EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Å, hei! Panda og jeg trener bare litt
Jeg prøver å slå rekorden min på ti situps. Jeg er på sju allerede.
Hei, vil du telle med meg? Okay.
Åtte.
Ni.
Og ti! Hurra! Jeg klarte det!
Nå skal Panda prøve å slå rekorden sin og gjøre fem Panda pull-ups.
Tror du at han klarer det? Jeg vet ikke. Vi får se.
Okay. En!
To!
Tre! Du klarer det, Panda.
Fire. Og fem!
Ja! Du klarte det, Panda! Bra jobbet!
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Å, dere vet hva den lyden betyr.
På tide med en dukkehusleveranse. La oss se hva det er.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okay, la oss se hva som er i mjau-mjau-postkassen i dag.
Å, wow! Å, se på denne!
Katteboksen er lilla. Og se, den har et kult pannebånd på.
Og den har til og med et hoppetau på siden her. Kult!
Skal vi åpne den? Så klart skal vi det.
Okay.
Å, wow! Det er pokalen for De mjautastiske leker.
Hvert år holder vi De mjautastiske leker for å se hvem som vinner pokalen.
Panda, Karlita og jeg prøver hardt, men vi har ikke vunnet. Enda.
Å… Og dette er Dingsene. De er så sporty, så de vinner alltid.
Men Panda, Karlita og jeg har jobbet kjempehardt i år.
Det føles som at vi kan vinne i år.
Hei… Hva om du blir med på Gabbykatt- laget så kan vi leke i dukkehuset sammen?
Flott! Kom igjen. La ss komme oss inn dit og leke noen leker.
Se. Lekerommet er pyntet til De mjautastiske leker.
Og bak den lilla, glitrete gardinen skal vi spille.
Jeg setter pokalen på Karlita så hun kan ta den med inn.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold fast her!
Hei, jeg er i lekerommet. Kom inn!
Aller først må vi finne Panda.
Ser du ham?
Koseangrep!
Jeg ser at du er klar for lekene, Panda.
-Jeg gleder meg! -Tut-tut!
-Hei, laget. -Karlita!
-Hei, Karlita. -Jeg er så spent!
Jeg gleder meg til at De mjautastiske lekene starter. Er dere klare?
-Ja, føler meg sterk. -Og klar for lekene.
-Tror du vi endelig vinner den pokalen? -Ingen tvil.
Vet du? Vi skal jobbe sammen og gi det alt vi har.
Vi har hverandre, og det er ganske mjautastiske greier.
-Lagrop? -Okay.
Du er på laget også, så bli med på lagropet med oss.
Gå, Gabbykattene!
Si det med oss.
Gå, Gabbykattene!
Det er på tide for lekene å begynne. Kom igjen!
Wow! Dette er potastisk på et helt nytt nivå.
Se! Der er pokalen.
-Jeg er i gang og klar til å rulle! -Ja, men det er de også.
Det er Dingsene! De ser tøffere ut enn i fjor.
Mine damer og herrer, katter og kattunger, velkommen til De mjautastiske leker.
Jeg er Katteklo, den sjarmerende og flotte verten.
Og jeg er DJ Kattejammer, tar med festen der jeg er.
Okay, Kattejammer. La oss få festen i gang!
La oss møte lagene våre. På denne siden, Gabbykatt-laget.
Karlita.
Gabby.
Panda.
-Og det nye medlemmet av Gabbykatt-laget… -Det er deg!
Dette klarer du!
Og på denne siden, Dingse-laget!
Imponerende. De regjerende mesterne ser sterke ut.
Det stemmer, men jeg vet at Gabbykatt-laget har jobbet hardt,
så vi får vente å se hvem som tar pokalen i år.
Mjau-mjau!
Den lyden betyr at vår første gren skal begynne - Det mjautastiske racet!
Begge lagene må sikke og sakke rundt banen og gjennom tunellene
for å fullføre.
Den som krysser mållinjen først er vinneren.
Begge lagene er på startlinjen.
Bilen deres ser rask ut.
-Ikke så rask som meg! -Det er rett kattholdning, Karlita.
Klare.
Ferdige.
Gå!
-Gå, Karlita, gå! -Ja!
Å, nei! Pappbilen drypper lim!
Om jeg kjører på det limet, så sitter jeg kanskje superfast.
Vi trenger din hjelp for å unngå limet. Si hvilken bane vi skal ta.
Hvilken bane er uten lim? Venstre eller høyre?
Den høyre!
Takk! Det var nesten.
Oi da! Mer lim der framme!
Hvilken bane er uten lim? Venstre eller høyre?
Venstre!
-Wow, bra jobba! -Kjør, Karlita, kjør!
Hvem kommer ut av tunellen først?
Det er… Dingsene!
Men Gabby-laget er rett bak dem. Se som de kjører!
De er på vei inn i tunell nummer to.
-Å, nei! Mer lim der framme. -Si hvilken bane vi skal ta.
Hvilken bane er uten lim? Venstre eller høyre?
Den venstre!
Åh! Du reddet fenderen min der.
Å, jeg er så spent på hvem som leder.
Det er Gabbykatt-laget! Det er spennende til målgang! Men her kommer Dingsene!
Du klarer det, Karlita!
Fantastisk!
Gabbykatt-laget vinner racet!
-Supert! -Så hvor fort hun kjørte?
Å, takk! Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Lagrop?
Gå, Gabbykattene!
Så, folkens. Gabbykatt-laget vinner første lek.
For en spennende start på De mjautastiske leker!
Vel, spenningen har akkurat begynt, fordi det er på tiden for neste lek,
Rytmetauene!
I Rytmetauene må lagene våre svinge hoppetauet til rytmen i musikken.
Jo raskere musikken er, jo vanskeligere blir det å hoppe.
Det første laget som setter seg fast i tauene sine, taper.
Oi da! Dekket mitt er flatt! Jeg kan ikke hoppe tau sånn.
Se! Ingen sprett.
Vent litt. Mekaniker Kakemons kommer.
Jeg fikser dekket i en fei.
Pump, pump, pump. Sånn.
-Takk, Kakemons! -Jeg er alltid her for deg. Pump!
Ta dem, Gabbykatter!
-Da begynner Rytmetauene! -Kommer med beaten!
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Hjelp Karlita å holde rytmen. Syng med.
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp
-La oss øke farten! -Hopp, hopp
-Bra hopp, Karlita. -Bytt!
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Øker den farten.
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp, hopp
-Hopp, hopp, hopp -Bytt!
Hopp, hopp, hopp
-Gabby! -Hopp, hopp, hopp
Å, nei. Jeg er ikke akkurat kjent for rytmen min.
-Syng med for å hjelpe meg å holde rytmen. -Hopp, hopp, hopp
-Gabby fikk en klein start.
-Ser ut som hun finner rytmen sin. -Og sjekk de Dingsenes bevegelser!
-Tid for å øke farten igjen. -Hopp, hopp
-Ja! -Hopp, hopp, hopp
Den grønne Dingsen snubler, men kommer seg raskt.
Gå, Gabby, gå!
Gabby gir det alt hun har.
-Hopp, hopp -Hopp, hopp
Å! Det var kjipt for Gabbykatt-laget.
Dingsene vinner denne leken.
Unnskyld, dere.
Syngingen hjalp virkelig, og jeg gjorde mitt beste.
Så, Gabbykatt-laget har ett poeng fordi de vant racet,
og Dingselaget har ett poeng da de vant Rytmetauene.
Så den neste leken bestemmer hvem som vinner pokalen.
Kan begge lagene ta sine plasser i startsirklene. Det er på tide å leke…
Glitrende gullballer!
Disse glitrende gullballene er gjemt i hele lekerommet.
Målet med leken er å se hvilket lag som kan samle flest glitrende gullballer
før tiden renner ut.
Og for å gjøre det mer interessant…
…har Kattealv en spesiell overraskelse til lagene våre.
Vinger!
Fantastisk!
Ja!
Lykke til. Ha det gøy med å fly!
Wow, vi får fly! Dette er potastisk! Jeg elsker å fly!
Det er altså uavgjort. Og dere vet hva det betyr.
Laget som får tak i flest glitrende gullballer vinner De mjautastiske leker!
Og denne mjautastiske pokalen.
Å… Jeg skjønte ikke hvor glitrende du er. Glitrende er…
Hei, hei, hei, hei! Ikke tenk på den en gang, Katteklo.
Okay, Okay. Jeg beundret den bare.
På tide å leke Glitrende gullballer!
Å, wow. Uavgjort.
Jeg vet. Jeg er så nervøs, dekkene mine svetter.
Kom igjen, dere. Vi klarer dette. Vi må bare fokusere og jobbe sammen.
Vi tar et Gabbykatt lagrop en siste gang. Klare?
Gå, Gabbykatter!
Okay, folkens. Timeren er satt.
Klare.
Ferdige.
Finn de glitrende gullballene!
Okay, ve begynner å lete. Si fra om du ser en glitrende gullball.
Jeg ser den også. Kom igjen!
Å! Det ser ut som Gabby så en høyt oppe.
Men to av Dingsene ser ut til å være ute etter den samme.
Å! Dingsene jobber ikke sammen her.
Vi har den!
Og Gabbykatt-laget leder.
Hjelp meg å lete. Si fra når du ser en glitrende gullball.
Jeg ser den. La oss ta den!
Oi da. Dingsen ser den, også. Vi må være raske.
Wow! Se på Karlita!
Vel, det var som girkassa. Vi må lete etter en annen.
Det er uavgjort!
Å! Dingsene fant en ball til!
Dingse-laget tar ledelsen!
-Panda leter en ball til. -Han fant en!
Det er uavgjort igjen.
Oi da. Den Oransje Dingsen fant en også. De er tilbake i ledelsen.
Men hva er dette?
Karlita gjør det uavgjort igjen!
Ikke lenge.
Vi må ta dem igjen. Kom igjen!
-Jeg ser den! -Ja!
Nei! Vi må ta den!
Etter den!
Hvem får tak i den glitrende gullballen?
Gabby har ballen!
Hurra!
Det er uavgjort! Og tiden løper snart ut.
Vil et av lagene finne en ball til så de kan vinne?
Vi trenger en lekeball til, fort. Si fra om du ser en glitrende gullball til.
Jeg ser dem!
Det ser ut som Panda har sett jackpoten.
Men, å, nei! Her kommer Grønn Dings!
Å! Så du det der?
Kan en av dem finne en glitrende gullball før tiden er ute?
De har begge to glitrende gullballer! Leken ender uavgjort!
Vent. Kan det være?
Panda fant tre glitrende gullballer!
Jeg kan ikke tro det. Selv om jeg ser det med mine egne øyne.
Ja!
-Ja! Hurra! -Vi klarte det!
Gabbykatt-laget har vunnet De mjautastiske leker!
For en seier!
-Vi klarte det, dere! Fantastiske! -Ja!
Gratulerer, Gabbykatt-laget.
I år tilhører pokalen dere.
-Supert! -Ja!
Vi klarte det! Vi jobbet sammen og vant pokalen.
Hei, dere, husker dere hvor skuffet vi var i fjor da vi tapte?
-Det gjør jeg. -Det var skikkelig kjipt.
Vel, jeg tror det er sånn Dingsene føler det nå.
-La oss se om vi kan muntre dem opp. -Ja!
-Hei, Dingser. Bra jobba der ute. -Ja. Dere var fantastiske.
Ja!
Hei, dere, vil dere hoppe litt mer tau med oss?
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
-Se her! -Hopp, hopp, hopp
Jeg tror Dingsene føler seg mye bedre.
Gå, Dingser! Gå, Dingser!
-Hopp, hopp, hopp -Hopp, hopp, hopp
Jeg er så stolt av at vi vant De mjautastiske leker.
Vi kunne ikke ha gjort det uten deg. Takk for at du var på laget vårt.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Karlita!
Motoren maler Kjenn vinden i håret
Hvor enn du vil dra Jeg tar deg med dit
Denne kattebilen skal kjøre langt
-Klar for å kjøre -Tut-tut!
Fordi hver en vei er en ny historie
Og jeg vil kjøre og le
Vi skal leve Alle våre ni liv
-Nå kjører vi en tur -Pip-pip! Mjau-mjau!
Klampen i bånn Gjør deg klar for å fly
-La oss kjøre en tur -Pip-pip! Mjau-mjau!
Jeg føler at et eventyr er på vei Det er tid for å kjøre
Jeg elsker å late som Jeg er taxi eller tog
En brannbil eller kjempetøft fly
Kjører rundt, rygger opp Klar for å kjøre
Fordi hver en vei er en ny historie
Og jeg vil kjøre og le
Vi skal leve Alle våre ni liv
-La oss kjøre en tur -Pip-pip! Mjau-mjau!
Klampen i bånn Gjør deg klar for å fly
-La oss kjøre en tur -Pip-pip! Mjau-mjau!
Jeg føler at et eventyr er på vei Det er kjøretid
La oss kjøre en tur
Pip-pip! Mjau-mjau!
Jeg kan ikke tro at vi endelig vant De mjautastiske leker pokalen.
Takk for hjelpen din, og for at du var en del av laget.
Vi hadde ikke klart det uten deg.
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny dukkehusoverraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen