1 00:00:08,925 --> 00:00:10,927 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hey Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hey Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miyav, miyav 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miyav 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miyav, miyav 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miyav 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 -Hey Gabby -Miyav, miyav 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 -Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miyav 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,801 Merhaba. Pandy ile spor yapıyoruz. 18 00:00:52,177 --> 00:00:54,679 Rekorumu kırıp on mekik çekeceğim. 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,055 Yedi tane çektim. 20 00:00:56,264 --> 00:00:58,767 Hadi, siz de sayın. Hadi. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 Sekiz. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 Dokuz. 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,692 Ve on! 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 Yaşasın! Başardım! 25 00:01:09,861 --> 00:01:13,740 Pandy de rekorunu kırıp beş Pandy barfiksi çekecek. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 Başarabilir mi? 27 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 Bilemedim. Göreceğiz. 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,579 Tamam. Bir! 29 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 İki! 30 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 Üç! 31 00:01:22,749 --> 00:01:23,792 Başaracaksın. 32 00:01:23,875 --> 00:01:24,918 Dört! 33 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 Ve beş! 34 00:01:27,879 --> 00:01:30,632 Evet! Başardın Pandy! Aferin sana. 35 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 Miyav, miyav 36 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 Bu sesin anlamı belli. 37 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 Hayal Evi’ne teslimat vakti. 38 00:01:37,514 --> 00:01:38,848 Bakalım ne gelmiş. 39 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 Miyav, miyav 40 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Miyav 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Miyav 42 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Miyav 43 00:01:49,818 --> 00:01:52,779 Miyav Miyav Posta Kutumuzda ne var bakalım. 44 00:01:57,242 --> 00:01:58,409 Şuna bakın. 45 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 Kedi kutumuz mor. 46 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 Bakın! Çok havalı bir saç bandı var. 47 00:02:04,082 --> 00:02:06,793 Burasında küçük bir atlama ipi de var. 48 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 Çok hoş. 49 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 Açalım mı? 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 Tabii ki açacağız. 51 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Pekâlâ. 52 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 Miyav-şane Oyunlar’da verilen kupa. 53 00:02:20,849 --> 00:02:24,227 Her sene Hayal Evi’nde Miyav-şane Oyunlar düzenler 54 00:02:24,310 --> 00:02:26,229 ve kupayı kazanmaya çalışırız. 55 00:02:26,688 --> 00:02:30,233 Pandy ve Kediraba ile çabaladık ama hiç kazanmadık. 56 00:02:30,441 --> 00:02:31,317 Şimdilik. 57 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 Bunlar Ivır Zıvırlar. 58 00:02:36,322 --> 00:02:38,408 Çok sportifler, hep kazanıyorlar. 59 00:02:38,908 --> 00:02:42,662 Ama Pandy ve Kediraba ile bu sene çok çalıştık 60 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 ve bu sene kazanabiliriz. 61 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Hey. 62 00:02:46,708 --> 00:02:51,087 Gabby Kedileri Takımı'na katılın, birlikte yarışırız. 63 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Harika. 64 00:02:52,547 --> 00:02:56,217 Hadi. Hayal Evi’ne girip oyunlarda yarışalım. 65 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 Şuna bakın. 66 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 Oyun odası, Oyunlar için hazırlanmış. 67 00:03:02,390 --> 00:03:06,144 Şu parlak mor perdenin arkasında yarışacağız. 68 00:03:07,145 --> 00:03:10,231 Kupayı Kediraba’ya koyacağım, içeri götürür. 69 00:03:11,190 --> 00:03:14,235 Şimdiyse sırada ufalma vakti. 70 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Bir mıncık sola Bir mıncık sağa 71 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 Pandy yakaladım seni Sıkı tutun! 72 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Bakın, oyun odasındayım. Gelsenize. 73 00:03:28,958 --> 00:03:30,418 Her şeyden önce 74 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 Pandy’yi bulalım. 75 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 O burada mı? 76 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 Sarılma saldırısı! 77 00:03:43,181 --> 00:03:45,433 Yarışmaya hazırsın Pandy. 78 00:03:46,809 --> 00:03:48,019 Sabırsızlanıyorum! 79 00:03:48,186 --> 00:03:49,187 Düt düt! 80 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 Merhaba takım. 81 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 -Kediraba! -Merhaba Kediraba! 82 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 Çok heyecanlıyım! 83 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 Miyav-şane Oyunlar için sabırsızlanıyorum. 84 00:03:58,613 --> 00:04:00,198 Siz ne durumdasınız? 85 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Kendime güveniyorum. 86 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 Yarışmaya hazırım. 87 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Sizce sonunda o kupayı kazanacak mıyız? 88 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 Hiç şüphem yok. 89 00:04:07,872 --> 00:04:11,834 Takım olarak çalışacağız ve elimizden geleni yapacağız. 90 00:04:12,210 --> 00:04:13,544 Bir aradayız 91 00:04:13,628 --> 00:04:16,422 ve bu, en miyav-şane şey. 92 00:04:16,631 --> 00:04:17,715 Takım tezahüratı? 93 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Pekâlâ. 94 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 Siz de takımdasınız, takım tezahüratını söyleyelim. 95 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 Bastırın Gabby Kedileri! 96 00:04:26,432 --> 00:04:27,517 Hep beraber. 97 00:04:27,850 --> 00:04:30,603 Bastırın Gabby Kedileri! 98 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 Yarışların başlama vakti geldi. Gelin. 99 00:04:45,159 --> 00:04:47,662 Gördüğüm en kedi-şane şey! 100 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 Bakın. Kupa orada. 101 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 Gazı verdim ve harekete hazırım! 102 00:04:54,877 --> 00:04:57,338 Evet ama onlar da hazır. 103 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 Bunlar Ivır Zıvırlar. 104 00:05:00,341 --> 00:05:02,302 Geçen yıldan da güçlüler. 105 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 Hanımlar, beyler, kediler ve kedicikler, 106 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 Miyav-şane Oyunlar’a hoş geldiniz. 107 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 Ben Çılgın Kedi, sevimli ve neşeli sunucunuzum. 108 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 Ben de DJ Kedinanesi. Ben neredeysem orada parti başlar. 109 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 Pekâlâ Kedinanesi. 110 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Partiyi başlatalım. 111 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 Önce takımları tanıyalım. 112 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 Bu tarafta 113 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 Gabby Kedileri Takımı var. 114 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 Kediraba! 115 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Gabby. 116 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 Pandy. 117 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 Gabby Kedileri'nin yeni üyeleri var. 118 00:05:50,558 --> 00:05:51,684 Sizler! 119 00:05:55,605 --> 00:05:56,773 Başaracaksınız! 120 00:05:56,856 --> 00:05:58,066 Bu tarafta da 121 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 Ivır Zıvırlar Takımı! 122 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 Çok etkileyici! 123 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Şampiyonlar gayet formda. 124 00:06:09,827 --> 00:06:11,204 Doğru, Çılgın Kedi 125 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 ama Gabby Kedileri Takımı çok çalıştı. 126 00:06:14,332 --> 00:06:18,086 O yüzden kupayı bu sene kimin kazanacağı belli olmaz. 127 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 Miyav, miyav! 128 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 Bu ses, ilk etabın başlayacağını belirtiyor. 129 00:06:23,216 --> 00:06:25,676 Miyav-şane Yarış! 130 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 İki takım da parkurdaki yollardan ve tünellerden vızırdayarak geçip 131 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 bitiş çizgisine ulaşacak. 132 00:06:37,688 --> 00:06:41,442 Bitiş çizgisini ilk geçen takım bu etabı kazanacak. 133 00:06:45,029 --> 00:06:47,365 İki takım da yerlerini aldı. 134 00:06:51,077 --> 00:06:52,787 Arabaları çok hızlı gibi. 135 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 Ben daha hızlıyımdır! 136 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Çok iyi bir kedi yaklaşımı Kediraba. 137 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 Yerlerinize… 138 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 Hazır olun… 139 00:07:07,009 --> 00:07:08,511 Başlayın! 140 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 Gazla Kediraba, gazla! 141 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 Evet! 142 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 Olamaz! Karton Araba tutkal akıtıyor. 143 00:07:19,564 --> 00:07:22,900 Tutkalın üzerinden geçersem yola yapışıp kalırım. 144 00:07:23,192 --> 00:07:25,403 Tutkaldan kaçmamıza yardım edin. 145 00:07:25,695 --> 00:07:27,405 Hangi yoldan gitmeliyiz? 146 00:07:27,655 --> 00:07:29,240 Hangi yol tutkalsız? 147 00:07:29,615 --> 00:07:31,659 Sol mu? Sağ mı? 148 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 Sağ! 149 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 Sağ olun. Çok ucuz atlattık. 150 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Yine tutkal var! 151 00:07:46,007 --> 00:07:47,675 Hangi yolda tutkal yok? 152 00:07:47,842 --> 00:07:49,760 Sol mu? Yoksa sağ mı? 153 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 Sol! 154 00:07:54,891 --> 00:07:55,892 Harikasınız! 155 00:07:55,975 --> 00:07:57,268 Gazla Kediraba! 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 Tünelden ilk hangi takım çıkacak? 157 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 İlk çıkan, 158 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 Ivır Zıvırlar! 159 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 Ama Gabby Takımı da geldi. 160 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Şu hıza bakın. 161 00:08:10,531 --> 00:08:12,742 İkinci tünele giriyorlar. 162 00:08:15,661 --> 00:08:18,372 Olamaz. İleride yine tutkal var. 163 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 Hangi yol? 164 00:08:20,082 --> 00:08:21,792 Hangisinde tutkal yok? 165 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 Sol mu? Sağ mı? 166 00:08:25,713 --> 00:08:26,547 Sol! 167 00:08:28,174 --> 00:08:30,801 Beni çok iyi kurtardınız. 168 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 Hangi takımın önde acaba? 169 00:08:37,475 --> 00:08:40,311 Gabby Kedileri önde! Bitişe ilerliyorlar. 170 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 Ama Ivır Zıvırlar da geliyor! 171 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 Yapabilirsin Kediraba! 172 00:08:49,904 --> 00:08:51,030 Şahane! 173 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 Gabby Kedileri Takımı yarışı kazandı! 174 00:08:56,118 --> 00:08:57,411 İşte bu! 175 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 Ne kadar hızlıydı gördünüz mü? 176 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 Teşekkür ederim! Siz olmasanız başaramazdım. 177 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Takım tezahüratı? 178 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 Bastırın Gabby Kedileri! 179 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 Gabby Kedileri Takımı ilk oyunu kazandı. 180 00:09:19,350 --> 00:09:22,812 Miyav-şane Oyunlar için şahane bir başlangıç! 181 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 Heyecan daha yeni başlıyor çünkü sıradaki oyunumuz, 182 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Ritim İpler! 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 Ritim İpler oyununda 184 00:09:32,738 --> 00:09:36,617 takımlar, müziğin ritmine uygun şekilde ip atlayacak. 185 00:09:36,867 --> 00:09:40,162 Müzik hızlandıkça zıplamak zorlaşacak. 186 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 İpe ilk dolanan oyuncunun takımı oyunu kaybeder. 187 00:09:52,425 --> 00:09:53,968 Lastiğim patlamış! 188 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 Bu şekilde ip atlayamam. 189 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Bakın! 190 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Zıplayamıyorum! 191 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 Dayan. 192 00:10:02,935 --> 00:10:04,562 Pit Ekibi Kekedi geliyor. 193 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 Tekerleği hemen tamir ederim. 194 00:10:11,652 --> 00:10:13,529 Hop, hop, hop. 195 00:10:13,988 --> 00:10:15,573 Sapasağlam oldu. 196 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 Sağ ol Kekedi. 197 00:10:20,411 --> 00:10:22,038 Her zaman yanındayım. 198 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 Hop. 199 00:10:25,207 --> 00:10:26,959 Yenin onları Gabby Kedileri. 200 00:10:27,460 --> 00:10:29,670 Ritim İpler başlasın. 201 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 Gelsin ritim! 202 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Zıpla zıpla zıpla 203 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 -Zıpla zıpla -Kediraba’ya yardım edelim. 204 00:10:41,432 --> 00:10:42,725 Hep birlikte. 205 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Zıpla, zıpla, zıpla 206 00:10:46,270 --> 00:10:48,356 Zıpla, zıpla, zıpla 207 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Zıpla, zıpla, zıpla 208 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 Zıpla, zıpla, zıpla 209 00:10:52,985 --> 00:10:54,904 Zıpla, zıpla, zıpla 210 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 Zıpla, zıpla, zıpla 211 00:10:57,448 --> 00:10:58,908 Zıpla, zıpla 212 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 -Ritmi hızlandıralım! -Zıpla, zıpla. 213 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Muhteşemsin Kediraba. 214 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Değiş! 215 00:11:10,586 --> 00:11:12,463 Zıpla, zıpla, zıpla 216 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 Zıpla, zıpla, zıpla 217 00:11:14,757 --> 00:11:16,592 Zıpla, zıpla, zıpla 218 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 -Zıpla, zıpla, zıpla -Hızlansın. 219 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 Zıpla, zıpla, zıpla 220 00:11:21,430 --> 00:11:23,224 Zıpla, zıpla, zıpla 221 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 Zıpla, zıpla, zıpla 222 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 -Zıpla, zıpla, zıpla -Değiş! 223 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Zıpla, zıpla, zıpla 224 00:11:29,105 --> 00:11:30,856 -Gabby. -Zıpla, zıpla, zıpla 225 00:11:30,940 --> 00:11:32,191 -Hayır. -Zıpla, zıpla 226 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 Ritimde pek iyi değilimdir. 227 00:11:35,236 --> 00:11:37,321 Yardım için birlikte söyleyelim. 228 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 Zıpla, zıpla, zıpla 229 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 -Zıpla, zıpla, zıpla -Gabby, tuhaf başladı. 230 00:11:43,577 --> 00:11:45,287 Ama ritmi yakalamış gibi. 231 00:11:45,371 --> 00:11:49,625 -Ivır Zıvırlar'a bakın. -Zıpla, zıpla, zıpla 232 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 -Ritmi biraz hızlandıralım. -Zıpla, zıpla 233 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 Evet! 234 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 Zıpla, zıpla, zıpla 235 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 Yeşil Zıvır sendeledi. Fakat çabuk toparladı. 236 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 -Zıpla, zıpla, zıpla -Hadi. 237 00:12:01,470 --> 00:12:03,597 Gabby, elinden geleni yapıyor. 238 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 -Zıpla, zıpla -Zıpla, zıpla 239 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 Gabby Kedileri talihsizlik yaşıyor. 240 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 Bu oyunun galibi Ivır Zıvırlar oluyor. 241 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Özür dilerim. 242 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Şarkınız çok yardımcı oldu, ben de elimden geleni yaptım. 243 00:12:30,040 --> 00:12:34,503 Evet, Gabby Kedileri, yarışı kazandığı için bir puan almıştı. 244 00:12:34,587 --> 00:12:38,757 Ivır Zıvırlar Takımı da Ritim İpler için bir puan aldı. 245 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 Şimdi beraberlik bozulacak, kupa sahibini bulacak. 246 00:12:44,346 --> 00:12:48,225 Lütfen iki takım da başlangıçtaki yerini alsın. 247 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 Şimdiki yarışmamız… 248 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 …Parlak Oyun Topları! 249 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 Oyun odasının her yerine gizlenmiş bir sürü parlak oyun topumuz var. 250 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 Oyunun amacı, 251 00:13:07,203 --> 00:13:11,582 hangi takımın en çok topu bulacağını görmek. 252 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 Tabii belirlenen süre içinde. 253 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 Oyunu daha ilginç yapmak için… 254 00:13:20,674 --> 00:13:24,970 …Peri Kedinin takımlarımıza çok özel bir sürprizi var. 255 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 Kanatlar! 256 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 Şahane! 257 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 Yaşasın! 258 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 Bol şans. Uçarken eğlenin! 259 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Uçabiliyoruz! 260 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 Bu gerçekten pati-şane! 261 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 Uçmaya bayılırım! 262 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Puan durumu berabere. 263 00:13:54,041 --> 00:13:55,793 Bu ne demek biliyor musunuz? 264 00:13:55,876 --> 00:14:01,549 En fazla Parlak Oyun Topu toplayan takım Miyav-şane Oyunlar'ın kazananı olacak! 265 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 Bu Miyav-şane kupanın da sahibi olacak. 266 00:14:06,804 --> 00:14:10,057 Işıltısını fark etmemiştim. Işıltılı olan… 267 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 Hop, hop, hop! Aklından bile geçirme Çılgın Kedi. 268 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Tamam, tamam. 269 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Övüyordum o kadar. 270 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 Oyun vakti geldi, Parlak Oyun Topları etabı! 271 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 İşe bak. Berabereyiz. 272 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Evet, öyle gerginim ki lastiklerim terliyor. 273 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 Yapmayın. Başarabiliriz. Odaklanıp takım olarak çalışsak yeter. 274 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 Gabby Kedileri takım tezahüratını yapalım. Hazır mısınız? 275 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 Bastırın Gabby Kedileri! 276 00:14:48,470 --> 00:14:51,682 Evet dostlar. Zamanlayıcı ayarlandı. 277 00:14:52,099 --> 00:14:53,601 Yerlerinize geçin… 278 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 Hazır olun… 279 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 Parlak Oyun Topları'nı bulun! 280 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Tamam, aramaya başlayalım. 281 00:15:03,193 --> 00:15:05,821 Parlak Oyun Topu görünce söyleyin. 282 00:15:10,451 --> 00:15:12,661 Ben de gördüm. Hadi! 283 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 Gabby yukarıda bir tane buldu. 284 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 Ama iki Ivır Zıvır da aynı topun peşinde gibi. 285 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Ivır Zıvırlar takım olarak çalışmıyor. 286 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 Topu aldık. 287 00:15:30,346 --> 00:15:32,932 Gabby Kedileri Takımı öne geçiyor. 288 00:15:36,560 --> 00:15:37,728 Bana yardım edin. 289 00:15:38,771 --> 00:15:40,981 Parlak Oyun Topu görünce söyleyin. 290 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 Gördüm. 291 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 Hadi gidip alalım. 292 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 Yeşil Zıvır da gördü. Acele etmeliyiz. 293 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 Kediraba’nın hızına bakın. 294 00:16:03,712 --> 00:16:07,132 Vitesimi attırdın. Başka bir top bulmalıyız. 295 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 Oyun berabere. 296 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 Ivır Zıvırlar bir top daha bulmuş. 297 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 Ivır Zıvır Takımı öne geçiyor! 298 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 Pandy bir top daha arıyor. 299 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 O da bir top buldu! 300 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 Yine berabereler. 301 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 Turuncu Zıvır da bir top buldu. 302 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 Ivır Zıvırlar yine önde. 303 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Ne? Ne oluyor? 304 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 Kediraba durumu berabere yapıyor! 305 00:16:41,583 --> 00:16:42,960 Ama uzun sürmüyor. 306 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Arayı kapatmalıyız. Hadi! 307 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Gördüm! 308 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 Evet! 309 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Hayır! Topu almalıyız! 310 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 Peşine düşelim! 311 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 Acaba Parlak Oyun Topu’nu kim yakalayacak? 312 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Top Gabby’nin elinde! 313 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 Yaşasın! 314 00:17:26,795 --> 00:17:28,047 Takımlar berabere. 315 00:17:28,756 --> 00:17:30,549 Zaman da dolmak üzere. 316 00:17:30,883 --> 00:17:34,053 Takımlardan biri bir top daha bulabilecek mi? 317 00:17:36,138 --> 00:17:38,682 Bir top daha bulmalıyız. Bir an önce. 318 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Parlak Oyun Topu görünce söyleyin. 319 00:17:49,651 --> 00:17:50,819 Gördüm! 320 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Anlaşılan o ki Pandy buldu. 321 00:17:56,075 --> 00:17:59,286 Fakat olmaz. Yeşil Zıvır da geliyor. 322 00:18:00,329 --> 00:18:01,705 Bunu gördün mü? 323 00:18:03,290 --> 00:18:07,878 Zaman dolmadan önce ikisinden biri havuzdan topla çıkabilecek mi? 324 00:18:14,259 --> 00:18:16,929 İkisi de ikişer Parlak Oyun Topu almış! 325 00:18:17,012 --> 00:18:19,389 Oyun yine berabere! 326 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 Durun. Bu mümkün mü? 327 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 Pandy üç tane Parlak Oyun Topu bulmuş! 328 00:18:27,397 --> 00:18:30,818 İnanamıyorum. Bizzat görmeme rağmen inanamıyorum. 329 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Yaşasın! 330 00:18:33,904 --> 00:18:35,030 Evet! Yaşasın! 331 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Başardık! 332 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 Gabby Kedileri Takımı Miyav-şane Oyunlar'ı kazanandı! 333 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 Ne zafer ama! 334 00:18:53,799 --> 00:18:55,300 Başardık çocuklar! 335 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 Şahane! 336 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 Evet! 337 00:18:58,428 --> 00:19:01,515 Tebrik ederiz Gabby Kedileri Takımı. 338 00:19:01,890 --> 00:19:05,060 Bu yıl kupayı siz kazandınız. 339 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 Harika! 340 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Evet! 341 00:19:08,188 --> 00:19:09,231 Başardık! 342 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 Takım olarak çalıştık ve kupayı kazandık. 343 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 Çocuklar, geçen yıl kaybedince ne kadar üzüldük hatırladınız mı? 344 00:19:25,247 --> 00:19:26,456 Hatırladım tabii. 345 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 Çok moral bozucuydu. 346 00:19:28,625 --> 00:19:32,045 Sanırım Ivır Zıvırlar da öyle hissediyor. 347 00:19:32,546 --> 00:19:34,464 Onları neşelendirelim. 348 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 Evet! 349 00:19:38,010 --> 00:19:41,138 Hey, Ivır Zıvırlar. Çok iyi mücadele ettiniz. 350 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Evet. Gerçekten şahaneydiniz. 351 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 Evet! 352 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 Hey, birlikte ip atlamak ister misiniz? 353 00:19:57,404 --> 00:19:59,239 Zıpla, zıpla, zıpla 354 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 Zıpla, zıpla, zıpla 355 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 -Bakın! -Zıpla, zıpla, zıpla 356 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Ivır Zıvırlar daha iyi hissediyor. 357 00:20:06,038 --> 00:20:07,956 Hadi Ivır Zıvırlar. 358 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Zıpla, zıpla, zıpla 359 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Zıpla, zıpla, zıpla 360 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 İlk Miyav-şane Oyunlar kupamızı aldık, çok gururluyum. 361 00:20:16,757 --> 00:20:18,717 Siz olmasanız başaramazdık. 362 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 İyi ki takımdaydınız. 363 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 Bir sürprize daha hazır mısınız? 364 00:20:26,141 --> 00:20:28,518 Gabby Kedisi 365 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Gabby Kedisi 366 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Gabby Kedisi 367 00:20:32,189 --> 00:20:33,523 Gabby Kedisi 368 00:20:33,607 --> 00:20:34,733 Gabby Kedisi 369 00:20:34,816 --> 00:20:35,817 Gabby Kedisi 370 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 Günün Gabby Kedisi 371 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 Benim, Kediraba. 372 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 Motorlar mırlıyor Saçında hissettiğin rüzgâr 373 00:20:45,410 --> 00:20:49,206 Nereye git dersen Oraya götürürüm 374 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 Bu kedi arabası uzun yol yapar 375 00:20:51,500 --> 00:20:55,254 -Yola hazır -Bip bip! 376 00:20:55,337 --> 00:20:59,091 Her yolculuk bir hikâye 377 00:20:59,174 --> 00:21:04,346 Yarışmak, gülmek isterim 378 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 Dokuz hayatımızın en güzel zamanı 379 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 -Hadi yola çıkalım -Bip bip! Miyav miyav! 380 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla 381 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 -Hadi yola çıkalım -Bip bip! Miyav miyav! 382 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Yolda bizi bekliyor 383 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 Büyük macera 384 00:21:31,123 --> 00:21:34,418 Çok severim taklidi Olurum tren, taksi 385 00:21:34,626 --> 00:21:38,171 İtfaiye ya da süper sonik uçak 386 00:21:38,547 --> 00:21:40,799 Dolanırım ve hızlanırım 387 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 Yola hazır 388 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Her yolculuk bir hikâye 389 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 Yarışmak, gülmek isterim 390 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 Dokuz hayatımızın en güzel zamanı 391 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 -Hadi yola çıkalım -Bip bip! Miyav miyav! 392 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla 393 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 -Hadi yola çıkalım -Bip bip! Miyav miyav! 394 00:22:08,577 --> 00:22:10,996 Yolda bizi bekliyor 395 00:22:11,455 --> 00:22:15,000 Büyük macera 396 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 Hadi yola çıkalım 397 00:22:23,425 --> 00:22:25,427 Bip bip! Miyav miyav! 398 00:22:25,844 --> 00:22:29,931 Miyav-şane Oyunlar kupasını sonunda kazandık, bu inanılmaz! 399 00:22:30,348 --> 00:22:33,602 Yardımınız ve takımda olduğunuz için sağ olun. 400 00:22:33,810 --> 00:22:35,937 Siz olmadan başaramazdık. 401 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız. Görüşürüz. 402 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz