1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 ‎UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 ‎Miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 ‎Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 ‎Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 ‎Hei, Gabby 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,527 ‎Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 ‎Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 ‎Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 ‎Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ‎Miau 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 ‎Miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 ‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 ‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 ‎Ne micșorăm și-acum intrăm 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ‎Hei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ‎Miau 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,801 ‎Bună! Facem exercițiile fizice. 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,679 ‎Încerc să fac zece abdomene. 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,181 ‎Sunt la șapte. 20 00:00:56,264 --> 00:00:58,767 ‎Vrei să numeri cu mine? Bine. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 ‎Opt. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 ‎Nouă. 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,859 ‎Și zece! 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 ‎Ura! Am reușit. 25 00:01:09,527 --> 00:01:13,740 ‎Pandy va încerca să facă cinci tracțiuni. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 ‎Crezi că va reuși? 27 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 ‎Nu știu. Să vedem. 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,704 ‎Așa. Una! 29 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 ‎Două! 30 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 ‎Trei! 31 00:01:22,749 --> 00:01:23,792 ‎Hai că poți! 32 00:01:23,875 --> 00:01:24,918 ‎Patru. 33 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 ‎Și cinci! 34 00:01:27,545 --> 00:01:30,632 ‎Da! Ai reușit, Pandy! Bravo! 35 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 ‎Miau, miau, miau, miau 36 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 ‎Știi ce înseamnă asta. 37 00:01:35,011 --> 00:01:37,347 ‎E o livrare la Casa de Păpuși. 38 00:01:37,430 --> 00:01:38,848 ‎Hai să vedem ce e! 39 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 ‎Miau, miau, miau 40 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 ‎Miau 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 ‎Miau 42 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 ‎Miau 43 00:01:49,859 --> 00:01:52,946 ‎Ce avem azi în cutia poștală Miau-Miau? 44 00:01:57,242 --> 00:01:58,618 ‎Privește! 45 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 ‎Pisi-cutia e mov. 46 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 ‎Și are o bentiță super. 47 00:02:04,082 --> 00:02:07,001 ‎Și o coardă de sărit pe lateral. 48 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 ‎Tare! 49 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 ‎S-o deschidem? 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 ‎Sigur că da. 51 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 ‎Așa. 52 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 ‎E trofeul pentru Jocurile Miau-nate. 53 00:02:20,431 --> 00:02:24,144 ‎În fiecare an avem Jocurile Miau-nate 54 00:02:24,227 --> 00:02:26,229 ‎ca să aflăm câștigătorul. 55 00:02:26,312 --> 00:02:30,358 ‎Eu, Pandy și Mași-Mâța nu le-am câștigat. 56 00:02:30,441 --> 00:02:31,317 ‎Deocamdată. 57 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 ‎Ei sunt Păcălicii. 58 00:02:36,322 --> 00:02:38,408 ‎Sunt buni. Câștigă mereu. 59 00:02:38,491 --> 00:02:42,662 ‎Dar eu, Pandy și Mași-Mâța ‎ne-am antrenat mult. 60 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 ‎Pare a fi anul nostru. 61 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 ‎Hei… 62 00:02:46,708 --> 00:02:51,337 ‎Vii în echipa noastră ca să ne jucăm ‎împreună în căsuță? 63 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 ‎Grozav! 64 00:02:52,338 --> 00:02:56,509 ‎Hai să intrăm și să înceapă jocurile! 65 00:02:58,261 --> 00:02:59,596 ‎Fii atent! 66 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 ‎Camera de joacă e decorată deja. 67 00:03:02,390 --> 00:03:06,144 ‎Ne vom juca ‎în spatele cortinei sclipitoare. 68 00:03:07,145 --> 00:03:10,231 ‎Mași-Mâța va aduce trofeul. 69 00:03:10,773 --> 00:03:14,235 ‎E timpul să ne micșorăm. 70 00:03:15,153 --> 00:03:17,864 ‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc 71 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 ‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 72 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 ‎Sunt în camera de joacă! Intră! 73 00:03:28,958 --> 00:03:30,418 ‎Pentru început 74 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 ‎îl găsim pe Pandy. 75 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 ‎Îl vezi? 76 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 ‎Atac-îmbrățișare! 77 00:03:43,181 --> 00:03:45,433 ‎Ești gata de joacă, Pandy. 78 00:03:46,809 --> 00:03:48,102 ‎De-abia aștept! 79 00:03:48,186 --> 00:03:49,187 ‎Honc-honc! 80 00:03:50,104 --> 00:03:51,648 ‎Bună, echipă! 81 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 ‎- Mași-Mâța! ‎- Bună! 82 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 ‎Nu mai am stare! 83 00:03:55,193 --> 00:03:58,529 ‎De-abia aștept să înceapă jocurile. 84 00:03:58,613 --> 00:04:00,323 ‎Cum vă simțiți? 85 00:04:00,406 --> 00:04:02,033 ‎Puternică. 86 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 ‎Gata de joc. 87 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 ‎Credeți că vom câștiga în sfârșit? 88 00:04:06,329 --> 00:04:07,789 ‎Absolut. 89 00:04:07,872 --> 00:04:11,960 ‎Vom coopera și vom da tot ce putem. 90 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 ‎Suntem uniți 91 00:04:13,628 --> 00:04:16,631 ‎și asta e miau-nat. 92 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 ‎Încurajări? 93 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 ‎Bine. 94 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 ‎Ești în echipă. Strigă cu noi. 95 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 ‎Hai, Pisicile lui Gabby! 96 00:04:26,432 --> 00:04:27,767 ‎Repetă cu noi. 97 00:04:27,850 --> 00:04:30,603 ‎Hai, Pisicile lui Gabby! 98 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 ‎E timpul să înceapă jocurile. Haide! 99 00:04:44,993 --> 00:04:47,954 ‎E de-a dreptul mâțo-tastic! 100 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 ‎Uite trofeul! 101 00:04:51,916 --> 00:04:54,794 ‎Sunt gata de luptă! 102 00:04:54,877 --> 00:04:57,672 ‎Da, dar și ei sunt. 103 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 ‎Sunt Păcălicii! 104 00:05:00,341 --> 00:05:02,510 ‎Par și mai duri anul ăsta. 105 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 ‎Pisoiași și mâțișori, 106 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 ‎bun venit la Jocurile Miau-nate. 107 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 ‎Sunt Mâțișor, gazda voastră fermecătoare. 108 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 ‎Și eu sunt DJ Mâț, sufletul petrecerilor. 109 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 ‎Așa, Mâț. 110 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 ‎Să înceapă petrecerea! 111 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 ‎Să prezentăm echipele. 112 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 ‎De partea asta, 113 00:05:38,004 --> 00:05:40,048 ‎Pisicile lui Gabby. 114 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 ‎Mași-Mâța. 115 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 ‎Gabby. 116 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 ‎Pandy. 117 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 ‎Și cel mai nou membru… 118 00:05:50,433 --> 00:05:51,684 ‎Tu ești! 119 00:05:55,480 --> 00:05:56,773 ‎Știi că poți. 120 00:05:56,856 --> 00:05:58,066 ‎De partea asta, 121 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 ‎echipa Păcălicii! 122 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 ‎Impresionant. 123 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 ‎Campionii sunt în formă. 124 00:06:09,827 --> 00:06:11,204 ‎Așa e, Mâțișor, 125 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 ‎dar Pisicile lui Gabby au muncit mult. 126 00:06:14,332 --> 00:06:18,419 ‎Rămâne de văzut cine va lua trofeul acasă. 127 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 ‎Miau-miau! 128 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 ‎Trebuie să înceapă prima întrecere, 129 00:06:23,091 --> 00:06:25,676 ‎Cursa Miau-nată! 130 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 ‎Echipele vor alerga pe pistă ‎și prin tunele 131 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 ‎până la finiș. 132 00:06:37,563 --> 00:06:41,442 ‎Câștigă cine trece primul linia de finiș. 133 00:06:45,029 --> 00:06:47,365 ‎Echipele sunt la start. 134 00:06:50,993 --> 00:06:52,787 ‎Pare o mașină rapidă. 135 00:06:54,372 --> 00:06:55,873 ‎Eu sunt mai rapidă! 136 00:06:55,957 --> 00:06:58,376 ‎Așa te vreau, Mași-Mâța. 137 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 ‎Pe locuri… 138 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 ‎Fiți gata… 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 ‎Start! 140 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 ‎Hai, Mași-Mâța! 141 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 ‎Da! 142 00:07:15,977 --> 00:07:19,272 ‎Curge lipici din mașina decupată! 143 00:07:19,355 --> 00:07:23,109 ‎Dacă trecem peste el, ‎s-ar putea să mă lipesc. 144 00:07:23,192 --> 00:07:25,611 ‎Ajută-ne să evităm lipiciul. 145 00:07:25,695 --> 00:07:27,447 ‎Pe ce bandă s-o luăm? 146 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 ‎Care nu are lipici? 147 00:07:29,490 --> 00:07:31,659 ‎Stânga sau dreapta? 148 00:07:33,494 --> 00:07:35,163 ‎Dreapta! 149 00:07:37,248 --> 00:07:39,834 ‎Mersi! Era s-o pățim. 150 00:07:44,213 --> 00:07:45,715 ‎Lipici în față! 151 00:07:45,798 --> 00:07:47,675 ‎Care e banda bună? 152 00:07:47,758 --> 00:07:49,760 ‎Stânga sau dreapta? 153 00:07:51,095 --> 00:07:52,472 ‎Stânga! 154 00:07:54,348 --> 00:07:55,892 ‎Bravo! 155 00:07:55,975 --> 00:07:57,268 ‎Hai, Mași-Mâța! 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 ‎Cine va ieși prima din tunel? 157 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 ‎Echipa… 158 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 ‎Păcălicii! 159 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 ‎Dar echipa lui Gabby e aproape. 160 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 ‎Ce viteză au! 161 00:08:10,072 --> 00:08:12,742 ‎Urmează tunelul doi. 162 00:08:15,661 --> 00:08:17,997 ‎Nu! Iar lipici. 163 00:08:18,080 --> 00:08:19,832 ‎Ce bandă să alegem? 164 00:08:19,916 --> 00:08:21,792 ‎Care e banda bună? 165 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 ‎Stânga sau dreapta? 166 00:08:25,463 --> 00:08:26,547 ‎Stânga! 167 00:08:28,174 --> 00:08:31,177 ‎Mi-ai salvat caroseria, să știi. 168 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 ‎Vreau să văd cine conduce. 169 00:08:37,391 --> 00:08:40,311 ‎Pisicile lui Gabby! E cursa de final! 170 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 ‎Păcălicii se apropie! 171 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 ‎Știi că poți, Mași-Mâța! 172 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 ‎Super! 173 00:08:51,280 --> 00:08:53,991 ‎Câștigă Pisicile lui Gabby! 174 00:08:56,118 --> 00:08:57,495 ‎Bravo! 175 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 ‎Ai văzut ce rapidă a fost? 176 00:09:00,873 --> 00:09:04,293 ‎Mersi! N-aș fi reușit fără voi. 177 00:09:04,377 --> 00:09:06,128 ‎Strigăm? 178 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 ‎Hai, Pisicile lui Gabby! 179 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 ‎Așadar, Pisicile lui Gabby ‎câștigă primul joc. 180 00:09:19,350 --> 00:09:22,937 ‎Ce început pentru Jocurile Miau-nate! 181 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 ‎E doar începutul ‎fiindcă urmează următorul joc, 182 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 ‎Corzile ritmice! 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 ‎În acest joc, 184 00:09:32,738 --> 00:09:36,784 ‎echipele vor învârti corzile ‎pe ritmul muzicii. 185 00:09:36,867 --> 00:09:40,496 ‎Devine mai dificil ‎când muzica e mai rapidă. 186 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 ‎Cine se împiedică în coardă primul ‎pierde jocul. 187 00:09:52,425 --> 00:09:54,218 ‎Am roata dezumflată! 188 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 ‎Nu pot sari coarda. 189 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 ‎Uite! 190 00:09:58,264 --> 00:09:59,682 ‎Nu sare. 191 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 ‎Așteaptă. 192 00:10:02,602 --> 00:10:04,562 ‎Vine mecanicul Brioșel. 193 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 ‎Repar roata într-o clipă. 194 00:10:11,652 --> 00:10:13,904 ‎Bup, bup, bup. 195 00:10:13,988 --> 00:10:15,740 ‎E mai bine. 196 00:10:19,118 --> 00:10:20,328 ‎Mersi, Brioșel! 197 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 ‎Sunt gata să te ajut. 198 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 ‎Bup. 199 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 ‎Pe ei, Pisici! 200 00:10:27,043 --> 00:10:29,712 ‎Să înceapă Corzile ritmice! 201 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 ‎Muzica! 202 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 ‎Sari, sari, sari 203 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 ‎- Sari ‎- S-o ajutăm pe Mași-Mâța. 204 00:10:41,307 --> 00:10:42,725 ‎Cântă cu noi. 205 00:10:43,851 --> 00:10:45,770 ‎Sari, sari, sari 206 00:10:45,853 --> 00:10:48,481 ‎Sari, sari, sari 207 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 ‎Sari, sari, sari 208 00:10:50,566 --> 00:10:52,902 ‎Sari, sari, sari 209 00:10:52,985 --> 00:10:55,071 ‎Sari, sari, sari 210 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 ‎Sari, sari, sari 211 00:10:57,281 --> 00:10:58,908 ‎Sari, sari 212 00:10:58,991 --> 00:11:01,702 ‎- Să mărim ritmul! ‎- Sari, sari 213 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 ‎Frumos, Mași-Mâța. 214 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 ‎Schimbați! 215 00:11:10,586 --> 00:11:12,588 ‎Sari, sari, sari 216 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 ‎Sari, sari, sari 217 00:11:14,757 --> 00:11:16,884 ‎Sari, sari, sari 218 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 ‎- Sari ‎- Mai repede. 219 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 ‎Sari, sari, sari 220 00:11:21,222 --> 00:11:23,224 ‎Sari, sari, sari 221 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 ‎Sari, sari, sari 222 00:11:24,934 --> 00:11:27,019 ‎- Sari ‎- Schimbați! 223 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 ‎Sari, sari, sari 224 00:11:29,105 --> 00:11:30,981 ‎Gabby, tu urmezi! 225 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 ‎- Vai… ‎- Sari 226 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 ‎Nu am un ritm prea bun. 227 00:11:35,236 --> 00:11:37,321 ‎Ajută-mă și cântă cu mine. 228 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 ‎Sari, sari, sari 229 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 ‎- Sari ‎- Gabby nu începe prea bine. 230 00:11:43,577 --> 00:11:45,287 ‎Dar și-a găsit ritmul. 231 00:11:45,371 --> 00:11:49,625 ‎- Uită-te la Păcălici! ‎- Sari, sari, sari 232 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 ‎- Să creștem iar ritmul. ‎- Sari, sari 233 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 ‎Da! 234 00:11:53,879 --> 00:11:55,548 ‎Sari, sari, sari 235 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 ‎Păcălicea verde se poticnește, ‎dar își revine. 236 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 ‎- Sari ‎- Hai, Gabby! 237 00:12:01,178 --> 00:12:03,597 ‎Gabby dă tot ce poate. 238 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 ‎Sari, sari, sari 239 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 ‎Ghinion pentru Pisici. 240 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 ‎Păcălicii câștigă runda aceasta. 241 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 ‎Îmi pare rău. 242 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 ‎M-ai ajutat cântând ‎și eu am făcut tot posibilul. 243 00:12:29,874 --> 00:12:34,503 ‎Pisicile lui Gabby au un punct ‎pentru câștigarea cursei 244 00:12:34,587 --> 00:12:39,008 ‎și Păcălicii au un punct ‎pentru Corzile ritmice. 245 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 ‎Următoarea rundă decide ‎câștigătorul trofeului. 246 00:12:44,138 --> 00:12:48,225 ‎Ocupați-vă locurile la primele cercuri. 247 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 ‎E timpul să jucați… 248 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 ‎Mingile cu sclipici! 249 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 ‎Pe tot terenul sunt ascunse ‎mingiuțe cu sclipici. 250 00:13:05,743 --> 00:13:07,119 ‎Scopul jocului 251 00:13:07,203 --> 00:13:11,582 ‎e să vedem ce echipă strânge ‎mai multe mingiuțe 252 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 ‎până expiră timpul. 253 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 ‎Ca să fie mai interesant… 254 00:13:20,674 --> 00:13:25,262 ‎Miau-Zâna are o surpriză specială ‎pentru echipe. 255 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 ‎Aripi! 256 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 ‎Ce tare! 257 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 ‎Da! 258 00:13:41,111 --> 00:13:43,906 ‎Succes! Distrați-vă zburând. 259 00:13:46,909 --> 00:13:48,452 ‎O să zburăm! 260 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 ‎E mâțo-tastic! 261 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 ‎Ador să zbor! 262 00:13:52,248 --> 00:13:53,832 ‎Scorul e egal. 263 00:13:53,916 --> 00:13:55,793 ‎Știți ce înseamnă asta. 264 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 ‎Cine adună cele mai multe mingiuțe câștigă 265 00:13:59,421 --> 00:14:01,549 ‎Jocurile Miau-nate! 266 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 ‎Și miau-tasticul trofeu. 267 00:14:06,804 --> 00:14:10,057 ‎Nu știam ce tare lucești… Lucești… 268 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 ‎Alo! Nici să nu te gândești, Mâțișor. 269 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 ‎Bine… 270 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 ‎Îl admiram doar. 271 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 ‎E timpul ‎pentru Jocul Mingiuțelor cu sclipici! 272 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 ‎Aoleu, e remiză. 273 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 ‎Știu. Îmi transpiră roțile de la emoții. 274 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 ‎Putem s-o facem. O să ne concentrăm ‎și o să lucrăm în echipă. 275 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 ‎Să mai strigăm odată ‎pentru echipa noastră. Gata? 276 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 ‎Hai, Pisicile lui Gabby! 277 00:14:48,470 --> 00:14:52,016 ‎Gata, cronometrul e pregătit. 278 00:14:52,099 --> 00:14:53,601 ‎Pe locuri… 279 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 ‎Fiți gata… 280 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 ‎Găsiți Mingiuțele cu sclipici! 281 00:15:00,149 --> 00:15:02,860 ‎Să începem! 282 00:15:02,943 --> 00:15:05,821 ‎Spune-mi dacă vezi o mingiuță. 283 00:15:10,117 --> 00:15:12,661 ‎Și eu am văzut-o. Haide! 284 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 ‎Gabby a zărit una foarte sus. 285 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 ‎Dar și doi Păcălici s-au dus după ea. 286 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 ‎Păcălicii n-au lucrat în echipă. 287 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 ‎Am reușit! 288 00:15:30,346 --> 00:15:32,932 ‎Echipa Pisicilor Gabby conduce. 289 00:15:36,560 --> 00:15:37,895 ‎Ajută-mă! 290 00:15:38,812 --> 00:15:40,981 ‎Spune-mi unde vezi o minge. 291 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 ‎Am văzut-o. 292 00:15:45,819 --> 00:15:47,404 ‎Hai după ea! 293 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 ‎Și Păcălicea a văzut-o. Hai! 294 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 ‎Ce rapidă e Mași-Mâța! 295 00:16:03,712 --> 00:16:07,132 ‎Să-mi pun frână! Va trebui să găsim alta. 296 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 ‎Avem egalitate! 297 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 ‎Păcălicii au mai găsit o mingiuță! 298 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 ‎Au trecut la conducere! 299 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 ‎Pandy caută altă mingiuță. 300 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 ‎A găsit una! 301 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 ‎Iar avem remiză. 302 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 ‎Și Păcăliciul oranj a găsit una. 303 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 ‎Iar conduc. 304 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 ‎Dar ce e asta? 305 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 ‎Mași-Mâța egalează! 306 00:16:41,500 --> 00:16:42,960 ‎Pentru puțin timp. 307 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 ‎Trebuie să recuperăm. Vino! 308 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 ‎Am văzut-o! 309 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 ‎Da! 310 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 ‎Nu! E a noastră! 311 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 ‎După ea! 312 00:17:12,114 --> 00:17:15,451 ‎Cine va lua mingea cu sclipici? 313 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 ‎Gabby are mingiuța! 314 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 ‎Ura! 315 00:17:26,795 --> 00:17:28,047 ‎Avem remiză! 316 00:17:28,756 --> 00:17:30,674 ‎Și timpul se scurge. 317 00:17:30,758 --> 00:17:34,053 ‎Vor reuși să mai găsească o mingiuță? 318 00:17:36,138 --> 00:17:38,682 ‎Ne trebuie repede o mingiuță. 319 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 ‎Spune-mi dacă mai vezi una. 320 00:17:49,234 --> 00:17:51,111 ‎Le văd! 321 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 ‎Pandy o să dea lovitura. 322 00:17:56,075 --> 00:17:59,286 ‎Dar… nu! Vine Păcălicea verde! 323 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 ‎Ați văzut? 324 00:18:03,290 --> 00:18:08,003 ‎Vor reuși să iasă la timp ‎cu o mingiuță cu sclipici? 325 00:18:14,259 --> 00:18:16,929 ‎Amândoi au două mingiuțe! 326 00:18:17,012 --> 00:18:19,389 ‎Jocul s-a terminat remiză! 327 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 ‎Stați. E posibil? 328 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 ‎Pandy are trei mingiuțe cu sclipici! 329 00:18:27,022 --> 00:18:30,818 ‎Am văzut, dar tot nu-mi vine să cred. 330 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 ‎Da! 331 00:18:33,737 --> 00:18:35,030 ‎Da! Ura! 332 00:18:35,114 --> 00:18:36,240 ‎Am reușit! 333 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 ‎Pisicile lui Gabby câștigă ‎Jocurile Miau-nate! 334 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 ‎Ce victorie! 335 00:18:53,465 --> 00:18:55,300 ‎Am reușit, prieteni! 336 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 ‎Super! 337 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 ‎Da! 338 00:18:58,428 --> 00:19:01,807 ‎Felicitări, Pisicile lui Gabby! 339 00:19:01,890 --> 00:19:05,269 ‎Anul acesta, trofeul vă revine. 340 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 ‎Este! 341 00:19:06,979 --> 00:19:08,105 ‎Da! 342 00:19:08,188 --> 00:19:09,523 ‎Am reușit! 343 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 ‎Am lucrat în echipă și am câștigat. 344 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 ‎Vă amintiți ‎ce dezamăgiți am fost anul trecut? 345 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 ‎Sigur că da. 346 00:19:26,540 --> 00:19:28,375 ‎Foarte neplăcut. 347 00:19:28,458 --> 00:19:32,045 ‎Cred că așa se simt Păcălicii acum. 348 00:19:32,546 --> 00:19:34,548 ‎Hai să-i înveselim. 349 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 ‎Da! 350 00:19:38,010 --> 00:19:41,388 ‎Păcălicilor, ați luptat din greu. 351 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 ‎Da, ați fost extraordinari. 352 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 ‎Da! 353 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 ‎Vreți să săriți coarda cu noi? 354 00:19:57,404 --> 00:19:59,323 ‎Sari, sari, sari 355 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 ‎Sari, sari, sari 356 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 ‎- Uite! ‎- Sari, sari… 357 00:20:02,993 --> 00:20:05,787 ‎Cred că se simt mult mai bine. 358 00:20:05,871 --> 00:20:07,956 ‎Hai, Păcălicii! 359 00:20:08,916 --> 00:20:10,876 ‎Sari, sari, sari 360 00:20:10,959 --> 00:20:12,794 ‎Sari, sari, sari 361 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 ‎Sunt mândră ‎că am câștigat Jocurile Miau-nate. 362 00:20:16,757 --> 00:20:18,884 ‎Nu reușeam fără tine. 363 00:20:18,967 --> 00:20:20,844 ‎Mersi, coechipierule. 364 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 ‎Mai vrei o surpriză? 365 00:20:25,807 --> 00:20:28,518 ‎Pisicuța lui Gabby 366 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 ‎Pisicuța lui Gabby 367 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 ‎Pisicuța lui Gabby 368 00:20:32,189 --> 00:20:35,817 ‎Pisicuța lui Gabby 369 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 ‎Pisicuța zilei! 370 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 ‎Sunt eu, Mași-Mâța. 371 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 ‎Motorul toarce ‎Alergi cu pletele în vânt 372 00:20:45,244 --> 00:20:49,206 ‎Alege o destinație ‎Și te voi duce acolo 373 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 ‎Pisi-mașina nu are limite 374 00:20:51,500 --> 00:20:55,420 ‎- Sunt gata de plecare ‎- Tit-tit! 375 00:20:55,504 --> 00:20:59,091 ‎Pe orice drum te-așteaptă o poveste 376 00:20:59,174 --> 00:21:04,513 ‎Și eu vreau să mă întrec și să râd 377 00:21:04,596 --> 00:21:08,642 ‎Ne vom distra cât pentru nouă vieți 378 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 ‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau! 379 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 ‎Calcă pedala ‎Ești gata să-ți iei zborul 380 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 ‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau! 381 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 ‎Ne-așteaptă o aventură, simt asta 382 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 ‎E timpul să călătorim 383 00:21:31,123 --> 00:21:34,418 ‎Fie că sunt taxi, fie că sunt tren 384 00:21:34,501 --> 00:21:38,171 ‎Mașină de pompieri sau supersonic 385 00:21:38,255 --> 00:21:40,799 ‎Bag viteză, accelerez 386 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 ‎Sunt gata de drum 387 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 ‎Pe orice drum ne-așteaptă o poveste 388 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 ‎Și vreau să mă întrec și să râd 389 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 ‎Ne vom distra cât pentru nouă vieți 390 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 ‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau! 391 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 ‎Calcă pedala ‎Fii gata să-ți iei zborul 392 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 ‎- Hai la drum ‎- Tit-tit! Miau-miau! 393 00:22:08,410 --> 00:22:10,996 ‎Ne-așteaptă o aventură, simt asta 394 00:22:11,079 --> 00:22:15,000 ‎Sunt gata de drum 395 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 ‎Să pornim acum 396 00:22:23,425 --> 00:22:25,761 ‎Tit-tit! Miau-miau! 397 00:22:25,844 --> 00:22:29,931 ‎Nu pot să cred că am câștigat trofeul ‎în sfârșit. 398 00:22:30,015 --> 00:22:33,727 ‎Mersi pentru ajutor, coechipierule. 399 00:22:33,810 --> 00:22:36,063 ‎N-am fi reușit fără tine. 400 00:22:36,146 --> 00:22:40,567 ‎Data viitoare vom deschide altă surpriză. ‎Pa! 401 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 ‎Subtitrarea: Andreea Petrescu