conozco esa cola. 162 00:09:31,862 --> 00:09:34,657 ¿Puedo salir? ¡Quiero salir de aquí! 163 00:09:35,157 --> 00:09:36,701 ¡Sal ya, Escurrigato! 164 00:09:37,827 --> 00:09:39,120 ¿Cómo supiste? 165 00:09:40,454 --> 00:09:42,373 Tú eres único, Escurrigato. 166 00:09:43,291 --> 00:09:46,168 Sí. Tienes toda la razón, Pandy. 167 00:09:46,252 --> 00:09:49,380 Solo hay un Escurrigato. 168 00:09:50,756 --> 00:09:54,844 Ahora que todos están aquí, que empiece la fiesta. 169 00:09:56,721 --> 00:09:59,390 - Gracias por ayudarme. - Bien… 170 00:09:59,473 --> 00:10:03,185 Creo que Bebé Caja tiene una sorpresa para Pandy. 171 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Claro que sí. ¡Vamos! 172 00:10:05,896 --> 00:10:07,732 ¡Esto va a ser genial! 173 00:10:07,815 --> 00:10:08,858 ¡Yo quiero ver! 174 00:10:09,233 --> 00:10:10,568 ¡Sí! 175 00:10:11,360 --> 00:10:12,361 Vamos a hacer 176 00:10:12,903 --> 00:10:15,197 bolsas de regalo de Pandy. 177 00:10:15,281 --> 00:10:18,534 Mira, Pandy. Tiene orejitas en la parte de arriba. 178 00:10:19,243 --> 00:10:21,287 ¿Bolsas de regalo iguales a mí? 179 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 ¡Me encanta! 180 00:10:23,998 --> 00:10:25,875 Todos tomen una bolsa, 181 00:10:26,626 --> 00:10:29,545 un marcador y síganme. 182 00:10:29,962 --> 00:10:32,423 Coloreen la oreja de Pandy de negro 183 00:10:32,798 --> 00:10:35,593 Dibujen su boca del tamaño que quieran 184 00:10:36,594 --> 00:10:39,805 Yo le dibujé a Pandy una sonrisa grande y bonita. 185 00:10:42,933 --> 00:10:44,810 Y una nariz de corazón 186 00:10:46,020 --> 00:10:48,064 Y unos bigotes 187 00:10:53,861 --> 00:10:56,489 Y dos ojos saltones 188 00:10:58,032 --> 00:11:01,577 Gracias por enseñarnos a hacer lindas bolsas de regalos. 189 00:11:01,661 --> 00:11:03,037 De nada, Pandy. 190 00:11:03,120 --> 00:11:04,955 ¡Feliz cumpleaños! 191 00:11:05,039 --> 00:11:06,040 Y… 192 00:11:06,374 --> 00:11:08,501 ¿qué vamos a ponerles dentro? 193 00:11:08,751 --> 00:11:11,295 Creo que Hada Gatina sabe la respuesta. 194 00:11:11,504 --> 00:11:13,005 Claro que la sé, Gabby. 195 00:11:15,966 --> 00:11:18,219 Y la estoy oyendo. ¡Vamos! 196 00:11:24,058 --> 00:11:25,476 Muy bien, Pandy. 197 00:11:25,559 --> 00:11:27,937 ¿Listo para mi regalo de cumpleaños? 198 00:11:28,104 --> 00:11:29,730 Sí. ¿Qué es? 199 00:11:30,481 --> 00:11:31,982 ¡Una piñata! 200 00:11:34,360 --> 00:11:36,237 ¿Una piñata de pepinillo? 201 00:11:36,654 --> 00:11:38,322 ¡Debes estar jugando! 202 00:11:38,406 --> 00:11:39,990 Me encanta el pepinillo. 203 00:11:40,074 --> 00:11:42,201 ¿Está lleno de golosinas? 204 00:11:42,284 --> 00:11:44,495 Tienes que abrirlo para saber. 205 00:11:44,578 --> 00:11:47,123 Pero antes, te voy a vendar los ojos. 206 00:11:48,874 --> 00:11:49,875 ¡Genial! 207 00:11:50,960 --> 00:11:54,046 Ahora te voy a dar tres vueltas. 208 00:11:59,135 --> 00:12:03,639 Ahora encuentra la piñata jugando a "frío y caliente", 209 00:12:03,722 --> 00:12:05,474 y te daremos pistas. 210 00:12:05,558 --> 00:12:08,561 Cuando estés cerca de ella, diremos "caliente", 211 00:12:08,811 --> 00:12:12,106 pero si te alejas, diremos "frío". 212 00:12:12,648 --> 00:12:14,650 ¡A jugar! 213 00:12:18,154 --> 00:12:19,738 ¿Voy bien? 214 00:12:22,241 --> 00:12:23,826 ¿Estoy caliente o frío? 215 00:12:25,161 --> 00:12:26,203 ¡Frío! 216 00:12:27,455 --> 00:12:28,456 ¡Yujuuu! 217 00:12:28,789 --> 00:12:30,499 Te voy a encontrar, piñata. 218 00:12:32,710 --> 00:12:35,671 ¿Y ahora? ¿Estoy caliente o frío? 219 00:12:36,964 --> 00:12:37,965 ¡Caliente! 220 00:12:38,215 --> 00:12:39,216 Sí. 221 00:12:40,718 --> 00:12:42,052 ¿Caliente o frío? 222 00:12:43,971 --> 00:12:44,972 ¡Caliente! 223 00:12:45,347 --> 00:12:46,390 Sí. 224 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 ¿Caliente o frío? 225 00:12:51,145 --> 00:12:52,229 ¡Frío! 226 00:12:54,023 --> 00:12:55,608 Pero estaba caliente. 227 00:12:55,691 --> 00:12:58,402 Casi la encuentras, Pandy. No te rindas. 228 00:13:00,029 --> 00:13:01,030 Caliente. 229 00:13:01,113 --> 00:13:02,114 Caliente. 230 00:13:02,490 --> 00:13:03,491 Caliente. 231 00:13:03,782 --> 00:13:04,909 Caliente. 232 00:13:05,409 --> 00:13:07,661 ¡Estás caliente como el sol! 233 00:13:08,412 --> 00:13:09,747 ¡Muy caliente! 234 00:13:10,664 --> 00:13:11,665 ¡Caliente! 235 00:13:13,834 --> 00:13:14,835 ¡Sí! 236 00:13:14,919 --> 00:13:15,961 ¡Pepinillo! 237 00:13:16,086 --> 00:13:17,713 ¡Sí! ¡Pepinillo! 238 00:13:17,922 --> 00:13:18,964 ¡Sí! 239 00:13:19,048 --> 00:13:20,591 ¡Muy bien, Pandy! 240 00:13:20,925 --> 00:13:22,384 ¡La encontraste! 241 00:13:22,551 --> 00:13:27,223 Ahora, para agarrar los caramelos, tienes que usar la varita mágica. 242 00:13:29,683 --> 00:13:31,435 ¿Una varita mágica? 243 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 ¡Fallaste! 244 00:13:35,856 --> 00:13:37,525 ¿Qué? ¡Se movió! 245 00:13:41,070 --> 00:13:42,404 Esta vez no fallaré. 246 00:13:47,201 --> 00:13:49,203 ¡Acertaste! ¡Aquí tienes! 247 00:13:49,286 --> 00:13:50,871 - ¡Sí! ¡Dulces! - ¡Sí! 248 00:13:50,955 --> 00:13:53,290 - Muy bien, Pandy. - ¡Sí! ¡Dulces! 249 00:13:53,374 --> 00:13:54,458 ¡Yo quiero! 250 00:13:54,542 --> 00:13:56,126 Hay que compartir. 251 00:13:56,210 --> 00:13:58,254 ¡Esta es la mejor fiesta! 252 00:13:59,964 --> 00:14:01,966 Debes estar jugando. 253 00:14:02,341 --> 00:14:04,176 Los dulces tienen mi cara. 254 00:14:04,552 --> 00:14:06,679 ¡Son dulces Pandy! 255 00:14:06,971 --> 00:14:08,430 - ¡Sí! - ¡Sí! 256 00:14:08,514 --> 00:14:11,225 ¡Y son geniales! 257 00:14:11,892 --> 00:14:13,936 ¿Ven más dulces Pandy? 258 00:14:14,019 --> 00:14:15,312 Ayúdenme a buscar. 259 00:14:18,566 --> 00:14:19,775 ¿Ven alguno? 260 00:14:23,904 --> 00:14:24,738 ¿De verdad? 261 00:14:25,698 --> 00:14:26,699 Gracias. 262 00:14:27,992 --> 00:14:30,619 Un bocadillo a la mochila. 263 00:14:31,871 --> 00:14:33,330 ¡DJ Musicat! 264 00:14:36,959 --> 00:14:38,043 Bueno… 265 00:14:38,460 --> 00:14:40,045 Acérquense, gatitos. 266 00:14:40,296 --> 00:14:43,507 Llegó la hora de mi sorpresa de cumpleaños. 267 00:14:43,591 --> 00:14:44,800 Ven, Pandy. 268 00:14:44,884 --> 00:14:47,136 Ven al centro del escenario. 269 00:14:47,219 --> 00:14:48,345 Muy bien, Pandy. 270 00:14:48,429 --> 00:14:50,931 Tengo tiempo trabajando esta canción. 271 00:14:51,015 --> 00:14:53,058 Ojalá te guste, cumpleañero. 272 00:14:53,809 --> 00:14:56,145 ¡Menea la cola, menea la cola! 273 00:14:56,812 --> 00:14:59,648 La canción se llama "El baile del cumpleaños". 274 00:14:59,732 --> 00:15:02,526 ¿"El baile del cumpleaños"? ¡Suena bien! 275 00:15:02,693 --> 00:15:04,194 Empieza así. 276 00:15:08,532 --> 00:15:12,369 Tenemos cornetas Y tenemos torta de cumpleaños 277 00:15:12,453 --> 00:15:16,832 Nuestros amigos están aquí Todos cantemos "El baile del cumpleaños" 278 00:15:17,666 --> 00:15:21,295 "El baile del cumpleaños" "El baile del cumpleaños" 279 00:15:21,378 --> 00:15:24,340 Celebremos con Pandy 280 00:15:24,798 --> 00:15:26,216 Sopla las velas 281 00:15:26,800 --> 00:15:27,927 Cómanse la torta 282 00:15:28,510 --> 00:15:31,847 Hagan ruido 283 00:15:31,931 --> 00:15:35,351 Tenemos cornetas Y tenemos torta de cumpleaños 284 00:15:35,809 --> 00:15:40,230 Nuestros amigos están aquí Todos cantemos "El baile del cumpleaños" 285 00:15:41,231 --> 00:15:44,526 "El baile del cumpleaños" "El baile del cumpleaños" 286 00:15:44,610 --> 00:15:48,113 ¡Vamos, celebremos con Pandy! 287 00:15:49,448 --> 00:15:51,700 ¿Mi propia canción de cumpleaños? 288 00:15:51,784 --> 00:15:53,243 Gracias, DJ Musicat. 289 00:15:53,327 --> 00:15:55,371 ¡Es patástica! 290 00:15:55,454 --> 00:15:57,998 - Fue un placer, gatito. - ¡Bip-bip! 291 00:15:58,791 --> 00:16:01,126 Entrega para el cumpleañero. 292 00:16:03,212 --> 00:16:04,588 ¡Pastelillo! 293 00:16:04,672 --> 00:16:05,673 ¡Carlita! 294 00:16:05,756 --> 00:16:07,257 Feliz cumpleaños, Pandy. 295 00:16:07,925 --> 00:16:11,011 Y tenemos una última sorpresa para ti. 296 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 ¡Tu torta de cumpleaños! 297 00:16:22,815 --> 00:16:25,150 La hice especial, solo para ti. 298 00:16:25,234 --> 00:16:26,527 ¿Te gusta, Pandy? 299 00:16:26,610 --> 00:16:28,737 ¿Que si me gusta? Me encanta. 300 00:16:29,279 --> 00:16:30,572 Gracias, Pastelillo. 301 00:16:32,866 --> 00:16:35,035 Cantémosle cumpleaños a Pandy. 302 00:16:35,119 --> 00:16:37,579 ¡Esperen! Falta una cosa. 303 00:16:39,415 --> 00:16:40,582 ¡Estamos listos! 304 00:16:41,333 --> 00:16:42,334 ¡Genial! 305 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Vamos a cantarle a Pandy. 306 00:16:45,087 --> 00:16:47,715 Miau, miau, miau, miau, miau, miau 307 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Miau, miau, miau, miau, miau, miau 308 00:16:50,467 --> 00:16:53,220 Miau, miau, miau, miau, miau, miau 309 00:16:53,554 --> 00:16:56,598 Miau, miau, miau, miau, miau 310 00:16:56,682 --> 00:16:57,808 ¡Sí! 311 00:16:58,183 --> 00:16:59,226 ¡Chicos! 312 00:16:59,435 --> 00:17:02,438 Este es el mejor cumpleaños de todo el mundo. 313 00:17:02,938 --> 00:17:04,565 ¡Gracias, gracias! 314 00:17:10,070 --> 00:17:12,573 ¡Oh, no! ¡Mi torta! 315 00:17:12,990 --> 00:17:14,950 Pastelillo, lo siento mucho. 316 00:17:15,034 --> 00:17:17,077 Arruiné tu hermosa torta. 317 00:17:17,745 --> 00:17:20,789 No te preocupes, Pandy. Fue un accidente. 318 00:17:21,415 --> 00:17:23,042 Pero está aplastada. 319 00:17:24,126 --> 00:17:25,169 ¿Aplastada? 320 00:17:25,544 --> 00:17:27,171 ¿Saben qué significa eso? 321 00:17:27,254 --> 00:17:30,716 No tendremos una torta normal para tu cumpleaños, Pandy. 322 00:17:30,799 --> 00:17:33,844 Tendremos una torta aplastada. 323 00:17:34,386 --> 00:17:35,554 ¿Torta aplastada? 324 00:17:35,971 --> 00:17:36,972 Sí. 325 00:17:37,306 --> 00:17:39,516 No importa que esté aplastada, 326 00:17:39,600 --> 00:17:41,185 solo piensa en la torta. 327 00:17:42,978 --> 00:17:43,979 Torta. 328 00:17:44,313 --> 00:17:47,524 Es deliciosa, no importa el aspecto que tenga. 329 00:17:48,025 --> 00:17:51,278 Además, como ya está aplastada, 330 00:17:52,112 --> 00:17:55,407 puedes empezar a comértela con las manos. 331 00:18:00,537 --> 00:18:03,332 Comérsela con las manos es mucho mejor. 332 00:18:03,415 --> 00:18:05,125 ¡Muy bien! 333 00:18:05,209 --> 00:18:08,796 Pide un deseo, sopla la vela y vamos a divertirnos. 334 00:18:13,759 --> 00:18:15,844 - ¿Cuál fue tu deseo? - Ninguno, 335 00:18:16,220 --> 00:18:18,055 porque ya se hizo realidad. 336 00:18:18,388 --> 00:18:21,266 Es el cumpleaños más patástico que he tenido. 337 00:18:21,725 --> 00:18:22,851 Gracias a todos. 338 00:18:25,104 --> 00:18:27,731 ¿Quién quiere torta aplastada? 339 00:18:27,815 --> 00:18:28,816 ¡Torta! 340 00:18:28,899 --> 00:18:30,567 - ¡Qué rica! - ¡Deliciosa! 341 00:18:30,651 --> 00:18:32,361 Feliz cumpleaños, Pandy. 342 00:18:33,362 --> 00:18:36,323 Esta es una gran foto para el marco de Pandy. 343 00:18:40,035 --> 00:18:41,120 ¡Atención! 344 00:18:41,203 --> 00:18:45,415 A la cuenta de tres, todos digan: "¡Torta aplastada!". 345 00:18:46,416 --> 00:18:47,459 Uno, 346 00:18:47,543 --> 00:18:48,585 dos, 347 00:18:48,669 --> 00:18:49,586 tres. 348 00:18:49,670 --> 00:18:51,255 ¡Torta aplastada! 349 00:18:52,923 --> 00:18:54,049 ¡Miren! 350 00:18:58,178 --> 00:19:01,265 Pandy nunca olvidará este cumpleaños. 351 00:19:03,433 --> 00:19:07,479 Bien, Pandy, tenemos una última sorpresa para ti. 352 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 ¿Un regalo? 353 00:19:11,400 --> 00:19:12,901 ¡Qué foto tan buena! 354 00:19:13,152 --> 00:19:14,736 Y me encanta este marco. 355 00:19:15,195 --> 00:19:17,114 ¿Lo hicieron para mí? 356 00:19:17,614 --> 00:19:18,699 ¡Claro que sí! 357 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 Sí. Estamos todos. 358 00:19:22,494 --> 00:19:25,914 Lo mejor de mi cumpleaños es que lo celebré 359 00:19:25,998 --> 00:19:28,292 con todos mis amigos gatásticos. 360 00:19:28,458 --> 00:19:30,752 ¡Gracias! ¡Ataque de abrazos! 361 00:19:31,753 --> 00:19:32,921 ¡Pandy presente! 362 00:19:33,547 --> 00:19:34,673 ¡Sí! 363 00:19:34,756 --> 00:19:36,633 ¿Creen que le gustó su fiesta? 364 00:19:37,467 --> 00:19:38,719 Yo también. 365 00:19:39,303 --> 00:19:41,471 ¿Están listos para otra sorpresa? 366 00:19:44,516 --> 00:19:46,852 Gatos de Gabby, Gatos de Gabby 367 00:19:46,935 --> 00:19:48,854 Gatos de Gabby 368 00:19:48,937 --> 00:19:50,480 Gatos de Gabby 369 00:19:50,564 --> 00:19:51,857 Gatos de Gabby 370 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 Gatos de Gabby 371 00:19:53,150 --> 00:19:54,193 Gatos de Gabby 372 00:19:54,276 --> 00:19:56,862 ¡El gato de Gabby del día! 373 00:19:57,738 --> 00:19:58,780 Hola, soy yo. 374 00:19:59,031 --> 00:20:00,782 ¡Pandy Patas! 375 00:20:02,659 --> 00:20:05,787 Dame esa pata, dame esa pata 376 00:20:07,122 --> 00:20:10,209 Dame esa pata, dame esa pata 377 00:20:11,585 --> 00:20:13,587 Hola. Soy Pandy, tu buen amigo 378 00:20:13,837 --> 00:20:15,130 Siempre te apoyaré 379 00:20:15,797 --> 00:20:18,258 Es fácil hacer macarrones con queso 380 00:20:18,550 --> 00:20:20,219 Agreguen buena actitud 381 00:20:20,302 --> 00:20:22,429 Me gusta cuando estamos juntos 382 00:20:22,512 --> 00:20:24,389 Y me encanta reírme 383 00:20:24,723 --> 00:20:28,810 Estoy dispuesto a lo que sea Estando con ustedes 384 00:20:29,311 --> 00:20:31,647 Y cuando dices: "¿Dónde está Pandy?" 385 00:20:31,939 --> 00:20:33,649 Sé lo que tengo que hacer 386 00:20:34,024 --> 00:20:36,652 Saltar y darte un ataque de abrazos 387 00:20:37,611 --> 00:20:39,321 Y este es para ustedes 388 00:20:40,280 --> 00:20:42,491 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 389 00:20:42,574 --> 00:20:44,993 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 390 00:20:45,202 --> 00:20:47,371 Relajados en la playa 391 00:20:47,454 --> 00:20:49,539 Con ustedes, todo es tutifruti 392 00:20:49,623 --> 00:20:51,291 Vivimos diciendo "miau" 393 00:20:51,375 --> 00:20:53,627 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 394 00:20:53,710 --> 00:20:58,382 Sé que con todo mi relleno Nos reiremos y nos abrazaremos 395 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 Y si tienen hambre 396 00:21:01,134 --> 00:21:03,011 Metan la mano en mi mochila 397 00:21:03,220 --> 00:21:04,805 Hay pepinillos, palomitas 398 00:21:04,888 --> 00:21:07,140 ¿Sopa de guisantes? ¡Miauzer! 399 00:21:07,641 --> 00:21:09,726 Me gusta cuando estamos juntos 400 00:21:09,810 --> 00:21:12,104 Y me encanta un bocadillo o dos 401 00:21:12,187 --> 00:21:15,399 Estoy dispuesto a lo que sea Estando con ustedes 402 00:21:15,482 --> 00:21:19,695 Y cuando dicen: "Pandy, Pandy, Pandy Quiero darte un fuerte abrazo" 403 00:21:19,861 --> 00:21:22,072 Yo digo: "Deben estar jugando 404 00:21:22,239 --> 00:21:24,491 Yo también los quiero abrazar 405 00:21:24,783 --> 00:21:26,576 ¡Allá voy!" 406 00:21:26,660 --> 00:21:28,745 Vivimos diciendo "miau, miau" 407 00:21:28,829 --> 00:21:31,123 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 408 00:21:31,206 --> 00:21:35,711 Vamos a disfrazarnos, a hacer una película Con ustedes, todo es tutifruti 409 00:21:35,794 --> 00:21:37,587 Vivimos diciendo "miau" 410 00:21:37,671 --> 00:21:39,965 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 411 00:21:40,048 --> 00:21:42,509 Sé que con todo mi relleno 412 00:21:42,592 --> 00:21:44,970 Nos reiremos y nos abrazaremos 413 00:21:45,053 --> 00:21:47,055 Dame esa pata patástica 414 00:21:47,139 --> 00:21:48,849 Dame esa pata patástica 415 00:21:49,141 --> 00:21:51,184 Dame esa pata patástica 416 00:21:52,894 --> 00:21:55,188 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 417 00:21:55,272 --> 00:21:57,566 Vivimos diciendo "miau, miau, miau" 418 00:21:57,649 --> 00:22:00,068 Y sé que con todo mi relleno 419 00:22:00,152 --> 00:22:02,154 Nos reiremos y nos abrazaremos 420 00:22:02,654 --> 00:22:04,823 Me gusta cuando estamos juntos 421 00:22:04,906 --> 00:22:06,992 Vivo para reírme contigo 422 00:22:07,075 --> 00:22:08,952 Estoy dispuesto a lo que sea 423 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 Ahora, dame esa pata 424 00:22:10,370 --> 00:22:12,539 Dame esa pata, dame esa pata 425 00:22:12,622 --> 00:22:14,499 Dame esa pata, dame esa pata 426 00:22:15,917 --> 00:22:19,004 Dame esa pata, dame esa pata 427 00:22:20,380 --> 00:22:21,381 ¡Pata, pata! 428 00:22:30,140 --> 00:22:32,976 Gracias por venir al cumpleaños de Pandy. 429 00:22:33,060 --> 00:22:35,395 Yo la pasé muy bien, y él también. 430 00:22:35,771 --> 00:22:39,524 Pronto abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. Adiós. 431 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Waldo Erminy