UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou ! Pandy et moi faisons de l'exercice.
J'essaie de battre mon record avec dix relevés.
J'en suis déjà à sept.
Dis, tu veux compter avec moi ?
Huit.
Neuf.
Et dix !
Ouais. J'ai réussi !
Pandy va tenter de battre son record avec cinq tractions à la barre fixe.
Tu l'en crois capable ?
Pas si sûre, voyons voir.
Alors, un…
Deux !
Trois ! C'est bon, Pandy.
Quatre.
Et… cinq !
Oui, tu as réussi, Pandy ! Bien joué.
Miaou, miaou, miaou, miaou
Tu reconnais cette musique ?
C'est l'heure de la livraison surprise !
Allons voir.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi.
Regarde-moi ça !
Une boîte violette en forme de chat. Regarde, elle porte un joli bandeau.
Il y a même une mini corde à sauter sur le côté.
Cool !
On l'ouvre ?
Bien sûr que oui.
Alors…
C'est le trophée du Tournoi Formiaoudable.
Chaque année, on organise le Tournoi Formiaoudable
pour voir qui gagnera ce trophée.
Pandy, Chabriolette et moi ne l'avons hélas pas encore remporté.
Pour l'instant.
Et voici les Bidules.
Ils sont sportifs et gagnent toujours
mais Pandy, Chabriolette et moi, on s'est entraînés à fond cette année
et on a toutes nos chances de gagner.
Si tu rejoignais l'équipe Gabby Chats pour qu'on puisse jouer ensemble ?
Super !
Viens : entrons dans la maison et jouons à des jeux.
Regarde-moi ça.
La salle de jeux est décorée pour l'occasion
et, nous, on va jouer derrière ce rideau violet à paillettes.
Je confie le trophée à Chabriolette pour qu'elle l'amène.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis dans la salle de jeux, entre donc.
Commençons par le début.
Trouvons Pandy.
Tu le vois ?
Câlin surprise !
Je vois que tu es prêt, Pandy.
J'ai trop hâte !
Pouet-pouet !
Salut, l'équipe.
- Chabriolette ! - Coucou.
Je suis tout excitée.
J'ai hâte que débute le Tournoi Formiaoudable.
Comment vous vous sentez ?
En pleine forme.
Et prêts à jouer.
Vous croyez qu'on va gagner le trophée ?
À coup sûr.
On va travailler en équipe et se donner à fond.
On est solidaires
et ça vaut tout l'or du monde.
Cri de guerre ?
Tu fais partie de l'équipe alors, crie avec nous.
Allez, les Gabby Chats !
Tous en chœur.
Allez, les Gabby Chats !
Je déclare le tournoi ouvert. Viens.
C'est fanchastique à bien des niveaux.
Regarde ! Voici le trophée.
Je suis prête à démarrer au quart de tour !
Oui… mais eux aussi.
Ce sont les Bidules !
Plus redoutables que l'an dernier.
Mesdames et messieurs, minous et minettes,
bienvenue au Tournoi Formiaoudable.
Ici Sacha, votre hôte charmant et hilarant.
Et, moi, DJ Miaou, je mets l'ambiance partout.
Alors, DJ Miaou…
Que la fête commence !
Maintenant, découvrons les équipes.
De ce côté,
l'équipe des Gabby Chats.
Chabriolette.
Gabby.
Pandy.
Et un nouveau membre de l'équipe Gabby Chats.
C'est toi !
C'est dans la poche.
Et, de ce côté,
l'équipe des Bidules !
Impressionnant.
Les champions sont au taquet.
Tout à fait, Sacha,
mais l'équipe des Gabby Chats s'est entraînée à fond
alors on verra bien qui remportera le trophée cette année.
Miaou, miaou !
C'est l'heure de notre première épreuve,
La Course fanchastique !
Les deux équipes fonceront sur le circuit et sous les tunnels
jusqu'à la ligne d'arrivée.
Celle qui la franchira en premier sera notre gagnant.
Les équipes sont sur la ligne de départ.
Leur voiture a l'air d'un bolide.
Pas autant que moi !
Tu as la bonne chatittude, Chabriolette.
À vos marques.
Prêts.
Partez !
Allez, Chabriolette, allez !
Ouais !
Oh, non ! De la colle tombe de la voiture !
Si je roule sur cette colle, je risque d'être coincée.
On va devoir éviter la colle. Quelle voie doit-on prendre ?
Quelle voie n'a pas de colle ?
Celle de gauche ou de droite ?
Celle de droite !
Merci, on l'a échappé belle.
Encore de la colle à l'horizon !
Quelle voie n'a pas de colle ?
Celle de gauche ou de droite ?
Celle de gauche !
Bien joué !
Allez, Chabriolette !
Qui sortira du tunnel en premier ?
Ce sont…
les Bidules !
Mais l'équipe de Gabby les talonne de près.
Regardez-les filer !
Ils entrent dans le tunnel numéro deux.
Oh, non ! De la colle à l'horizon.
Quelle voie prendre ?
Quelle voie n'a pas de colle ?
Celle de gauche ou de droite ?
La gauche !
Tu m'as vraiment sauvé les pare-chocs.
J'ai hâte de voir qui est en tête.
C'est l'équipe Gabby Chats ! C'est serré !
Mais voici les Bidules !
Tu peux le faire, Chabriolette !
Génial !
L'équipe Gabby Chats remporte la course !
Hourra !
Tu as vu comme elle allait vite ?
Oh, merci. J'aurais jamais réussi sans vous.
Cri de guerre ?
Allez, les Gabby Chats !
Les chamis, l'équipe Gabby Chats remporte la première épreuve.
Le Tournoi Formiaoudable démarre sur les chapeaux de roues.
Ce n'est que le début car c'est l'heure de la prochaine épreuve.
La Rythmo-Corde !
Pour la Rythmo-Corde,
nos équipes doivent remuer la corde au rythme de la musique.
Plus le tempo est rapide, plus il est dur de sauter.
La première équipe qui s'emmêle les pinceaux a perdu.
J'ai un pneu de crevé !
Je ne peux pas sauter ainsi.
Regardez !
Je ne peux pas rebondir.
Attends.
Le mécanicien P'tichou est là.
Je vais le réparer en un clin d'œil.
Le voilà comme neuf.
Merci, P'tichou.
Toujours à ton service.
Allez, les Gabby Chats !
C'est parti pour la Rythmo-Corde.
Balancez la zique !
Saute, saute, saute
- Saute - Aidons Chabriolette à garder le rythme.
Chante avec nous.
Saute, saute, saute
Saute, saute
- Accélérons la cadence ! - Saute, saute
Tu sautilles bien.
On change !
Saute, saute, saute
- Saute, saute - À nous, le rythme.
Saute, saute, saute
- Saute, saute, saute - On change !
Saute, saute, saute
- Gabby, à toi ! - Saute, saute
- Oh non. - Saute
J'ai pas le rythme dans la peau.
Chante pour que je garde le rythme.
Saute, saute, saute
- Saute, saute - Gabby a du mal à s'en dépatouiller.
Elle trouve son rythme.
- Regardez-moi ces Bidules ! - Saute, saute, saute
- Il est temps d'accélérer la cadence. - Saute, saute
Ouais !
Saute, saute, saute
Le Bidule vert a trébuché mais il s'est rattrapé.
- Saute, saute - Allez, Gabby !
Gabby se donne à fond.
- Saute, saute - Saute, saute
Pas de pot pour l'équipe des Gabby Chats.
Et les Bidules remportent cette épreuve.
Désolée, les chamis.
Ça m'a aidée que vous chantiez et j'y ai vraiment mis du mien.
L'équipe des Gabby Chats marque un point pour la course
et l'équipe des Bidules marque un point pour la Rythmo-Corde.
Donc, l'épreuve suivante départagera les deux camps.
Les deux équipes, prenez place sur les cercles.
Passons à l'épreuve…
des Boules à paillettes !
Ces petites boules à paillettes sont cachées dans toute la salle de jeux.
Le but du jeu,
c'est de voir quelle équipe récupérera le plus de boules à paillettes
avant que le temps ne soit écoulé.
Et, pour pimenter les choses…
La Fée Minette a une petite surprise pour nos concurrents.
Des ailes !
Génial !
Ouais !
Bonne chance, pourvu que ça vous donne des ailes.
On va pouvoir voler.
C'est é-patte-tant !
J'adore voler !
Épreuve décisive.
Vous savez ce que ça veut dire.
Celui qui trouve le plus de balles à paillettes gagnera
le Tournoi Formiaoudable !
Et ce trophée formiaoudable.
Je n'avais pas vu comme tu étais chatoyant…
Hé, hé, hé, hé ! N'y songe même pas, Sacha.
Je l'admirais juste.
Il est temps de jouer aux Boules à paillettes !
Tout se joue là-dessus.
Je sais, j'ai tellement le trac que je transpire des pneus.
Allez, les chamis. On doit se concentrer et se serrer les coudes.
Une dernière fois, le cri de guerre de l'équipe des Gabby Chats. Prêts ?
Allez, les Gabby Chats !
Alors, les chamis, top chrono !
À vos marques.
Prêts.
Trouvez-moi ces boules à paillettes !
Alors, ouvrons grand les yeux.
Dis-moi si tu vois une boule à paillettes.
Je la vois aussi, c'est parti.
Gabby en a repéré une tout en haut.
Mais deux des Bidules semblent aussi l'avoir repérée.
Les Bidules n'ont pas trop l'esprit d'équipe.
On l'a !
L'équipe des Gabby Chats est en tête.
Aide-moi à chercher.
Dis-moi quand tu vois une boule à paillettes.
J'en vois une.
Allons la chercher !
Le Bidule vert l'a vue aussi. Dépêchons-nous.
Regardez Chabriolette foncer.
Nom d'une boîte de vitesses. On va devoir en chercher une autre.
Ils sont ex-æquo.
Les Bidules ont trouvé une autre boule !
L'équipe Bidules prend la tête !
Pandy cherche une autre boule.
Il en a trouvé une !
À nouveau ex-æquo.
Le Bidule orange en a trouvé une aussi.
Ils mènent à nouveau.
Que se passe-t-il ?
Chabriolette égalise !
Pas pour longtemps.
On doit les rattraper. Allez !
Je la vois !
Ouais !
Non ! Il faut la prendre.
Je vais la chercher.
Qui mettra la main sur cette boule à paillettes ?
Gabby a la boule !
Ouais !
Ex-æquo !
Le temps nous est compté.
Une des équipes trouvera-t-elle une autre boule ?
Il nous en faut une autre, et vite.
Dis-moi si tu vois une autre boule à paillettes.
Je les vois !
On dirait que Pandy a décroché le gros lot.
Mais, non, voici le Bidule vert !
Vous avez vu ça ?
L'un d'eux récupérera-t-il une boule à paillettes avant la fin ?
Ils ont chacun deux boules à paillettes.
Ils finissent ex-æquo !
Attendez, serait-ce que… ?
Pandy a trouvé trois boules à paillettes !
J'en crois pas mes yeux même si je le vois de mes propres yeux.
Ouais !
Ouais, youpi !
On a réussi !
L'équipe des Gabby Chats a remporté le Tournoi Formiaoudable !
Quelle victoire !
Mission accomplie !
Génial !
Ouais !
Félicitations, Équipe Gabby Chats.
Cette année, le trophée vous revient.
D'accord !
Ouais !
On a réussi !
On a travaillé en équipe et décroché la timbale.
Vous vous souvenez l'an dernier comme on était déçus quand on a perdu ?
Bien sûr que oui.
C'était une vraie déception.
Je parie que les Bidules en ont gros sur le cœur.
Voyons si on peut les consoler.
Ouais !
Hé, les Bidules, vous vous êtes bien débrouillés.
Ouais, vous avez vraiment assuré.
Ouais !
Vous voulez sauter à la corde avec nous ?
Saute, saute, saute
- Regardez. - Saute, saute
Les Bidules ont retrouvé le moral.
Allez, les Bidules ! Allez !
Saute, saute, saute
Je suis fière qu'on ait enfin gagné le Tournoi Formiaoudable.
Tout ça, c'est grâce à toi.
Merci d'avoir aidé notre équipe.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Chabriolette.
Le moteur vrombit Les cheveux au vent
Où que tu veuilles aller, je peux t'y emmener
Cette voiture, elle assure
Partons en vadrouille
On vit plein d'aventures quand on roule en pleine nature
Je veux faire un tour de circuit
C'est le meilleur moment de nos neuf vies
- Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou !
Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions
- Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou !
Quel bonheur
Vivons à cent à l'heure
J'adore me prendre pour un taxi ou un train
Un camion de pompiers ou un avion prêt à décoller
Attendez-moi, je déboule
Pourvu que ça roule
On vit un tas d'aventures quand on roule en pleine nature
Je veux faire un tour de circuit
C'est le meilleur moment de nos neuf vies
- Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou !
Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions
- Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou !
On vit un tas d'aventures
Quand on roule en pleine nature
Partons en vadrouille
Bip-bip ! Miaou-miaou !
Dire qu'on a enfin gagné le trophée du Tournoi Formiaoudable.
Merci de nous avoir aidés et d'avoir fait partie de l'équipe.
Tout ça, c'est grâce à toi.
À bientôt pour une nouvelle surprise dans la maison magique. Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac