UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau…
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi! Eu e o Pandy estávamos nos exercitando.
Quero bater meu recorde e fazer 10 abdominais. Já fiz sete.
Quer contar comigo? Está bem.
Oito…
nove…
e dez!
Eba! Consegui.
O Pandy vai bater o recorde dele fazendo cinco levantamentos.
Acha que ele consegue?
Eu não sei. Vamos ver.
Tá bom. Um!
Dois!
Três!
Você consegue, Pandy. Quatro…
e cinco!
Você conseguiu, Pandy! Muito bem.
Miau, miau, miau, miau, miau
Vocês sabem o que isso significa.
É hora da entrega da Casa Mágica.
Vamos ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Quero ver o que há na Caixa Miau Miau de Correio.
Olha só!
É uma caixa miau miau roxa…
e ela usa uma faixa bonita.
Tem até uma corda na lateral.
Legal!
Devemos abrir?
É claro que devemos.
Está bem.
É o troféu dos Jogos Miauravilhosos.
Jogamos todos os anos na Casa Mágica
e alguém ganha o troféu.
Eu, o Pandy, a Carlita tentamos, mas nunca ganhamos.
Ainda.
Esses são os Trecos.
São esportistas e sempre vencem.
Mas eu, o Pandy e a Carlita nos esforçamos muito esse ano.
Esse ano nós podemos vencer.
Ei.
Quer entrar pra Equipe Gatos da Gabby pra jogarmos juntos?
Ótimo!
Venha, vamos jogar alguns jogos.
Veja só.
A sala de jogos já está decorada.
Atrás da cortina roxa brilhante é onde vamos jogar.
Vou entregar o troféu pra Carlita.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou na sala de jogos. Entre!
Antes de mais nada… vamos encontrar o Pandy.
Você o vê?
Ataque de abraço!
Já vi que está pronto pra jogar!
Mal posso esperar!
Bi, bi!
Oi, equipe.
-Carlita! -Oi, Carlita.
Estou tão animada!
Mal posso esperar para os jogos começarem.
Como vocês estão?
-Me sinto forte. -Tô pronto pra jogar.
Acham que finalmente vamos ganhar o troféu?
Sem dúvida!
Vamos trabalhar em equipe e dar o nosso melhor.
Temos um ao outro
e isso é algo miauravilhoso.
Grito de guerra?
Está bem.
Você está na equipe, então grite com a gente.
Vai, Gatos da Gabby!
Repita com a gente.
Vai, Gatos da Gabby!
Os Jogos vão começar. Vamos.
Isso é gatástico em outro nível.
Veja! Lá está o troféu.
Eu tô pronta pra acelerar!
É, eles também estão.
São os Trecos!
Parecem mais preparados ainda.
Senhoras e senhores, gatos e gatinhos,
bem-vindos aos Jogos Miauravilhosos.
Eu sou o Gatuno, o apresentador charmoso e hilário.
E eu sou o DJ Risonho, levo a festa pra onde vou.
Muito bem, Risonho.
Vamos começar a festa!
Vamos conhecer as equipes.
Desse lado,
a Equipe Gatos da Gabby.
Carlita.
Gabby.
Pandy.
E o novo membro da equipe…
É você!
Você consegue.
E desse lado,
a Equipe Trecos!
Impressionante.
Eles parecem fortes.
É mesmo, Gatuno,
mas sei que a Equipe Gatos da Gabby tem se esforçado,
então vamos ver quem leva o troféu esse ano.
Miau, miau
É hora do primeiro evento,
a Corrida Miauravilhosa!
As equipes vão correr pelos caminhos e túneis
pra chegar ao final.
Quem cruzar a linha de chegada primeiro, vence!
As duas equipes estão na linha de partida.
O carro deles parece veloz.
Eu sou mais veloz!
É assim que se mia, Carlita.
Em suas marcas.
Preparar.
Já!
Vai, Carlita, vai!
É!
Essa não! Está vazando cola do Carro!
Se eu passar por cima, vou ficar grudada.
Nos ajude a desviar da cola!
Diga em que faixa devemos ir. Qual faixa não tem cola?
A da esquerda ou a da direita?
A da direita!
Obrigada! Essa foi por pouco.
Mais cola pela frente! Qual faixa não tem cola?
A da esquerda ou a da direita?
A da esquerda!
Excelente!
Vai, Carlita, vai!
Quem vai sair do túnel primeiro?
São…
os Trecos!
Mas a Equipe Gabby vem logo atrás.
Olha só pra elas!
Estão entrando no segundo túnel.
Essa não! Mais cola a caminho. Diga qual faixa devemos seguir.
Qual faixa não tem cola?
A da esquerda ou a da direita?
A da esquerda!
Agora salvou meus amortecedores!
Quero ver quem está na liderança!
A Equipe Gatos da Gabby está na reta final!
Lá vêm os Trecos!
Você consegue, Carlita!
Que incrível!
A Equipe Gatos da Gabby vence a corrida!
Muito bem!
Viu como ela foi veloz?
Obrigada! Eu não conseguiria sem você.
Grito de guerra?
Vai, Gatos da Gabby!
E a Equipe Gatos da Gabby vence o primeiro jogo.
Que belo início de Jogos Miauravilhosos!
Mas é só o começo, pois é hora do próximo jogo,
Cordas no Ritmo!
Em Cordas no Ritmo,
as equipes pulam corda no ritmo da música.
Quanto mais rápida a música, mais difícil é o pulo.
A equipe que errar o pulo perde o jogo.
Meu pneu furou!
Não posso pular assim.
Veja só!
Sem elasticidade.
Aguente firme.
O Cakey tá na área.
Vou inflar o pneu em um segundo.
Enche, enche, enche.
Bem melhor.
Obrigada, Cakey!
Pode contar comigo.
Toca aqui.
Acabem com eles, Gatos da Gabby!
Que as Cordas no Ritmo comecem!
Vai começar o ritmo!
Pula, pula, pula
-Pula -Vamos manter a Carlita no ritmo.
Cante com a gente.
Pula, pula, pula
Pula, pula
-Vamos acelerar o ritmo! -Pula, pula
Belos pulos, Carlita.
Troca!
Pula, pula, pula
-Pula -Acelera o ritmo.
Pula, pula, pula
-Pula, pula, pula -Troca!
Pula, pula, pula
-Sua vez, Gabby! -Pula
-Nossa. -Pula, pula
Sou famosa pelo meu ritmo.
Cante comigo pra manter o ritmo.
Pula, pula, pula
-Pula, pula, pula -A Gabby começou com o pé esquerdo.
Ela está achando o ritmo dela.
-Olha só os Trecos! -Pula, pula, pula
-Hora de acelerar o ritmo. -Pula, pula
É!
Pula, pula, pula
O Treco Verde tropeça, mas se recupera.
-Pula -Vai, Gabby, vai!
A Gabby está se esforçando.
-Pula, pula -Pula, pula
A Equipe Gatos da Gabby leva a pior.
E os Trecos vencem dessa vez.
Eu sinto muito.
A cantoria ajudou e eu dei o meu melhor.
A Equipe Gatos da Gabby tem um ponto pela corrida
e a Equipe Trecos tem um ponto pelas Cordas no Ritmo.
O próximo evento vai revelar o vencedor.
Equipes, posicionem-se nos círculos.
É hora de jogar…
Bolas de Jogo Brilhantes!
As Bolas de Jogo Brilhantes estão escondidas pela sala de jogos.
O objetivo do jogo
é ver qual equipe coleta o máximo de Bolas de Jogo Brilhantes
antes do tempo acabar.
E pra ficar mais interessante…
a Kitty Fada tem uma surpresa para as equipes.
Asas!
Que legal!
É!
Boa sorte. Divirtam-se voando.
Nós podemos voar!
Isso é gatástico!
Eu adoro voar!
O placar está empatado.
Vocês sabem o que significa.
Quem pegar mais Bolas de Jogo Brilhantes será o vencedor
dos Jogos Miauravilhosos!
E levará o troféu Miauravilhoso!
Eu não sabia que brilhava tanto.
Ei, ei, ei! Nem pense nisso, Gatuno.
Está bem.
Eu só estava admirando.
É hora de jogar Bolas de Jogo Brilhantes!
Nossa, um desempate.
Estou tão nervosa que meus pneus estão suando.
Só precisamos nos concentrar e trabalhar em equipe.
Vamos fazer o grito de guerra mais uma vez. Preparado?
Vai, Gatos da Gabby!
Muito bem. O cronômetro está pronto.
Em suas marcas.
Preparar.
Encontrem as Bolas de Jogo Brilhantes!
Vamos procurar.
Me avise se vir uma Bola Brilhante.
Eu também estou vendo. Vamos!
Parece que a Gabby viu uma no alto.
Mas dois Trecos também estão indo buscar.
Os Trecos não trabalharam em equipe.
Pegamos!
A Equipe Gatos da Gabby está na liderança.
Me ajude.
Me avise quando vir uma Bola Brilhante.
Estou vendo!
Vamos pegá-la!
O Treco Verde também viu. Vamos correr.
Veja a Carlita!
Não foi dessa vez. Vamos procurar outra.
O jogo está empatado!
Os Trecos encontraram outra bola!
E a Equipe Trecos lidera!
Pandy procura outra bola.
Ele encontrou uma!
Empatamos de novo.
O Treco Laranja também achou uma.
Voltaram à liderança.
O que foi isso?
A Carlita empata o placar!
Não por muito tempo!
Temos que empatar. Vamos!
Estou vendo!
É!
Não! Nós temos que pegar!
Atrás dela!
Quem vai sair com a Bola Brilhante?
A Gabby pegou a bola!
Eba!
As equipes estão empatadas!
E o tempo está acabando.
Que time vai encontrar uma bola e vencer?
Precisamos de outra bola, rápido.
Me avise se vir outa Bola Brilhante.
Estou vendo!
Parece que o Pandy encontrou.
Mas o Treco Verde está logo atrás!
Você viu isso?
Algum deles vai trazer a bola antes do tempo acabar?
Cada um pegou duas Bolas de Jogo Brilhantes!
O jogo termina em empate!
Espera. Será mesmo?
O Pandy achou três Bolas de Jogo Brilhantes!
Eu não acredito que estou vendo isso.
É!
É! Eba!
Conseguimos!
A Equipe Gatos da Gabby venceu os Jogos Miauravilhosos!
Que vitória!
Nós conseguimos!
Que demais!
É isso aí!
Parabéns, Equipe Gatos da Gabby.
Esse ano, o troféu é de vocês.
Ótimo!
É isso aí!
Nós conseguimos!
Trabalhamos em equipe e ganhamos o troféu.
Lembra que ficamos tristes quando perdemos no ano passado?
Lembro.
Aquilo foi bem triste.
É como os Trecos se sentem agora.
Vamos tentar animá-los.
É, vamos!
Ei, Trecos. Parabéns pelo esforço.
Vocês foram incríveis!
É!
Querem pular corda com a gente?
Pula, pula, pula
-Olha só! -Pula, pula, pula
Acho que os Trecos se sentem melhor.
Vai, Trecos! Vai, Trecos!
Pula, pula, pula
Que orgulho de ter vencido os Jogos Miauravilhosos.
Não conseguiríamos sem você.
Obrigada por participar.
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Carlita.
O motor ronrona Sinta o pelo ventar
Pra onde quer ir? Eu vou te levar
Esse carro vai longe
-Está pronto pra rodar -Bi, bi!
Toda estrada tem uma história Para contar
Quero correr e gargalhar
Vamos viver o momento Das nossas nove vidas
-Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau!
Pisa fundo, acelera até a gente voar
-Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau!
Vejo a aventura chegar
É hora de viajar
Adoro fingir ser um táxi ou um vagão
Um carro de bombeiros Ou um supersônico avião
Viajando, acelerando
Pronta pra rodar
Toda estrada tem uma história para contar
Quero correr e gargalhar
Vamos viver o momento Das nossas nove vidas
-Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau!
Pisa fundo, acelera até a gente voar
-Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau!
Vejo a aventura chegar
É hora de viajar
Vamos dar uma volta
Bi, bi! Miau, miau!
Não acredito que ganhamos o troféu dos Jogos Miauravilhosos.
Graças à sua ajuda e participação!
Não conseguiríamos sem você.
Volte para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Anna C. Brandão