1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,801 Γεια! Ο Πάντι κι εγώ κάνουμε γυμναστική. 18 00:00:52,177 --> 00:00:54,679 Θα κάνω νέο ρεκόρ. Δέκα κοιλιακούς. 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,055 Έχω κάνει ήδη εφτά. 20 00:00:56,264 --> 00:00:58,767 Θες να μετρήσεις μαζί μου; Ωραία. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 Οχτώ. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 Εννιά. 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,692 Και δέκα! 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 Τα κατάφερα! 25 00:01:09,861 --> 00:01:13,740 Και τώρα ο Πάντι θα προσπαθήσει να κάνει πέντε έλξεις. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 Θα τα καταφέρει; 27 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 Δεν ξέρω. Για να δούμε. 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,579 Μία! 29 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 Δυο! 30 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 Τρεις! 31 00:01:22,749 --> 00:01:23,792 Μπορείς, Πάντι. 32 00:01:23,875 --> 00:01:24,918 Τέσσερις. 33 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 Και πέντε! 34 00:01:27,879 --> 00:01:30,632 Ναι! Τα κατάφερες, Πάντι! Μπράβο! 35 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 Νιάου, νιάου, νιάου 36 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! 37 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 38 00:01:37,514 --> 00:01:38,848 Για να το δούμε! 39 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 Νιάου, νιάου, νιάου 40 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Νιάου 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Νιάου 42 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Νιάου 43 00:01:49,818 --> 00:01:52,779 Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 44 00:01:57,242 --> 00:01:58,409 Για δες! 45 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 Το γατοκουτί μας είναι μοβ. 46 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 Κοίτα, έχει μια ωραία κορδέλα. 47 00:02:04,082 --> 00:02:06,793 Και ένα μικρό σχοινάκι, εδώ στο πλάι. 48 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 Ωραία! 49 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 Να το ανοίξουμε; 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 Μα και βέβαια. 51 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Ωραία. 52 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 Είναι το τρόπαιο για τα Γατοφοβερά Παιχνίδια. 53 00:02:20,849 --> 00:02:24,310 Κάθε χρόνο παίζουμε τα Γατοφοβερά Παιχνίδια. 54 00:02:24,394 --> 00:02:26,229 Το τρόπαιο πάει στον νικητή. 55 00:02:26,688 --> 00:02:30,024 Ο Πάντι, η Ραλίτα κι εγώ δεν έχουμε κερδίσει. 56 00:02:30,441 --> 00:02:31,317 Ακόμα. 57 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 Κι αυτά είναι τα Μπλιμπλίκια. 58 00:02:36,322 --> 00:02:38,408 Συνέχεια κερδίζουν. 59 00:02:38,908 --> 00:02:42,662 Ο Πάντι, η Ραλίτα κι εγώ έχουμε προετοιμαστεί καλά φέτος. 60 00:02:42,745 --> 00:02:44,747 Νιώθω ότι φέτος θα κερδίσουμε. 61 00:02:46,708 --> 00:02:51,087 Θες να μπεις κι εσύ στην ομάδα Γκαμπιγάτες για να παίξουμε μαζί; 62 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Τέλεια! 63 00:02:52,547 --> 00:02:56,217 Έλα. Πάμε να μπούμε μέσα για να παίξουμε. 64 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 Κοίτα. 65 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 Το δωμάτιο παιχνιδιού είναι έτοιμο. 66 00:03:02,390 --> 00:03:06,144 Θα παίξουμε πίσω απ' τη γυαλιστερή μοβ κουρτίνα. 67 00:03:07,145 --> 00:03:10,231 Θα βάλω το τρόπαιο στη Ραλίτα για να το πάει μέσα. 68 00:03:11,190 --> 00:03:14,235 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 69 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 70 00:03:17,947 --> 00:03:20,867 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 71 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Έλα, είμαι στο δωμάτιο παιχνιδιού. 72 00:03:28,958 --> 00:03:30,418 Πρώτα από όλα. 73 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 Ας βρούμε τον Πάντι. 74 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 Τον βλέπεις; 75 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 Επίθεση αγκαλιάς! 76 00:03:43,181 --> 00:03:45,433 Είσαι έτοιμος να παίξεις, Πάντι. 77 00:03:46,809 --> 00:03:48,019 Ανυπομονώ. 78 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 Γεια, ομάδα. 79 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 -Ραλίτα! -Γεια, Ραλίτα! 80 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 Έχω ενθουσιαστεί. 81 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 Ανυπομονώ για τα Γατοφοβερά Παιχνίδια! 82 00:03:58,613 --> 00:04:00,198 Εσείς πώς νιώθετε; 83 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Δυνατοί. 84 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 Και πανέτοιμοι. 85 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Θα κερδίσουμε επιτέλους το τρόπαιο; 86 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 Σίγουρα. 87 00:04:07,872 --> 00:04:11,834 Θα αγωνιστούμε σαν ομάδα και θα βάλουμε τα δυνατά μας. 88 00:04:12,085 --> 00:04:13,544 Έχουμε ο ένας τον άλλον 89 00:04:13,628 --> 00:04:16,422 και αυτό από μόνο του είναι γατοφοβερό. 90 00:04:16,673 --> 00:04:17,715 Σύνθημα ομάδας; 91 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Καλά. 92 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 Είσαι στην ομάδα γι' αυτό πες το σύνθημα μαζί μας. 93 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 Πάμε, Γκαμπιγάτες! 94 00:04:26,432 --> 00:04:27,517 Πες το μαζί μας. 95 00:04:27,850 --> 00:04:30,603 Πάμε, Γκαμπιγάτες! 96 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 Είναι ώρα να ξεκινήσουν τα Παιχνίδια. 97 00:04:45,159 --> 00:04:47,662 Είναι πραγματικά γαταστικά! 98 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 Κοιτάξτε! Το τρόπαιο! 99 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 Είμαι έτοιμη για αγώνες! 100 00:04:54,877 --> 00:04:57,338 Το ίδιο κι αυτοί! 101 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 Τα Μπλιμπλίκια! 102 00:05:00,341 --> 00:05:02,302 Φαίνονται πιο δυνατοί! 103 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 Κυρίες και κύριοι, γάτες και γατάκια, 104 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 καλώς ήρθατε στα Γατοφοβερά Παιχνίδια! 105 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 Είμαι ο Τσίφτης, ο γοητευτικός και αστείος παρουσιαστής. 106 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 Και εγώ ο Ντι Τζέι Μιάου, που φέρνω το πάρτι όπου κι αν πηγαίνω. 107 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 Ωραία, Μιάου. 108 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Ας ξεκινήσει το πάρτι! 109 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 Ας γνωρίσουμε τις ομάδες μας. 110 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 Από εδώ 111 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 η ομάδα Γκαμπιγάτες. 112 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 Ραλίτα. 113 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Γκάμπι. 114 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 Πάντι. 115 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 Και το νεότερο μέλος της ομάδας… 116 00:05:50,558 --> 00:05:51,684 Εσύ! 117 00:05:55,605 --> 00:05:56,773 Θα τα καταφέρεις. 118 00:05:56,856 --> 00:05:58,066 Και από εδώ, 119 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 η ομάδα Μπλιμπλίκια! 120 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 Εντυπωσιακό. 121 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Οι πρωταθλητές είναι σε φόρμα. 122 00:06:09,827 --> 00:06:11,204 Ακριβώς, Τσίφτη. 123 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 Όμως οι Γκαμπιγάτες έχουν προπονηθεί πολύ. 124 00:06:14,332 --> 00:06:18,086 Θα δούμε ποια ομάδα θα πάρει το τρόπαιο. 125 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 Νιάου, νιάου! 126 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 Είναι ώρα για το πρώτο μας παιχνίδι, 127 00:06:23,216 --> 00:06:25,676 τον γατοφοβερό αγώνα ταχύτητας! 128 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 Οι δυο ομάδες θα τρέξουν στην πίστα και θα περάσουν μέσα απ' τις σήραγγες 129 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 για να τερματίσουν! 130 00:06:37,688 --> 00:06:41,442 Όποιος φτάσει πρώτος στη γραμμή τερματισμού, κερδίζει. 131 00:06:45,029 --> 00:06:47,365 Οι δυο ομάδες είναι στην εκκίνηση. 132 00:06:51,077 --> 00:06:52,787 Φαίνεται γρήγορο αμάξι. 133 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 Εγώ είμαι πιο γρήγορη! 134 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Ραλίτα, σωστή γατοσκέψη. 135 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 Λάβετε θέσεις. 136 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 Έτοιμοι. 137 00:07:07,009 --> 00:07:08,511 Πάμε! 138 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 Τρέξε, Ραλίτα! 139 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 Ναι! 140 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 Το Κουταμάξι στάζει κόλλα! 141 00:07:19,355 --> 00:07:22,900 Αν περάσω από πάνω, μπορεί να κολλήσω. 142 00:07:23,109 --> 00:07:25,403 Θα μας βοηθήσεις να την αποφύγουμε; 143 00:07:25,820 --> 00:07:27,447 Ποια γραμμή να πάρουμε; 144 00:07:27,655 --> 00:07:29,240 Ποια δεν έχει κόλλα; 145 00:07:29,615 --> 00:07:31,659 Η αριστερή ή η δεξιά; 146 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 Η δεξιά! 147 00:07:37,415 --> 00:07:40,001 Ευχαριστούμε! Παραλίγο! 148 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Κι άλλη κόλλα! 149 00:07:45,923 --> 00:07:47,675 Ποια γραμμή δεν έχει κόλλα; 150 00:07:47,842 --> 00:07:49,844 Η αριστερή ή η δεξιά; 151 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 Η αριστερή! 152 00:07:54,640 --> 00:07:55,766 Μπράβο! 153 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 Τρέξε, Ραλίτα! 154 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 Ποιος θα βγει πρώτος από τη σήραγγα; 155 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 Είναι… 156 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 τα Μπλιμπλίκια. 157 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 Οι Γκαμπιγάτες είναι ακριβώς πίσω. 158 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Να τες! 159 00:08:10,531 --> 00:08:12,742 Πάνε στη δεύτερη σήραγγα. 160 00:08:15,661 --> 00:08:18,247 Κι άλλη κόλλα! 161 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 Πού να πάμε; 162 00:08:20,082 --> 00:08:21,792 Πού δεν έχει κόλλα; 163 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 Αριστερά ή δεξιά; 164 00:08:25,755 --> 00:08:26,839 Αριστερά. 165 00:08:28,174 --> 00:08:30,801 Με έσωσες για τα καλά αυτήν τη φορά. 166 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 Ποιος να είναι άραγε πρώτος; 167 00:08:37,475 --> 00:08:40,311 Οι Γκαμπιγάτες! Πάνε για τον τερματισμό! 168 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 Έρχονται τα Μπλιμπλίκια! 169 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 Μπορείς, Ραλίτα! 170 00:08:49,904 --> 00:08:51,030 Απίθανα! 171 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 Η ομάδα Γκαμπιγάτες κέρδισε! 172 00:08:56,118 --> 00:08:57,411 Ωραία! 173 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 Είδες πόσο γρήγορα πήγαινε; 174 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 Ευχαριστώ! Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα! 175 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Σύνθημα ομάδας; 176 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 Πάμε, Γκαμπιγάτες! 177 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 Παιδιά, η ομάδα Γκαμπιγάτες κερδίζει τον πρώτο αγώνα. 178 00:09:19,350 --> 00:09:22,812 Συναρπαστικό ξεκίνημα για τα Γατοφοβερά Παιχνίδια! 179 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 Κι είμαστε μόνο στην αρχή. Σειρά έχει το επόμενο παιχνίδι μας. 180 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Ρυθμικά Σχοινάκια! 181 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 Σε αυτό το παιχνίδι, 182 00:09:32,738 --> 00:09:36,617 οι ομάδες μας θα κάνουν σχοινάκι σύμφωνα με τη μουσική. 183 00:09:36,867 --> 00:09:40,162 Όσο πιο γρήγορα πάει η μουσική, τόσο πιο δύσκολο. 184 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 Η ομάδα που θα μπλεχτεί πρώτη στο σχοινάκι της, χάνει. 185 00:09:52,383 --> 00:09:53,968 Έχω ξεφούσκωτο λάστιχο. 186 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 Δεν μπορώ να παίξω σχοινάκι! 187 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Κοίτα! 188 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Δεν αναπηδά. 189 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 Στάσου. 190 00:10:02,935 --> 00:10:04,562 Εδώ μηχανικός Κεκάκι! 191 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 Θα το φτιάξω στη στιγμή. 192 00:10:13,988 --> 00:10:15,573 Πολύ καλύτερα. 193 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 Ευχαριστώ. 194 00:10:20,411 --> 00:10:22,038 Πάντα στη διάθεσή σου. 195 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 Πάμε γερά, Γκαμπιγάτες! 196 00:10:27,460 --> 00:10:29,670 Ώρα για τα Ρυθμικά Σχοινάκια! 197 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 Ξεκινάει η μουσική! 198 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Πήδα 199 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 -Πήδα -Ας βοηθήσουμε τη Ραλίτα. 200 00:10:41,432 --> 00:10:42,725 Τραγούδα μαζί μας. 201 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Πήδα 202 00:10:46,270 --> 00:10:48,356 Πήδα 203 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Πήδα 204 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 Πήδα 205 00:10:52,985 --> 00:10:54,904 Πήδα 206 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 Πήδα 207 00:10:57,448 --> 00:10:58,908 Πήδα 208 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 -Για πάμε πιο γρήγορα! -Πήδα 209 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Μπράβο, Ραλίτα. 210 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Αλλαγή! 211 00:11:10,586 --> 00:11:12,463 Πήδα 212 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 Πήδα 213 00:11:14,757 --> 00:11:16,592 Πήδα 214 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 -Πήδα -Πιο δυνατά. 215 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 Πήδα 216 00:11:21,430 --> 00:11:23,224 Πήδα 217 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 Πήδα 218 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 -Πήδα -Αλλαγή! 219 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Πήδα 220 00:11:29,105 --> 00:11:30,981 -Γκάμπι, σειρά σου! -Πήδα 221 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 -Θεέ μου. -Πήδα 222 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 Δεν φημίζομαι για τον ρυθμό μου. 223 00:11:35,236 --> 00:11:37,321 Τραγούδα για να με βοηθήσεις. 224 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 Πήδα 225 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 -Πήδα -Η Γκάμπι δεν έχει ξεκινήσει καλά. 226 00:11:43,577 --> 00:11:45,287 Μάλλον βρίσκει τον ρυθμό. 227 00:11:45,371 --> 00:11:49,625 -Κοίτα τα Μπλιμπλίκια! -Πήδα 228 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 -Ώρα να πάμε πιο γρήγορα. -Πήδα 229 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 Ναι! 230 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 Πήδα 231 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 Το Πράσινο Μπλιμπλίκι παραπατάει, μα επανέρχεται. 232 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 -Πήδα -Πάμε, Γκάμπι! 233 00:12:01,470 --> 00:12:03,597 Η Γκάμπι τα δίνει όλα! 234 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 -Πήδα -Πήδα 235 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 Ατυχία για την ομάδα Γκαμπιγάτες. 236 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 Και τα Μπλιμπλίκια παίρνουν τη νίκη! 237 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Συγγνώμη, παιδιά. 238 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Το τραγούδι σου βοήθησε και έκανα ό,τι μπορούσα. 