‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎パンディと ‎エクササイズしてるの
‎腹筋10回で記録‎更新(こうしん)‎よ
‎７回まで終わった
‎一緒(いっしょ)‎に数えてくれる？
‎いくよ
‎８回
‎９回
‎これで10回！
‎やった！ できた！
‎次はパンディの番
‎懸垂(けんすい)‎５回で記録‎更新(こうしん)‎よ
‎できるかな？
‎やってみよう
‎始めるよ
‎１回
‎２回
‎３回
‎頑張(がんば)‎れ！
‎４回
‎あと１回
‎５回
‎すごいよ パンディ ‎頑張(がんば)‎ったね！
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎行ってみよう！
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎見て！
‎箱が‎紫(むらさき)‎だよ
‎それにほら！ ヘッドバンド
‎横には縄‎跳(と)‎びがある
‎カッコいい
‎開けてみる？
‎もちろんだよね
‎何だろう
‎ニャオメージングレースの ‎トロフィー！
‎毎年ドールハウスで ‎行われる大会よ
‎今年の優勝は‎誰(だれ)‎かな
‎パンディもカーリタも私も ‎優勝したことない
‎これまではね
‎見て ‎彼(かれ)‎らが ‎ぺらぺらニャンコよ
‎運動神経がよくて ‎いつも優勝
‎でも私たちもたくさん ‎練習してるから——
‎今年は優勝できるかも
‎そうだ
‎ギャビーと ‎ネコちゃんチームに入る？
‎決まりね！
‎それじゃドールハウスに ‎行こう
‎すごいよ
‎プレイルームが‎飾(かざ)‎られてる
‎試合会場は ‎キラキラカーテンの後ろ
‎トロフィーはカーリタに ‎預けるね
‎準備はいい？
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎プレイルームに着いたよ
‎こっちに来て
‎まずはパンディを‎捜(さが)‎さないと
‎見つけた？
‎ハグ･アタック
‎準備は万全みたいね
‎待ちきれないよ！
‎プップー
‎ごきげんよう
‎カーリタ！
‎やあ カーリタ
‎すごく楽しみ
‎早くレースが始まらないかな
‎２人は調子どう？
‎やる気まんまん
‎準備オーケー
‎今年は優勝できると思う？
‎もちろん！
‎チーム全員が ‎全力で‎頑張(がんば)‎ること
‎互(たが)‎いに助け合うこと
‎それが一番大事だよ
‎かけ声する？
‎オーケー
‎みんなもチームだよ
‎一緒(いっしょ)‎に かけ声しよう
‎ゴー ネコちゃんたち！
‎みんなも‎一緒(いっしょ)‎に
‎ゴー ネコちゃんたち！
‎もう始まる時間だね
‎行こう
‎わあ
‎なんてニャンタスティック！
‎見て
‎トロフィーよ
‎エンジン全開で‎頑張(がんば)‎るよ
‎そうだね でも…
‎相手もだね
‎ぺらぺらニャンコだ
‎去年より強そうだな
‎お集まりの‎皆(みな)‎さん
‎ニャオメージングレースへ ‎ようこそ
‎俺(おれ)‎はキャットラット
‎魅力的(みりょくてき)‎で陽気な進行役だ
‎そしてＤＪキャットニップ ‎盛り上がっていこう
‎キャットニップ
‎それでは始めよう
‎チームを‎紹介(しょうかい)‎します
‎こっち側から
‎ギャビーとネコちゃんチーム
‎カーリタ
‎ギャビー
‎パンディ
‎そして新しいメンバーは…
‎君だ！
‎ファイトだよ
‎続いてあっち側
‎ぺらぺらニャンコチーム！
‎すばらしいバランスだ
‎チャンピオンの風格だね
‎そのとおり
‎でもギャビーチームも ‎負けてない
‎どちらがトロフィーを ‎手にするだろうね
‎ニャオ ニャオ
‎試合開始の合図だ ‎１回戦は——
‎ニャオメージング･ ‎カーレース
‎コースを回って——
‎トンネルを‎抜(ぬ)‎け ‎ゴールを目指します
‎先に着いたチームの勝利
‎両者 スタート地点に
‎すごい
‎速そうな車だ
‎私のほうが速いよ
‎カーリタ その意気よ！
‎位置について
‎用意
‎スタート！
‎カーリタ いけ！
‎任せて！
‎プップー 飛ばすよ！
‎あら
‎紙の車からノリがこぼれてる
‎踏(ふ)‎んだらタイヤが ‎くっついちゃう
‎ノリをよけなくちゃ
‎教えてほしいの
‎ノリがないのはどっち？
‎左？
‎右？
‎右ね
‎ありがとう
‎危なかった
‎まずい またノリだよ
‎ノリがないのはどっち？
‎左？
‎右？
‎左ね
‎すごい
‎助かったよ
‎カーリタ いけ！
‎先にトンネルを‎抜(ぬ)‎けるのは？
‎それは…
‎ぺらぺらニャンコ！
‎しかし ‎すぐ後ろにギャビー！
‎目が‎離(はな)‎せない
‎両者 ２番目のトンネルへ
‎まただわ
‎ノリがこぼれてる
‎お願い 教えて
‎ノリがないのはどっち？
‎左？
‎右？
‎左ね
‎よかった
‎君のおかげで本当に助かった
‎先頭は一体 ‎どちらのチームか？
‎ギャビーチームが ‎リードだが…
‎ぺらぺらニャンコが‎迫(せま)‎る！
‎カーリタ ‎頑張(がんば)‎れ！
‎やった！
‎最高！
‎ギャビーチームの勝利！
‎やったね！
‎カーリタの速さを見た？
‎ありがとう
‎みんなのおかげだよ
‎かけ声する？
‎ゴー ネコちゃんたち！
‎皆(みな)‎さん
‎１回戦は ‎ギャビーチームの勝利
‎ニャオメージングレースは ‎始まりから大興奮！
‎興奮は まだまだ続くよ
‎次は２回戦の——
‎リズムロープだ
‎音楽のリズムに合わせて ‎ジャンプする縄‎跳(と)‎び
‎音楽が速くなると難しくなる
‎縄に引っかかった ‎チームの負けだ
‎あらやだ！
‎タイヤの空気が‎抜(ぬ)‎けてる
‎ジャンプできない
‎見て！
‎全然 ‎弾(はず)‎まない
‎待って
‎ケーキーに任せて
‎すぐに直してあげる
‎シュー シュー シュー
‎これで‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎すごい
‎ありがとう ケーキー
‎いつでも味方だよ
‎よっと
‎頑張(がんば)‎って
‎では２回戦を始めよう
‎音楽スタート！
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎リズムに乗れるように——
‎一緒(いっしょ)‎に歌って
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎ジャンプ ジャンプ
‎リズムが速くなるよ！
‎カーリタ いい感じ
‎交代！
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎もっと速くなるよ
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎交代！
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎ギャビーの番だよ
‎まずい
‎私 リズム感がないの
‎一緒(いっしょ)‎に歌ってくれる？
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎ギャビーは ‎ぎこちないスタート
‎でもリズムをつかめたようだ
‎ぺらぺらニャンコの ‎動きもいい
‎もっとスピードを上げるよ
‎緑ニャンコがよろめいた
‎でも立ち直ったぞ
‎ギャビー ‎頑張(がんば)‎って
‎ギャビーが全力だ
‎あらら
‎ギャビーチーム 残念！
‎２回戦は ‎ぺらぺらニャンコの勝利！
‎みんな ごめんね
‎歌ってくれたよね
‎おかげで‎頑張(がんば)‎れたよ
‎ここまで ‎ギャビーチームと——
‎ぺらぺらニャンコは ‎それぞれ１勝ずつ
‎最後の種目に勝てば ‎トロフィーだ
‎両チームともスタンバイして
‎次の種目は…
‎キラキラボール探し！
‎プレイルームに‎隠(かく)‎された——
‎キラキラボールを ‎見つけるんだ
‎この種目は——
‎キラキラボールを多く ‎見つけたチームが勝ち
‎ただし時間制限がある
‎試合を盛り上げるのは…
‎キティ･フェアリーからの ‎プレゼント
‎羽よ
‎すごい！
‎幸運を 飛んでらっしゃい
‎すごい！ 飛んでる
‎ニャンタスティック！
‎最高の気分
‎現在 両チームは同点
‎つまり次の試合で ‎勝ったチームが——
‎レースの優勝者だ
‎そしてトロフィーももらえる
‎こんなにピカピカとは
‎ピカピカ…
‎ちょっと ちょっと
‎君には あげないよ
‎分かってるよ
‎見とれてただけ
‎試合を始めよう
‎キラキラボール探し！
‎同点決勝だよ
‎そうだね
‎緊張(きんちょう)‎してタイヤに‎汗(あせ)‎かいてる
‎私たちなら‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎集中してチームで‎頑張(がんば)‎ろう
‎最後に みんなで ‎かけ声する？
‎準備はいい？
‎ゴー ネコちゃんたち！
‎さあ タイマーが ‎セットされた
‎位置について
‎用意
‎キラキラボールを見つけよう
‎よし ‎一緒(いっしょ)‎に探そう
‎もし見つけたら教えてね
‎私も見つけた 取りに行こう
‎おや
‎ギャビーがボールに向かった
‎同じく ‎ぺらぺらニャンコの２人も！
‎危ない！ ‎チームワークはどこへ？
‎やった！
‎ギャビーチームがリード
‎一緒(いっしょ)‎に探して
‎キラキラボールは どこ？
‎あったわ
‎取りに行こう
‎緑ニャンコも見つけたのね
‎急がなきゃ
‎カーリタの動きがいいね
‎残念だけど——
‎他のボールを探すわ
‎同点になった
‎ぺらぺらニャンコが ‎もう１つ追加
‎ぺらぺらニャンコがリード！
‎こちらはパンディ
‎ボールを見つけた！
‎再び同点だ
‎オレンジニャンコも ‎ボールを見つけた
‎またリードだ！
‎おっと これは？
‎カーリタが同点に‎戻(もど)‎した！
‎でもすぐに…
‎追いつかなくちゃ
‎頑張(がんば)‎ろう
‎あった！
‎渡(わた)‎さない！
‎チャンス！
‎果たしてボールを ‎手にしたのは？
‎ギャビーだ！
‎やった！
‎同点だ！
‎残り時間はわずか
‎勝利のボールを ‎見つけられるか？
‎時間がない ‎ボールを見つけなきゃ
‎ボールが見えたら教えて
‎見つけた！
‎パンディが宝の山を ‎見つけたようだ
‎おっと ‎緑ニャンコが後を追う
‎すごい！ 今の見た？
‎時間内にボールを ‎見つけるのは どっちか？
‎両者ともボールは２つ
‎試合は引き分けだ！
‎おや ちょっと待って
‎パンディのボールは３つだ
‎信じられない
‎現実とは思えない
‎やった！
‎やったね！
‎勝ったよ！
‎優勝は ‎ギャビーとネコちゃんーム！
‎すばらしい勝利だ！
‎僕(ぼく)‎たちが優勝だ！
‎最高！
‎やった！
‎ギャビーチーム おめでとう
‎このトロフィーは ‎君たちのものだ
‎やった！
‎優勝できた
‎チームでトロフィーを ‎勝ち取ったよ
‎去年 負けたときの気持ちを ‎覚えてる？
‎もちろんだよ
‎ショックだった
‎きっと向こうも ‎同じ気持ちだと思う
‎元気づけに行かない？
‎うん！
‎ねえ みんな
‎よく‎頑張(がんば)‎ったね
‎うん カッコよかったよ
‎そのとおり
‎一緒(いっしょ)‎に縄‎跳(と)‎びしない？
‎ジャンプ ジャンプ ジャンプ
‎気をつけて
‎元気になってくれたかな
‎頑張(がんば)‎れ ぺらぺらニャンコ
‎レースで優勝よ ‎誇(ほこ)‎らしいわ
‎みんなの おかげだよ
‎お手伝いありがとう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎カーリタだよ
‎エンジン全開！ ‎ 風を感じて
‎どこへだって 連れて行くわ
‎ワクワクしちゃう
‎ネコちゃんカーの登場よ
‎ブーブー！
‎どんな道にも ‎ ストーリーがあるの
‎笑ってレースしたいわ
‎どんな時でも
‎出発よ
‎ブーブー ニャーニャー
‎アクセルを‎踏(ふ)‎んで 空まで
‎出発よ
‎ブーブー ニャーニャー
‎冒険(ぼうけん)‎の始まりよ
‎ドライブに出かけよう
‎タクシーにも 列車にも——
‎消防車にも ‎ 飛行機にもなれる
‎ワクワクしない？
‎ネコちゃんカーの お通りよ
‎どんな道にも ‎ ストーリーがあるの
‎笑ってレースしたいわ
‎どんな時でも
‎出発よ
‎ブーブー ニャーニャー
‎アクセルを‎踏(ふ)‎んで 空まで
‎出発よ
‎ブーブー ニャーニャー
‎冒険(ぼうけん)‎の始まりよ
‎ドライブに出かけよう
‎出発よ
‎ついにレースで優勝よ ‎信じられない
‎みんな ありがとう
‎チームに参加してくれて
‎みんなの勝利だよ
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バーイ
‎日本語字幕 安藤 美樹