1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Y su casa de muñecas 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,527 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 ¡Miau-miau-miau! 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 ¡Miau! 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 ¡Miau-miau-miau! 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ¡Miau! 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau! 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Si somos pequeños, podemos entrar 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Hola, Gabby! 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,801 ¡Hola! Estoy haciendo ejercicios. 18 00:00:52,177 --> 00:00:54,679 Batiré mi récord y haré 10 abdominales. 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,055 Ya llevo siete. 20 00:00:56,264 --> 00:00:58,767 ¿Quieren contar conmigo? Vamos. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 Ocho, 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 nueve 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,692 y diez. 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 ¡Yupi! Batí mi récord. 25 00:01:09,861 --> 00:01:13,740 Ahora Pandy batirá su récord con cinco flexiones. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 ¿Creen que podrá? 27 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 No sé. Vamos a ver. 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,579 Bien. Uno, 29 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 dos, 30 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 tres… 31 00:01:22,749 --> 00:01:23,792 Tú puedes. 32 00:01:23,875 --> 00:01:24,918 Cuatro 33 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 y cinco. 34 00:01:27,879 --> 00:01:30,632 ¡Sí! ¡Lo lograste, Pandy! Buen trabajo. 35 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 Miau, miau, miau, miau, miau 36 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 Ya saben quiénes son esos. 37 00:01:35,011 --> 00:01:38,848 Es una entrega para la casa de muñecas. Vamos a ver qué es. 38 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 Miau, miau, miau 39 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Miau 40 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Miau 41 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Miau 42 00:01:49,818 --> 00:01:52,779 Vamos a ver qué hay en el Buzón Miau Miau. 43 00:01:57,242 --> 00:01:58,409 ¡Miren esto! 44 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 Una caja gatuna morada. 45 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 Y miren, tiene un cintillo muy lindo. 46 00:02:04,082 --> 00:02:06,793 Y aquí tiene una cuerdita para saltar. 47 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 ¡Genial! 48 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 ¿La abrimos? 49 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 Claro que sí. 50 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Muy bien. 51 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 Es el trofeo de los juegos miau-sombrosos. 52 00:02:20,849 --> 00:02:24,352 Cada año, jugamos a los juegos miau-sombrosos 53 00:02:24,435 --> 00:02:26,229 para ver quién se lo gana. 54 00:02:26,688 --> 00:02:30,275 Pandy, Carlita y yo hemos jugado, pero no hemos ganado… 55 00:02:30,358 --> 00:02:31,317 todavía. 56 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 Y estos son los Cositos. 57 00:02:36,322 --> 00:02:38,408 Son deportistas, siempre ganan. 58 00:02:38,908 --> 00:02:42,662 Pero Pandy, Carlita y yo hemos entrenado mucho este año. 59 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 Creo que ahora podremos ganar. 60 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Oigan… 61 00:02:46,708 --> 00:02:51,087 ¿Qué tal si ustedes se unen al equipo de Gabby y juegan con nosotros? 62 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 ¡Genial! 63 00:02:52,547 --> 00:02:56,217 Vengan, vamos a jugar. 64 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 Miren esto. 65 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 La sala de juegos está lista. 66 00:03:02,390 --> 00:03:06,144 Vamos a jugar detrás de esa brillante cortina morada. 67 00:03:07,145 --> 00:03:10,231 Le daré el trofeo a Carlita para que lo traiga. 68 00:03:11,190 --> 00:03:14,235 Bueno, es hora de reducirnos. 69 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Me pellizco aquí y aquí 70 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte 71 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 ¡Hola! Estoy en la sala de juegos. Pasen. 72 00:03:28,958 --> 00:03:30,418 Vamos con lo primero: 73 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 busquemos a Pandy. 74 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 ¿Lo ven? 75 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 ¡Ataque de abrazos! 76 00:03:43,181 --> 00:03:45,433 Veo que estás listo para jugar. 77 00:03:46,809 --> 00:03:48,019 No puedo esperar. 78 00:03:48,186 --> 00:03:49,187 ¡Bip-bip! 79 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 Hola, equipo. 80 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 - ¡Carlita! - Hola, Carlita. 81 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 ¡Estoy emocionada! 82 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 Quiero que empiecen los juegos miau-sombrosos. 83 00:03:58,613 --> 00:04:00,198 ¿Cómo se sienten? 84 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Yo me siento fuerte. 85 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 Listo para jugar. 86 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 ¿Creen que al fin ganaremos ese trofeo? 87 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 Sin duda. 88 00:04:07,872 --> 00:04:11,834 ¿Saben? Trabajaremos en equipo y nos esforzaremos para ganar. 89 00:04:12,210 --> 00:04:13,544 Estamos juntos, 90 00:04:13,628 --> 00:04:16,422 y eso es miau-sombroso. 91 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 Suban ese ánimo. 92 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Bien. 93 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 Ustedes también son del equipo, anímense con nosotros. 94 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 ¡Vamos, gatos de Gabby! 95 00:04:26,432 --> 00:04:27,517 Díganlo. 96 00:04:27,850 --> 00:04:30,603 ¡Vamos, gatos de Gabby! 97 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 Es hora de que comiencen los juegos. Vamos. 98 00:04:45,159 --> 00:04:47,662 Esto es patástico a otro nivel. 99 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 ¡Miren! Ahí está el trofeo. 100 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 ¡Estoy acelerada y lista para rodar! 101 00:04:54,877 --> 00:04:57,338 Sí, pero ellos también. 102 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 ¡Son los Cositos! 103 00:05:00,341 --> 00:05:02,302 Se ven más fuertes que nunca. 104 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 Señoras y señores, gatos y gatitos, 105 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 bienvenidos a los juegos miau-sombrosos. 106 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 Soy Escurrigato, su anfitrión encantador y muy cómico. 107 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 Yo soy DJ Musicat, y llevo la fiesta adondequiera que voy. 108 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 Muy bien, Musicat. 109 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 ¡Que empiece la fiesta! 110 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 Vamos a conocer a los equipos. 111 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 De este lado, 112 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 el equipo de Gabby. 113 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 Carlita, 114 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Gabby 115 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 y Pandy. 116 00:05:47,764 --> 00:05:50,349 Y el nuevo miembro del equipo de Gabby… 117 00:05:50,558 --> 00:05:51,684 ¡Eres tú! 118 00:05:55,605 --> 00:05:56,773 Tú puedes. 119 00:05:56,856 --> 00:05:58,066 Y de este lado, 120 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 ¡el equipo Cositos! 121 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 Impresionante. 122 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Los campeones se ven fuertes. 123 00:06:09,827 --> 00:06:11,204 Así es, Escurrigato. 124 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 Pero el equipo de Gabby se ha entrenado mucho. 125 00:06:14,332 --> 00:06:18,086 Habrá que esperar y ver quién se lleva el trofeo este año. 126 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 ¡Miau-miau! 127 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 Ese maullido significa que es hora del primer evento: 128 00:06:23,216 --> 00:06:25,676 ¡la carrera miau-sombrosa! 129 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 Ambos equipos deberán correr disparados por la pista y a través de los túneles 130 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 para llegar a la meta. 131 00:06:37,688 --> 00:06:41,442 El que primero cruce la meta será el ganador. 132 00:06:45,029 --> 00:06:47,365 Ya están en la línea de salida. 133 00:06:51,077 --> 00:06:52,787 Ese auto parece rápido. 134 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 No tan rápido como yo. 135 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 ¡Esa es la gactitud, Carlita! 136 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 En su marcas, 137 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 listos, 138 00:07:07,009 --> 00:07:08,511 ¡partida! 139 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 ¡Corre, Carlita, corre! 140 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 ¡Sí! 141 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 ¡Oh, no! ¡El auto está goteando pega! 142 00:07:19,355 --> 00:07:22,900 Si piso esa pega, quedaré superatascada. 143 00:07:23,192 --> 00:07:25,403 Oigan, ayúdennos para no pisarla. 144 00:07:25,820 --> 00:07:27,447 Dígannos qué carril tomar. 145 00:07:27,655 --> 00:07:29,240 ¿Cuál no tiene pega? 146 00:07:29,615 --> 00:07:31,659 ¿El izquierdo o el derecho? 147 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 El derecho. 148 00:07:37,415 --> 00:07:40,001 ¡Gracias! Casi lo pisamos. 149 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 ¡Hay más pega! 150 00:07:46,007 --> 00:07:47,675 ¿Cuál carril tomamos? 151 00:07:47,842 --> 00:07:49,844 ¿El izquierdo o el derecho? 152 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 El izquierdo. 153 00:07:54,640 --> 00:07:55,766 ¡Muy bien! 154 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 ¡Corre, Carlita! 155 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 ¿Quién saldrá primero del túnel? 156 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 Es… 157 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 ¡los Cositos! 158 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 El equipo de Gabby viene justo detrás. 159 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 ¡Miren cómo corren! 160 00:08:10,531 --> 00:08:12,742 Se dirigen al segundo túnel. 161 00:08:15,661 --> 00:08:18,247 ¡Oh, no! Otro charco de pega. 162 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 ¿Cuál carril tomamos? 163 00:08:20,082 --> 00:08:21,792 ¿Cuál no tiene pega? 164 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 ¿El izquierdo o el derecho? 165 00:08:25,755 --> 00:08:26,839 El izquierdo. 166 00:08:28,174 --> 00:08:30,801 Esta vez salvaste mis parachoques. 167 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 Ya quiero ver quién va a la cabeza. 168 00:08:37,475 --> 00:08:40,311 Es el equipo de Gabby. Es una carrera reñida. 169 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 ¡Pero aquí vienen los Cositos! 170 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 ¡Tú puedes, Carlita! 171 00:08:49,904 --> 00:08:51,030 ¡Fantástico! 172 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 ¡El equipo de Gabby gana la carrera! 173 00:08:56,118 --> 00:08:57,411 ¡Muy bien! 174 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 ¿Vieron qué rápido iba Carlita? 175 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 ¡Gracias! No pude haber ganado sin ustedes. 176 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Suban ese ánimo. 177 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 ¡Vamos, gatos de Gabby! 178 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 Amigos, el equipo de Gabby gana el primer juego. 179 00:09:19,350 --> 00:09:22,812 Emocionante comienzo para los juegos miau-sombrosos. 180 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 Pues la emoción acaba de empezar, porque ya es hora del próximo juego: 181 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 ¡las cuerdas rítmicas! 182 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 En este juego, 183 00:09:32,738 --> 00:09:36,617 los equipos deberán saltar las cuerdas al ritmo de la música. 184 00:09:36,867 --> 00:09:40,162 Mientras más rápida la música, más difícil es saltar. 185 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 El primer equipo que se enrede en las cuerdas, pierde. 186 00:09:52,425 --> 00:09:53,968 ¡Mi rueda se desinfló! 187 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 No puedo saltar así. 188 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 ¡Miren! 189 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 No rebota. 190 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 Espera. 191 00:10:02,935 --> 00:10:04,562 Pastelillo al rescate. 192 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 Te arreglaré en un santiamén. 193 00:10:11,652 --> 00:10:13,529 Boop, boop, boop… 194 00:10:13,988 --> 00:10:15,573 ¡Listo! 195 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 ¡Gracias! 196 00:10:20,411 --> 00:10:22,038 Siempre a la orden. 197 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 Boop. 198 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 ¡A ganar, gatos de Gabby! 199 00:10:27,460 --> 00:10:29,670 ¡Que empiece el juego! 200 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 ¡Pongan el ritmo! 201 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Salta, salta, salta 202 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 - Salta, salta, salta - Ayudemos a Carlita. 203 00:10:41,432 --> 00:10:42,725 Canten con nosotros. 204 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Salta, salta, salta 205 00:10:46,270 --> 00:10:48,356 Salta, salta, salta 206 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Salta, salta, salta 207 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 Salta, salta, salta 208 00:10:52,985 --> 00:10:54,904 Salta, salta, salta 209 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 Salta, salta, salta 210 00:10:57,448 --> 00:10:58,908 Salta, salta 211 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 - ¡Acelera el ritmo! - Salta, salta 212 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Buenos saltos, Carlita. 213 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 ¡Cambio! 214 00:11:10,586 --> 00:11:12,463 Salta, salta, salta 215 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 Salta, salta, salta 216 00:11:14,757 --> 00:11:16,592 Salta, salta, salta 217 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 - Salta, salta - ¡Más rápido! 218 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 Salta, salta, salta 219 00:11:21,430 --> 00:11:23,224 Salta, salta, salta 220 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 Salta, salta, salta 221 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 - Salta, salta - ¡Cambio! 222 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Salta, salta, salta 223 00:11:29,105 --> 00:11:30,981 - ¡Vamos, Gabby! - Salta, salta 224 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 ¡Caray! 225 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 No soy buena con los ritmos. 226 00:11:35,236 --> 00:11:37,321 Ayúdenme a mantener el ritmo. 227 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 Salta, salta, salta 228 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 - Salta, salta, salta - Gabby empezó con problemas. 229 00:11:43,577 --> 00:11:45,287 Está encontrando su ritmo. 230 00:11:45,371 --> 00:11:49,625 - ¡Miren los movimientos de los Cositos! - Salta, salta, salta 231 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 - Es hora de acelerar el ritmo. - Salta, salta 232 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 ¡Sí! 233 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 Salta, salta, salta 234 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 El cosito verde se tropieza, pero se recupera muy bien. 235 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 - Salta, salta - ¡Vamos, Gabby! 236 00:12:01,470 --> 00:12:03,597 ¡Gabby lo está dando todo! 237 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 - Salta, salta - Salta, salta 238 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 Mala suerte para el equipo de Gabby. 239 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 Y los Cositos son los ganadores de este juego. 240 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Lo siento, chicos. 241 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Que ustedes hayan cantado me ayudó mucho, e hice lo mejor que pude. 242 00:12:30,040 --> 00:12:34,503 El equipo de Gabby tiene un punto por haber ganado la carrera 243 00:12:34,587 --> 00:12:38,757 y los Cositos tienen un punto por haber ganado en las cuerdas. 244 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 El próximo evento es el desempate para el trofeo. 245 00:12:44,346 --> 00:12:48,225 Equipos, por favor, vayan a los círculos de salida. 246 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 Es hora de jugar… 247 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 ¡las pelotas brillantes! 248 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 Hay pelotitas brillantes escondidas por toda la sala de juegos. 249 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 El objetivo del juego 250 00:13:07,203 --> 00:13:11,582 es ver cuál equipo puede recoger el mayor número de pelotas 251 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 antes de que se acaba el tiempo. 252 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 Y para hacerlo aún más interesante, 253 00:13:20,674 --> 00:13:24,970 Hada Gatina les tiene una sorpresa especial para los equipos. 254 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 ¡Alas! 255 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 ¡Fantástico! 256 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 ¡Sí! 257 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 Buena suerte. Que se diviertan volando. 258 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 ¡Vamos a volar! 259 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 Esto es patástico. 260 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 ¡Me encanta volar! 261 00:13:52,373 --> 00:13:53,832 Están empatados. 262 00:13:53,916 --> 00:13:55,793 ¿Y saben qué significa eso? 263 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 El que consiga más pelotas brillantes será el ganador 264 00:13:59,421 --> 00:14:01,549 de los juegos miau-sombrosos. 265 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 Y de este trofeo miau-sombroso. 266 00:14:06,804 --> 00:14:10,057 No me había dado cuenta de lo brillante que es. 267 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 ¡Oye! Ni siquiera lo pienses, Escurrigato. 268 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Está bien, está bien. 269 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Solo lo estaba admirando. 270 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 ¡Es hora de jugar a las pelotas brillantes! 271 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 Es el desempate. 272 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Lo sé. Estoy tan nerviosa que las ruedas me sudan. 273 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 ¡Vamos! Podemos ganar. Debemos concentrarnos y trabajar en equipo. 274 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 Vamos a animarnos una última vez. ¿Preparados? 275 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 ¡Vamos, gatos de Gabby! 276 00:14:48,470 --> 00:14:51,682 Muy bien, amigos. El cronómetro oficial está listo. 277 00:14:52,099 --> 00:14:53,601 En sus marcas, 278 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 listos… 279 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 ¡A buscar las pelotas brillantes! 280 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Bien, empecemos a buscar. 281 00:15:03,193 --> 00:15:05,821 Díganme si ven una pelota brillante. 282 00:15:10,451 --> 00:15:12,661 Yo también la vi. ¡Vamos! 283 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 Parece que Gabby vio una allá arriba. 284 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 Pero dos de los Cositos también la van a buscar. 285 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Allí los Cositos no trabajaron en equipo. 286 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 ¡La tenemos! 287 00:15:30,346 --> 00:15:32,932 Y el equipo de Gabby va adelante. 288 00:15:36,560 --> 00:15:37,728 Ayúdenme a buscar. 289 00:15:38,812 --> 00:15:40,981 Díganme cuando vean una pelota. 290 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 La vi. 291 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 ¡A por ella! 292 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 El Cosito verde la vio. Vamos, rápido. 293 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 ¡Miren a Carlita! 294 00:16:03,712 --> 00:16:07,132 ¡Qué frustración! Habrá que buscar otra pelota. 295 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 ¡El juego está empatado! 296 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 ¡Los Cositos encontraron otra pelota! 297 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 ¡El equipo Cositos va adelante! 298 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 Pandy busca otra pelota. 299 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 ¡Encontró una! 300 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 Otra vez empatados. 301 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 El Cosito naranja también encontró una. 302 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 Vuelven a estar adelante. 303 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 ¿Y qué es esto? 304 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 ¡Carlita empató el marcador! 305 00:16:41,583 --> 00:16:42,960 No por mucho tiempo. 306 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Tenemos que apurarnos. ¡Vamos! 307 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 ¡Vi otra! 308 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 ¡Sí! 309 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 ¡Tenemos que buscarla! 310 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 ¡Ya voy! 311 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 ¿Quién saldrá con la pelota brillante? 312 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 ¡Gabby la tiene! 313 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 ¡Sí! 314 00:17:26,795 --> 00:17:28,047 ¡Están empatados! 315 00:17:28,756 --> 00:17:30,549 Y el tiempo se acaba. 316 00:17:30,883 --> 00:17:34,053 ¿Podrán los equipos encontrar otra pelota y ganar? 317 00:17:36,138 --> 00:17:38,682 Necesitamos otra pelota, y rápido. 318 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Díganme si ven una. 319 00:17:49,651 --> 00:17:50,819 Las vi. 320 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Pandy dio con el premio gordo. 321 00:17:56,075 --> 00:17:59,286 ¡Oh, no! ¡Allá va Cosito verde! 322 00:18:00,329 --> 00:18:01,705 ¿Vieron eso? 323 00:18:03,290 --> 00:18:07,878 ¿Cuál de ellos saldrá antes de que suene el timbre? 324 00:18:14,259 --> 00:18:16,929 Ambos tienen dos pelotas brillantes. 325 00:18:17,012 --> 00:18:19,389 ¡Y el juego termina empatado! 326 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 Esperen. ¿Y ahora? 327 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 ¡Pandy encontró tres pelotas brillantes! 328 00:18:27,397 --> 00:18:30,818 No puedo creerlo. Lo veo y aún no lo creo. 329 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 ¡Sí! 330 00:18:33,904 --> 00:18:35,030 ¡Sí! ¡Excelente! 331 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 ¡Ganamos! 332 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 El equipo de Gabby ganó los juegos miau-sombrosos. 333 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 ¡Qué victoria! 334 00:18:53,799 --> 00:18:55,300 ¡Ganamos, chicos! 335 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 ¡Fantástico! 336 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 ¡Sí! 337 00:18:58,428 --> 00:19:01,515 ¡Felicitaciones al equipo de Gabby! 338 00:19:01,890 --> 00:19:05,060 Este año, el trofeo es de ustedes. 339 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 ¡Muy bien! 340 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 ¡Sí! 341 00:19:08,188 --> 00:19:09,231 ¡Lo logramos! 342 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 Trabajamos en equipo y ganamos el trofeo. 343 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 ¿Se acuerdan que el año pasado nos decepcionamos mucho cuando perdimos? 344 00:19:25,247 --> 00:19:26,456 Yo sí. 345 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 Nos decepcionamos mucho. 346 00:19:28,625 --> 00:19:32,045 Creo que así se sienten los Cositos en este momento. 347 00:19:32,546 --> 00:19:34,464 Vamos a tratar de animarlos. 348 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 ¡Sí! 349 00:19:38,010 --> 00:19:41,138 Hola, Cositos. Jugaron muy bien. 350 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Sí. Estuvieron increíbles. 351 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 ¡Sí! 352 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 ¿Quieren saltar cuerdas con nosotros? 353 00:19:57,404 --> 00:19:59,239 Salta, salta, salta 354 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 Salta, salta, salta 355 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 - ¡Mira esto! - Salta, salta 356 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Creo que se sienten mucho mejor. 357 00:20:06,038 --> 00:20:07,956 ¡Salten, Cositos! ¡Salten! 358 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Salta, salta, salta 359 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Salta, salta, salta 360 00:20:12,878 --> 00:20:16,590 Estoy orgullosa de haber ganado los juegos miau-sombrosos. 361 00:20:16,673 --> 00:20:20,928 No hubiéramos podido sin ustedes. Gracias por estar en el equipo. 362 00:20:21,011 --> 00:20:23,222 ¿Listos para otra sorpresa? 363 00:20:26,141 --> 00:20:28,518 Gatos de Gabby, Gatos de Gabby 364 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Gatos de Gabby 365 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Gatos de Gabby 366 00:20:32,189 --> 00:20:33,523 Gatos de Gabby 367 00:20:33,607 --> 00:20:34,733 Gatos de Gabby 368 00:20:34,816 --> 00:20:35,817 Gatos de Gabby 369 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 ¡El gato de Gabby del día! 370 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 Soy yo, Carlita. 371 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 El motor está ronroneando Siente el viento en tu pelo 372 00:20:45,410 --> 00:20:49,206 Adondequiera quieras ir, yo te llevaré 373 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 Este auto de gatitos llega lejos 374 00:20:51,500 --> 00:20:55,420 - Está listo para rodar - ¡Bip-bip! 375 00:20:55,504 --> 00:20:59,091 Porque cada camino es una historia 376 00:20:59,174 --> 00:21:04,346 Y yo quiero correr y reír 377 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 Vamos a divertirnos mucho Con las nueve vidas que tenemos 378 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 - Salgamos a pasear - ¡Bip-bip! ¡Miau-miau! 379 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Pisa el acelerador y prepárate para volar 380 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 - Salgamos a pasear - ¡Bip-bip! ¡Miau-miau! 381 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Siento que se avecina una aventura 382 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 Es hora de viajar 383 00:21:31,123 --> 00:21:34,418 Me encanta fingir Que soy un taxi o un tren 384 00:21:34,626 --> 00:21:38,171 Un camión de bomberos O un avión supersónico 385 00:21:38,547 --> 00:21:40,799 Viajando y pisando el acelerador 386 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 Listos para rodar 387 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Porque cada camino es una historia 388 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 Y yo quiero correr y reír 389 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 Vamos a divertirnos mucho Con las nueve vidas que tenemos 390 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 - Salgamos a pasear - ¡Bip-bip! ¡Miau-miau! 391 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 Pisa el acelerador y prepárate para volar 392 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 - Salgamos a pasear - ¡Bip-bip! ¡Miau-miau! 393 00:22:08,577 --> 00:22:10,996 Siento que se avecina una aventura 394 00:22:11,455 --> 00:22:15,000 Es hora de viajar 395 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 Salgamos a pasear 396 00:22:23,425 --> 00:22:25,427 ¡Bip-bip! ¡Miau-miau! 397 00:22:25,844 --> 00:22:29,931 Al fin ganamos el trofeo de los juegos miau-sombrosos. 398 00:22:30,348 --> 00:22:33,602 Gracias por su ayuda y por ser de nuestro equipo. 399 00:22:33,810 --> 00:22:35,937 No hubiéramos podido sin ustedes. 400 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Pronto abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. Adiós. 401 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Waldo Erminy