239 00:12:30,040 --> 00:12:34,503 Η ομάδα Γκαμπιγάτες έχει έναν πόντο από τον αγώνα ταχύτητας 240 00:12:34,587 --> 00:12:38,757 κι η ομάδα Μπλιμπλίκια έχει έναν πόντο από τα Ρυθμικά Σχοινάκια. 241 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 Το επόμενο παιχνίδι θα αναδείξει τον νικητή. 242 00:12:44,346 --> 00:12:48,225 Ομάδες, πάρτε θέσεις στους κύκλους. 243 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 Θα παίξουμε… 244 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες! 245 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 Σε όλο το δωμάτιο υπάρχουν κρυμμένες Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες. 246 00:13:05,659 --> 00:13:07,036 Ο στόχος είναι 247 00:13:07,119 --> 00:13:11,582 ποια ομάδα θα μαζέψει τις περισσότερες Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες 248 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 πριν τη λήξη του χρόνου. 249 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 Για να είναι πιο ενδιαφέρον… 250 00:13:20,674 --> 00:13:24,970 η Γατονεράιδα έχει μια έκπληξη για τις ομάδες μας. 251 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 Φτερά! 252 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 Απίθανα! 253 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 Ναι! 254 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 Καλή τύχη. Να περάσετε καλά πετώντας. 255 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Πετάμε! 256 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 Γαταστικό! 257 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 Μου αρέσει να πετάω! 258 00:13:52,373 --> 00:13:53,832 Έχουμε ισοπαλία. 259 00:13:53,916 --> 00:13:55,793 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 260 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 Η ομάδα με τις πιο πολλές Παιχνιδόμπαλες θα νικήσει 261 00:13:59,421 --> 00:14:01,549 τα Γατοφοβερά Παιχνίδια! 262 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 Και αυτό το γατοφοβερό τρόπαιο. 263 00:14:06,804 --> 00:14:10,057 Πόσο λάμπεις! Ό,τι λάμπει… 264 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 Ούτε να το σκέφτεσαι, Τσίφτη! 265 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Καλά. 266 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Απλώς το θαύμαζα. 267 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 Ώρα για τις Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες! 268 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 Είμαστε ισοπαλία. 269 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Είμαι τόσο αγχωμένη που τα λάστιχά μου ιδρώνουν. 270 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 Θα τα καταφέρουμε. Πρέπει να συγκεντρωθούμε και να συνεργαστούμε. 271 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 Πάμε το σύνθημα της ομάδας μια τελευταία φορά. Έτοιμοι; 272 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 Πάμε, Γκαμπιγάτες! 273 00:14:48,470 --> 00:14:51,682 Παιδιά, το χρονόμετρο είναι έτοιμο. 274 00:14:52,099 --> 00:14:53,601 Πάρτε θέσεις. 275 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 Έτοιμοι. 276 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 Βρείτε Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες! 277 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Ας ξεκινήσουμε το ψάξιμο. 278 00:15:03,193 --> 00:15:05,946 Πες μου αν δεις Φανταχτερή Παιχνιδόμπαλα. 279 00:15:10,451 --> 00:15:12,661 Κι εγώ την είδα. Πάμε. 280 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 Η Γκάμπι είδε μια ψηλά. 281 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 Όμως, πάνε και τα δυο Μπλιμπλίκια. 282 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Τα Μπλιμπλίκια δεν συνεργάστηκαν. 283 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 Την πήραμε! 284 00:15:30,346 --> 00:15:32,932 Οι Γκαμπιγάτες προηγούνται. 285 00:15:36,560 --> 00:15:37,728 Βοήθησέ με. 286 00:15:38,812 --> 00:15:40,981 Πες μου αν δεις Παιχνιδόμπαλα. 287 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 Τη βλέπω. 288 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 Πάμε! 289 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 Γρήγορα. Την είδε και το Μπλιμπλίκι. 290 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 Κοιτάξτε τη Ραλίτα! 291 00:16:03,712 --> 00:16:07,132 Δεν πρόλαβα. Πρέπει να βρούμε άλλη. 292 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 Είμαστε ισοπαλία! 293 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 Τα Μπλιμπλίκια βρήκαν κι άλλη μπάλα. 294 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 Τα Μπλιμπλίκια προηγούνται. 295 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 Ο Πάντι ψάχνει για άλλη μπάλα. 296 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 Βρήκε μία! 297 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 Πάλι ισοπαλία. 298 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 Βρήκε και το Πορτοκαλί Μπλιμπλίκι. 299 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 Πάλι προηγούνται. 300 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Τι είναι αυτό; 301 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 Η Ραλίτα ισοφαρίζει! 302 00:16:41,583 --> 00:16:42,960 Όχι για πολύ. 303 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Πρέπει να τους φτάσουμε. Έλα. 304 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Τη βλέπω! 305 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 Ναι! 306 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Πρέπει να την πάρουμε. 307 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 Πάμε! 308 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 Ποιος θα βγει με τη Φανταχτερή Παιχνιδόμπαλα; 309 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Η Γκάμπι έχει την μπάλα! 310 00:17:26,795 --> 00:17:28,047 Ισοπαλία! 311 00:17:28,756 --> 00:17:30,549 Και τελειώνει ο χρόνος. 312 00:17:30,883 --> 00:17:34,053 Θα βρει κάποια ομάδα άλλη μπάλα για να νικήσει; 313 00:17:36,138 --> 00:17:38,682 Χρειαζόμαστε κι άλλη Παιχνιδόμπαλα. 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Πες μου αν δεις μια Παιχνιδόμπαλα. 315 00:17:49,651 --> 00:17:50,819 Τις βλέπω! 316 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Ο Πάντι βρήκε θησαυρό! 317 00:17:56,075 --> 00:17:59,286 Όχι! Έρχεται το Πράσινο Μπλιμπλίκι! 318 00:18:00,329 --> 00:18:01,705 Το είδες αυτό; 319 00:18:03,290 --> 00:18:07,878 Ποιος θα καταφέρει να βρει μια Παιχνιδόμπαλα πριν τελειώσει ο χρόνος; 320 00:18:14,259 --> 00:18:16,929 Κι οι δυο έχουν δυο Παιχνιδόμπαλες. 321 00:18:17,012 --> 00:18:19,389 Ο αγώνας λήγει ισόπαλος. 322 00:18:21,183 --> 00:18:22,684 Μισό λεπτό. Όντως τώρα; 323 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 Ο Πάντι βρήκε τρεις Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες! 324 00:18:27,397 --> 00:18:30,818 Το βλέπω με τα ματάκια μου και ακόμα δεν το πιστεύω. 325 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Ναι! 326 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Τα καταφέραμε! 327 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 Οι Γκαμπιγάτες κερδίζουν τα Γατοφοβερά Παιχνίδια. 328 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 Τι νίκη! 329 00:18:53,799 --> 00:18:55,300 Τα καταφέραμε, παιδιά! 330 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 Απίθανα! 331 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 Ναι! 332 00:18:58,428 --> 00:19:01,515 Συγχαρητήρια, ομάδα Γκαμπιγάτες. 333 00:19:01,890 --> 00:19:05,060 Φέτος, το τρόπαιο ανήκει σε σας. 334 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 Ωραία! 335 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Ναι! 336 00:19:08,188 --> 00:19:09,231 Τα καταφέραμε! 337 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 Δουλέψαμε ομαδικά και κερδίσαμε το τρόπαιο! 338 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 Παιδιά, θυμάστε πόσο απογοητευτήκαμε πέρσι που χάσαμε; 339 00:19:25,247 --> 00:19:26,456 Και βέβαια. 340 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 Ήταν μεγάλη απογοήτευση. 341 00:19:28,625 --> 00:19:32,045 Έτσι νιώθουν τώρα τα Μπλιμπλίκια. 342 00:19:32,546 --> 00:19:34,464 Ας τους φτιάξουμε τη διάθεση. 343 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 Ναι! 344 00:19:38,010 --> 00:19:41,138 Μπλιμπλίκια, συγχαρητήρια για την προσπάθεια. 345 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Ναι, ήσασταν απίθανοι. 346 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 Ναι! 347 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 Θέλετε να παίξουμε σχοινάκι; 348 00:19:57,404 --> 00:19:59,239 Πήδα 349 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 Πήδα 350 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 -Κοιτάξτε! -Πήδα 351 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Τα Μπλιμπλίκια νιώθουν καλύτερα. 352 00:20:06,038 --> 00:20:07,956 Πάμε, Μπλιμπλίκια! 353 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Πήδα 354 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Πήδα 355 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 Είμαι περήφανη που κερδίσαμε τα Γατοφοβερά Παιχνίδια. 356 00:20:16,757 --> 00:20:18,717 Δεν θα γινόταν χωρίς εσένα. 357 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 Σε ευχαριστούμε. 358 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 359 00:20:26,141 --> 00:20:28,518 Γκαμπιγάτα 360 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Γκαμπιγάτα 361 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Γκαμπιγάτα 362 00:20:32,189 --> 00:20:33,523 Γκαμπιγάτα 363 00:20:33,607 --> 00:20:34,733 Γκαμπιγάτα 364 00:20:34,816 --> 00:20:35,817 Γκαμπιγάτα 365 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 366 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 Εγώ είμαι, η Ραλίτα. 367 00:20:41,573 --> 00:20:45,160 Ο κινητήρας γουργουρίζει Νιώσε το αεράκι στα μαλλιά σου 368 00:20:45,410 --> 00:20:49,206 Όπου θες να πας, εγώ θα σε πάω 369 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 Αυτό το αμάξι θα πάει μακριά 370 00:20:51,500 --> 00:20:55,420 Είναι έτοιμο να σκίσει 371 00:20:55,504 --> 00:20:59,091 Επειδή κάθε δρόμος έχει μια ιστορία να πει 372 00:20:59,174 --> 00:21:04,346 Κι εγώ θέλω να τρέξω και να γελάσω 373 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 Θα περάσουμε τέλεια και τις εννιά ζωές μας 374 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 Πάμε μια βόλτα! 375 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε 376 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 Πάμε μια βόλτα 377 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια 378 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 Ώρα για βόλτα 379 00:21:31,123 --> 00:21:34,418 Μ' αρέσει να κάνω το ταξί ή το τρένο 380 00:21:34,626 --> 00:21:38,171 Το πυροσβεστικό ή το υπερηχητικό αεροπλάνο 381 00:21:38,547 --> 00:21:40,799 Κάνω βόλτα και πατάω γκάζι 382 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 Έτοιμη να σκίσω 383 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Επειδή κάθε δρόμος έχει μια ιστορία να πει 384 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 Κι εγώ θέλω να τρέξω και να γελάσω 385 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 Θα περάσουμε τέλεια και τις εννιά ζωές μας 386 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 Πάμε μία βόλτα 387 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε 388 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 Πάμε μία βόλτα 389 00:22:08,577 --> 00:22:10,996 Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια 390 00:22:11,455 --> 00:22:15,000 Ώρα για βόλτα 391 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 Ώρα για βόλτα 392 00:22:25,844 --> 00:22:29,931 Δεν το πιστεύω ότι επιτέλους κερδίσαμε το τρόπαιο! 393 00:22:30,348 --> 00:22:33,602 Ευχαριστούμε που βοήθησες την ομάδα μας. 394 00:22:33,727 --> 00:22:35,937 Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα. 395 00:22:36,396 --> 00:22:40,525 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο κουκλόσπιτο! Γεια! 396 00:23:08,345 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου