1 00:00:09,134 --> 00:00:10,927 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:16,141 --> 00:00:18,560 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Эй, Габби! 4 00:00:20,770 --> 00:00:22,480 Идём в Волшебный домик 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 Эй, Габби! 6 00:00:25,525 --> 00:00:27,527 Будем жить в нём 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Мяу, мяу, мяу 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,405 Мяу 9 00:00:30,488 --> 00:00:31,448 Мяу, мяу, мяу 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,615 Мяу 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,035 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 12 00:00:35,118 --> 00:00:37,203 - Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,748 - Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу 14 00:00:39,831 --> 00:00:42,042 Уменьшимся и войдём внутрь 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Эй, Габби! 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Мяу 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,801 Привет! Мы с Пэнди делали зарядку. 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,637 Я хочу побить свой рекорд – 10 скручиваний. 19 00:00:54,721 --> 00:00:56,181 Семь уже есть. 20 00:00:56,264 --> 00:00:58,767 Посчитаешь со мной? Давай. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 Восемь. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 Девять. 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,859 Десять! 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 Получилось! 25 00:01:09,527 --> 00:01:13,740 А теперь Пэнди попробует и сделает пять скручиваний. 26 00:01:13,823 --> 00:01:16,993 Как ты думаешь, получится? Не знаю. Посмотрим. 27 00:01:18,036 --> 00:01:19,704 Так. Раз! 28 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 Два! 29 00:01:21,831 --> 00:01:23,792 Три! Ты сможешь, Пэнди! 30 00:01:23,875 --> 00:01:24,918 Четыре. 31 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 И пять! 32 00:01:27,545 --> 00:01:30,632 Да! Ты сумел, Пэнди! Молодец. 33 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 34 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 Ты знаешь, что это значит! 35 00:01:35,011 --> 00:01:38,848 Это Волшебная доставка! Пошли, посмотрим, что там. 36 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 Мяу, мяу, мяу 37 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Мяу 38 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Мяу 39 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Мяу 40 00:01:49,859 --> 00:01:52,946 Так. Интересно, что сегодня в ящике Мяу-Мяу. 41 00:01:57,242 --> 00:01:58,576 Смотри! 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,745 Фиолетовая посылка. 43 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 На ней классная головная повязка. 44 00:02:04,082 --> 00:02:06,626 И маленькая скакалочка. 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,086 Класс! 46 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 Откроем её? 47 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 Ну конечно. 48 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Так… 49 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 Это кубок Замяучательных Игр! 50 00:02:20,932 --> 00:02:24,352 Каждый год в Домике проходят Замяучательные игры, 51 00:02:24,435 --> 00:02:26,229 а это приз. 52 00:02:26,813 --> 00:02:29,941 Мы с Пэнди и Карлитой ни разу не выиграли. 53 00:02:30,441 --> 00:02:31,317 Пока. 54 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 А это Штучки. 55 00:02:35,822 --> 00:02:38,408 Они очень спортивные и всегда выигрывают. 56 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 Но мы с Пэнди и Карлитой много тренировались в этом году. 57 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 Я чувствую, что мы победим. 58 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Эй! 59 00:02:46,708 --> 00:02:50,920 Хочешь поиграть в Домике с командой «Коты Габби»? 60 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Отлично! 61 00:02:52,338 --> 00:02:53,172 Пошли! 62 00:02:53,256 --> 00:02:56,092 Залезем в Волшебный домик и поиграем. 63 00:02:58,261 --> 00:02:59,178 Смотри! 64 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 Игровую украсили к Замяучательным играм. 65 00:03:02,390 --> 00:03:06,144 Мы будем играть за этим блестящим фиолетовым занавесом. 66 00:03:07,145 --> 00:03:10,273 Положу кубок в Карлиту, чтобы она его отвезла. 67 00:03:11,274 --> 00:03:14,235 А теперь уменьшаемся! 68 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Ущипнуть слева и справа два раза 69 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 И в Волшебном домике окажешься сразу! 70 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Я в Игровой. Заходи! 71 00:03:28,958 --> 00:03:30,418 Начнём с главного. 72 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 Найдём Пэнди! 73 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 Ты его видишь? 74 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 Обнимашки! 75 00:03:43,181 --> 00:03:45,433 Вижу, ты готов играть, Пэнди. 76 00:03:46,809 --> 00:03:48,102 Скорей бы! 77 00:03:48,186 --> 00:03:49,187 Би-би! 78 00:03:50,104 --> 00:03:51,231 Привет, команда! 79 00:03:51,773 --> 00:03:53,733 - Карлита! - Привет. 80 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 Я так рада! 81 00:03:55,193 --> 00:03:58,529 Скорей бы начались Замяучательные игры. 82 00:03:58,613 --> 00:04:00,323 Как вы себя чувствуете? 83 00:04:00,406 --> 00:04:02,033 Сильными! 84 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 Мы готовы играть. 85 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Как вы думаете, мы наконец выиграем кубок? 86 00:04:06,329 --> 00:04:07,789 Конечно. 87 00:04:07,872 --> 00:04:11,960 Знаете что? Мы будем играть вместе и очень стараться. 88 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 У нас есть мы, 89 00:04:13,628 --> 00:04:16,214 и это просто замяучательно. 90 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 Нашу кричалку? 91 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 Хорошо. 92 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 Ты в команде, так что кричи с нами. 93 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 Вперёд, Коты Габби! 94 00:04:26,432 --> 00:04:27,767 Давай с нами. 95 00:04:27,850 --> 00:04:30,603 Вперёд, Коты Габби! 96 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 Пора начинать Игры! Пошли. 97 00:04:44,993 --> 00:04:47,537 Это полная котастика. 98 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 Смотрите! Вот кубок. 99 00:04:51,916 --> 00:04:54,794 Я завелась и готова! 100 00:04:54,877 --> 00:04:57,672 Да, но они тоже. 101 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 Это Штучки! 102 00:05:00,341 --> 00:05:02,510 Выглядят круче, чем год назад. 103 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 Дамы и господа, коты и котята, 104 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 начинаем Замяучательные Игры. 105 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 Я Кис-Крыс, ваш остроумный ведущий. 106 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 А я Диджей Валерьян, ходячая вечеринка. 107 00:05:27,118 --> 00:05:28,828 Так, Валерьян. 108 00:05:29,620 --> 00:05:32,290 Начнём вечеринку! 109 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 Познакомимся с командами. 110 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 С этой стороны – 111 00:05:37,503 --> 00:05:39,922 команда Коты Габби. 112 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 Карлита. 113 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Габби. 114 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 Пэнди. 115 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 И новый член команды Коты Габби… 116 00:05:50,433 --> 00:05:51,684 Это ты! 117 00:05:55,480 --> 00:05:56,773 Вы справитесь! 118 00:05:56,856 --> 00:05:58,066 А с этой стороны – 119 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 команда Штучки! 120 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 Впечатляюще. 121 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Чемпионы сильны. 122 00:06:09,827 --> 00:06:11,204 Верно, Кис-Крыс, 123 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 но я знаю, что Коты Габби очень старались, 124 00:06:14,332 --> 00:06:17,960 так что посмотрим, кому в этот раз достанется кубок. 125 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 Мяу-мяу! 126 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 Это сигнал к началу первого тура, 127 00:06:23,091 --> 00:06:25,676 Замяучательной гонки! 128 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 Команды должны пройти по треку и туннелям 129 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 к финишу. 130 00:06:37,563 --> 00:06:41,442 Победит тот, кто первым пересечёт финишную черту. 131 00:06:45,029 --> 00:06:47,365 Обе команды на старте. 132 00:06:50,993 --> 00:06:52,787 У них быстрая машина. 133 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 Не быстрее меня! 134 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Правильный кот-ход, Карлита. 135 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 На старт… 136 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 Внимание… 137 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 Марш! 138 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 Вперёд, Карлита! 139 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 Да! 140 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 О нет! Из Самоделки течёт клей! 141 00:07:19,147 --> 00:07:23,067 Если я по нему проеду, то приклеюсь. 142 00:07:23,151 --> 00:07:25,278 Помоги нам не попасть на клей. 143 00:07:25,862 --> 00:07:29,532 Скажи, по какой дорожке ехать. Где нет клея? 144 00:07:29,615 --> 00:07:31,659 Слева или справа? 145 00:07:33,995 --> 00:07:34,954 Справа! 146 00:07:37,248 --> 00:07:39,959 Спасибо! Еле пронесло. 147 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Впереди ещё клей! 148 00:07:45,798 --> 00:07:47,675 Где нет клея? 149 00:07:47,758 --> 00:07:49,760 Слева или справа? 150 00:07:51,512 --> 00:07:52,513 Слева! 151 00:07:54,640 --> 00:07:55,766 Отлично! 152 00:07:55,850 --> 00:07:57,518 Вперёд, Карлита! 153 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 Кто первым выедет из туннеля? 154 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 Это 155 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 Штучки! 156 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 Но команда Габби идёт следом. 157 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Смотрите на них! 158 00:08:10,573 --> 00:08:12,825 Они направляются ко второму туннелю. 159 00:08:15,661 --> 00:08:18,247 О нет! Опять клей. 160 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 Скажи, куда нам ехать. 161 00:08:19,916 --> 00:08:21,792 Где нет клея? 162 00:08:21,876 --> 00:08:24,295 Слева или справа? 163 00:08:25,755 --> 00:08:26,839 Слева! 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,760 Ты спас мои бамперы. 165 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 Интересно, кто впереди. 166 00:08:37,475 --> 00:08:40,311 Коты Габби! Финишная прямая! 167 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 Но вот и Штучки! 168 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 Ты сможешь, Карлита! 169 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 Отлично! 170 00:08:51,280 --> 00:08:53,991 Коты Габби выиграли гонку! 171 00:08:56,118 --> 00:08:57,495 Здорово! 172 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 Видел, как она быстро ехала? 173 00:09:00,873 --> 00:09:04,293 Спасибо! Без тебя я бы не справилась. 174 00:09:04,377 --> 00:09:05,670 Кричалку? 175 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 Вперёд, Коты Габби! 176 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 Итак, ребята, первый тур выиграли Коты Габби. 177 00:09:19,350 --> 00:09:22,937 Прекрасное начало Замяучательных игр! 178 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 Но всё только начинается. А сейчас – второй тур, 179 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Ритм-Скакалки! 180 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 В Ритм-Скакалках 181 00:09:32,738 --> 00:09:36,784 команды прыгают через скакалку в ритме музыки. 182 00:09:36,867 --> 00:09:40,037 Чем быстрее музыка, тем труднее прыгать. 183 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 Кто первым запутается в скакалке, проиграет. 184 00:09:52,425 --> 00:09:54,218 Я проколола шину! 185 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 Я не могу прыгать. 186 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Смотрите! 187 00:09:58,264 --> 00:09:59,682 Не прыгается. 188 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 Минутку. 189 00:10:02,602 --> 00:10:04,562 Механик Кейки здесь! 190 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 Я мигом всё починю. 191 00:10:11,652 --> 00:10:13,904 Буп-буп-буп. 192 00:10:13,988 --> 00:10:15,740 Порядок. 193 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 Спасибо, Кейки! 194 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 Всегда готов помочь. 195 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 Буп! 196 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 Вперёд, Коты Габби! 197 00:10:27,543 --> 00:10:29,712 Начнём Ритм-Прыгалки! 198 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 Включаем музыку! 199 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Прыг, прыг, прыг 200 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 - Прыг, прыг - Поможем Карлите держать ритм. 201 00:10:41,307 --> 00:10:42,725 Пой с нами. 202 00:10:43,851 --> 00:10:45,770 Прыг, прыг, прыг 203 00:10:46,354 --> 00:10:48,481 Прыг, прыг, прыг 204 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Прыг, прыг, прыг 205 00:10:50,566 --> 00:10:52,902 Прыг, прыг, прыг 206 00:10:52,985 --> 00:10:55,071 Прыг, прыг, прыг 207 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 Прыг, прыг, прыг 208 00:10:57,281 --> 00:10:58,908 Прыг, прыг 209 00:10:58,991 --> 00:11:01,285 - Ускорим ритм! - Прыг, прыг 210 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Молодец, Карлита. 211 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Меняемся! 212 00:11:10,586 --> 00:11:12,588 Прыг, прыг, прыг 213 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 Прыг, прыг, прыг 214 00:11:14,757 --> 00:11:16,884 Прыг, прыг, прыг 215 00:11:16,967 --> 00:11:19,387 - Прыг, прыг, прыг - Ускоряем ритм. 216 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 Прыг, прыг, прыг 217 00:11:21,222 --> 00:11:23,224 Прыг, прыг, прыг 218 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 Прыг, прыг, прыг 219 00:11:24,934 --> 00:11:27,019 - Прыг, прыг, прыг - Меняемся! 220 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Прыг, прыг, прыг 221 00:11:29,105 --> 00:11:30,981 - Габби, твоя очередь! - Прыг 222 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 - Боже. - Прыг 223 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 С ритмом у меня не очень. 224 00:11:35,236 --> 00:11:37,321 Пой со мной, чтобы мне помочь. 225 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 Прыг, прыг, прыг 226 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 - Прыг, прыг, прыг - Габби начала не очень удачно. 227 00:11:43,577 --> 00:11:45,287 Она пока ищет свой ритм. 228 00:11:45,371 --> 00:11:49,625 - Посмотрите на Штучек! - Прыг, прыг, прыг 229 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 - Снова ускоряем ритм. - Прыг, прыг 230 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 Да! 231 00:11:53,879 --> 00:11:55,548 Прыг, прыг, прыг 232 00:11:55,631 --> 00:11:59,009 Зелёная Штучка споткнулась, но быстро поправилась. 233 00:11:59,093 --> 00:12:01,095 - Прыг, прыг, прыг - Давай Габби! 234 00:12:01,178 --> 00:12:03,597 - Прыг - Габби старается как может. 235 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 - Прыг, прыг - Прыг, прыг 236 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 Не повезло Котам Габби. 237 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 Штучки выиграли этот тур. 238 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Простите, ребята. 239 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Твоё пение очень помогло, и я старалась изо всех сил. 240 00:12:29,874 --> 00:12:34,503 У Котов Габби одно очко за победу в гонке, 241 00:12:34,587 --> 00:12:38,591 а у Штучек одно очко за победу в Ритм-Скакалках. 242 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 Следующий тур решит, кому достанется кубок. 243 00:12:44,138 --> 00:12:48,100 Команды, займите свои места на стартовых кругах. 244 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 Сейчас мы сыграем… 245 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 …в Блестящие Шарики! 246 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 В Игровой спрятаны Блестящие Шарики. 247 00:13:05,242 --> 00:13:07,119 Цель игры – 248 00:13:07,203 --> 00:13:11,540 набрать как можно больше Блестящих Шариков, 249 00:13:11,624 --> 00:13:14,335 пока время не истекло. 250 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 А чтобы было интереснее… 251 00:13:20,674 --> 00:13:24,845 …Котофея приготовила командам сюрприз. 252 00:13:25,387 --> 00:13:26,388 Крылышки! 253 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 Здорово! 254 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 Да! 255 00:13:41,111 --> 00:13:43,906 Удачи! Летайте на здоровье. 256 00:13:46,909 --> 00:13:48,035 Мы будем летать! 257 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 Просто котастика! 258 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 Обожаю летать! 259 00:13:52,248 --> 00:13:53,832 Счёт ничейный. 260 00:13:53,916 --> 00:13:55,793 Вы знаете, что это значит. 261 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 Тот, кто наберёт больше Блестящих Шариков, 262 00:13:59,421 --> 00:14:01,549 выиграет Замяучательные игры! 263 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 И этот кубок Мяу-Мяу. 264 00:14:06,845 --> 00:14:10,057 Я не знал, какой ты блестящий! Блестящее… 265 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 Эй, эй! Даже не думай, Кис-Крыс. 266 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Ладно, ладно. 267 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Я просто любовался. 268 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 Играем в Блестящие Шарики! 269 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 Боже… Решающий тур. 270 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Да! Я так нервничаю, даже шины вспотели. 271 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 Ребята! Мы сможем. Просто надо работать дружно. 272 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 Давайте последнюю кричалку Котов Габби. Готовы? 273 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 Вперёд, Коты Габби! 274 00:14:48,470 --> 00:14:52,016 Так, ребята. Таймер включён. 275 00:14:52,099 --> 00:14:53,475 На старт… 276 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 Внимание… 277 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 Ищите Блестящие Шарики! 278 00:15:00,149 --> 00:15:02,860 Давайте искать. 279 00:15:02,943 --> 00:15:05,821 Скажи, если увидишь Блестящий Шарик. 280 00:15:10,117 --> 00:15:12,661 Я тоже вижу. Вперёд! 281 00:15:14,538 --> 00:15:17,207 Габби увидела шарик наверху. 282 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 Но двое Штучек тоже на него нацелились. 283 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Штучки работают недружно. 284 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 Есть! 285 00:15:30,346 --> 00:15:32,932 Ведёт команда Коты Габби. 286 00:15:36,560 --> 00:15:37,895 Помоги мне искать. 287 00:15:38,812 --> 00:15:41,065 Скажи, если увидишь Блестящий Шарик. 288 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 Вижу. 289 00:15:46,320 --> 00:15:47,404 Вперёд! 290 00:15:53,160 --> 00:15:55,746 Зелёная Штучка тоже его видит. Скорей! 291 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 Смотрите на Карлиту! 292 00:16:03,712 --> 00:16:05,172 Тормоза и шасси! 293 00:16:05,255 --> 00:16:07,174 Придётся поискать другой. 294 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 Счёт ничейный! 295 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 Штучки нашли ещё мяч! 296 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 Штучки вырвались вперёд! 297 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 Пэнди ищет другой шарик. 298 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 Он его нашёл! 299 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 Опять ничья. 300 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 Оранжевый тоже нашёл шарик. 301 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 Они снова ведут. 302 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Но что это? 303 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 Карлита сравняла счёт! 304 00:16:41,583 --> 00:16:42,960 Ненадолго. 305 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Надо догонять. Скорей! 306 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Я его вижу! 307 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 Да! 308 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Нет! Мы должны его взять! 309 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 За ним! 310 00:17:12,114 --> 00:17:15,451 Кто это схватил Блестящий Шарик? 311 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Шарик у Габби! 312 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 Ура! 313 00:17:26,795 --> 00:17:28,047 Счёт равный! 314 00:17:28,756 --> 00:17:30,674 А время заканчивается. 315 00:17:30,758 --> 00:17:34,053 Сможет ли одна из команд найти ещё шарик? 316 00:17:36,138 --> 00:17:38,640 Нам срочно нужен ещё шарик. 317 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Скажи, если увидишь Блестящий Шарик. 318 00:17:49,234 --> 00:17:50,694 Я их вижу! 319 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Кажется, Пэнди нашёл клад. 320 00:17:56,075 --> 00:17:59,411 О нет! Зелёная Штучка! 321 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 Вы видите? 322 00:18:03,290 --> 00:18:08,003 Кто-нибудь сможет найти шарик до сигнала? 323 00:18:14,259 --> 00:18:16,929 У обеих команд по два шарика! 324 00:18:17,012 --> 00:18:19,389 Игра кончилась вничью! 325 00:18:21,225 --> 00:18:22,768 Стоп. Не может быть! 326 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 Пэнди нашёл три шарика! 327 00:18:27,022 --> 00:18:30,818 Поверить не могу. Своими глазами вижу и всё же не верю. 328 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Ура! 329 00:18:33,737 --> 00:18:35,030 Ура! 330 00:18:35,114 --> 00:18:36,240 Мы победили! 331 00:18:46,083 --> 00:18:50,504 Коты Габби выиграли Замяучательные игры! 332 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 Вот это победа! 333 00:18:53,465 --> 00:18:55,300 Мы победили! 334 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 Здорово! 335 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 Да! 336 00:18:58,428 --> 00:19:01,431 Поздравляю, Коты Габби. 337 00:19:01,932 --> 00:19:05,269 В этом году кубок ваш. 338 00:19:05,352 --> 00:19:06,895 Здорово! 339 00:19:06,979 --> 00:19:08,105 Ура! 340 00:19:08,188 --> 00:19:09,523 Мы выиграли! 341 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 Мы были дружными и победили. 342 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 Помните, как мы расстроились, когда проиграли год назад? 343 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 Конечно. 344 00:19:26,540 --> 00:19:28,375 Так обидно было! 345 00:19:28,458 --> 00:19:31,920 Наверно, Штучки сейчас чувствуют то же самое. 346 00:19:32,546 --> 00:19:34,548 Попробуем их утешить. 347 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 Да! 348 00:19:38,051 --> 00:19:41,388 Штучки! Вы хорошо играли. 349 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Да! Вы просто молодцы. 350 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 Да! 351 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 Хотите попрыгать с нами через скакалку? 352 00:19:57,404 --> 00:19:59,281 Прыг, прыг, прыг 353 00:19:59,364 --> 00:20:00,908 Прыг, прыг, прыг 354 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 - Смотрите! - Прыг, прыг, прыг 355 00:20:02,993 --> 00:20:05,787 Думаю, Штучки уже развеселились. 356 00:20:05,871 --> 00:20:07,956 Вперёд, Штучки! 357 00:20:08,916 --> 00:20:10,876 Прыг, прыг, прыг 358 00:20:10,959 --> 00:20:12,794 Прыг, прыг, прыг 359 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 Я так горжусь тем, что мы наконец выиграли! 360 00:20:16,757 --> 00:20:18,884 Без тебя мы бы не справились. 361 00:20:18,967 --> 00:20:20,844 Спасибо, что был в команде. 362 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 Готов к новому сюрпризу? 363 00:20:26,141 --> 00:20:28,518 Кот Габби, Кот Габби 364 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Кот Габби, Кот Габби 365 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Кот Габби, Кот Габби 366 00:20:32,189 --> 00:20:34,733 Кот Габби, Кот Габби Кот Габби, Кот Габби 367 00:20:34,816 --> 00:20:38,487 Кот Габби, Кот Габби! Кот дня! 368 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 Это я, Карлита. 369 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 Мотор ревёт Ветер в волосах 370 00:20:45,244 --> 00:20:49,122 Я тебя отвезу Куда пожелаешь 371 00:20:49,206 --> 00:20:51,416 Котомашина поедет далеко 372 00:20:51,500 --> 00:20:55,420 Готова в путь Би-би! 373 00:20:55,504 --> 00:20:59,091 Каждая дорога – это история 374 00:20:59,174 --> 00:21:04,346 Хочу нестись и смеяться 375 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 У нас хватит времени У кошки девять жизней 376 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 - Скорее в путь! - Би-би! Мяу-мяу! 377 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Дави на газ Готовься взлететь 378 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 - Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу! 379 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Я чувствую дух приключений 380 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 Пора в путешествие 381 00:21:31,123 --> 00:21:34,543 Я люблю играть в поезд и такси 382 00:21:34,626 --> 00:21:38,171 Пожарную машину и самолёт 383 00:21:38,255 --> 00:21:40,799 Несусь вперёд, набираю обороты 384 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 Готова в путь! 385 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Каждая дорога – это история 386 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 Хочу нестись и смеяться 387 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 У нас хватит времени У кошки девять жизней 388 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 - Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу! 389 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 Дави на газ Готовься взлететь 390 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 - Скорее в путь - Би-би! Мяу-мяу! 391 00:22:08,410 --> 00:22:10,996 Я чувствую дух приключений 392 00:22:11,079 --> 00:22:15,000 Пора в путешествие 393 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 Скорее в путь 394 00:22:23,425 --> 00:22:25,761 Би-би! Мяу-мяу! 395 00:22:25,844 --> 00:22:29,931 Неужели мы правда выиграли кубок Мяу-Мяу? 396 00:22:30,015 --> 00:22:33,727 Спасибо, что помогал нам и был в команде. 397 00:22:33,810 --> 00:22:36,063 Без тебя мы бы не справились. 398 00:22:36,146 --> 00:22:40,567 В следующий раз откроем ещё один волшебный сюрприз. Пока! 399 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Перевод субтитров: Марина Замятина