1
00:00:08,842 --> 00:00:10,885
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,518
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
‎ねえギャビー

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,522
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,399
‎ねえギャビー

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,196
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,449
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,951
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
‎ねえギャビー

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,205
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,875
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,376
ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:44,836
ニャオ

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
‎パンディと
‎エクササイズしてるの

16
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
‎腹筋10回で記録‎更新(こうしん)‎よ

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,014
‎７回まで終わった

18
00:00:56,139 --> 00:00:57,932
‎一緒(いっしょ)‎に数えてくれる？

19
00:00:58,058 --> 00:00:58,683
‎いくよ

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
‎８回

21
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
‎９回

22
00:01:05,148 --> 00:01:07,609
‎これで10回！

23
00:01:07,734 --> 00:01:09,319
‎やった！　できた！

24
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
‎次はパンディの番

25
00:01:11,571 --> 00:01:13,531
‎懸垂(けんすい)‎５回で記録‎更新(こうしん)‎よ

26
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
‎できるかな？

27
00:01:15,116 --> 00:01:16,785
‎やってみよう

28
00:01:17,869 --> 00:01:18,745
‎始めるよ

29
00:01:18,870 --> 00:01:19,579
‎１回

30
00:01:19,704 --> 00:01:20,705
‎２回

31
00:01:21,748 --> 00:01:22,499
‎３回

32
00:01:22,624 --> 00:01:23,416
‎頑張(がんば)‎れ！

33
00:01:23,958 --> 00:01:24,626
‎４回

34
00:01:25,251 --> 00:01:26,002
‎あと１回

35
00:01:26,836 --> 00:01:27,337
‎５回

36
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
‎すごいよ パンディ
‎頑張(がんば)‎ったね！

37
00:01:30,548 --> 00:01:32,675
‎ニャオ ニャオ
‎　　ニャオ ニャオ

38
00:01:32,801 --> 00:01:37,263
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

39
00:01:37,388 --> 00:01:38,723
‎行ってみよう！

40
00:01:39,265 --> 00:01:40,600
‎ニャオ ニャオ ニャオ

41
00:01:41,893 --> 00:01:42,727
‎ニャオ

42
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
‎ニャオ

43
00:01:47,565 --> 00:01:48,274
‎ニャオ

44
00:01:49,234 --> 00:01:52,362
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

45
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
‎見て！

46
00:01:58,451 --> 00:02:00,453
‎箱が‎紫(むらさき)‎だよ

47
00:02:00,578 --> 00:02:03,123
‎それにほら！　ヘッドバンド

48
00:02:03,957 --> 00:02:06,751
‎横には縄‎跳(と)‎びがある

49
00:02:06,876 --> 00:02:07,877
‎カッコいい

50
00:02:08,002 --> 00:02:09,170
‎開けてみる？

51
00:02:09,712 --> 00:02:11,131
‎もちろんだよね

52
00:02:11,256 --> 00:02:12,465
‎何だろう

53
00:02:17,220 --> 00:02:20,181
‎ニャオメージングレースの
‎トロフィー！

54
00:02:20,306 --> 00:02:24,060
‎毎年ドールハウスで
‎行われる大会よ

55
00:02:24,185 --> 00:02:26,062
‎今年の優勝は‎誰(だれ)‎かな

56
00:02:26,187 --> 00:02:29,607
‎パンディもカーリタも私も
‎優勝したことない

57
00:02:30,191 --> 00:02:31,109
‎これまではね

58
00:02:32,402 --> 00:02:35,530
‎見て　‎彼(かれ)‎らが
‎ぺらぺらニャンコよ

59
00:02:35,655 --> 00:02:38,199
‎運動神経がよくて
‎いつも優勝

60
00:02:38,283 --> 00:02:42,412
‎でも私たちもたくさん
‎練習してるから——

61
00:02:42,537 --> 00:02:44,205
‎今年は優勝できるかも

62
00:02:45,373 --> 00:02:45,915
‎そうだ

63
00:02:46,040 --> 00:02:50,670
‎ギャビーと
‎ネコちゃんチームに入る？

64
00:02:51,379 --> 00:02:52,046
‎決まりね！

65
00:02:52,172 --> 00:02:55,884
‎それじゃドールハウスに
‎行こう

66
00:02:58,011 --> 00:02:58,845
‎すごいよ

67
00:02:59,512 --> 00:03:02,015
‎プレイルームが‎飾(かざ)‎られてる

68
00:03:02,140 --> 00:03:05,727
‎試合会場は
‎キラキラカーテンの後ろ

69
00:03:06,978 --> 00:03:10,064
‎トロフィーはカーリタに
‎預けるね

70
00:03:10,607 --> 00:03:11,858
‎準備はいい？

71
00:03:11,983 --> 00:03:14,194
‎ちっちゃくなる時間よ

72
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
‎左をギュ　右をギュ

73
00:03:17,530 --> 00:03:20,533
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

74
00:03:23,828 --> 00:03:25,747
‎プレイルームに着いたよ

75
00:03:25,872 --> 00:03:26,915
‎こっちに来て

76
00:03:28,708 --> 00:03:31,461
‎まずはパンディを‎捜(さが)‎さないと

77
00:03:33,379 --> 00:03:34,214
‎見つけた？

78
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
‎ハグ･アタック

79
00:03:42,889 --> 00:03:45,058
‎準備は万全みたいね

80
00:03:46,517 --> 00:03:47,769
‎待ちきれないよ！

81
00:03:47,894 --> 00:03:48,645
‎プップー

82
00:03:49,854 --> 00:03:50,855
‎ごきげんよう

83
00:03:51,481 --> 00:03:52,357
‎カーリタ！

84
00:03:52,482 --> 00:03:53,358
‎やあ カーリタ

85
00:03:53,483 --> 00:03:54,817
‎すごく楽しみ

86
00:03:54,943 --> 00:03:58,196
‎早くレースが始まらないかな

87
00:03:58,321 --> 00:03:59,948
‎２人は調子どう？

88
00:04:00,073 --> 00:04:01,616
‎やる気まんまん

89
00:04:01,741 --> 00:04:02,992
‎準備オーケー

90
00:04:03,117 --> 00:04:05,954
‎今年は優勝できると思う？

91
00:04:06,079 --> 00:04:07,413
‎もちろん！

92
00:04:07,538 --> 00:04:11,668
‎チーム全員が
‎全力で‎頑張(がんば)‎ること

93
00:04:11,793 --> 00:04:13,169
‎互(たが)‎いに助け合うこと

94
00:04:13,294 --> 00:04:15,797
‎それが一番大事だよ

95
00:04:16,381 --> 00:04:17,090
‎かけ声する？

96
00:04:18,132 --> 00:04:19,175
‎オーケー

97
00:04:19,300 --> 00:04:20,510
‎みんなもチームだよ

98
00:04:20,635 --> 00:04:22,720
‎一緒(いっしょ)‎に かけ声しよう

99
00:04:23,429 --> 00:04:26,057
‎ゴー ネコちゃんたち！

100
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
‎みんなも‎一緒(いっしょ)‎に

101
00:04:27,475 --> 00:04:29,978
‎ゴー ネコちゃんたち！

102
00:04:32,021 --> 00:04:34,440
‎もう始まる時間だね

103
00:04:34,565 --> 00:04:35,233
‎行こう

104
00:04:43,866 --> 00:04:44,575
‎わあ

105
00:04:44,701 --> 00:04:47,161
‎なんてニャンタスティック！

106
00:04:47,287 --> 00:04:48,246
‎見て

107
00:04:48,371 --> 00:04:49,372
‎トロフィーよ

108
00:04:51,624 --> 00:04:54,335
‎エンジン全開で‎頑張(がんば)‎るよ

109
00:04:54,460 --> 00:04:55,712
‎そうだね　でも…

110
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
‎相手もだね

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
‎ぺらぺらニャンコだ

112
00:05:00,049 --> 00:05:02,093
‎去年より強そうだな

113
00:05:02,218 --> 00:05:04,762
‎お集まりの‎皆(みな)‎さん

114
00:05:04,887 --> 00:05:07,724
‎ニャオメージングレースへ
‎ようこそ

115
00:05:14,397 --> 00:05:15,606
‎俺(おれ)‎はキャットラット

116
00:05:15,732 --> 00:05:18,151
‎魅力的(みりょくてき)‎で陽気な進行役だ

117
00:05:18,276 --> 00:05:22,739
‎そしてＤＪキャットニップ
‎盛り上がっていこう

118
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
‎キャットニップ

119
00:05:29,162 --> 00:05:31,664
‎それでは始めよう

120
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
‎チームを‎紹介(しょうかい)‎します

121
00:05:35,793 --> 00:05:37,045
‎こっち側から

122
00:05:37,170 --> 00:05:39,464
‎ギャビーとネコちゃんチーム

123
00:05:40,214 --> 00:05:41,215
‎カーリタ

124
00:05:42,717 --> 00:05:44,010
‎ギャビー

125
00:05:44,927 --> 00:05:46,262
‎パンディ

126
00:05:47,347 --> 00:05:49,974
‎そして新しいメンバーは…

127
00:05:50,099 --> 00:05:51,059
‎君だ！

128
00:05:55,146 --> 00:05:56,272
‎ファイトだよ

129
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
‎続いてあっち側

130
00:05:57,815 --> 00:06:00,276
‎ぺらぺらニャンコチーム！

131
00:06:04,280 --> 00:06:06,949
‎すばらしいバランスだ

132
00:06:07,075 --> 00:06:09,243
‎チャンピオンの風格だね

133
00:06:09,369 --> 00:06:10,661
‎そのとおり

134
00:06:10,787 --> 00:06:13,706
‎でもギャビーチームも
‎負けてない

135
00:06:13,831 --> 00:06:17,877
‎どちらがトロフィーを
‎手にするだろうね

136
00:06:18,002 --> 00:06:19,087
‎ニャオ ニャオ

137
00:06:19,170 --> 00:06:22,590
‎試合開始の合図だ
‎１回戦は——

138
00:06:22,715 --> 00:06:25,051
‎ニャオメージング･
‎カーレース

139
00:06:25,134 --> 00:06:31,349
‎コースを回って——

140
00:06:31,474 --> 00:06:35,978
‎トンネルを‎抜(ぬ)‎け
‎ゴールを目指します

141
00:06:37,188 --> 00:06:40,817
‎先に着いたチームの勝利

142
00:06:44,570 --> 00:06:46,948
‎両者 スタート地点に

143
00:06:49,409 --> 00:06:50,451
‎すごい

144
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
‎速そうな車だ

145
00:06:53,454 --> 00:06:55,289
‎私のほうが速いよ

146
00:06:55,415 --> 00:06:57,792
‎カーリタ　その意気よ！

147
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
‎位置について

148
00:07:04,298 --> 00:07:05,591
‎用意

149
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
‎スタート！

150
00:07:09,303 --> 00:07:11,180
‎カーリタ いけ！

151
00:07:11,305 --> 00:07:12,390
‎任せて！

152
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
‎プップー　飛ばすよ！

153
00:07:15,560 --> 00:07:16,394
‎あら

154
00:07:16,519 --> 00:07:18,604
‎紙の車からノリがこぼれてる

155
00:07:18,729 --> 00:07:22,608
‎踏(ふ)‎んだらタイヤが
‎くっついちゃう

156
00:07:22,733 --> 00:07:25,153
‎ノリをよけなくちゃ

157
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
‎教えてほしいの

158
00:07:27,071 --> 00:07:28,906
‎ノリがないのはどっち？

159
00:07:29,031 --> 00:07:30,116
‎左？

160
00:07:30,241 --> 00:07:31,159
‎右？

161
00:07:33,035 --> 00:07:34,120
‎右ね

162
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
‎ありがとう

163
00:07:37,999 --> 00:07:39,375
‎危なかった

164
00:07:42,920 --> 00:07:45,214
‎まずい　またノリだよ

165
00:07:45,339 --> 00:07:47,175
‎ノリがないのはどっち？

166
00:07:47,300 --> 00:07:48,384
‎左？

167
00:07:48,509 --> 00:07:49,260
‎右？

168
00:07:50,636 --> 00:07:51,762
‎左ね

169
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
‎すごい

170
00:07:54,223 --> 00:07:55,183
‎助かったよ

171
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
‎カーリタ いけ！

172
00:07:59,770 --> 00:08:02,231
‎先にトンネルを‎抜(ぬ)‎けるのは？

173
00:08:02,356 --> 00:08:03,316
‎それは…

174
00:08:03,441 --> 00:08:04,859
‎ぺらぺらニャンコ！

175
00:08:04,984 --> 00:08:07,487
‎しかし
‎すぐ後ろにギャビー！

176
00:08:08,196 --> 00:08:09,447
‎目が‎離(はな)‎せない

177
00:08:09,572 --> 00:08:11,949
‎両者 ２番目のトンネルへ

178
00:08:15,161 --> 00:08:15,953
‎まただわ

179
00:08:16,078 --> 00:08:17,538
‎ノリがこぼれてる

180
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
‎お願い 教えて

181
00:08:19,415 --> 00:08:21,250
‎ノリがないのはどっち？

182
00:08:21,375 --> 00:08:22,418
‎左？

183
00:08:22,543 --> 00:08:23,419
‎右？

184
00:08:24,962 --> 00:08:26,088
‎左ね

185
00:08:27,048 --> 00:08:27,548
‎よかった

186
00:08:27,673 --> 00:08:30,635
‎君のおかげで本当に助かった

187
00:08:32,720 --> 00:08:35,932
‎先頭は一体
‎どちらのチームか？

188
00:08:36,891 --> 00:08:40,269
‎ギャビーチームが
‎リードだが…

189
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
‎ぺらぺらニャンコが‎迫(せま)‎る！

190
00:08:42,855 --> 00:08:44,649
‎カーリタ ‎頑張(がんば)‎れ！

191
00:08:46,317 --> 00:08:46,859
‎やった！

192
00:08:49,278 --> 00:08:50,613
‎最高！

193
00:08:50,738 --> 00:08:53,407
‎ギャビーチームの勝利！

194
00:08:55,576 --> 00:08:56,869
‎やったね！

195
00:08:56,994 --> 00:08:59,121
‎カーリタの速さを見た？

196
00:09:00,248 --> 00:09:01,415
‎ありがとう

197
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
‎みんなのおかげだよ

198
00:09:03,834 --> 00:09:05,461
‎かけ声する？

199
00:09:05,586 --> 00:09:08,214
‎ゴー ネコちゃんたち！

200
00:09:14,971 --> 00:09:16,389
‎皆(みな)‎さん

201
00:09:16,514 --> 00:09:18,599
‎１回戦は
‎ギャビーチームの勝利

202
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
‎ニャオメージングレースは
‎始まりから大興奮！

203
00:09:22,395 --> 00:09:25,565
‎興奮は まだまだ続くよ

204
00:09:25,690 --> 00:09:27,191
‎次は２回戦の——

205
00:09:27,316 --> 00:09:29,151
‎リズムロープだ

206
00:09:30,653 --> 00:09:36,158
‎音楽のリズムに合わせて
‎ジャンプする縄‎跳(と)‎び

207
00:09:36,284 --> 00:09:39,245
‎音楽が速くなると難しくなる

208
00:09:39,912 --> 00:09:43,874
‎縄に引っかかった
‎チームの負けだ

209
00:09:50,298 --> 00:09:51,090
‎あらやだ！

210
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
‎タイヤの空気が‎抜(ぬ)‎けてる

211
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
‎ジャンプできない

212
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
‎見て！

213
00:09:57,638 --> 00:09:59,056
‎全然 ‎弾(はず)‎まない

214
00:10:01,058 --> 00:10:01,892
‎待って

215
00:10:02,018 --> 00:10:03,936
‎ケーキーに任せて

216
00:10:06,814 --> 00:10:08,774
‎すぐに直してあげる

217
00:10:10,943 --> 00:10:13,154
‎シュー シュー シュー

218
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
‎これで‎大丈夫(だいじょうぶ)

219
00:10:15,197 --> 00:10:15,865
‎すごい

220
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
‎ありがとう ケーキー

221
00:10:19,785 --> 00:10:21,203
‎いつでも味方だよ

222
00:10:21,746 --> 00:10:22,246
‎よっと

223
00:10:24,540 --> 00:10:26,292
‎頑張(がんば)‎って

224
00:10:26,417 --> 00:10:28,961
‎では２回戦を始めよう

225
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
‎音楽スタート！

226
00:10:33,341 --> 00:10:35,301
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

227
00:10:38,471 --> 00:10:40,556
‎リズムに乗れるように——

228
00:10:40,681 --> 00:10:42,099
‎一緒(いっしょ)‎に歌って

229
00:10:43,225 --> 00:10:45,102
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

230
00:10:45,227 --> 00:10:47,813
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

231
00:10:47,938 --> 00:10:49,815
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

232
00:10:49,940 --> 00:10:52,109
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

233
00:10:52,234 --> 00:10:54,320
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

234
00:10:54,445 --> 00:10:56,489
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

235
00:10:56,614 --> 00:10:58,115
‎ジャンプ ジャンプ

236
00:10:58,240 --> 00:11:00,326
‎リズムが速くなるよ！

237
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
‎カーリタ いい感じ

238
00:11:07,083 --> 00:11:07,625
‎交代！

239
00:11:09,835 --> 00:11:11,796
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

240
00:11:11,921 --> 00:11:13,881
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

241
00:11:14,006 --> 00:11:15,716
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

242
00:11:16,300 --> 00:11:18,052
‎もっと速くなるよ

243
00:11:18,719 --> 00:11:20,429
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

244
00:11:20,554 --> 00:11:22,431
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

245
00:11:22,556 --> 00:11:24,141
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

246
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

247
00:11:25,476 --> 00:11:26,268
‎交代！

248
00:11:26,394 --> 00:11:28,229
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

249
00:11:28,354 --> 00:11:30,189
‎ギャビーの番だよ

250
00:11:30,314 --> 00:11:31,482
‎まずい

251
00:11:31,607 --> 00:11:33,567
‎私 リズム感がないの

252
00:11:34,527 --> 00:11:36,320
‎一緒(いっしょ)‎に歌ってくれる？

253
00:11:37,279 --> 00:11:39,031
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

254
00:11:39,990 --> 00:11:42,618
‎ギャビーは
‎ぎこちないスタート

255
00:11:42,743 --> 00:11:45,037
‎でもリズムをつかめたようだ

256
00:11:45,162 --> 00:11:47,748
‎ぺらぺらニャンコの
‎動きもいい

257
00:11:48,916 --> 00:11:51,419
‎もっとスピードを上げるよ

258
00:11:54,797 --> 00:11:56,799
‎緑ニャンコがよろめいた

259
00:11:56,924 --> 00:11:58,926
‎でも立ち直ったぞ

260
00:11:59,051 --> 00:12:00,344
‎ギャビー ‎頑張(がんば)‎って

261
00:12:00,469 --> 00:12:02,847
‎ギャビーが全力だ

262
00:12:03,639 --> 00:12:05,474
‎あらら

263
00:12:06,559 --> 00:12:09,562
‎ギャビーチーム 残念！

264
00:12:14,024 --> 00:12:17,361
‎２回戦は
‎ぺらぺらニャンコの勝利！

265
00:12:22,575 --> 00:12:23,868
‎みんな ごめんね

266
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
‎歌ってくれたよね

267
00:12:26,704 --> 00:12:28,998
‎おかげで‎頑張(がんば)‎れたよ

268
00:12:29,123 --> 00:12:33,544
‎ここまで
‎ギャビーチームと——

269
00:12:33,669 --> 00:12:37,631
‎ぺらぺらニャンコは
‎それぞれ１勝ずつ

270
00:12:38,340 --> 00:12:41,927
‎最後の種目に勝てば
‎トロフィーだ

271
00:12:43,387 --> 00:12:46,724
‎両チームともスタンバイして

272
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
‎次の種目は…

273
00:12:52,688 --> 00:12:55,983
‎キラキラボール探し！

274
00:12:57,359 --> 00:12:59,904
‎プレイルームに‎隠(かく)‎された——

275
00:13:00,029 --> 00:13:02,907
‎キラキラボールを
‎見つけるんだ

276
00:13:04,450 --> 00:13:06,076
‎この種目は——

277
00:13:06,202 --> 00:13:10,706
‎キラキラボールを多く
‎見つけたチームが勝ち

278
00:13:10,831 --> 00:13:13,334
‎ただし時間制限がある

279
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
‎試合を盛り上げるのは…

280
00:13:19,882 --> 00:13:23,427
‎キティ･フェアリーからの
‎プレゼント

281
00:13:24,637 --> 00:13:25,805
‎羽よ

282
00:13:33,103 --> 00:13:33,979
‎すごい！

283
00:13:40,277 --> 00:13:42,947
‎幸運を　飛んでらっしゃい

284
00:13:45,366 --> 00:13:47,451
‎すごい！　飛んでる

285
00:13:47,576 --> 00:13:49,328
‎ニャンタスティック！

286
00:13:49,453 --> 00:13:51,288
‎最高の気分

287
00:13:51,413 --> 00:13:54,792
‎現在 両チームは同点

288
00:13:54,917 --> 00:13:58,379
‎つまり次の試合で
‎勝ったチームが——

289
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
‎レースの優勝者だ

290
00:14:00,673 --> 00:14:03,551
‎そしてトロフィーももらえる

291
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
‎こんなにピカピカとは

292
00:14:08,222 --> 00:14:09,014
‎ピカピカ…

293
00:14:09,139 --> 00:14:10,391
‎ちょっと ちょっと

294
00:14:10,516 --> 00:14:13,102
‎君には あげないよ

295
00:14:13,227 --> 00:14:14,812
‎分かってるよ

296
00:14:14,937 --> 00:14:16,480
‎見とれてただけ

297
00:14:18,440 --> 00:14:20,317
‎試合を始めよう

298
00:14:20,442 --> 00:14:23,028
‎キラキラボール探し！

299
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
‎同点決勝だよ

300
00:14:26,824 --> 00:14:27,658
‎そうだね

301
00:14:27,783 --> 00:14:30,452
‎緊張(きんちょう)‎してタイヤに‎汗(あせ)‎かいてる

302
00:14:30,578 --> 00:14:32,621
‎私たちなら‎大丈夫(だいじょうぶ)

303
00:14:32,746 --> 00:14:35,291
‎集中してチームで‎頑張(がんば)‎ろう

304
00:14:35,416 --> 00:14:38,627
‎最後に みんなで
‎かけ声する？

305
00:14:38,752 --> 00:14:39,503
‎準備はいい？

306
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
‎ゴー ネコちゃんたち！

307
00:14:47,595 --> 00:14:50,973
‎さあ タイマーが
‎セットされた

308
00:14:51,098 --> 00:14:52,474
‎位置について

309
00:14:53,100 --> 00:14:54,268
‎用意

310
00:14:56,270 --> 00:14:59,148
‎キラキラボールを見つけよう

311
00:14:59,273 --> 00:15:01,901
‎よし ‎一緒(いっしょ)‎に探そう

312
00:15:02,026 --> 00:15:04,695
‎もし見つけたら教えてね

313
00:15:09,199 --> 00:15:12,077
‎私も見つけた　取りに行こう

314
00:15:12,703 --> 00:15:13,495
‎おや

315
00:15:13,621 --> 00:15:16,165
‎ギャビーがボールに向かった

316
00:15:16,832 --> 00:15:20,085
‎同じく
‎ぺらぺらニャンコの２人も！

317
00:15:21,128 --> 00:15:24,924
‎危ない！
‎チームワークはどこへ？

318
00:15:25,049 --> 00:15:26,008
‎やった！

319
00:15:29,345 --> 00:15:31,972
‎ギャビーチームがリード

320
00:15:35,559 --> 00:15:36,936
‎一緒(いっしょ)‎に探して

321
00:15:37,811 --> 00:15:39,813
‎キラキラボールは どこ？

322
00:15:43,817 --> 00:15:44,735
‎あったわ

323
00:15:44,860 --> 00:15:46,320
‎取りに行こう

324
00:15:51,492 --> 00:15:53,786
‎緑ニャンコも見つけたのね

325
00:15:53,911 --> 00:15:54,745
‎急がなきゃ

326
00:15:56,872 --> 00:15:59,375
‎カーリタの動きがいいね

327
00:16:02,670 --> 00:16:04,129
‎残念だけど——

328
00:16:04,254 --> 00:16:05,881
‎他のボールを探すわ

329
00:16:11,845 --> 00:16:13,389
‎同点になった

330
00:16:14,014 --> 00:16:17,643
‎ぺらぺらニャンコが
‎もう１つ追加

331
00:16:17,768 --> 00:16:19,770
‎ぺらぺらニャンコがリード！

332
00:16:20,646 --> 00:16:22,439
‎こちらはパンディ

333
00:16:23,065 --> 00:16:24,775
‎ボールを見つけた！

334
00:16:27,111 --> 00:16:28,487
‎再び同点だ

335
00:16:28,612 --> 00:16:31,907
‎オレンジニャンコも
‎ボールを見つけた

336
00:16:32,032 --> 00:16:33,742
‎またリードだ！

337
00:16:34,326 --> 00:16:35,744
‎おっと これは？

338
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
‎カーリタが同点に‎戻(もど)‎した！

339
00:16:40,499 --> 00:16:41,333
‎でもすぐに…

340
00:16:44,795 --> 00:16:46,130
‎追いつかなくちゃ

341
00:16:46,255 --> 00:16:46,922
‎頑張(がんば)‎ろう

342
00:16:54,513 --> 00:16:55,264
‎あった！

343
00:16:57,266 --> 00:16:58,851
‎渡(わた)‎さない！

344
00:17:01,895 --> 00:17:02,896
‎チャンス！

345
00:17:11,030 --> 00:17:13,866
‎果たしてボールを
‎手にしたのは？

346
00:17:15,617 --> 00:17:17,119
‎ギャビーだ！

347
00:17:21,373 --> 00:17:22,458
‎やった！

348
00:17:25,711 --> 00:17:26,837
‎同点だ！

349
00:17:27,629 --> 00:17:29,590
‎残り時間はわずか

350
00:17:29,715 --> 00:17:32,968
‎勝利のボールを
‎見つけられるか？

351
00:17:33,927 --> 00:17:37,473
‎時間がない
‎ボールを見つけなきゃ

352
00:17:38,098 --> 00:17:40,225
‎ボールが見えたら教えて

353
00:17:48,150 --> 00:17:49,902
‎見つけた！

354
00:17:50,027 --> 00:17:52,654
‎パンディが宝の山を
‎見つけたようだ

355
00:17:54,948 --> 00:17:58,285
‎おっと
‎緑ニャンコが後を追う

356
00:17:58,410 --> 00:18:00,579
‎すごい！　今の見た？

357
00:18:02,122 --> 00:18:06,877
‎時間内にボールを
‎見つけるのは どっちか？

358
00:18:13,092 --> 00:18:15,677
‎両者ともボールは２つ

359
00:18:15,803 --> 00:18:18,013
‎試合は引き分けだ！

360
00:18:20,057 --> 00:18:22,392
‎おや ちょっと待って

361
00:18:22,518 --> 00:18:25,813
‎パンディのボールは３つだ

362
00:18:25,938 --> 00:18:27,189
‎信じられない

363
00:18:27,314 --> 00:18:29,650
‎現実とは思えない

364
00:18:30,400 --> 00:18:31,693
‎やった！

365
00:18:32,611 --> 00:18:33,821
‎やったね！

366
00:18:33,946 --> 00:18:35,072
‎勝ったよ！

367
00:18:44,832 --> 00:18:48,919
‎優勝は
‎ギャビーとネコちゃんーム！

368
00:18:50,712 --> 00:18:52,214
‎すばらしい勝利だ！

369
00:18:52,339 --> 00:18:54,007
‎僕(ぼく)‎たちが優勝だ！

370
00:18:54,133 --> 00:18:55,175
‎最高！

371
00:18:55,300 --> 00:18:56,260
‎やった！

372
00:18:57,219 --> 00:19:00,556
‎ギャビーチーム　おめでとう

373
00:19:00,681 --> 00:19:04,017
‎このトロフィーは
‎君たちのものだ

374
00:19:05,769 --> 00:19:06,812
‎やった！

375
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
‎優勝できた

376
00:19:08,397 --> 00:19:11,567
‎チームでトロフィーを
‎勝ち取ったよ

377
00:19:18,949 --> 00:19:23,579
‎去年 負けたときの気持ちを
‎覚えてる？

378
00:19:23,704 --> 00:19:25,247
‎もちろんだよ

379
00:19:25,372 --> 00:19:27,166
‎ショックだった

380
00:19:27,291 --> 00:19:31,170
‎きっと向こうも
‎同じ気持ちだと思う

381
00:19:31,295 --> 00:19:33,213
‎元気づけに行かない？

382
00:19:33,338 --> 00:19:34,464
‎うん！

383
00:19:36,800 --> 00:19:38,302
‎ねえ みんな

384
00:19:38,427 --> 00:19:40,053
‎よく‎頑張(がんば)‎ったね

385
00:19:40,179 --> 00:19:42,681
‎うん　カッコよかったよ

386
00:19:43,849 --> 00:19:44,892
‎そのとおり

387
00:19:48,979 --> 00:19:51,690
‎一緒(いっしょ)‎に縄‎跳(と)‎びしない？

388
00:19:56,195 --> 00:19:58,030
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

389
00:19:58,155 --> 00:19:59,489
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ

390
00:19:59,615 --> 00:20:01,241
‎気をつけて

391
00:20:01,783 --> 00:20:04,536
‎元気になってくれたかな

392
00:20:04,661 --> 00:20:06,705
‎頑張(がんば)‎れ ぺらぺらニャンコ

393
00:20:11,668 --> 00:20:15,380
‎レースで優勝よ　‎誇(ほこ)‎らしいわ

394
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
‎みんなの おかげだよ

395
00:20:17,633 --> 00:20:19,509
‎お手伝いありがとう

396
00:20:19,635 --> 00:20:21,803
‎次は このコーナーよ

397
00:20:24,848 --> 00:20:29,144
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

398
00:20:29,269 --> 00:20:30,771
‎ネコちゃん

399
00:20:30,896 --> 00:20:34,399
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

400
00:20:34,524 --> 00:20:37,069
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

401
00:20:37,194 --> 00:20:39,279
‎カーリタだよ

402
00:20:40,322 --> 00:20:43,867
‎エンジン全開！
‎　　　風を感じて

403
00:20:43,992 --> 00:20:47,371
‎どこへだって 連れて行くわ

404
00:20:47,496 --> 00:20:50,123
‎ワクワクしちゃう

405
00:20:50,249 --> 00:20:53,335
‎ネコちゃんカーの登場よ

406
00:20:53,460 --> 00:20:54,086
‎ブーブー！

407
00:20:54,211 --> 00:20:59,383
‎どんな道にも
‎　　ストーリーがあるの

408
00:21:01,260 --> 00:21:04,888
‎笑ってレースしたいわ

409
00:21:05,013 --> 00:21:07,349
‎どんな時でも

410
00:21:07,474 --> 00:21:08,809
‎出発よ

411
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
‎ブーブー　ニャーニャー

412
00:21:11,061 --> 00:21:14,356
‎アクセルを‎踏(ふ)‎んで 空まで

413
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
‎出発よ

414
00:21:16,275 --> 00:21:17,818
‎ブーブー　ニャーニャー

415
00:21:17,943 --> 00:21:20,904
‎冒険(ぼうけん)‎の始まりよ

416
00:21:21,029 --> 00:21:23,365
‎ドライブに出かけよう

417
00:21:29,746 --> 00:21:33,083
‎タクシーにも 列車にも——

418
00:21:33,208 --> 00:21:36,837
‎消防車にも
‎　　飛行機にもなれる

419
00:21:36,962 --> 00:21:38,588
‎ワクワクしない？

420
00:21:38,714 --> 00:21:43,552
‎ネコちゃんカーの お通りよ

421
00:21:43,677 --> 00:21:49,766
‎どんな道にも
‎　　ストーリーがあるの

422
00:21:50,392 --> 00:21:53,395
‎笑ってレースしたいわ

423
00:21:53,520 --> 00:21:56,648
‎どんな時でも

424
00:21:56,773 --> 00:21:58,442
‎出発よ

425
00:21:58,567 --> 00:22:00,235
‎ブーブー　ニャーニャー

426
00:22:00,360 --> 00:22:03,697
‎アクセルを‎踏(ふ)‎んで 空まで

427
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
‎出発よ

428
00:22:05,282 --> 00:22:06,950
‎ブーブー　ニャーニャー

429
00:22:07,075 --> 00:22:10,287
‎冒険(ぼうけん)‎の始まりよ

430
00:22:10,412 --> 00:22:13,623
‎ドライブに出かけよう

431
00:22:17,878 --> 00:22:20,505
‎出発よ

432
00:22:24,426 --> 00:22:28,555
‎ついにレースで優勝よ
‎信じられない

433
00:22:28,680 --> 00:22:30,223
‎みんな ありがとう

434
00:22:30,349 --> 00:22:32,267
‎チームに参加してくれて

435
00:22:32,392 --> 00:22:34,686
‎みんなの勝利だよ

436
00:22:34,811 --> 00:22:38,315
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

437
00:22:38,440 --> 00:22:39,066
‎バーイ

438
00:23:05,926 --> 00:23:08,887
‎日本語字幕　安藤 美樹