1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Ei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Leve-nos à Casa Mágica 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Ei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Tem um cantinho pra ti e pra miau 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miau 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 -Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 -O que vai rolar? -Miau, miau, miau… 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Quero encolher e ir brincar 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,801 Oi! Eu e o Pandy estávamos nos exercitando. 18 00:00:51,885 --> 00:00:56,139 Quero bater meu recorde e fazer 10 abdominais. Já fiz sete. 19 00:00:56,222 --> 00:00:58,767 Quer contar comigo? Está bem. 20 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 Oito… 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 nove… 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,692 e dez! 23 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 Eba! Consegui. 24 00:01:09,861 --> 00:01:13,740 O Pandy vai bater o recorde dele fazendo cinco levantamentos. 25 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 Acha que ele consegue? 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 Eu não sei. Vamos ver. 27 00:01:18,036 --> 00:01:19,579 Tá bom. Um! 28 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 Dois! 29 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 Três! 30 00:01:22,749 --> 00:01:24,918 Você consegue, Pandy. Quatro… 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 e cinco! 32 00:01:27,879 --> 00:01:30,632 Você conseguiu, Pandy! Muito bem. 33 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 Miau, miau, miau, miau, miau 34 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 Vocês sabem o que isso significa. 35 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 É hora da entrega da Casa Mágica. 36 00:01:37,514 --> 00:01:38,848 Vamos ver o que é. 37 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 Miau, miau, miau 38 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Miau 39 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Miau 40 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Miau 41 00:01:49,818 --> 00:01:52,946 Quero ver o que há na Caixa Miau Miau de Correio. 42 00:01:57,242 --> 00:01:58,409 Olha só! 43 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 É uma caixa miau miau roxa… 44 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 e ela usa uma faixa bonita. 45 00:02:04,082 --> 00:02:06,793 Tem até uma corda na lateral. 46 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 Legal! 47 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 Devemos abrir? 48 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 É claro que devemos. 49 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Está bem. 50 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 É o troféu dos Jogos Miauravilhosos. 51 00:02:20,849 --> 00:02:24,352 Jogamos todos os anos na Casa Mágica 52 00:02:24,435 --> 00:02:26,229 e alguém ganha o troféu. 53 00:02:26,688 --> 00:02:30,024 Eu, o Pandy, a Carlita tentamos, mas nunca ganhamos. 54 00:02:30,441 --> 00:02:31,317 Ainda. 55 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 Esses são os Trecos. 56 00:02:36,322 --> 00:02:38,408 São esportistas e sempre vencem. 57 00:02:38,908 --> 00:02:42,662 Mas eu, o Pandy e a Carlita nos esforçamos muito esse ano. 58 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 Esse ano nós podemos vencer. 59 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Ei. 60 00:02:46,708 --> 00:02:51,087 Quer entrar pra Equipe Gatos da Gabby pra jogarmos juntos? 61 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Ótimo! 62 00:02:52,547 --> 00:02:56,217 Venha, vamos jogar alguns jogos. 63 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 Veja só. 64 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 A sala de jogos já está decorada. 65 00:03:02,390 --> 00:03:06,144 Atrás da cortina roxa brilhante é onde vamos jogar. 66 00:03:07,145 --> 00:03:10,231 Vou entregar o troféu pra Carlita. 67 00:03:11,190 --> 00:03:14,235 É hora de encolher. 68 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Aperto a esquerda, aperto a direita 69 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 Pego a mão do Pandy e não solto mais 70 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Estou na sala de jogos. Entre! 71 00:03:28,958 --> 00:03:31,920 Antes de mais nada… vamos encontrar o Pandy. 72 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 Você o vê? 73 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 Ataque de abraço! 74 00:03:43,181 --> 00:03:45,433 Já vi que está pronto pra jogar! 75 00:03:46,809 --> 00:03:48,019 Mal posso esperar! 76 00:03:48,186 --> 00:03:49,187 Bi, bi! 77 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 Oi, equipe. 78 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 -Carlita! -Oi, Carlita. 79 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 Estou tão animada! 80 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 Mal posso esperar para os jogos começarem. 81 00:03:58,613 --> 00:04:00,198 Como vocês estão? 82 00:04:00,406 --> 00:04:03,284 -Me sinto forte. -Tô pronto pra jogar. 83 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Acham que finalmente vamos ganhar o troféu? 84 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 Sem dúvida! 85 00:04:07,872 --> 00:04:11,834 Vamos trabalhar em equipe e dar o nosso melhor. 86 00:04:12,210 --> 00:04:13,544 Temos um ao outro 87 00:04:13,628 --> 00:04:16,422 e isso é algo miauravilhoso. 88 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 Grito de guerra? 89 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Está bem. 90 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 Você está na equipe, então grite com a gente. 91 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 Vai, Gatos da Gabby! 92 00:04:26,432 --> 00:04:27,725 Repita com a gente. 93 00:04:27,809 --> 00:04:30,603 Vai, Gatos da Gabby! 94 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 Os Jogos vão começar. Vamos. 95 00:04:45,159 --> 00:04:47,662 Isso é gatástico em outro nível. 96 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 Veja! Lá está o troféu. 97 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 Eu tô pronta pra acelerar! 98 00:04:54,877 --> 00:04:57,338 É, eles também estão. 99 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 São os Trecos! 100 00:05:00,341 --> 00:05:02,302 Parecem mais preparados ainda. 101 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 Senhoras e senhores, gatos e gatinhos, 102 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 bem-vindos aos Jogos Miauravilhosos. 103 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 Eu sou o Gatuno, o apresentador charmoso e hilário. 104 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 E eu sou o DJ Risonho, levo a festa pra onde vou. 105 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 Muito bem, Risonho. 106 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Vamos começar a festa! 107 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 Vamos conhecer as equipes. 108 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 Desse lado, 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 a Equipe Gatos da Gabby. 110 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 Carlita. 111 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Gabby. 112 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 Pandy. 113 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 E o novo membro da equipe… 114 00:05:50,558 --> 00:05:51,684 É você! 115 00:05:55,605 --> 00:05:56,773 Você consegue. 116 00:05:56,856 --> 00:05:58,066 E desse lado, 117 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 a Equipe Trecos! 118 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 Impressionante. 119 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Eles parecem fortes. 120 00:06:09,827 --> 00:06:11,120 É mesmo, Gatuno, 121 00:06:11,204 --> 00:06:14,457 mas sei que a Equipe Gatos da Gabby tem se esforçado, 122 00:06:14,540 --> 00:06:18,086 então vamos ver quem leva o troféu esse ano. 123 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 Miau, miau 124 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 É hora do primeiro evento, 125 00:06:23,216 --> 00:06:25,676 a Corrida Miauravilhosa! 126 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 As equipes vão correr pelos caminhos e túneis 127 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 pra chegar ao final. 128 00:06:37,688 --> 00:06:41,442 Quem cruzar a linha de chegada primeiro, vence! 129 00:06:45,029 --> 00:06:47,657 As duas equipes estão na linha de partida. 130 00:06:51,077 --> 00:06:52,787 O carro deles parece veloz. 131 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 Eu sou mais veloz! 132 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 É assim que se mia, Carlita. 133 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 Em suas marcas. 134 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 Preparar. 135 00:07:07,009 --> 00:07:08,511 Já! 136 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 Vai, Carlita, vai! 137 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 É! 138 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 Essa não! Está vazando cola do Carro! 139 00:07:19,355 --> 00:07:22,900 Se eu passar por cima, vou ficar grudada. 140 00:07:23,192 --> 00:07:25,403 Nos ajude a desviar da cola! 141 00:07:25,820 --> 00:07:29,240 Diga em que faixa devemos ir. Qual faixa não tem cola? 142 00:07:29,615 --> 00:07:31,659 A da esquerda ou a da direita? 143 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 A da direita! 144 00:07:37,415 --> 00:07:40,001 Obrigada! Essa foi por pouco. 145 00:07:44,505 --> 00:07:47,675 Mais cola pela frente! Qual faixa não tem cola? 146 00:07:47,842 --> 00:07:49,844 A da esquerda ou a da direita? 147 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 A da esquerda! 148 00:07:54,640 --> 00:07:55,766 Excelente! 149 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 Vai, Carlita, vai! 150 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 Quem vai sair do túnel primeiro? 151 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 São… 152 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 os Trecos! 153 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 Mas a Equipe Gabby vem logo atrás. 154 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Olha só pra elas! 155 00:08:10,531 --> 00:08:12,742 Estão entrando no segundo túnel. 156 00:08:15,661 --> 00:08:19,624 Essa não! Mais cola a caminho. Diga qual faixa devemos seguir. 157 00:08:20,082 --> 00:08:21,792 Qual faixa não tem cola? 158 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 A da esquerda ou a da direita? 159 00:08:25,755 --> 00:08:26,839 A da esquerda! 160 00:08:28,174 --> 00:08:30,801 Agora salvou meus amortecedores! 161 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 Quero ver quem está na liderança! 162 00:08:37,475 --> 00:08:40,311 A Equipe Gatos da Gabby está na reta final! 163 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 Lá vêm os Trecos! 164 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 Você consegue, Carlita! 165 00:08:49,904 --> 00:08:51,030 Que incrível! 166 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 A Equipe Gatos da Gabby vence a corrida! 167 00:08:56,118 --> 00:08:57,411 Muito bem! 168 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 Viu como ela foi veloz? 169 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 Obrigada! Eu não conseguiria sem você. 170 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Grito de guerra? 171 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 Vai, Gatos da Gabby! 172 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 E a Equipe Gatos da Gabby vence o primeiro jogo. 173 00:09:19,350 --> 00:09:22,812 Que belo início de Jogos Miauravilhosos! 174 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 Mas é só o começo, pois é hora do próximo jogo, 175 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Cordas no Ritmo! 176 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 Em Cordas no Ritmo, 177 00:09:32,738 --> 00:09:36,617 as equipes pulam corda no ritmo da música. 178 00:09:36,867 --> 00:09:40,162 Quanto mais rápida a música, mais difícil é o pulo. 179 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 A equipe que errar o pulo perde o jogo. 180 00:09:52,425 --> 00:09:53,968 Meu pneu furou! 181 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 Não posso pular assim. 182 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Veja só! 183 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Sem elasticidade. 184 00:10:01,559 --> 00:10:02,518 Aguente firme. 185 00:10:02,935 --> 00:10:04,562 O Cakey tá na área. 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 Vou inflar o pneu em um segundo. 187 00:10:11,652 --> 00:10:13,529 Enche, enche, enche. 188 00:10:13,988 --> 00:10:15,573 Bem melhor. 189 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 Obrigada, Cakey! 190 00:10:20,411 --> 00:10:22,038 Pode contar comigo. 191 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 Toca aqui. 192 00:10:24,957 --> 00:10:26,959 Acabem com eles, Gatos da Gabby! 193 00:10:27,460 --> 00:10:29,670 Que as Cordas no Ritmo comecem! 194 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 Vai começar o ritmo! 195 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Pula, pula, pula 196 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 -Pula -Vamos manter a Carlita no ritmo. 197 00:10:41,432 --> 00:10:42,725 Cante com a gente. 198 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Pula, pula, pula 199 00:10:46,270 --> 00:10:48,356 Pula, pula, pula 200 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Pula, pula, pula 201 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 Pula, pula, pula 202 00:10:52,985 --> 00:10:54,904 Pula, pula, pula 203 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 Pula, pula, pula 204 00:10:57,448 --> 00:10:58,908 Pula, pula 205 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 -Vamos acelerar o ritmo! -Pula, pula 206 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Belos pulos, Carlita. 207 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Troca! 208 00:11:10,586 --> 00:11:12,463 Pula, pula, pula 209 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 Pula, pula, pula 210 00:11:14,757 --> 00:11:16,592 Pula, pula, pula 211 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 -Pula -Acelera o ritmo. 212 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 Pula, pula, pula 213 00:11:21,430 --> 00:11:23,224 Pula, pula, pula 214 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 Pula, pula, pula 215 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 -Pula, pula, pula -Troca! 216 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Pula, pula, pula 217 00:11:29,105 --> 00:11:30,981 -Sua vez, Gabby! -Pula 218 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 -Nossa. -Pula, pula 219 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 Sou famosa pelo meu ritmo. 220 00:11:35,236 --> 00:11:37,321 Cante comigo pra manter o ritmo. 221 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 Pula, pula, pula 222 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 -Pula, pula, pula -A Gabby começou com o pé esquerdo. 223 00:11:43,577 --> 00:11:45,788 Ela está achando o ritmo dela. 224 00:11:45,871 --> 00:11:49,625 -Olha só os Trecos! -Pula, pula, pula 225 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 -Hora de acelerar o ritmo. -Pula, pula 226 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 É! 227 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 Pula, pula, pula 228 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 O Treco Verde tropeça, mas se recupera. 229 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 -Pula -Vai, Gabby, vai! 230 00:12:01,470 --> 00:12:03,597 A Gabby está se esforçando. 231 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 -Pula, pula -Pula, pula 232 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 A Equipe Gatos da Gabby leva a pior. 233 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 E os Trecos vencem dessa vez. 234 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Eu sinto muito. 235 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 A cantoria ajudou e eu dei o meu melhor. 236 00:12:30,040 --> 00:12:34,503 A Equipe Gatos da Gabby tem um ponto pela corrida 237 00:12:34,587 --> 00:12:38,757 e a Equipe Trecos tem um ponto pelas Cordas no Ritmo. 238 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 O próximo evento vai revelar o vencedor. 239 00:12:44,346 --> 00:12:48,225 Equipes, posicionem-se nos círculos. 240 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 É hora de jogar… 241 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 Bolas de Jogo Brilhantes! 242 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 As Bolas de Jogo Brilhantes estão escondidas pela sala de jogos. 243 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 O objetivo do jogo 244 00:13:07,203 --> 00:13:11,582 é ver qual equipe coleta o máximo de Bolas de Jogo Brilhantes 245 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 antes do tempo acabar. 246 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 E pra ficar mais interessante… 247 00:13:20,674 --> 00:13:24,970 a Kitty Fada tem uma surpresa para as equipes. 248 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 Asas! 249 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 Que legal! 250 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 É! 251 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 Boa sorte. Divirtam-se voando. 252 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Nós podemos voar! 253 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 Isso é gatástico! 254 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 Eu adoro voar! 255 00:13:52,373 --> 00:13:53,832 O placar está empatado. 256 00:13:53,916 --> 00:13:55,793 Vocês sabem o que significa. 257 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 Quem pegar mais Bolas de Jogo Brilhantes será o vencedor 258 00:13:59,421 --> 00:14:01,549 dos Jogos Miauravilhosos! 259 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 E levará o troféu Miauravilhoso! 260 00:14:06,804 --> 00:14:10,057 Eu não sabia que brilhava tanto. 261 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 Ei, ei, ei! Nem pense nisso, Gatuno. 262 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Está bem. 263 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Eu só estava admirando. 264 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 É hora de jogar Bolas de Jogo Brilhantes! 265 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 Nossa, um desempate. 266 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Estou tão nervosa que meus pneus estão suando. 267 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 Só precisamos nos concentrar e trabalhar em equipe. 268 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 Vamos fazer o grito de guerra mais uma vez. Preparado? 269 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 Vai, Gatos da Gabby! 270 00:14:48,470 --> 00:14:51,682 Muito bem. O cronômetro está pronto. 271 00:14:52,099 --> 00:14:53,601 Em suas marcas. 272 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 Preparar. 273 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 Encontrem as Bolas de Jogo Brilhantes! 274 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Vamos procurar. 275 00:15:03,193 --> 00:15:05,821 Me avise se vir uma Bola Brilhante. 276 00:15:10,451 --> 00:15:12,661 Eu também estou vendo. Vamos! 277 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 Parece que a Gabby viu uma no alto. 278 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 Mas dois Trecos também estão indo buscar. 279 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Os Trecos não trabalharam em equipe. 280 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 Pegamos! 281 00:15:30,304 --> 00:15:32,932 A Equipe Gatos da Gabby está na liderança. 282 00:15:36,560 --> 00:15:37,728 Me ajude. 283 00:15:38,771 --> 00:15:41,231 Me avise quando vir uma Bola Brilhante. 284 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 Estou vendo! 285 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 Vamos pegá-la! 286 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 O Treco Verde também viu. Vamos correr. 287 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 Veja a Carlita! 288 00:16:03,712 --> 00:16:07,132 Não foi dessa vez. Vamos procurar outra. 289 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 O jogo está empatado! 290 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 Os Trecos encontraram outra bola! 291 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 E a Equipe Trecos lidera! 292 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 Pandy procura outra bola. 293 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 Ele encontrou uma! 294 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 Empatamos de novo. 295 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 O Treco Laranja também achou uma. 296 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 Voltaram à liderança. 297 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 O que foi isso? 298 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 A Carlita empata o placar! 299 00:16:41,583 --> 00:16:42,960 Não por muito tempo! 300 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Temos que empatar. Vamos! 301 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Estou vendo! 302 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 É! 303 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Não! Nós temos que pegar! 304 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 Atrás dela! 305 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 Quem vai sair com a Bola Brilhante? 306 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 A Gabby pegou a bola! 307 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 Eba! 308 00:17:26,712 --> 00:17:28,630 As equipes estão empatadas! 309 00:17:28,714 --> 00:17:30,549 E o tempo está acabando. 310 00:17:30,883 --> 00:17:34,053 Que time vai encontrar uma bola e vencer? 311 00:17:36,138 --> 00:17:38,682 Precisamos de outra bola, rápido. 312 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Me avise se vir outa Bola Brilhante. 313 00:17:49,651 --> 00:17:50,819 Estou vendo! 314 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Parece que o Pandy encontrou. 315 00:17:56,075 --> 00:17:59,286 Mas o Treco Verde está logo atrás! 316 00:18:00,329 --> 00:18:01,705 Você viu isso? 317 00:18:03,290 --> 00:18:07,878 Algum deles vai trazer a bola antes do tempo acabar? 318 00:18:14,259 --> 00:18:17,012 Cada um pegou duas Bolas de Jogo Brilhantes! 319 00:18:17,096 --> 00:18:19,389 O jogo termina em empate! 320 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 Espera. Será mesmo? 321 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 O Pandy achou três Bolas de Jogo Brilhantes! 322 00:18:27,397 --> 00:18:30,818 Eu não acredito que estou vendo isso. 323 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 É! 324 00:18:33,904 --> 00:18:35,030 É! Eba! 325 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Conseguimos! 326 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 A Equipe Gatos da Gabby venceu os Jogos Miauravilhosos! 327 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 Que vitória! 328 00:18:53,799 --> 00:18:55,300 Nós conseguimos! 329 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 Que demais! 330 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 É isso aí! 331 00:18:58,428 --> 00:19:01,515 Parabéns, Equipe Gatos da Gabby. 332 00:19:01,890 --> 00:19:05,060 Esse ano, o troféu é de vocês. 333 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 Ótimo! 334 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 É isso aí! 335 00:19:08,188 --> 00:19:09,231 Nós conseguimos! 336 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 Trabalhamos em equipe e ganhamos o troféu. 337 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 Lembra que ficamos tristes quando perdemos no ano passado? 338 00:19:25,247 --> 00:19:26,456 Lembro. 339 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 Aquilo foi bem triste. 340 00:19:28,625 --> 00:19:32,045 É como os Trecos se sentem agora. 341 00:19:32,546 --> 00:19:34,464 Vamos tentar animá-los. 342 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 É, vamos! 343 00:19:38,010 --> 00:19:41,138 Ei, Trecos. Parabéns pelo esforço. 344 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Vocês foram incríveis! 345 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 É! 346 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 Querem pular corda com a gente? 347 00:19:57,404 --> 00:19:59,239 Pula, pula, pula 348 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 Pula, pula, pula 349 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 -Olha só! -Pula, pula, pula 350 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Acho que os Trecos se sentem melhor. 351 00:20:06,038 --> 00:20:07,956 Vai, Trecos! Vai, Trecos! 352 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Pula, pula, pula 353 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Pula, pula, pula 354 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 Que orgulho de ter vencido os Jogos Miauravilhosos. 355 00:20:16,757 --> 00:20:18,717 Não conseguiríamos sem você. 356 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 Obrigada por participar. 357 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 Quer outra surpresa? 358 00:20:26,141 --> 00:20:28,518 Gato da Gabby 359 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Gato da Gabby 360 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Gato da Gabby 361 00:20:32,189 --> 00:20:33,523 Gato da Gabby 362 00:20:33,607 --> 00:20:34,733 Gato da Gabby 363 00:20:34,816 --> 00:20:35,817 Gato da Gabby 364 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 Gato da Gabby do dia! 365 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 Sou eu, a Carlita. 366 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 O motor ronrona Sinta o pelo ventar 367 00:20:45,410 --> 00:20:49,206 Pra onde quer ir? Eu vou te levar 368 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 Esse carro vai longe 369 00:20:51,500 --> 00:20:55,420 -Está pronto pra rodar -Bi, bi! 370 00:20:55,504 --> 00:20:59,091 Toda estrada tem uma história Para contar 371 00:20:59,174 --> 00:21:04,346 Quero correr e gargalhar 372 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 Vamos viver o momento Das nossas nove vidas 373 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 -Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau! 374 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Pisa fundo, acelera até a gente voar 375 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 -Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau! 376 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Vejo a aventura chegar 377 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 É hora de viajar 378 00:21:31,123 --> 00:21:34,418 Adoro fingir ser um táxi ou um vagão 379 00:21:34,626 --> 00:21:38,171 Um carro de bombeiros Ou um supersônico avião 380 00:21:38,547 --> 00:21:40,799 Viajando, acelerando 381 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 Pronta pra rodar 382 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Toda estrada tem uma história para contar 383 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 Quero correr e gargalhar 384 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 Vamos viver o momento Das nossas nove vidas 385 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 -Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau! 386 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 Pisa fundo, acelera até a gente voar 387 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 -Vamos dar uma volta -Bi, bi! Miau, miau! 388 00:22:08,577 --> 00:22:10,996 Vejo a aventura chegar 389 00:22:11,455 --> 00:22:15,000 É hora de viajar 390 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 Vamos dar uma volta 391 00:22:23,425 --> 00:22:25,427 Bi, bi! Miau, miau! 392 00:22:25,844 --> 00:22:29,931 Não acredito que ganhamos o troféu dos Jogos Miauravilhosos. 393 00:22:30,348 --> 00:22:33,602 Graças à sua ajuda e participação! 394 00:22:33,810 --> 00:22:35,937 Não conseguiríamos sem você. 395 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Volte para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica. Tchau! 396 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Legendas: Anna C. Brandão