UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
Miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Hola! Estamos haciendo ejercicio.
Voy a batir mi récord y hacer 10 abdominales.
Ya llevo siete.
¿Queréis contar conmigo? Vale.
Ocho.
Nueve.
¡Y diez!
¡Bien! Lo conseguí.
Pandy va a intentar batir su récord y hacer cinco dominadas.
¿Creéis que podrá?
No lo sé. Vamos a verlo.
Vale. ¡Una!
¡Dos!
¡Tres!
Tú puedes, Pandy.
Cuatro.
¡Y cinco!
¡Sí! ¡Lo has logrado, Pandy! Bien hecho.
Miau, miau, miau, miau.
Ya sabéis qué significa eso.
Es hora de una entrega sorpresa.
A ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
A ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau.
¡Mirad!
La caja es lila.
Y lleva esta cinta tan chula.
Y tiene una comba de saltar.
¡Mola!
¿La abrimos?
Claro que sí.
Muy bien.
Es el trofeo de los Juegos Miau-Cinantes.
Cada año, celebramos los Juegos Miau-Cinantes
y vemos quién se lleva el trofeo.
Pandy, Carlita y yo nos esforzamos, pero nunca hemos ganado.
Aún.
Y estos son los Chismes.
Son muy deportistas y siempre ganan.
Pero Pandy, Carlita y yo hemos entrenado mucho este año.
Y creo que podemos ganar.
Eh.
¿Y si os unís al Equipo de los Gabby-gatos y jugamos juntos?
¡Genial!
Venga, entremos y participemos en los juegos.
Mirad.
La sala de juegos ya está decorada.
Y detrás de esa cortina brillante es donde haremos los juegos.
Pondré el trofeo sobre Carlita para que lo lleve dentro.
Y ahora es hora de encogerse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien.
Eh, estoy en la sala de juegos. Pasad.
Antes que nada, hay que encontrar a Pandy.
¿Lo veis?
¡Abrazoataque!
Ya veo que estás listo para jugar.
- ¡Ya lo estoy deseando! - ¡Pi, pi!
Hola, equipo.
- ¡Carlita! - Hola, Carlita.
¡Qué emoción!
Estoy deseando que empiecen los Juegos Miau-Cinantes.
¿Cómo estáis vosotros?
Me siento fuerte.
Y preparado.
¿Pensáis que por fin ganaremos el trofeo?
¡Sin duda!
Trabajaremos en equipo y daremos el máximo.
Nos tenemos a nosotros
y eso ya es amiaucinante.
¿Grito de equipo?
Vale.
Vosotros sois del equipo, así que gritad con nosotros.
¡Vamos, Gabby-gatos!
Vosotros también.
¡Vamos, Gabby-gatos!
Es hora de que empiecen los juegos. Vamos.
Esto es patástico a otro nivel.
¡Mirad! El trofeo.
¡Estoy preparada para empezar!
Sí, pero ellos también.
¡Los Chismes!
Están más fuertes que el año pasado.
Señoras y señores, gatitos y gatitas,
bienvenidos a los Juegos Miau-Cinantes.
Yo soy Yogato, vuestro encantador y divertido presentador.
Y yo soy DJ Capucha, llevando la fiesta allá donde voy.
Muy bien, Capucha.
¡Que empiece la fiesta!
Conozcamos a los equipos.
En este lado,
el Equipo de los Gabby-gatos.
Carlita.
Gabby.
Pandy.
Y el nuevo miembro de los Gabby-gatos…
¡Tú!
¡Tú puedes!
Y, por este lado,
¡el Equipo de los Chismes!
Impresionante.
Los campeones siguen fuertes.
Así es, Yogato.
Pero sé que los Gabby-gatos han trabajado mucho.
Habrá que ver quién se lleva el trofeo este año.
¡Miau, miau!
Eso significa que es hora de la primera prueba.
¡La Carrera amiaucinante!
Ambos equipos recorrerán la pista y atravesarán los túneles
para llegar a la meta.
Quien llegue primero a la meta será el ganador.
Ambos equipos están en la salida.
Su coche parece rápido.
¡No tanto como yo!
Me gusta tu gactitud. Carlita.
Preparados.
Listos.
¡Ya!
¡Vamos, Carlita!
¡Sí!
¡Oh, no! El coche de cartón suelta pegamento.
Si lo piso, me podría quedar pegada.
Ayúdanos a evitar el pegamento.
Dinos qué carril coger.
¿Cuál no tiene pegamento?
¿El izquierdo o el derecho?
¡El derecho!
¡Gracias! Por poco.
¡Hay más pegamento!
¿Qué carril no tiene pegamento?
¿El izquierdo o el derecho?
¡El izquierdo!
¡Muy bien!
¡Vamos, Carlita!
¿Quién saldrá primero del túnel?
Son…
¡los Chismes!
Pero los Gabby-gatos van justo detrás.
¡Míralos!
Entran en el segundo túnel.
¡Oh, no! Más pegamento.
Dinos qué carril coger.
¿Cuál no tiene pegamento?
¿El izquierdo o el derecho?
¡El izquierdo!
Me habéis salvado los parachoques.
Estoy deseando ver quién va primero.
¡Son los Gabby-gatos! ¡Luchan hasta el final!
Pero ¡ahí van los Chismes!
¡Tú puedes, Carlita!
¡Genial!
¡El Equipo de los Gabby-gatos gana!
¡Muy bien!
¿Habéis visto qué rápida iba?
¡Gracias! No podría haberlo hecho sin vosotros.
¿Grito de equipo?
¡Vamos, Gabby-gatos!
Pues el Equipo de los Gabby-gatos gana la primera prueba.
¡Qué emocionante comienzo de los Juegos Miau-Cinantes!
Pues es solo el comienzo, porque llega la siguiente prueba,
¡las Combas rítmicas!
En las Combas rítmicas,
deberán saltar a la comba al ritmo de la música.
Cuanto más rápida vaya la música, más difícil será saltar.
El primer equipo que se enrede, pierde la prueba.
¡Se me ha deshinchado la rueda!
No puedo saltar así.
¡Mirad!
No rebota.
Aguanta.
Llega el ayudante Muffin.
La arreglaré en un momento.
Bup, bup, bup.
Mucho mejor.
Gracias, Muffin.
Siempre estaré a tu lado.
Bup.
¡A por ellos, Gabby-gatos!
¡Que empiecen las Combas rítmicas!
¡Dale a ese ritmo!
Salta, salta, salta.
- Salta, salta. - Vamos a ayudar a Carlita.
Cantad con nosotros.
Salta, salta, salta.
Salta, salta.
- Vamos a subir el ritmo. - Salta, salta.
Muy bien, Carlita.
¡Cambio!
Salta, salta, salta.
- Salta, salta, salta. - Más rápido.
Salta, salta, salta.
- Salta, salta, salta. - ¡Cambio!
Salta, salta, salta.
- ¡Te toca! - Salta, salta, salta.
- ¡Jolín! - Salta.
El ritmo no es mi fuerte.
Cantad conmigo para ayudarme.
Salta, salta, salta.
- Salta, salta, salta. - Gabby ha empezado raro.
Pero ya pilla el ritmo.
- ¡Fijaos en los Chismes! - Salta, salta, salta.
- Vamos a subir el ritmo. - Salta, salta.
¡Sí!
Salta, salta, salta.
El Chisme verde se ha tropezado, pero se ha recuperado.
- Salta, salta. - ¡Vamos, Gabby!
Gabby lo está dando todo.
- Salta, salta. - Salta, salta.
Duro golpe para los Gabby-gatos.
Y los Chismes ganan la prueba.
Lo siento.
Me habéis ayudado cantando y yo lo he intentado.
Los Gabby-gatos tienen un punto por ganar la carrera
y los Chismes tienen un punto por ganar las Combas rítmicas.
La siguiente prueba es la definitiva para llevarse el trofeo.
Equipos, por favor, colocaos en los círculos.
Es hora de participar…
¡en las Bolas brillantes!
Escondidas por toda la sala de juegos están estas bolas brillantes.
El objetivo
es ver qué equipo puede conseguir el mayor número de bolas
antes de que se acabe el tiempo.
Y para hacerlo más interesante…
Hadigata tiene una sorpresa especial para los equipos.
¡Alas!
¡Genial!
¡Sí!
Suerte. Divertíos volando.
¡Podemos volar!
¡Es patástico!
¡Me encanta volar!
Hay un empate.
Y ya sabéis qué significa.
¡El equipo que consiga más bolas brillantes ganará
los Juegos Miau-Cinantes!
Y este amiaucinante trofeo.
No me había fijado en lo brillante que era. El brillo…
¡Eh, eh, eh! Ni se te ocurra, Yogato.
Vale, vale.
Solo lo estaba admirando.
¡Es hora de jugar a las Bolas brillantes!
Jo, es el desempate.
Estoy tan nerviosa que me sudan las ruedas.
Vamos, chicos, podemos lograrlo. Solo tenemos que trabajar en equipo.
Vamos a hacer el grito de equipo una vez más. ¿Listos?
¡Vamos, Gabby-gatos!
Muy bien, el tiempo oficial está preparado.
Preparados,
listos…
¡Buscad las bolas brillantes!
Vale, empecemos a buscar.
Decidme si veis una bola brillante.
Yo también la veo. ¡Vamos!
Gabby ha visto una ahí arriba.
Pero dos de los Chismes también van a por ella.
Los Chismes no han trabajado en equipo.
¡La tenemos!
Los Gaby gatos van por delante.
Ayudadme a buscar.
Decidme si veis una bola brillante.
La veo.
Vamos a por ella.
El Chisme verde también la ha visto. Deprisa.
¡Ahí va Carlita!
Vaya, tendremos que ir a buscar otra.
¡Van empatados!
¡Los Chismes tienen otra bola!
¡Los Chismes van por delante!
Pandy busca otra bola.
¡Tiene una!
Otra vez empatados.
El Chisme naranja tiene otra.
Vuelven a adelantarse.
Pero ¿qué es esto?
¡Carlita empata el resultado!
No por mucho tiempo.
¡Tenemos que alcanzarlos! ¡Vamos!
¡La veo!
¡Sí!
¡No! ¡Tenemos que cogerla!
¡A por ella!
¿Quién conseguirá esa bola brillante?
¡La tiene Gabby!
¡Bien!
¡Están empatados!
Y se acaba el tiempo.
¿Qué equipo conseguirá la bola de la victoria?
Necesitamos otra bola, y rápido.
Decidme si veis otra bola brillante.
¡Las veo!
¡Pandy ha visto el premio gordo!
Pero, oh, no, ¡ahí va el Chisme verde!
¿Lo has visto?
¿Saldrá alguno de ellos con una bola antes de que se acabe el tiempo?
Tienen dos bolas cada uno.
¡La prueba acaba en empate!
Un momento. ¿Puede ser?
¡Pandy tiene tres bolas brillantes!
No me lo puedo creer, lo estoy viendo y no me lo creo.
¡Sí!
¡Sí! ¡Yuju!
¡Lo logramos!
¡El Equipo de los Gabby-gatos ha ganado los Juegos Miau-Cinantes!
¡Menuda victoria!
¡Lo logramos, chicos!
¡Genial!
¡Sí!
Enhorabuena, Equipo de los Gabby-gatos.
Este año el trofeo es vuestro.
¡Bien!
¡Sí!
¡Lo logramos!
Hemos trabajado en equipo y hemos ganado el trofeo.
Chicos, ¿recordáis lo decepcionados que estábamos cuando perdimos?
Claro que sí.
Fue un rollo.
Creo que así se sienten los Chismes ahora.
Vamos a animarlos.
¡Sí!
Eh, Chismes. Lo habéis hecho muy bien.
Sí, habéis estado genial.
¡Sí!
¿Queréis saltar a la comba con nosotros?
Salta, salta, salta.
- ¡Mira! - Salta, salta, salta.
Creo que ya se sienten mucho mejor.
¡Vamos, Chismes!
Salta, salta, salta.
Estoy orgullosa de haber ganado los Juegos Miau-Cinantes.
Sin vosotros sería imposible.
Gracias por ser de nuestro equipo. ¿Listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato.
Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Carlita.
El motor ruge. Siente el viento en tu pelo.
Adonde quieras ir, yo te llevaré.
Este coche felino llegará lejos.
- ¡Lista para correr! - ¡Pi, pi!
Porque cada carretera cuenta una historia.
Y yo quiero correr y reír.
Nos lo vamos a pasar como nunca en nuestras siete vidas.
- Vamos a rodar. - ¡Pi, pi! ¡Miau, miau!
Pisa a fondo el pedal, prepárate para volar.
- Vamos a rodar. - ¡Pi, pi! ¡Miau, miau!
Siento que se acerca una aventura.
Es hora de viajar.
Me encanta fingir que soy un taxi o un tren,
un camión de bomberos o un avión supersónico.
Viajando, acelerando.
Lista para correr.
Porque cada carretera cuenta una historia.
Y yo quiero correr y reír.
Nos lo vamos a pasar como nunca en nuestras siete vidas.
- Vamos a rodar. - ¡Pi, pi! ¡Miau, miau!
Pisa a fondo el pedal, prepárate para volar.
- Vamos a rodar. - ¡Pi, pi! ¡Miau, miau!
Siento que se acerca una aventura.
Es hora de viajar.
Vamos a rodar.
¡Pi, pi! ¡Miau, miau!
Por fin hemos ganado el trofeo de los Juegos Miau-Cinantes.
Gracias por vuestra ayuda, y por ser parte del equipo.
No podríamos hacerlo sin vosotros.
Volved el próximo día y abriremos otra sorpresa. ¡Adiós!
Subtítulos: Carol López