‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏خمنوا ما اليوم؟
‏إنه عيد ميلاد "حضون"!
‏مرحى! عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون"!
‏"إنه عيد ميلادك"
‏"عيد ميلاد سعيدًا"
‏"عيد ميلاد سعيدًا يا (حضون)"
‏أحبك جدًا.
‏أنا وقطط "غابي" جهزنا شيئًا مميزًا جدًا ‏لعيد ميلاده.
‏ولكنها مفاجأة يا "حضون"، ‏لذا لا يمكنك إلقاء نظرة عليها حتى لاحقًا.
‏أتريدون رؤيتها؟ حسنًا.
‏لا تختلس النظر.
‏أنا وقطط "غابي" صنعنا لـ"حضون"…
‏إطار صور!
‏وعليه كل قطط "غابي". أترون؟
‏يوجد "قطقوط".
‏هذا "وتر".
‏"كيتي الجنية" بقرنيها الصغيرين الجميلين.
‏هؤلاء "حورية" و"بورشا".
‏"قطنية".
‏أترون شواربها الصغيرة؟
‏هذا "بيبي بوكس".
‏"كاب كيك"، وأنا، وبالطبع
‏"حضون"، قط عيد الميلاد.
‏أتعتقدون أنه سيعجب به؟ ‏أتمنى ذلك بالتأكيد.
‏هل سمعتم ذلك؟
‏إنه بريد بيت الدمى.
‏هيا، لنذهب لتفقّد الأمر.
‏هيا يا "حضون".
‏أنا متحمسة جدًا لرؤية الموجود في ‏صندوق بريد "مياو مياو" اليوم!
‏حسنًا.
‏"حضون"، أتعرف من يكون هذا؟
‏أتعرفون من يكون هذا؟
‏هذا صحيح!
‏إنه "حضون". لذا لا بُد وأنها له.
‏أتريد فتحها؟ حسنًا.
‏إنها…
‏قبعة عيد ميلاد!
‏للقط صاحب عيد الميلاد.
‏تبدو رائعًا!
‏والآن أنت مستعد لحفل عيد ميلادك. ‏اسمعوا!
‏أتريدون دخول بيت الدمى لمساعدتنا ‏في الاحتفال بعيد ميلاد "حضون"؟
‏عظيم!
‏الآن حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏مرحبًا، أنا "حضون". ‏أنا في حديقة الجنيات.
‏هل ستأتون إلى حفلي؟ ادخلوا!
‏"عيد ميلاد سعيدًا لي"
‏"عيد ميلاد سعيدًا لي!"
‏أشكركم على حضور حفلي. سيكون قططيًا!
‏ماذا سنفعل أولًا يا "غابي"؟
‏"غابي"؟
‏أين "غابي"؟
‏هجوم عناق عيد الميلاد!
‏هل فاجأتني بهجوم عناق؟
‏لا أصدق!
‏تعلمت من الأفضل.
‏أحب قبعة الحفلات الجديدة.
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون"!
‏شكرًا يا "كيتي الجنية".
‏هل أنت مستعد لحفلك؟
‏بالتأكيد!
‏سنذهب إذًا إلى جزيرة عيد الميلاد.
‏جزيرة عيد الميلاد؟
‏أجل. هناك سيقام حفل عيد ميلادك.
‏الأمر يتطلب سحر الحديقة لننكمش.
‏سننطلق!
‏قططي!
‏طيرا معي!
‏ليصعد الجميع على متن قارب جزيرة ‏عيد الميلاد!
‏قارب على شكل كعكة عيد الميلاد؟
‏أوافق على ذلك!
‏وسننطلق!
‏"غابي"، ما طريق جزيرة عيد الميلاد؟
‏أتمنى لو يعرف أحد الطريق.
‏"حورية" في خدمتكم.
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون".
‏شكرًا يا "حورية". أتعرفين الطريق ‏إلى جزيرة عيد الميلاد؟
‏بالطبع!
‏اتبعوني.
‏هيا. نحن قادمون يا جزيرة عيد الميلاد.
‏انظرا!
‏جزيرة عيد الميلاد ترتدي قبعة عيد الميلاد ‏مثلي!
‏مرحبًا بكم في جزيرة عيد الميلاد.
‏هذا المكان مياوذهل!
‏"جزيرة عيد الميلاد"
‏"أشجار هدايا لامعة ومتجمدة"
‏"جزيرة عيد الميلاد"
‏"احتفلوا بـ(حضون)"
‏"جزيرة عيد الميلاد"
‏"كعكات صغيرة وبالونات الزهور"
‏"جزيرة عيد الميلاد"
‏"تحقق حلم عيد الميلاد!"
‏"جزيرة عيد الميلاد"
‏من أيضًا سيحضر حفلي؟
‏لمعرفة ذلك،
‏يجب أن تلعب أول لعبة في عيد الميلاد، ‏والتي تُسمى…
‏"خمن الضيف".
‏أحب ألعاب عيد الميلاد.
‏ضيفتنا الأولى تحب الاستقرار في الفراش ‏لتحكي قصة جيدة.
‏وعندما تسوء الأوضاع،
‏قطة "غابي" تبدأ في الدوران.
‏تتأقلم!
‏تحب الدوران وتحب الاستقرار وتحب القصص.
‏أهذه "قطنية"؟
‏حسنًا يا قطة "غابي"، اخرجي.
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون".
‏شكرًا يا "قطنية". يسعدني جدًا وجودك ‏هنا.
‏حسنًا.
‏حان الوقت…
‏"خمن الضيف"!
‏ضيفنا القادم سيحضر الإيقاعات لتحريك ‏مقاعدكم.
‏سيجعلكم تتحركون مع نغماته ودائمًا ‏ما يبدأ الحفل.
‏أعتقد أنني أعرفه.
‏قط "غابي" مغنٍ؟
‏"وتر"؟
‏"وتر"!
‏أجل!
‏موجة عيد الميلاد!
‏رائع!
‏مذهل يا "وتر"!
‏هذا مثير جدًا! من التالي؟
‏حسنًا.
‏لنلعب…
‏"خمن الضيف"!
‏لا يوجد شيء لا يمكن أن يصنعه ‏هذا القط الحرفي المذهل،
‏بدون بعض منظفات الأنابيب،
‏والكرات الصوفية وعصا الغراء القوي.
‏أيستخدم عصا الغراء؟ ‏إنه يبدو مثل "بيبي بوكس".
‏ولكن "بيبي بوكس" ليس بهذا الطول.
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون".
‏إنه "بيبي بوكس"!
‏حاولت خداعك بالركائز.
‏أحسنت يا "بيبي بوكس".
‏يا إلهي! سأسقط!
‏أمسكت بك!
‏شكرًا.
‏الآن آخر ضيف في الحفل.
‏من مستعد للعبة…
‏"خمن الضيف"!
‏أعرف ذلك الذيل.
‏هل أقفز إلى الخارج الآن؟ ‏أريد ذلك حقًا!
‏افعل ذلك يا "قطقوط"!
‏كيف عرفت؟
‏أنت مميز يا "قطقوط".
‏أجل. أنت محق يا "حضون".
‏لا يوجد سوى "قطقوط" واحد.
‏بما أن الجميع هنا الآن، ‏من يرغب في بدء هذا الحفل؟
‏أشكركم على مساعدتي.
‏حسنًا.
‏الآن، أعتقد أن "بيبي بوكس" ‏لديه مفاجأة عيد ميلاد لـ"حضون".
‏بالتأكيد. هيا!
‏سيكون ذلك لطيفًا جدًا!
‏أريد أن أرى!
‏رائع!
‏سنصنع…
‏أكياس "حضون" للهدايا!
‏انظر يا "حضون". ‏يوجد أذنان صغيران أعلى الكيس.
‏أكياس هدايا تشبهني؟
‏أحبها!
‏ليمسك الجميع بأكياسهم
‏وأقلامهم، واتبعوني!
‏"لونوا أذن (حضون) باللون الأسود"
‏"ارسموا فمه بأي حجم"
‏أعطيت "حضون" ابتسامة عريضة وجميلة ‏لعيد الميلاد.
‏"وأنفًا على شكل قلب"
‏"وبعض الشوارب"
‏"وعينين متحركتين"
‏أشكرك على تعليمنا طريقة عمل أكياس ‏الهدايا الرائعة يا "بيبي بوكس".
‏على الرحب والسعة يا "حضون".
‏عيد ميلاد سعيدًا!
‏إذًا…
‏ماذا سنضع في هذه الأكياس الجميلة؟
‏أعتقد أن "كيتي الجنية" ‏لديها إجابة على ذلك.
‏بالتأكيد يا "غابي".
‏وأسمع ذلك الآن. هيا!
‏حسنًا يا "حضون".
‏هل أنت مستعد لمفاجأتي في عيد ميلادك؟
‏رائع! ما هي؟
‏لعبة "بينياتا"!
‏لعبة "بينياتا" على شكل مخلل؟
‏لا أصدق!
‏أحب المخلل!
‏أهي مليئة بالحلوى لكيس الهدايا؟
‏يجب أن تفتحها لتعرف.
‏ولكن أولًا، يجب أن نعصب عينيك.
‏رائع!
‏الآن سنلفك 3 مرات.
‏الآن ستحاول العثور على الـ"بينياتا" ‏عن طريق لعبة "الساخن والبارد"،
‏وسنعطيك الإشارات.
‏عندما تقترب سنقول "ساخن".
‏ولكن لو ابتعدت سنقول "بارد".
‏ابدأ الآن!
‏أتمنى أن أكون على المسار الصحيح.
‏هل أصبحت أسخن أم أبرد؟
‏أبرد!
‏سأنال منك يا "بينياتا"!
‏ماذا عن الآن؟ أسخن أم أبرد؟
‏أسخن!
‏رائع!
‏أسخن أم أبرد؟
‏أسخن!
‏رائع!
‏أسخن أم أبرد؟
‏أبرد!
‏ولكنني كنت في المنطقة الساخنة الآن.
‏ستنجح يا "حضون". لا تستسلم.
‏أسخن.
‏إنها حرارة الفلفل الحار!
‏ساخنة جدًا!
‏ساخنة!
‏رائع!
‏مخلل!
‏رائع! مخلل!
‏رائع!
‏رائع! انطلق يا "حضون"!
‏نجحت!
‏الآن لتحرر الحلوى يجب أن تستخدم العصا ‏السحرية.
‏عصا سحرية؟
‏أخفقت!
‏انظروا! تحرك!
‏سأصيبه هذه المرة.
‏نلت مني! تفضل!
‏- رائع! حلوى! ‏- رائع!
‏- أحسنت يا "حضون". ‏- مرحى! حلوى!
‏حلوى لـ"قطقوط"!
‏حسنًا، المشاركة تعني الاهتمام.
‏هذا أفضل حفل على الإطلاق!
‏لا أصدق.
‏وجهي على هذه الشموع.
‏إنها حلوى "حضون"!
‏- رائع! ‏- مرحى!
‏هذه قططية!
‏أترون المزيد من حلوى "حضون"؟
‏ساعدونا في البحث.
‏أترون أيًا منها؟
‏حقًا؟
‏شكرًا!
‏وجبة خفيفة في عيد ميلادي لحقيبتي.
‏"وتر"!
‏حسنًا.
‏اجتمعوا يا قططي.
‏حان وقت مفاجأتي لعيد الميلاد.
‏هيا يا "حضون".
‏أريدك هنا معي في وسط المسرح.
‏حسنًا يا "حضون".
‏هذا شيء أجهزه من فترة.
‏أتمنى أن يعجبك ذلك حقًا ‏يا صاحب عيد الميلاد.
‏اهتزاز!
‏الآن، تُسمى هذه الأغنية، ‏"رقصة عيد الميلاد".
‏"رقصة عيد الميلاد"؟ يبدو ذلك لطيفًا!
‏إنها تبدأ بهذا الشكل.
‏"لدينا موسيقى وكعكة عيد ميلاد"
‏"كل أصدقائنا هنا"
‏"لدينا الإمكانيات لرقصة عيد الميلاد"
‏"رقصة عيد الميلاد"
‏"هيا، لنحتفل بـ(حضون) اليوم"
‏"أطفئوا الشموع"
‏"تناولوا الكعكة"
‏"الآن غنوا"
‏"لدينا الموسيقى ولدينا كعكة عيد الميلاد"
‏"كل أصدقائنا هنا"
‏"لدينا الإمكانيات لرقصة عيد الميلاد"
‏"رقصة عيد الميلاد"
‏"هيا، لنحتفل بـ(حضون) اليوم!"
‏أغنيتي الخاصة لعيد ميلادي؟
‏شكرًا يا "وتر"!
‏كان ذلك قططيًا!
‏سأفعل أي شيء لخاطرك أيها القط.
‏خدمة توصيل خاصة لقط عيد الميلاد.
‏"كاب كيك"!
‏"بورشا"!
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون"!
‏ولدينا مفاجأة أخرى أخيرة لك ‏في عيد ميلادك.
‏كعكة عيد ميلادك!
‏صنعتها مميزة خصيصًا لك.
‏أتعجبك يا "حضون"؟
‏تعجبني؟ أحبها!
‏شكرًا يا "كاب كيك".
‏لنغنّ أغنية عيد الميلاد لـ"حضون".
‏انتظروا! شيء إضافي آخر.
‏الآن نحن مستعدون!
‏رائع!
‏الآن يمكن أن نغني لـ"حضون".
‏مرحى!
‏أنتم مذهلون!
‏هذا أفضل حفل عيد ميلاد ‏في العالم بأكمله.
‏شكرًا لكم!
‏يا إلهي! كعكتي!
‏"كاب كيك"، أنا آسف جدًا.
‏أفسدت كعكتك الجميلة.
‏لا تقلق يا "حضون". كان خطأ.
‏ولكنها تهشمت.
‏تهشمت؟
‏أتعرفون معنى ذلك؟
‏لن يكون هناك كعكة عيد ميلاد عادية ‏لعيد ميلادك يا "حضون".
‏ستكون كعكة مهشمة!
‏كعكة مهشمة؟
‏أجل.
‏بدلًا من الاهتمام بالجزء المهشم،
‏فكر فقط في الجزء الخاص بالكعكة.
‏الكعكة.
‏الكعكة شهية مهما كان شكلها.
‏بالإضافة إلى ذلك، حيث إنها مهشمة بالفعل
‏أمسكوها وتناولوها بأيديكم.
‏هذا أفضل كثيرًا من تناولها ‏بالطريقة العادية.
‏حسنًا!
‏تمنّ أمنية وأطفىء شمعتك لنتمكن جميعًا ‏من المشاركة في المتعة.
‏- ماذا تمنيت؟ ‏- لا شيء.
‏لأن أمنيتي تحققت بالفعل.
‏كان هذا أروع عيد ميلاد على الإطلاق.
‏شكرًا لكم جميعًا.
‏من يرغب في تناول الكعكة المهشمة؟
‏كعكة!
‏- شهية! ‏- شهية!
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "حضون".
‏هذه ستكون صورة رائعة ‏لإطار الصور الخاص بـ"حضون".
‏اسمعوا!
‏بعد العد حتى 3، سيقول الجميع،
‏"كعكة مهشمة!"
‏1،
‏2،
‏3!
‏كعكة مهشمة!
‏انظروا!
‏لن ينسى "حضون" عيد ميلاده هذا أبدًا.
‏حسنًا يا "حضون"، جهزنا مفاجأة أخيرة لك.
‏هدية؟
‏يا لها من صورة رائعة!
‏وأحب هذا الإطار.
‏هل صنعتموه لي؟
‏بالتأكيد!
‏أجل. كلنا فيه.
‏اسمعوا، أفضل جزء في عيد ميلادي ‏هو فرصة احتفالي
‏مع كل أصدقائي القططيين.
‏هجوم عناق للشكر!
‏"حضون" هنا!
‏رائع!
‏أتعتقدون أن "حضون" أعجب بحفله؟
‏أعتقد ذلك أيضًا.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏مرحبًا. هذا أنا.
‏"حضون"!
‏"مصافحة (حضون)"
‏"مرحبًا، أنا صديقكم العزيز (حضون)"
‏"أساندكم دائمًا"
‏"الأمر سهل"
‏"إلى جانب أسلوبي المميز"
‏"أحب تواجدنا معًا"
‏"أعيش للضحك"
‏"أنا دائمًا مستعد لأي شيء ‏عندما أكون معكم"
‏"وعندما تسألون عن مكاني"
‏"أعرف ما يجب أن أفعل"
‏"أظهر فجأة بهجوم عناق"
‏"هذا لكم"
‏"أعيش مع القطط"
‏"أسترخي على الشاطىء ‏بينما أحتسي المشروبات المثلجة"
‏"عندما أكون معكم، يكون كل شيء رائعًا"
‏"أعيش مع القطط"
‏"وأنا متأكد أننا سنضحك ونتعانق"
‏"ولو شعرتم بالجوع"
‏"فتشوا في حقيبتي"
‏"المخلل والكعكات المملحة والفشار"
‏"حساء البازلاء؟ مياوذهل!"
‏"أحب تواجدنا معًا"
‏"أحب الوجبات الخفيفة"
‏"أنا دائمًا مستعد لأي شيء ‏عندما أكون معكم"
‏"وعندما تبحثون عني، أخرج بعناق لكم"
‏"وأقول، لا أصدق!"
‏"لدي مفاجأة لكم أيضًا!"
‏"ها هي!"
‏"أعيش مع القطط"
‏"لنرتدِ الأزياء ونصور فيلمنا الخاص، ‏عندما أكون معكم يكون كل شيء رائعًا"
‏"أعيش مع القطط"
‏"وأنا متأكد…"
‏"أننا سنضحك ونتعانق"
‏"مصافحة! لتكن قططية"
‏"أعيش مع القطط"
‏"وأنا متأكد…"
‏"أننا سنضحك ونتعانق"
‏"أحب تواجدنا معًا"
‏"أعيش للضحك معكم"
‏"دائمًا ما أكون مستعدًا لأي شيء"
‏"ما رأيكم لو قمنا…"
‏"بمصافحة (حضون)!"
‏"مصافحة (حضون)!"
‏"مصافحة!"
‏أشكركم لجعل عيد ميلاد "حضون" قططيًا جدًا.
‏استمتعت بوقتي وهو أيضًا.
‏عودوا في المرة القادمة لنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى. إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"