1 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hé, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Dans ta maison magique 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 Hé, Gabby 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,527 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Miaou, miaou, miaou 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miaou 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miaou, miaou, miaou 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miaou 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,581 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 14 00:00:39,664 --> 00:00:42,042 Pour le savoir, faisons-nous touptis 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,626 Hé, Gabby 16 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 Miaou 17 00:00:48,798 --> 00:00:51,801 Coucou ! Pandy et moi faisons de l'exercice. 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,804 J'essaie de battre mon record avec dix relevés. 19 00:00:54,888 --> 00:00:56,389 J'en suis déjà à sept. 20 00:00:56,473 --> 00:00:58,767 Dis, tu veux compter avec moi ? 21 00:01:00,351 --> 00:01:01,269 Huit. 22 00:01:03,313 --> 00:01:04,439 Neuf. 23 00:01:05,607 --> 00:01:08,109 Et dix ! 24 00:01:08,193 --> 00:01:09,444 Ouais. J'ai réussi ! 25 00:01:09,527 --> 00:01:13,907 Pandy va tenter de battre son record avec cinq tractions à la barre fixe. 26 00:01:13,990 --> 00:01:15,492 Tu l'en crois capable ? 27 00:01:15,575 --> 00:01:17,243 Pas si sûre, voyons voir. 28 00:01:18,244 --> 00:01:19,704 Alors, un… 29 00:01:20,497 --> 00:01:21,372 Deux ! 30 00:01:21,998 --> 00:01:24,084 Trois ! C'est bon, Pandy. 31 00:01:24,167 --> 00:01:25,001 Quatre. 32 00:01:25,668 --> 00:01:27,462 Et… cinq ! 33 00:01:28,046 --> 00:01:30,924 Oui, tu as réussi, Pandy ! Bien joué. 34 00:01:31,007 --> 00:01:32,967 Miaou, miaou, miaou, miaou 35 00:01:33,051 --> 00:01:34,969 Tu reconnais cette musique ? 36 00:01:35,053 --> 00:01:37,639 C'est l'heure de la livraison surprise ! 37 00:01:37,722 --> 00:01:38,848 Allons voir. 38 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 Miaou, miaou, miaou 39 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Miaou 40 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Miaou 41 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Miaou 42 00:01:49,359 --> 00:01:52,946 Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi. 43 00:01:57,325 --> 00:01:58,701 Regarde-moi ça ! 44 00:01:58,785 --> 00:02:03,540 Une boîte violette en forme de chat. Regarde, elle porte un joli bandeau. 45 00:02:04,082 --> 00:02:07,168 Il y a même une mini corde à sauter sur le côté. 46 00:02:07,252 --> 00:02:08,211 Cool ! 47 00:02:08,294 --> 00:02:09,462 On l'ouvre ? 48 00:02:10,088 --> 00:02:11,297 Bien sûr que oui. 49 00:02:12,048 --> 00:02:12,882 Alors… 50 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 C'est le trophée du Tournoi Formiaoudable. 51 00:02:20,431 --> 00:02:24,060 Chaque année, on organise le Tournoi Formiaoudable 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,229 pour voir qui gagnera ce trophée. 53 00:02:26,312 --> 00:02:30,275 Pandy, Chabriolette et moi ne l'avons hélas pas encore remporté. 54 00:02:30,358 --> 00:02:31,317 Pour l'instant. 55 00:02:33,820 --> 00:02:35,738 Et voici les Bidules. 56 00:02:35,822 --> 00:02:38,408 Ils sont sportifs et gagnent toujours 57 00:02:38,491 --> 00:02:42,871 mais Pandy, Chabriolette et moi, on s'est entraînés à fond cette année 58 00:02:42,954 --> 00:02:45,331 et on a toutes nos chances de gagner. 59 00:02:46,791 --> 00:02:51,337 Si tu rejoignais l'équipe Gabby Chats pour qu'on puisse jouer ensemble ? 60 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Super ! 61 00:02:52,338 --> 00:02:56,509 Viens : entrons dans la maison et jouons à des jeux. 62 00:02:58,469 --> 00:02:59,596 Regarde-moi ça. 63 00:02:59,679 --> 00:03:02,515 La salle de jeux est décorée pour l'occasion 64 00:03:02,599 --> 00:03:06,519 et, nous, on va jouer derrière ce rideau violet à paillettes. 65 00:03:07,145 --> 00:03:10,690 Je confie le trophée à Chabriolette pour qu'elle l'amène. 66 00:03:11,399 --> 00:03:14,360 Il est temps de se faire touptis. 67 00:03:15,653 --> 00:03:18,031 Je pince à gauche puis à droite 68 00:03:18,114 --> 00:03:20,825 J'attrape Pandy et c'est parti 69 00:03:24,287 --> 00:03:27,040 Je suis dans la salle de jeux, entre donc. 70 00:03:29,125 --> 00:03:30,627 Commençons par le début. 71 00:03:30,710 --> 00:03:32,128 Trouvons Pandy. 72 00:03:33,755 --> 00:03:34,797 Tu le vois ? 73 00:03:39,093 --> 00:03:41,054 Câlin surprise ! 74 00:03:43,389 --> 00:03:45,475 Je vois que tu es prêt, Pandy. 75 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 J'ai trop hâte ! 76 00:03:48,311 --> 00:03:49,270 Pouet-pouet ! 77 00:03:50,271 --> 00:03:51,564 Salut, l'équipe. 78 00:03:51,648 --> 00:03:53,691 - Chabriolette ! - Coucou. 79 00:03:53,775 --> 00:03:55,109 Je suis tout excitée. 80 00:03:55,193 --> 00:03:58,529 J'ai hâte que débute le Tournoi Formiaoudable. 81 00:03:58,613 --> 00:04:00,573 Comment vous vous sentez ? 82 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 En pleine forme. 83 00:04:02,200 --> 00:04:03,284 Et prêts à jouer. 84 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Vous croyez qu'on va gagner le trophée ? 85 00:04:06,329 --> 00:04:07,997 À coup sûr. 86 00:04:08,081 --> 00:04:11,960 On va travailler en équipe et se donner à fond. 87 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 On est solidaires 88 00:04:13,628 --> 00:04:16,798 et ça vaut tout l'or du monde. 89 00:04:16,881 --> 00:04:17,882 Cri de guerre ? 90 00:04:19,676 --> 00:04:23,221 Tu fais partie de l'équipe alors, crie avec nous. 91 00:04:23,888 --> 00:04:26,599 Allez, les Gabby Chats ! 92 00:04:26,683 --> 00:04:27,934 Tous en chœur. 93 00:04:28,017 --> 00:04:30,603 Allez, les Gabby Chats ! 94 00:04:32,563 --> 00:04:35,692 Je déclare le tournoi ouvert. Viens. 95 00:04:44,993 --> 00:04:48,079 C'est fanchastique à bien des niveaux. 96 00:04:48,162 --> 00:04:49,872 Regarde ! Voici le trophée. 97 00:04:51,916 --> 00:04:55,003 Je suis prête à démarrer au quart de tour ! 98 00:04:55,086 --> 00:04:57,672 Oui… mais eux aussi. 99 00:04:58,923 --> 00:05:00,258 Ce sont les Bidules ! 100 00:05:00,341 --> 00:05:02,552 Plus redoutables que l'an dernier. 101 00:05:02,635 --> 00:05:05,305 Mesdames et messieurs, minous et minettes, 102 00:05:05,388 --> 00:05:08,057 bienvenue au Tournoi Formiaoudable. 103 00:05:14,689 --> 00:05:18,860 Ici Sacha, votre hôte charmant et hilarant. 104 00:05:18,943 --> 00:05:23,281 Et, moi, DJ Miaou, je mets l'ambiance partout. 105 00:05:27,327 --> 00:05:28,953 Alors, DJ Miaou… 106 00:05:29,787 --> 00:05:32,290 Que la fête commence ! 107 00:05:34,167 --> 00:05:36,377 Maintenant, découvrons les équipes. 108 00:05:36,461 --> 00:05:37,420 De ce côté, 109 00:05:38,087 --> 00:05:40,048 l'équipe des Gabby Chats. 110 00:05:40,757 --> 00:05:41,883 Chabriolette. 111 00:05:43,301 --> 00:05:44,510 Gabby. 112 00:05:45,553 --> 00:05:46,471 Pandy. 113 00:05:47,638 --> 00:05:50,349 Et un nouveau membre de l'équipe Gabby Chats. 114 00:05:50,433 --> 00:05:51,684 C'est toi ! 115 00:05:55,480 --> 00:05:56,981 C'est dans la poche. 116 00:05:57,065 --> 00:05:58,066 Et, de ce côté, 117 00:05:58,149 --> 00:06:00,568 l'équipe des Bidules ! 118 00:06:05,948 --> 00:06:07,366 Impressionnant. 119 00:06:07,450 --> 00:06:09,786 Les champions sont au taquet. 120 00:06:09,869 --> 00:06:11,037 Tout à fait, Sacha, 121 00:06:11,120 --> 00:06:14,415 mais l'équipe des Gabby Chats s'est entraînée à fond 122 00:06:14,499 --> 00:06:18,586 alors on verra bien qui remportera le trophée cette année. 123 00:06:18,669 --> 00:06:19,879 Miaou, miaou ! 124 00:06:19,962 --> 00:06:23,007 C'est l'heure de notre première épreuve, 125 00:06:23,591 --> 00:06:25,593 La Course fanchastique ! 126 00:06:29,555 --> 00:06:34,560 Les deux équipes fonceront sur le circuit et sous les tunnels 127 00:06:34,644 --> 00:06:36,562 jusqu'à la ligne d'arrivée. 128 00:06:37,563 --> 00:06:41,442 Celle qui la franchira en premier sera notre gagnant. 129 00:06:45,071 --> 00:06:47,573 Les équipes sont sur la ligne de départ. 130 00:06:50,993 --> 00:06:53,079 Leur voiture a l'air d'un bolide. 131 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 Pas autant que moi ! 132 00:06:56,124 --> 00:06:58,793 Tu as la bonne chatittude, Chabriolette. 133 00:07:02,630 --> 00:07:03,798 À vos marques. 134 00:07:04,966 --> 00:07:06,134 Prêts. 135 00:07:07,301 --> 00:07:08,511 Partez ! 136 00:07:09,887 --> 00:07:11,806 Allez, Chabriolette, allez ! 137 00:07:11,889 --> 00:07:12,849 Ouais ! 138 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 Oh, non ! De la colle tombe de la voiture ! 139 00:07:19,147 --> 00:07:23,317 Si je roule sur cette colle, je risque d'être coincée. 140 00:07:23,401 --> 00:07:27,447 On va devoir éviter la colle. Quelle voie doit-on prendre ? 141 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 Quelle voie n'a pas de colle ? 142 00:07:29,490 --> 00:07:31,659 Celle de gauche ou de droite ? 143 00:07:33,494 --> 00:07:34,745 Celle de droite ! 144 00:07:37,748 --> 00:07:40,001 Merci, on l'a échappé belle. 145 00:07:43,379 --> 00:07:45,715 Encore de la colle à l'horizon ! 146 00:07:45,798 --> 00:07:47,675 Quelle voie n'a pas de colle ? 147 00:07:47,758 --> 00:07:49,760 Celle de gauche ou de droite ? 148 00:07:51,095 --> 00:07:52,472 Celle de gauche ! 149 00:07:54,932 --> 00:07:55,892 Bien joué ! 150 00:07:55,975 --> 00:07:57,477 Allez, Chabriolette ! 151 00:08:00,354 --> 00:08:02,940 Qui sortira du tunnel en premier ? 152 00:08:03,024 --> 00:08:03,983 Ce sont… 153 00:08:04,066 --> 00:08:05,610 les Bidules ! 154 00:08:05,693 --> 00:08:08,696 Mais l'équipe de Gabby les talonne de près. 155 00:08:08,779 --> 00:08:09,989 Regardez-les filer ! 156 00:08:10,072 --> 00:08:12,617 Ils entrent dans le tunnel numéro deux. 157 00:08:15,661 --> 00:08:18,372 Oh, non ! De la colle à l'horizon. 158 00:08:18,456 --> 00:08:19,916 Quelle voie prendre ? 159 00:08:19,999 --> 00:08:21,792 Quelle voie n'a pas de colle ? 160 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 Celle de gauche ou de droite ? 161 00:08:25,463 --> 00:08:26,547 La gauche ! 162 00:08:28,174 --> 00:08:31,177 Tu m'as vraiment sauvé les pare-chocs. 163 00:08:34,263 --> 00:08:36,474 J'ai hâte de voir qui est en tête. 164 00:08:37,683 --> 00:08:40,311 C'est l'équipe Gabby Chats ! C'est serré ! 165 00:08:40,394 --> 00:08:42,063 Mais voici les Bidules ! 166 00:08:43,481 --> 00:08:45,483 Tu peux le faire, Chabriolette ! 167 00:08:50,029 --> 00:08:51,197 Génial ! 168 00:08:51,280 --> 00:08:53,991 L'équipe Gabby Chats remporte la course ! 169 00:08:56,118 --> 00:08:57,495 Hourra ! 170 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 Tu as vu comme elle allait vite ? 171 00:09:00,998 --> 00:09:04,293 Oh, merci. J'aurais jamais réussi sans vous. 172 00:09:04,377 --> 00:09:06,337 Cri de guerre ? 173 00:09:06,420 --> 00:09:08,798 Allez, les Gabby Chats ! 174 00:09:15,680 --> 00:09:19,517 Les chamis, l'équipe Gabby Chats remporte la première épreuve. 175 00:09:19,600 --> 00:09:23,271 Le Tournoi Formiaoudable démarre sur les chapeaux de roues. 176 00:09:23,354 --> 00:09:28,192 Ce n'est que le début car c'est l'heure de la prochaine épreuve. 177 00:09:28,276 --> 00:09:30,069 La Rythmo-Corde ! 178 00:09:31,362 --> 00:09:32,697 Pour la Rythmo-Corde, 179 00:09:32,780 --> 00:09:36,784 nos équipes doivent remuer la corde au rythme de la musique. 180 00:09:36,867 --> 00:09:40,663 Plus le tempo est rapide, plus il est dur de sauter. 181 00:09:40,746 --> 00:09:44,500 La première équipe qui s'emmêle les pinceaux a perdu. 182 00:09:52,633 --> 00:09:54,343 J'ai un pneu de crevé ! 183 00:09:54,427 --> 00:09:56,637 Je ne peux pas sauter ainsi. 184 00:09:56,721 --> 00:09:57,638 Regardez ! 185 00:09:58,139 --> 00:09:59,682 Je ne peux pas rebondir. 186 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 Attends. 187 00:10:02,602 --> 00:10:04,562 Le mécanicien P'tichou est là. 188 00:10:07,189 --> 00:10:09,442 Je vais le réparer en un clin d'œil. 189 00:10:14,238 --> 00:10:15,740 Le voilà comme neuf. 190 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 Merci, P'tichou. 191 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 Toujours à ton service. 192 00:10:25,416 --> 00:10:26,959 Allez, les Gabby Chats ! 193 00:10:27,543 --> 00:10:29,920 C'est parti pour la Rythmo-Corde. 194 00:10:30,004 --> 00:10:31,339 Balancez la zique ! 195 00:10:34,300 --> 00:10:36,093 Saute, saute, saute 196 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 - Saute - Aidons Chabriolette à garder le rythme. 197 00:10:41,807 --> 00:10:43,017 Chante avec nous. 198 00:10:44,352 --> 00:10:45,770 Saute, saute, saute 199 00:10:46,520 --> 00:10:48,481 Saute, saute, saute 200 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Saute, saute, saute 201 00:10:50,566 --> 00:10:53,152 Saute, saute, saute 202 00:10:53,235 --> 00:10:55,321 Saute, saute, saute 203 00:10:55,404 --> 00:10:57,198 Saute, saute, saute 204 00:10:57,281 --> 00:10:59,158 Saute, saute 205 00:10:59,241 --> 00:11:01,702 - Accélérons la cadence ! - Saute, saute 206 00:11:06,374 --> 00:11:07,708 Tu sautilles bien. 207 00:11:07,792 --> 00:11:08,793 On change ! 208 00:11:10,836 --> 00:11:12,797 Saute, saute, saute 209 00:11:12,880 --> 00:11:14,799 Saute, saute, saute 210 00:11:14,882 --> 00:11:16,884 Saute, saute, saute 211 00:11:16,967 --> 00:11:19,553 - Saute, saute - À nous, le rythme. 212 00:11:19,637 --> 00:11:21,138 Saute, saute, saute 213 00:11:21,222 --> 00:11:23,349 Saute, saute, saute 214 00:11:23,432 --> 00:11:24,850 Saute, saute, saute 215 00:11:24,934 --> 00:11:27,269 - Saute, saute, saute - On change ! 216 00:11:27,353 --> 00:11:29,063 Saute, saute, saute 217 00:11:29,146 --> 00:11:31,107 - Gabby, à toi ! - Saute, saute 218 00:11:31,190 --> 00:11:32,191 - Oh non. - Saute 219 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 J'ai pas le rythme dans la peau. 220 00:11:35,486 --> 00:11:38,114 Chante pour que je garde le rythme. 221 00:11:38,197 --> 00:11:39,865 Saute, saute, saute 222 00:11:39,949 --> 00:11:43,702 - Saute, saute - Gabby a du mal à s'en dépatouiller. 223 00:11:43,786 --> 00:11:45,287 Elle trouve son rythme. 224 00:11:45,371 --> 00:11:49,500 - Regardez-moi ces Bidules ! - Saute, saute, saute 225 00:11:49,583 --> 00:11:52,878 - Il est temps d'accélérer la cadence. - Saute, saute 226 00:11:52,962 --> 00:11:53,796 Ouais ! 227 00:11:53,879 --> 00:11:55,756 Saute, saute, saute 228 00:11:55,840 --> 00:11:59,093 Le Bidule vert a trébuché mais il s'est rattrapé. 229 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 - Saute, saute - Allez, Gabby ! 230 00:12:01,679 --> 00:12:03,597 Gabby se donne à fond. 231 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 - Saute, saute - Saute, saute 232 00:12:08,102 --> 00:12:10,688 Pas de pot pour l'équipe des Gabby Chats. 233 00:12:15,025 --> 00:12:18,237 Et les Bidules remportent cette épreuve. 234 00:12:23,409 --> 00:12:24,660 Désolée, les chamis. 235 00:12:25,661 --> 00:12:29,790 Ça m'a aidée que vous chantiez et j'y ai vraiment mis du mien. 236 00:12:30,374 --> 00:12:34,670 L'équipe des Gabby Chats marque un point pour la course 237 00:12:34,753 --> 00:12:39,216 et l'équipe des Bidules marque un point pour la Rythmo-Corde. 238 00:12:39,300 --> 00:12:42,720 Donc, l'épreuve suivante départagera les deux camps. 239 00:12:44,638 --> 00:12:47,516 Les deux équipes, prenez place sur les cercles. 240 00:12:48,851 --> 00:12:50,686 Passons à l'épreuve… 241 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 des Boules à paillettes ! 242 00:12:58,944 --> 00:13:04,116 Ces petites boules à paillettes sont cachées dans toute la salle de jeux. 243 00:13:05,743 --> 00:13:06,994 Le but du jeu, 244 00:13:07,077 --> 00:13:11,749 c'est de voir quelle équipe récupérera le plus de boules à paillettes 245 00:13:11,832 --> 00:13:14,418 avant que le temps ne soit écoulé. 246 00:13:17,087 --> 00:13:19,298 Et, pour pimenter les choses… 247 00:13:20,883 --> 00:13:25,513 La Fée Minette a une petite surprise pour nos concurrents. 248 00:13:25,596 --> 00:13:26,597 Des ailes ! 249 00:13:34,063 --> 00:13:35,064 Génial ! 250 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 Ouais ! 251 00:13:41,111 --> 00:13:44,240 Bonne chance, pourvu que ça vous donne des ailes. 252 00:13:47,117 --> 00:13:48,702 On va pouvoir voler. 253 00:13:48,786 --> 00:13:50,538 C'est é-patte-tant ! 254 00:13:50,621 --> 00:13:52,164 J'adore voler ! 255 00:13:52,248 --> 00:13:53,958 Épreuve décisive. 256 00:13:54,041 --> 00:13:56,001 Vous savez ce que ça veut dire. 257 00:13:56,085 --> 00:13:59,588 Celui qui trouve le plus de balles à paillettes gagnera 258 00:13:59,672 --> 00:14:01,549 le Tournoi Formiaoudable ! 259 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 Et ce trophée formiaoudable. 260 00:14:07,054 --> 00:14:10,057 Je n'avais pas vu comme tu étais chatoyant… 261 00:14:10,140 --> 00:14:14,311 Hé, hé, hé, hé ! N'y songe même pas, Sacha. 262 00:14:16,105 --> 00:14:17,523 Je l'admirais juste. 263 00:14:19,525 --> 00:14:23,946 Il est temps de jouer aux Boules à paillettes ! 264 00:14:25,990 --> 00:14:27,700 Tout se joue là-dessus. 265 00:14:27,783 --> 00:14:31,662 Je sais, j'ai tellement le trac que je transpire des pneus. 266 00:14:31,745 --> 00:14:36,458 Allez, les chamis. On doit se concentrer et se serrer les coudes. 267 00:14:36,542 --> 00:14:41,171 Une dernière fois, le cri de guerre de l'équipe des Gabby Chats. Prêts ? 268 00:14:41,255 --> 00:14:43,799 Allez, les Gabby Chats ! 269 00:14:48,679 --> 00:14:52,057 Alors, les chamis, top chrono ! 270 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 À vos marques. 271 00:14:54,476 --> 00:14:55,352 Prêts. 272 00:14:57,313 --> 00:15:00,065 Trouvez-moi ces boules à paillettes ! 273 00:15:00,733 --> 00:15:02,860 Alors, ouvrons grand les yeux. 274 00:15:02,943 --> 00:15:05,905 Dis-moi si tu vois une boule à paillettes. 275 00:15:10,618 --> 00:15:12,661 Je la vois aussi, c'est parti. 276 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 Gabby en a repéré une tout en haut. 277 00:15:18,000 --> 00:15:21,378 Mais deux des Bidules semblent aussi l'avoir repérée. 278 00:15:23,172 --> 00:15:25,966 Les Bidules n'ont pas trop l'esprit d'équipe. 279 00:15:26,050 --> 00:15:26,967 On l'a ! 280 00:15:30,471 --> 00:15:32,932 L'équipe des Gabby Chats est en tête. 281 00:15:36,644 --> 00:15:37,895 Aide-moi à chercher. 282 00:15:38,687 --> 00:15:41,482 Dis-moi quand tu vois une boule à paillettes. 283 00:15:44,860 --> 00:15:45,736 J'en vois une. 284 00:15:46,362 --> 00:15:47,613 Allons la chercher ! 285 00:15:52,743 --> 00:15:55,746 Le Bidule vert l'a vue aussi. Dépêchons-nous. 286 00:15:58,624 --> 00:16:00,459 Regardez Chabriolette foncer. 287 00:16:03,629 --> 00:16:07,591 Nom d'une boîte de vitesses. On va devoir en chercher une autre. 288 00:16:13,013 --> 00:16:14,598 Ils sont ex-æquo. 289 00:16:16,016 --> 00:16:18,686 Les Bidules ont trouvé une autre boule ! 290 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 L'équipe Bidules prend la tête ! 291 00:16:21,855 --> 00:16:24,191 Pandy cherche une autre boule. 292 00:16:24,274 --> 00:16:25,818 Il en a trouvé une ! 293 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 À nouveau ex-æquo. 294 00:16:30,572 --> 00:16:33,200 Le Bidule orange en a trouvé une aussi. 295 00:16:33,283 --> 00:16:34,785 Ils mènent à nouveau. 296 00:16:35,577 --> 00:16:37,079 Que se passe-t-il ? 297 00:16:38,330 --> 00:16:40,624 Chabriolette égalise ! 298 00:16:41,667 --> 00:16:42,960 Pas pour longtemps. 299 00:16:46,005 --> 00:16:48,132 On doit les rattraper. Allez ! 300 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Je la vois ! 301 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 Ouais ! 302 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Non ! Il faut la prendre. 303 00:17:02,938 --> 00:17:04,189 Je vais la chercher. 304 00:17:12,322 --> 00:17:15,451 Qui mettra la main sur cette boule à paillettes ? 305 00:17:16,952 --> 00:17:18,579 Gabby a la boule ! 306 00:17:22,624 --> 00:17:23,500 Ouais ! 307 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 Ex-æquo ! 308 00:17:28,881 --> 00:17:30,674 Le temps nous est compté. 309 00:17:30,758 --> 00:17:34,053 Une des équipes trouvera-t-elle une autre boule ? 310 00:17:36,346 --> 00:17:39,016 Il nous en faut une autre, et vite. 311 00:17:39,099 --> 00:17:42,102 Dis-moi si tu vois une autre boule à paillettes. 312 00:17:49,860 --> 00:17:51,070 Je les vois ! 313 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 On dirait que Pandy a décroché le gros lot. 314 00:17:56,366 --> 00:17:59,286 Mais, non, voici le Bidule vert ! 315 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 Vous avez vu ça ? 316 00:18:03,499 --> 00:18:08,003 L'un d'eux récupérera-t-il une boule à paillettes avant la fin ? 317 00:18:14,384 --> 00:18:17,054 Ils ont chacun deux boules à paillettes. 318 00:18:17,137 --> 00:18:19,264 Ils finissent ex-æquo ! 319 00:18:21,308 --> 00:18:23,102 Attendez, serait-ce que… ? 320 00:18:23,852 --> 00:18:26,939 Pandy a trouvé trois boules à paillettes ! 321 00:18:27,022 --> 00:18:30,818 J'en crois pas mes yeux même si je le vois de mes propres yeux. 322 00:18:31,777 --> 00:18:32,653 Ouais ! 323 00:18:33,737 --> 00:18:35,030 Ouais, youpi ! 324 00:18:35,114 --> 00:18:36,240 On a réussi ! 325 00:18:46,250 --> 00:18:50,254 L'équipe des Gabby Chats a remporté le Tournoi Formiaoudable ! 326 00:18:52,172 --> 00:18:53,382 Quelle victoire ! 327 00:18:54,091 --> 00:18:55,384 Mission accomplie ! 328 00:18:55,467 --> 00:18:56,510 Génial ! 329 00:18:56,593 --> 00:18:57,553 Ouais ! 330 00:18:58,595 --> 00:19:02,057 Félicitations, Équipe Gabby Chats. 331 00:19:02,141 --> 00:19:05,269 Cette année, le trophée vous revient. 332 00:19:05,352 --> 00:19:07,020 D'accord ! 333 00:19:07,104 --> 00:19:08,272 Ouais ! 334 00:19:08,355 --> 00:19:09,648 On a réussi ! 335 00:19:09,731 --> 00:19:12,776 On a travaillé en équipe et décroché la timbale. 336 00:19:20,284 --> 00:19:24,788 Vous vous souvenez l'an dernier comme on était déçus quand on a perdu ? 337 00:19:25,372 --> 00:19:26,456 Bien sûr que oui. 338 00:19:26,540 --> 00:19:28,375 C'était une vraie déception. 339 00:19:28,458 --> 00:19:32,504 Je parie que les Bidules en ont gros sur le cœur. 340 00:19:32,588 --> 00:19:34,715 Voyons si on peut les consoler. 341 00:19:34,798 --> 00:19:35,632 Ouais ! 342 00:19:38,218 --> 00:19:41,555 Hé, les Bidules, vous vous êtes bien débrouillés. 343 00:19:41,638 --> 00:19:43,807 Ouais, vous avez vraiment assuré. 344 00:19:45,267 --> 00:19:46,143 Ouais ! 345 00:19:50,147 --> 00:19:52,983 Vous voulez sauter à la corde avec nous ? 346 00:19:57,404 --> 00:19:59,489 Saute, saute, saute 347 00:19:59,573 --> 00:20:01,074 Saute, saute, saute 348 00:20:01,158 --> 00:20:02,910 - Regardez. - Saute, saute 349 00:20:03,493 --> 00:20:05,787 Les Bidules ont retrouvé le moral. 350 00:20:05,871 --> 00:20:07,956 Allez, les Bidules ! Allez ! 351 00:20:09,124 --> 00:20:11,126 Saute, saute, saute 352 00:20:11,210 --> 00:20:12,794 Saute, saute, saute 353 00:20:12,878 --> 00:20:16,882 Je suis fière qu'on ait enfin gagné le Tournoi Formiaoudable. 354 00:20:16,965 --> 00:20:18,800 Tout ça, c'est grâce à toi. 355 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 Merci d'avoir aidé notre équipe. 356 00:20:21,053 --> 00:20:23,222 Prêts pour une autre surprise ? 357 00:20:26,391 --> 00:20:28,644 Gabby Chat, Gabby Chat 358 00:20:28,727 --> 00:20:30,646 Gabby Chat, Gabby Chat 359 00:20:30,729 --> 00:20:32,314 Gabby Chat, Gabby Chat 360 00:20:32,397 --> 00:20:34,983 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 361 00:20:35,067 --> 00:20:38,695 Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour ! 362 00:20:38,779 --> 00:20:40,822 C'est moi, Chabriolette. 363 00:20:41,907 --> 00:20:45,160 Le moteur vrombit Les cheveux au vent 364 00:20:45,244 --> 00:20:49,373 Où que tu veuilles aller, je peux t'y emmener 365 00:20:49,456 --> 00:20:51,416 Cette voiture, elle assure 366 00:20:51,500 --> 00:20:54,544 Partons en vadrouille 367 00:20:55,587 --> 00:20:59,299 On vit plein d'aventures quand on roule en pleine nature 368 00:20:59,383 --> 00:21:04,346 Je veux faire un tour de circuit 369 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 C'est le meilleur moment de nos neuf vies 370 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 - Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou ! 371 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions 372 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 - Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou ! 373 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Quel bonheur 374 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 Vivons à cent à l'heure 375 00:21:31,290 --> 00:21:34,418 J'adore me prendre pour un taxi ou un train 376 00:21:34,501 --> 00:21:38,171 Un camion de pompiers ou un avion prêt à décoller 377 00:21:38,255 --> 00:21:40,799 Attendez-moi, je déboule 378 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 Pourvu que ça roule 379 00:21:44,970 --> 00:21:48,682 On vit un tas d'aventures quand on roule en pleine nature 380 00:21:48,765 --> 00:21:53,895 Je veux faire un tour de circuit 381 00:21:53,979 --> 00:21:58,108 C'est le meilleur moment de nos neuf vies 382 00:21:58,191 --> 00:22:01,820 - Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou ! 383 00:22:01,903 --> 00:22:05,240 Appuie sur le champignon, c'est nous, les champions 384 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 - Partons en vadrouille - Bip-bip ! Miaou-miaou ! 385 00:22:08,410 --> 00:22:10,996 On vit un tas d'aventures 386 00:22:11,079 --> 00:22:15,000 Quand on roule en pleine nature 387 00:22:19,338 --> 00:22:22,090 Partons en vadrouille 388 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 Bip-bip ! Miaou-miaou ! 389 00:22:25,969 --> 00:22:29,931 Dire qu'on a enfin gagné le trophée du Tournoi Formiaoudable. 390 00:22:30,015 --> 00:22:34,019 Merci de nous avoir aidés et d'avoir fait partie de l'équipe. 391 00:22:34,102 --> 00:22:36,063 Tout ça, c'est grâce à toi. 392 00:22:36,146 --> 00:22:40,567 À bientôt pour une nouvelle surprise dans la maison magique. Salut ! 393 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac