EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Åh, hej. Pandis och jag tränar lite.
Jag försöker slå mitt rekord på tio situps. Jag är redan på sju.
Hörni, vill ni räkna med mig? Okej.
Åtta.
Nio.
Och tio! Hurra! Jag lyckades.
Nu ska Pandis försöka slå sitt rekord och göra fem pullups.
Tror ni att han klarar det? Jag vet inte. Vi får se.
Okej. En.
Två.
Tre. Du klarar det, Pandis.
Fyra. Och fem!
Ja! Du klarade det, Pandis! Bra jobbat.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Åh, ni vet vad det ljudet betyder.
Dags för dockskåpsleverans. Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, då ska vi se vad vi har i mjau-mjau-mejlen i dag.
Åh! Oj… Åh, kolla in den här.
Kattlådan är lila. Och kolla vilket läckert pannband den har.
Den har till och med ett litet hopprep på sidan. Häftigt.
Ska vi öppna den? Så klart att vi ska.
Okej…
Åh, oj! Det är pokalen man vinner i de mjaotroliga spelen.
Varje år tävlar vi i de mjaotroliga spelen för att se vem som vinner pokalen.
Pandis, Snabbolina och jag gör vårt bästa, men vi har inte vunnit. Inte än.
Åh… Och det här är Krafsarna. De är jättesportiga, och vinner alltid.
Men Pandis, Snabbolina och jag har tränat jättehårt i år.
Det kan vara vår tur att vinna.
Hörni… Kan inte ni vara med i Gabbykatternas lag i dockskåpet?
Härligt! Kom, nu går vi in och är med i några tävlingar.
Kolla. Lekrummet är fixat till de mjaotroliga spelen.
Och bakom den lila, glittriga ridån ska vi tävla.
Jag ställer pokalen i Snabbolina, så kan hon ta in den.
Och nu är det dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Hallå! Jag är i lekrummet. Kom hit!
Det viktigaste först. Vi måste hitta Pandis.
Ser ni honom?
Kramattack!
Jag ser att du är redo att tävla, Pandis.
-Jag längtar så! -Tut-tut!
-Hej, lagkamrater. -Snabbolina!
-Hej, Snabbolina. -Jag är så spänd!
Jag längtar efter att de mjaotroliga spelen ska börja. Hur känner ni?
-Starka. -Och redo att tävla.
Tror ni att vi äntligen kan vinna pokalen?
Utan tvivel.
Vet ni vad? Vi jobbar som ett lag och ger allt vi har.
Vi har varandra. Och det är verkligen mjaotroligt.
-Hejaramsa? -Okej.
Ni är med i laget, så säg hejaramsan med oss.
Heja Gabbykatterna!
Säg det med oss.
Heja Gabbykatterna!
Det är dags för spelen att börja. Kom!
Oj! Det här är tasstastiskt på en helt annan nivå.
Titta! Där är pokalen.
-Jag är uppvärmd och redo att köra! -Ja, men det är de också.
Det är Krafsarna! De verkar ännu mer vältränade än förra året.
Mina damer och herrar, katter och kissar, välkomna till de mjaotroliga spelen.
Jag heter Sprattkatt, er charmerande och skojiga värd.
Och jag heter DJ Kattfnatt. Jag tar med mig festen överallt.
Okej, Kattfnatt. Då sätter vi i gång den här festen!
Här har vi de tävlande lagen. På den här sidan: Gabbykatterna.
Snabbolina.
Gabby.
Pandis.
Och de nyaste medlemmarna i laget…
Det är ni!
Ni fixar det här!
Och på den här sidan: Krafsarna!
Imponerande. Mästarna ser starka ut.
Det stämmer, men jag vet att Gabbykatterna har jobbat riktigt hårt,
så vi får vänta och se vem som tar hem pokalen i år.
Mjau, mjau!
Det betyder att det är dags för vår första gren - det mjaotroliga rejset.
Båda lagen ska gasa och svänga sig runt på banan och genom tunneln
för att nå målet.
Den som korsar mållinjen först, vinner.
Båda lagen står på startlinjen.
Deras bil ser snabb ut.
-Inte lika snabb som jag. -Det är rätt kattityd, Snabbolina.
Klara.
Färdiga.
Kör!
-Kör, Snabbolina, kör! -Ja!
Åh, nej! Fixfordonet läcker lim!
Om jag kör över limmet, kan jag fastna helt.
Vi behöver hjälp för att undvika limmet. Säg vilken fil vi ska ta.
Vilken fil har inget lim? Den vänstra eller den högra?
Den högra!
Tack. Det var nära ögat.
Oj, då! Mer lim där framme!
Vilken fil har inget lim? Den vänstra eller den högra?
Den vänstra!
-Ja, bra jobbat! -Kör, Snabbolina, kör.
Vem kommer ut ur tunneln först?
Det är…Krafsarna!
Men Gabbykatterna är precis bakom. Kolla så de kör!
De åker in i den andra tunneln.
-Åh, nej! Mer lim där framme. -Säg vilken fil vi ska ta.
Vilken fil har inget lim? Den vänstra eller den högra?
Den vänstra!
Puh! Där räddade ni verkligen oss.
Åh, jag undrar så vem som leder.
Det är Gabbykatterna! Det är tajt ända in i mål, och här kommer Krafsarna!
Du klarar det, Snabbolina!
Härligt!
Gabbykatterna vinner rejset!
-Okej! -Såg ni hur snabbt hon körde?
Åh, tack. Jag skulle aldrig ha klarat det utan er.
Hejaramsa?
Heja Gabbykatterna!
Gabbykatterna vinner första grenen.
Vilken spännande start på de mjaotroliga spelen.
Och snart blir det ännu mer spännande, för det är dags för vår andra gren:
Rytmrepen!
I rytmrepen ska lagen veva hopprepen i takt till musikens rytm.
Ju snabbare musik, desto svårare att hoppa.
Det första laget som trasslar in sig i sina rep, förlorar.
Oj, då. Jag har fått punka! Jag kan inte hoppa rep med det.
Titta. Ingen studs.
Vänta. Depå-muffin är på väg.
Jag fixar däcket på studs.
Tjoff, tjoff, tjoff. Så där!
-Tack, Muffin! -Jag finns alltid här för dig. Tjoff.
Kämpa på, Gabbykatter.
-Då kör vi i gång rytmrepen! -Här kommer musiken!
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Hjälp Snabbolina hålla rytmen. Sjung med.
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp
-Då ökar vi takten. -Hopp, hopp
-Schysta hopp, Snabbolina. -Byt!
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Och så ökar vi.
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Byt!
Hopp, hopp, hopp
-Gabby! -Hopp, hopp, hopp
Oj då. Jag inte är känd för min rytmkänsla.
Sjung med. Hjälp mig hålla takten.
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Gabby fick en lite tafatt start.
-Men hon verkar hitta rytmen. -Och spana in Krafsarnas hopp!
-Dags att öka takten ännu mer. -Hopp, hopp
-Ja! -Hopp, hopp, hopp
Den gröna krafsaren snubblar till, men löser det.
Kom igen, Gabby!
Gabby ger allt hon har.
-Hopp, hopp -Hopp, hopp
Åh! Ett hårt slag för Gabbykatterna.
Och Krafsarna tar hem segern i den här grenen.
Förlåt.
Ert sjungande hjälpte verkligen och jag gjorde mitt bästa.
Gabbykatterna har ett poäng efter att ha vunnit rejset,
och Krafsarna har ett poäng efter att ha vunnit rytmrepen.
Så, nästa gren avgör vem som vinner pokalen.
Lagen intar sina platser i startcirklarna. Det är dags för…
Sprakande spelbollar!
Såna här sprakande spelbollar finns gömda på olika ställen i lekrummet.
Målet med den här grenen är att samla in flest sprakande spelbollar
innan tiden tar slut.
För att göra det ännu mer spännande…
…har Kattälvan en överraskning till våra lag.
Vingar!
Härligt!
Ja!
Lycka till. Ha så kul när ni flyger.
Schyst. Vi får flyga! Det är tasstastiskt. Jag älskar att flyga!
Ställningen är oavgjord. Och ni vet vad det betyder.
Den som hittar flest sprakande spelbollar, vinner de mjaotroliga spelen!
Och den mjaotroliga pokalen.
Oj, jag insåg inte att den var så skinande. Skiner det…
Hallå, hallå! Tänk inte ens tanken, Sprattkatt.
Okej, okej. Jag beundrade bara den.
Dags att tävla i sprakande spelbollar!
Oj, nu gäller det.
Jag vet. Jag är så nervös att däcken svettas.
Kom igen. Vi fixar det. Vi måste bara koncentrera oss och jobba som ett lag.
Vi kör hejaramsan en sista gång. Är ni redo?
Heja Gabbykatterna!
Okej, den officiella tidtagaren är inställd.
På era platser.
Färdiga.
Hitta de sprakande spelbollarna!
Okej, då börjar vi leta. Säg till om ni ser en sprakande spelboll.
Jag ser också den. Nu tar vi den!
Oj, Gabby har visst sett en långt upp.
Men två av Krafsarna är också på väg mot den.
Åh! Krafsarna jobbar inte som ett lag där.
Vi fick den!
Och Gabbykatterna leder.
Hjälp mig leta. Säg till när ni ser en sprakande spelboll.
Jag ser den. Vi satsar på den!
Oj. Krafsaren ser också den. Vi måste skynda oss.
Oj, kolla Snabbolinas fart!
Men, vid mina växlar. Vi får leta efter en till.
Ställningen är oavgjord.
Åh! Krafsarna hittade en boll till!
Krafsarna tar ledningen.
-Pandis letar efter en boll. -Han hittade en.
Och oavgjort igen.
Oj då. Den orange krafsaren hittade också en. De är tillbaka i ledningen.
Men, vad är det här?
Snabbolina kvitterar!
Inte så länge.
Vi måste komma ifatt. Kom igen!
-Jag ser den! -Ja!
Nej! Vi måste ta den!
Efter den!
Vem kommer ut med den sprakande spelbollen?
Gabby har bollen!
Hurra!
Ställningen är oavgjord. Och tiden börjar ta slut.
Kan nåt lag hitta en boll till och vinna grenen?
Vi behöver en spelboll till, snabbt. Säg till om ni ser nån sprakande spelboll.
Jag ser dem!
Pandis har visst fått korn på en jackpott!
Men, oj då. Här kommer den gröna krafsaren.
Oj! Såg ni?!
Ska nån av dem komma upp med en sprakande spelboll innan tiden är ute?
De har två sprakande spelbollar var. Grenen slutar oavgjort.
Vänta. Kan det vara…
Pandis hittade tre sprakande spelbollar!
Jag tror inte mina ögon. Jag ser det, men jag tror det inte.
Hurra!
-Hurra! Jippi! -Vi lyckades!
Gabbykatterna har vunnit de mjaotroliga spelen!
Vilken seger!
-Vi lyckades! Fantastiskt. -Hurra!
Grattis, Gabbykatterna.
I år är det ni som får pokalen.
-Okej! -Hurra!
Vi lyckades! Vi jobbade som ett lag och fick pokalen.
Kommer ni ihåg hur besvikna vi var förra året när vi förlorade?
-Ja, absolut. -Det var verkligen tråkigt.
Jag tror att det är precis så Krafsarna känner just nu.
-Vi kollar om vi kan muntra upp dem. -Ja!
-Hej, krafsare. Ni var verkligen duktiga. -Ja, ni var jättebra.
Ja!
Hörni, vill ni hoppa rep med oss?
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
-Kolla här! -Hopp, hopp, hopp
Krafsarna mår nog mycket bättre nu.
Heja Krafsarna!
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Jag är så stolt. Äntligen vann vi de mjaotroliga spelen.
Vi skulle inte ha lyckats utan er. Tack för att ni var med i laget.
Är ni redo för ännu en överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Snabbolina.
Min motor spinner Känn vinden i håret
Varthelst du vill åka Jag tar dig dit
Min kissekattbil den går flera mil
-Dags att rulla -Tut-tut!
För varje väg är en historia
Och jag vill rejsa, skratta
Nu är bästa tiden I våra nio liv
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Tryck nu plattan ner i mattan Vi flyger i väg
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Jag känner äventyret komma Dags att glida fram
Älskar att låtsas vara taxi eller tåg
En brandbil eller ett överljudsflygplan
Glider fram med rusande motor Dags att rulla
För varje väg är en historia
Och jag vill rejsa, skratta
Nu är bästa tiden I våra nio liv
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Tryck nu plattan ner i mattan Vi flyger i väg
-Nu tar vi en tur -Tut-tut, mjau-mjau
Jag känner äventyret komma Dags att glida fram
Nu tar vi en tur
Tut-tut, mjau-mjau
Jag fattar inte att vi äntligen vann de mjaotroliga spelen.
Tack för all hjälp och för att ni var med i vårt lag.
Det skulle aldrig ha gått utan er.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då.
Undertexter: Dan Brundin