‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Facem exercițiile fizice.
‎Încerc să fac zece abdomene.
‎Sunt la șapte.
‎Vrei să numeri cu mine? Bine.
‎Opt.
‎Nouă.
‎Și zece!
‎Ura! Am reușit.
‎Pandy va încerca să facă cinci tracțiuni.
‎Crezi că va reuși?
‎Nu știu. Să vedem.
‎Așa. Una!
‎Două!
‎Trei!
‎Hai că poți!
‎Patru.
‎Și cinci!
‎Da! Ai reușit, Pandy! Bravo!
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta.
‎E o livrare la Casa de Păpuși.
‎Hai să vedem ce e!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Ce avem azi în cutia poștală Miau-Miau?
‎Privește!
‎Pisi-cutia e mov.
‎Și are o bentiță super.
‎Și o coardă de sărit pe lateral.
‎Tare!
‎S-o deschidem?
‎Sigur că da.
‎Așa.
‎E trofeul pentru Jocurile Miau-nate.
‎În fiecare an avem Jocurile Miau-nate
‎ca să aflăm câștigătorul.
‎Eu, Pandy și Mași-Mâța nu le-am câștigat.
‎Deocamdată.
‎Ei sunt Păcălicii.
‎Sunt buni. Câștigă mereu.
‎Dar eu, Pandy și Mași-Mâța ‎ne-am antrenat mult.
‎Pare a fi anul nostru.
‎Hei…
‎Vii în echipa noastră ca să ne jucăm ‎împreună în căsuță?
‎Grozav!
‎Hai să intrăm și să înceapă jocurile!
‎Fii atent!
‎Camera de joacă e decorată deja.
‎Ne vom juca ‎în spatele cortinei sclipitoare.
‎Mași-Mâța va aduce trofeul.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de joacă! Intră!
‎Pentru început
‎îl găsim pe Pandy.
‎Îl vezi?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Ești gata de joacă, Pandy.
‎De-abia aștept!
‎Honc-honc!
‎Bună, echipă!
‎- Mași-Mâța! ‎- Bună!
‎Nu mai am stare!
‎De-abia aștept să înceapă jocurile.
‎Cum vă simțiți?
‎Puternică.
‎Gata de joc.
‎Credeți că vom câștiga în sfârșit?
‎Absolut.
‎Vom coopera și vom da tot ce putem.
‎Suntem uniți
‎și asta e miau-nat.
‎Încurajări?
‎Bine.
‎Ești în echipă. Strigă cu noi.
‎Hai, Pisicile lui Gabby!
‎Repetă cu noi.
‎Hai, Pisicile lui Gabby!
‎E timpul să înceapă jocurile. Haide!
‎E de-a dreptul mâțo-tastic!
‎Uite trofeul!
‎Sunt gata de luptă!
‎Da, dar și ei sunt.
‎Sunt Păcălicii!
‎Par și mai duri anul ăsta.
‎Pisoiași și mâțișori,
‎bun venit la Jocurile Miau-nate.
‎Sunt Mâțișor, gazda voastră fermecătoare.
‎Și eu sunt DJ Mâț, sufletul petrecerilor.
‎Așa, Mâț.
‎Să înceapă petrecerea!
‎Să prezentăm echipele.
‎De partea asta,
‎Pisicile lui Gabby.
‎Mași-Mâța.
‎Gabby.
‎Pandy.
‎Și cel mai nou membru…
‎Tu ești!
‎Știi că poți.
‎De partea asta,
‎echipa Păcălicii!
‎Impresionant.
‎Campionii sunt în formă.
‎Așa e, Mâțișor,
‎dar Pisicile lui Gabby au muncit mult.
‎Rămâne de văzut cine va lua trofeul acasă.
‎Miau-miau!
‎Trebuie să înceapă prima întrecere,
‎Cursa Miau-nată!
‎Echipele vor alerga pe pistă ‎și prin tunele
‎până la finiș.
‎Câștigă cine trece primul linia de finiș.
‎Echipele sunt la start.
‎Pare o mașină rapidă.
‎Eu sunt mai rapidă!
‎Așa te vreau, Mași-Mâța.
‎Pe locuri…
‎Fiți gata…
‎Start!
‎Hai, Mași-Mâța!
‎Da!
‎Curge lipici din mașina decupată!
‎Dacă trecem peste el, ‎s-ar putea să mă lipesc.
‎Ajută-ne să evităm lipiciul.
‎Pe ce bandă s-o luăm?
‎Care nu are lipici?
‎Stânga sau dreapta?
‎Dreapta!
‎Mersi! Era s-o pățim.
‎Lipici în față!
‎Care e banda bună?
‎Stânga sau dreapta?
‎Stânga!
‎Bravo!
‎Hai, Mași-Mâța!
‎Cine va ieși prima din tunel?
‎Echipa…
‎Păcălicii!
‎Dar echipa lui Gabby e aproape.
‎Ce viteză au!
‎Urmează tunelul doi.
‎Nu! Iar lipici.
‎Ce bandă să alegem?
‎Care e banda bună?
‎Stânga sau dreapta?
‎Stânga!
‎Mi-ai salvat caroseria, să știi.
‎Vreau să văd cine conduce.
‎Pisicile lui Gabby! E cursa de final!
‎Păcălicii se apropie!
‎Știi că poți, Mași-Mâța!
‎Super!
‎Câștigă Pisicile lui Gabby!
‎Bravo!
‎Ai văzut ce rapidă a fost?
‎Mersi! N-aș fi reușit fără voi.
‎Strigăm?
‎Hai, Pisicile lui Gabby!
‎Așadar, Pisicile lui Gabby ‎câștigă primul joc.
‎Ce început pentru Jocurile Miau-nate!
‎E doar începutul ‎fiindcă urmează următorul joc,
‎Corzile ritmice!
‎În acest joc,
‎echipele vor învârti corzile ‎pe ritmul muzicii.
‎Devine mai dificil ‎când muzica e mai rapidă.
‎Cine se împiedică în coardă primul ‎pierde jocul.
‎Am roata dezumflată!
‎Nu pot sari coarda.
‎Uite!
‎Nu sare.
‎Așteaptă.
‎Vine mecanicul Brioșel.
‎Repar roata într-o clipă.
‎Bup, bup, bup.
‎E mai bine.
‎Mersi, Brioșel!
‎Sunt gata să te ajut.
‎Bup.
‎Pe ei, Pisici!
‎Să înceapă Corzile ritmice!
‎Muzica!
‎Sari, sari, sari
‎- Sari ‎- S-o ajutăm pe Mași-Mâța.
‎Cântă cu noi.
‎Sari, sari, sari
‎Sari, sari
‎- Să mărim ritmul! ‎- Sari, sari
‎Frumos, Mași-Mâța.
‎Schimbați!
‎Sari, sari, sari
‎- Sari ‎- Mai repede.
‎Sari, sari, sari
‎- Sari ‎- Schimbați!
‎Sari, sari, sari
‎Gabby, tu urmezi!
‎- Vai… ‎- Sari
‎Nu am un ritm prea bun.
‎Ajută-mă și cântă cu mine.
‎Sari, sari, sari
‎- Sari ‎- Gabby nu începe prea bine.
‎Dar și-a găsit ritmul.
‎- Uită-te la Păcălici! ‎- Sari, sari, sari
‎- Să creștem iar ritmul. ‎- Sari, sari
‎Da!
‎Sari, sari, sari
‎Păcălicea verde se poticnește, ‎dar își revine.
‎- Sari ‎- Hai, Gabby!
‎Gabby dă tot ce poate.
‎Sari, sari, sari
‎Ghinion pentru Pisici.
‎Păcălicii câștigă runda aceasta.
‎Îmi pare rău.
‎M-ai ajutat cântând ‎și eu am făcut tot posibilul.
‎Pisicile lui Gabby au un punct ‎pentru câștigarea cursei
‎și Păcălicii au un punct ‎pentru Corzile ritmice.
‎Următoarea rundă decide ‎câștigătorul trofeului.
‎Ocupați-vă locurile la primele cercuri.
‎E timpul să jucați…
‎Mingile cu sclipici!
‎Pe tot terenul sunt ascunse ‎mingiuțe cu sclipici.
‎Scopul jocului
‎e să vedem ce echipă strânge ‎mai multe mingiuțe
‎până expiră timpul.
‎Ca să fie mai interesant…
‎Miau-Zâna are o surpriză specială ‎pentru echipe.
‎Aripi!
‎Ce tare!
‎Da!
‎Succes! Distrați-vă zburând.
‎O să zburăm!
‎E mâțo-tastic!
‎Ador să zbor!
‎Scorul e egal.
‎Știți ce înseamnă asta.
‎Cine adună cele mai multe mingiuțe câștigă
‎Jocurile Miau-nate!
‎Și miau-tasticul trofeu.
‎Nu știam ce tare lucești… Lucești…
‎Alo! Nici să nu te gândești, Mâțișor.
‎Bine…
‎Îl admiram doar.
‎E timpul ‎pentru Jocul Mingiuțelor cu sclipici!
‎Aoleu, e remiză.
‎Știu. Îmi transpiră roțile de la emoții.
‎Putem s-o facem. O să ne concentrăm ‎și o să lucrăm în echipă.
‎Să mai strigăm odată ‎pentru echipa noastră. Gata?
‎Hai, Pisicile lui Gabby!
‎Gata, cronometrul e pregătit.
‎Pe locuri…
‎Fiți gata…
‎Găsiți Mingiuțele cu sclipici!
‎Să începem!
‎Spune-mi dacă vezi o mingiuță.
‎Și eu am văzut-o. Haide!
‎Gabby a zărit una foarte sus.
‎Dar și doi Păcălici s-au dus după ea.
‎Păcălicii n-au lucrat în echipă.
‎Am reușit!
‎Echipa Pisicilor Gabby conduce.
‎Ajută-mă!
‎Spune-mi unde vezi o minge.
‎Am văzut-o.
‎Hai după ea!
‎Și Păcălicea a văzut-o. Hai!
‎Ce rapidă e Mași-Mâța!
‎Să-mi pun frână! Va trebui să găsim alta.
‎Avem egalitate!
‎Păcălicii au mai găsit o mingiuță!
‎Au trecut la conducere!
‎Pandy caută altă mingiuță.
‎A găsit una!
‎Iar avem remiză.
‎Și Păcăliciul oranj a găsit una.
‎Iar conduc.
‎Dar ce e asta?
‎Mași-Mâța egalează!
‎Pentru puțin timp.
‎Trebuie să recuperăm. Vino!
‎Am văzut-o!
‎Da!
‎Nu! E a noastră!
‎După ea!
‎Cine va lua mingea cu sclipici?
‎Gabby are mingiuța!
‎Ura!
‎Avem remiză!
‎Și timpul se scurge.
‎Vor reuși să mai găsească o mingiuță?
‎Ne trebuie repede o mingiuță.
‎Spune-mi dacă mai vezi una.
‎Le văd!
‎Pandy o să dea lovitura.
‎Dar… nu! Vine Păcălicea verde!
‎Ați văzut?
‎Vor reuși să iasă la timp ‎cu o mingiuță cu sclipici?
‎Amândoi au două mingiuțe!
‎Jocul s-a terminat remiză!
‎Stați. E posibil?
‎Pandy are trei mingiuțe cu sclipici!
‎Am văzut, dar tot nu-mi vine să cred.
‎Da!
‎Da! Ura!
‎Am reușit!
‎Pisicile lui Gabby câștigă ‎Jocurile Miau-nate!
‎Ce victorie!
‎Am reușit, prieteni!
‎Super!
‎Da!
‎Felicitări, Pisicile lui Gabby!
‎Anul acesta, trofeul vă revine.
‎Este!
‎Da!
‎Am reușit!
‎Am lucrat în echipă și am câștigat.
‎Vă amintiți ‎ce dezamăgiți am fost anul trecut?
‎Sigur că da.
‎Foarte neplăcut.
‎Cred că așa se simt Păcălicii acum.
‎Hai să-i înveselim.
‎Da!
‎Păcălicilor, ați luptat din greu.
‎Da, ați fost extraordinari.
‎Da!
‎Vreți să săriți coarda cu noi?
‎Sari, sari, sari
‎- Uite! ‎- Sari, sari…
‎Cred că se simt mult mai bine.
‎Hai, Păcălicii!
‎Sari, sari, sari
‎Sunt mândră ‎că am câștigat Jocurile Miau-nate.
‎Nu reușeam fără tine.
‎Mersi, coechipierule.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Mași-Mâța.
‎Motorul toarce ‎Alergi cu pletele în vânt
‎Alege o destinație ‎Și te voi duce acolo
‎Pisi-mașina nu are limite
‎- Sunt gata de plecare ‎- Tit-tit!
‎Pe orice drum te-așteaptă o poveste
‎Și eu vreau să mă întrec și să râd
‎Ne vom distra cât pentru nouă vieți
‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Calcă pedala ‎Ești gata să-ți iei zborul
‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Ne-așteaptă o aventură, simt asta
‎E timpul să călătorim
‎Fie că sunt taxi, fie că sunt tren
‎Mașină de pompieri sau supersonic
‎Bag viteză, accelerez
‎Sunt gata de drum
‎Pe orice drum ne-așteaptă o poveste
‎Și vreau să mă întrec și să râd
‎Ne vom distra cât pentru nouă vieți
‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Calcă pedala ‎Fii gata să-ți iei zborul
‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau!
‎Ne-așteaptă o aventură, simt asta
‎Sunt gata de drum
‎Să pornim acum
‎Tit-tit! Miau-miau!
‎Nu pot să cred că am câștigat trofeul ‎în sfârșit.
‎Mersi pentru ajutor, coechipierule.
‎N-am fi reușit fără tine.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză. ‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu