EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Ratet, was heute ist.
Es ist Pandis Geburtstag!
Ja! Herzlichen Glückwunsch, Pandi!
Du hast Geburtstag!
Happy Birthday
Happy Birthday, Pandi!
Ich hab dich so lieb.
Die Gabby-Katzen und ich haben was Tolles geplant.
Aber es ist eine Überraschung. Du musst noch etwas warten.
Wollt ihr sehen, was es ist? Okay.
Nicht gucken.
Die Gabby-Katzen und ich schenken Pandi...
einen Bilderrahmen!
Darauf sind alle Gabby-Katzen, seht ihr?
Da ist Ratkatz.
DJ Katzenminze.
Kitty Fee mit ihren süßen Antennen.
Meerkätzchen und Carlita.
Kuschelkatze. Seht ihr ihre Schnurrhaare?
Da ist Baby Box.
Kuchi, ich, und natürlich...
Pandi, die Geburtstagskatze.
Ob der Rahmen ihm gefällt? Ich hoffe es.
Hört ihr das? Die Puppenhauslieferung!
Kommt, sehen wir mal nach.
Los, Pandi.
Ich bin gespannt, was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Okay.
Hey, Pandi, weißt du, wer das ist?
Wisst ihr, wer das ist?
Richtig!
Es ist Pandi. Es muss also für ihn sein.
Willst du es aufmachen? Okay.
Es ist...
ein Geburtstagshut!
Für die Geburtstagskatze.
Du siehst toll aus!
Jetzt kann deine Geburtstagsparty losgehen.
Wollt ihr im Puppenhaus Pandis Geburtstag mit uns feiern?
Super!
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Ich bin's, Pandi. Ich bin im Märchengarten.
Kommt ihr zu meiner Party? Los!
Alles Gute für mich
Danke, dass ihr gekommen seid. Das wird katz-tastisch.
Was machen wir zuerst, Gabby?
Gabby?
Hey, wo ist Gabby?
Geburtstags-Knuddelattacke!
Eine Überraschungs-Knuddelattacke von dir? Kann mich jemand kneifen?
Ich hatte den besten Lehrer.
Ich liebe meinen Partyhut.
Alles Gute, Pandi!
Danke, Kitty Fee.
Bereit für die Party?
Und ob!
Na dann auf zur Party-Insel.
Party-Insel?
Ja, da steigt deine Geburtstagsparty.
Wir müssen uns nur mit etwas Gartenmagie schrumpfen.
Und los geht's!
Katz-tastisch!
Fliegt mit mir!
Alle Mann an Bord! Das Party-Insel-Boot legt ab!
Ein Boot in Form einer Torte? Da bin ich auf jeden Fall mit an Bord.
Und los geht's!
Hey, wo geht es zur Party-Insel?
Wenn nur jemand den Weg wüsste.
Meerkätzchen meldet sich zur Stelle.
Alles Gute, Pandi.
Danke dir. Weißt du den Weg zur Party-Insel?
Aber klar doch! Folgt mir.
Kommt mit! Party-Insel, wir kommen!
Seht mal!
Die Insel hat denselben Hut auf wie ich.
Willkommen auf der Party-Insel.
Das ist miau-tastisch!
Party-Insel, Party-Insel
Zuckerbäume, wie sie jeder mag
Party-Insel, Party-Insel
Kommt und feiert Pandis großen Tag
Party-Insel, Party-Insel
Kleine Küchlein und Blumenballons
Party-Insel, Party-Insel
Ein Geburtstag nach unserer Fasson
Party-Insel
Wer kommt noch zur Party?
Um das rauszufinden,
musst du unser erstes Geburtstagsspiel mit uns spielen, und zwar...
"Errate den Gast".
Ich liebe Geburtstagsspiele.
Unser erster Gast kuschelt sich gern mit einer guten Geschichte ins Bett.
Und wenn mal etwas nicht klappt,
hat diese Gabby-Katze immer gute Ideen.
Gute Ideen!
Hat gute Ideen, kuschelt sich gern ein und liebt Geschichten.
Ist es Kuschelkatze?
Okay, Gabby-Katze, komm raus.
Herzlichen Glückwunsch, Pandi.
Danke, Kuschelkatze. Toll, dass du da bist.
Okay.
Auf zur nächsten Runde von...
Errate den Gast!
Der nächste Gast lässt es rocken, das haut euch aus den Socken.
Mit Mega-Moves und tollen Grooves ist er das Herz jeder Party.
Ich glaube, ich weiß es.
Eine singende Gabby-Katze? DJ Katzenminze?
DJ Katzenminze!
Geburtstags-Welle!
Super, DJ!
Das ist so aufregend! Wer jetzt?
Okay.
Spielen wir...
Errate den Gast!
Diese basteltastische Katze schafft alles
mit ein paar Pfeifenputzern, Pompons und ihrem Alleskönner-Klebestift.
Hat einen Klebestift? Klingt nach Baby Box.
Aber Baby Box ist nicht so groß.
Alles Gute, Pandi.
-Es ist Baby Box! -Ich wollte dich mit Stelzen austricksen.
Das war gut, Baby Box.
Oh, verflixt! Ich falle runter.
Ich hab dich!
Danke.
Nun zu unserem letzten Partygast.
Wer ist bereit für...
Errate den Gast!
Den Schwanz kenne ich.
Kann ich rausspringen? Ich will so gern!
Los, Ratkatz!
Woher wusstest du es?
Du bist einzigartig, Ratkatz.
Ja, da hast du recht, Pandi. Es gibt nur einen Ratkatz.
Jetzt sind alle da. Die Party kann beginnen!
Danke für die Hilfe.
Okay.
Ich glaube, Baby Box hat eine Überraschung für Pandi.
Und ob! Kommt!
Das wird supercool!
Ich will es sehen!
Ja!
Wir machen...
Pandi Goodie Bags.
Sieh mal, die Tüte hat kleine Ohren.
Goodie Bags, die wie ich aussehen? Das ist genial!
Schnappt euch eine Tüte
und einen Textmarker und macht es wie ich.
Male Pandis Ohr schwarz
Und den Mund, wie du magst
Mein Pandi hat ein großes Geburtstagslächeln.
Eine Herznase in die Mitte
Und Schnurrhaare
Und zwei Kulleraugen bitte
Danke, dass du mit uns so tolle Goodie Bags gebastelt hast.
Gerne, Pandi. Herzlichen Glückwunsch!
Also... Was tun wir in diese Prachtexemplare rein?
Kitty Fee hat da bestimmt eine Idee.
Klar doch, Gabby.
Ich kann es schon hören. Kommt!
Okay, Pandi. Bereit für meine Geburtstagsüberraschung?
Ja! Was ist es?
Eine Piñata!
Eine Gurken-Piñata? Kann mich mal jemand kneifen?
Ich liebe Gurken! Ist sie voller Goodies für die Goodie Bag?
Du musst es herausfinden. Dazu müssen wir dir die Augen verbinden.
Cool!
Und nun drehen wir dich dreimal um dich selbst.
Du musst die Piñata mit dem "Heiß und kalt"-Spiel finden.
Wir geben dir Hinweise.
Wenn du nahe dran bist, sagen wir "heiß".
Wenn du dich weiter entfernst, sagen wir kalt".
Also, los geht's!
Ich hoffe, ich bin richtig.
Ist es heiß oder kalt?
Kalt!
Ich krieg dich, Piñata!
Und jetzt? Heiß oder kalt?
Heiß!
Ja!
Heiß oder kalt?
Heiß!
Ja!
Heiß oder kalt?
Kalt!
Gerade war es noch heiß.
Du schaffst das, Pandi. Nicht aufgeben.
Heiß.
Jetzt ist es brandmäßig heiß.
Brandheiß!
Heiß, heiß, heiß!
Ja!
Gurke!
Ja, Gurke!
Ja, super, Pandi!
Du hast es geschafft!
Um die Bonbons rauszuholen, musst du den Zauberstab verwenden.
Ein Zauberstab?
Vorbei!
Sie hat sich bewegt!
Jetzt krieg ich sie.
Jetzt hast du mich! Hier!
Ja! Bonbons!
-Toll, Pandi. -Ja! Bonbons!
-Bonbons für Ratkatz! -Schön teilen.
Die beste Party aller Zeiten!
Kann mich mal jemand kneifen?
Auf den Bonbons ist mein Gesicht. Es sind Pandi-Bonbons!
Die sind echt katz-tastisch!
Seht ihr noch mehr Pandi-Bonbons? Helft uns suchen.
Seht ihr welche?
Echt?
Danke!
Ein Geburtstags-Snack für unterwegs.
DJ Katzenminze!
Okay, kommt alle her, Miezekatzen.
Es ist Zeit für meine Geburtstagsüberraschung.
Komm, Pandi. Ich brauche dich hier auf der Bühne.
Okay, Pandi. Hieran habe ich eine Weile gearbeitet.
Ich hoffe, es gefällt dir.
Wackel-di-wackel-di-wackel!
Das hier ist der Geburtstags-Boogie.
Der Geburtstags-Boogie? Klingt toll!
Und so fängt er an.
Wir haben Sachen zum Krachmachen Und leckere Torte
Wir sind alle hier
Uns fehlen nie die Worte Für den Geburtstags-Boogie
Geburtstags-Boogie
Pandi, wir feiern mit dir!
Puste die Kerzen aus
Iss die Torte
Und jetzt lass es krachen!
Wir haben Sachen zum Krachmachen Und leckere Torte
Wir sind alle hier
Uns fehlen nie die Worte Für den Geburtstags-Boogie
Geburtstags-Boogie
Pandi, wir feiern mit dir!
Mein eigener Geburtstags-Song?
Danke, DJ Katzenminze. Das war katz-tastisch!
-Für dich immer gern. -Hup, hup!
Sonderlieferung für die Geburtstagskatze.
Kuchi! Carlita!
Alles Gute, Pandi!
Wir haben noch eine letzte Überraschung.
Deine Geburtstagstorte.
Die habe ich extra für dich gemacht. Gefällt sie dir?
Ob sie mir gefällt? Ich liebe sie!
Danke, Kuchi.
Singen wir "Happy Birthday".
Moment, eine Sache noch.
Fertig.
Super! Jetzt können wir für Pandi singen.
Ach, Leute.
Das ist die beste Geburtstagsparty der Welt.
Vielen, vielen Dank!
Oh nein, meine Torte!
Kuchi, es tut mir leid. Ich habe deine tolle Torte ruiniert.
Keine Sorge, Pandi. Es war ein Versehen.
Aber sie ist Matsch.
Matsch?
Wisst ihr, was das heißt?
Wir essen heute keine normale Geburtstagstorte.
Wir essen Matschtorte!
Matschtorte?
Ja.
Statt dich um den Matsch zu sorgen, denk einfach an die Torte.
Torte.
Torte ist lecker, egal, wie sie aussieht.
Und da sie ja eh schon Matsche ist,
greift einfach rein und esst mit den Händen.
Das ist viel besser, als sie normal zu essen.
Dann mal los!
Kerze auspusten und was wünschen, damit wir reinhauen können.
-Was hast du dir gewünscht? -Nichts. Es hat sich alles schon erfüllt.
Das war der katz-tastischste Geburtstag aller Zeiten. Danke, Leute.
Wer hat Lust auf Matschtorte?
Torte!
-Lecker! -Super!
Alles Gute, Pandi.
Das wäre ein tolles Foto für den Rahmen.
Hey, Leute.
Bei drei sagen wir alle
"Matschtorte!"
Eins,
zwei,
drei!
Matschtorte!
Seht euch das an.
Den Geburtstag vergisst Pandi nie.
Okay, Pandi, wir haben eine letzte Überraschung.
Ein Geschenk?
Was für ein tolles Foto! Und ich liebe den Rahmen.
Habt ihr den für mich gemacht?
Na klar.
Ja, wir sind alle drauf.
Das Beste ist,
dass all meine katztastischen Freunde da waren.
Dankeschön-Knuddelattacke!
-Hier kommt Pandi! -Juhu!
Ob Pandi die Party gefallen hat?
Ich denke auch.
Lust auf noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Hi, ich bin's.
Panda Pfötchen!
Der Pandi-Pfotenschlag Der Pandi-Pfotenschlag
Ich bin's, euer Kumpel Pandi
Ich bin niemals lange weg Locker-flockig, easy-peasy
Und gerne auch mal frech
Ich spiele supergern mit dir Es gibt immer was zu lachen
Mit dir erlebe ich tausend Sachen
Wenn du fragst: "Wo ist Pandi?"
Ist das das Stichwort für mich Hier kommt die Knuddelattacke
Und die ist extra für dich
Wir leben im Miau-miau-miau Im Miau-miau-miau
Chillen am Strand mit einem Smoothie
Mit dir ist alles tutti-frutti Im Miau-miau-miau
Wir leben im Miau-miau-miau
Mit meiner flauschigen Füllung Geht man gerne auf Tuchfühlung
Und hast du mal Appetit Hab ich meine Snack-Tasche mit
Gurken, Brezel, Popcorn
Erbsensuppe? Mi-wow!
Mit dir hab ich die beste Zeit Ich nehm mir ein Törtchen oder drei
Mit dir bin ich zu allem bereit Ich fühl mich frei
Du sagst: "Pandi, Pandi, Pandi! Hier ist ein Drücker für dich!"
Ich so: "Kneift mich mal wer?"
Dafür bedanke ich mich!
Hier ist ein Drücker von mir!" Wir leben im Miau-miau-miau
Rein ins Kostüm, wirf die Kamera an Mit dir ist alles Mega-Fun
Wir leben im Miau-miau-miau Wir leben im Miau-miau-miau
Mit meiner flauschigen Füllung Geht man gerne auf Tuchfühlung
Pfotenschlag! Ganz katz-tastisch Pfotenschlag! Ganz katz-tastisch
Mach's katz-tastisch
Wir leben im Miau-miau-miau
Mit meiner flauschigen Füllung Geht man gerne auf Tuchfühlung
Ich spiele supergern mit dir Es gibt immer was zu lachen
Drum wär ich dafür Tausend Sachen zu machen
Wie den Pandi-Pfotenschlag Den Pandi-Pfotenschlag
Pfotenschlag!
Danke für Pandis tollen Geburtstag.
Ich hatte viel Spaß, und er auch.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg