ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια! Ο Πάντι κι εγώ κάνουμε γυμναστική.
Θα κάνω νέο ρεκόρ. Δέκα κοιλιακούς.
Έχω κάνει ήδη εφτά.
Θες να μετρήσεις μαζί μου; Ωραία.
Οχτώ.
Εννιά.
Και δέκα!
Τα κατάφερα!
Και τώρα ο Πάντι θα προσπαθήσει να κάνει πέντε έλξεις.
Θα τα καταφέρει;
Δεν ξέρω. Για να δούμε.
Μία!
Δυο!
Τρεις!
Μπορείς, Πάντι.
Τέσσερις.
Και πέντε!
Ναι! Τα κατάφερες, Πάντι! Μπράβο!
Νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος!
Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Για να το δούμε!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Για δες!
Το γατοκουτί μας είναι μοβ.
Κοίτα, έχει μια ωραία κορδέλα.
Και ένα μικρό σχοινάκι, εδώ στο πλάι.
Ωραία!
Να το ανοίξουμε;
Μα και βέβαια.
Ωραία.
Είναι το τρόπαιο για τα Γατοφοβερά Παιχνίδια.
Κάθε χρόνο παίζουμε τα Γατοφοβερά Παιχνίδια.
Το τρόπαιο πάει στον νικητή.
Ο Πάντι, η Ραλίτα κι εγώ δεν έχουμε κερδίσει.
Ακόμα.
Κι αυτά είναι τα Μπλιμπλίκια.
Συνέχεια κερδίζουν.
Ο Πάντι, η Ραλίτα κι εγώ έχουμε προετοιμαστεί καλά φέτος.
Νιώθω ότι φέτος θα κερδίσουμε.
Θες να μπεις κι εσύ στην ομάδα Γκαμπιγάτες για να παίξουμε μαζί;
Τέλεια!
Έλα. Πάμε να μπούμε μέσα για να παίξουμε.
Κοίτα.
Το δωμάτιο παιχνιδιού είναι έτοιμο.
Θα παίξουμε πίσω απ' τη γυαλιστερή μοβ κουρτίνα.
Θα βάλω το τρόπαιο στη Ραλίτα για να το πάει μέσα.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Έλα, είμαι στο δωμάτιο παιχνιδιού.
Πρώτα από όλα.
Ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Είσαι έτοιμος να παίξεις, Πάντι.
Ανυπομονώ.
Γεια, ομάδα.
-Ραλίτα! -Γεια, Ραλίτα!
Έχω ενθουσιαστεί.
Ανυπομονώ για τα Γατοφοβερά Παιχνίδια!
Εσείς πώς νιώθετε;
Δυνατοί.
Και πανέτοιμοι.
Θα κερδίσουμε επιτέλους το τρόπαιο;
Σίγουρα.
Θα αγωνιστούμε σαν ομάδα και θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Έχουμε ο ένας τον άλλον
και αυτό από μόνο του είναι γατοφοβερό.
Σύνθημα ομάδας;
Καλά.
Είσαι στην ομάδα γι' αυτό πες το σύνθημα μαζί μας.
Πάμε, Γκαμπιγάτες!
Πες το μαζί μας.
Πάμε, Γκαμπιγάτες!
Είναι ώρα να ξεκινήσουν τα Παιχνίδια.
Είναι πραγματικά γαταστικά!
Κοιτάξτε! Το τρόπαιο!
Είμαι έτοιμη για αγώνες!
Το ίδιο κι αυτοί!
Τα Μπλιμπλίκια!
Φαίνονται πιο δυνατοί!
Κυρίες και κύριοι, γάτες και γατάκια,
καλώς ήρθατε στα Γατοφοβερά Παιχνίδια!
Είμαι ο Τσίφτης, ο γοητευτικός και αστείος παρουσιαστής.
Και εγώ ο Ντι Τζέι Μιάου, που φέρνω το πάρτι όπου κι αν πηγαίνω.
Ωραία, Μιάου.
Ας ξεκινήσει το πάρτι!
Ας γνωρίσουμε τις ομάδες μας.
Από εδώ
η ομάδα Γκαμπιγάτες.
Ραλίτα.
Γκάμπι.
Πάντι.
Και το νεότερο μέλος της ομάδας…
Εσύ!
Θα τα καταφέρεις.
Και από εδώ,
η ομάδα Μπλιμπλίκια!
Εντυπωσιακό.
Οι πρωταθλητές είναι σε φόρμα.
Ακριβώς, Τσίφτη.
Όμως οι Γκαμπιγάτες έχουν προπονηθεί πολύ.
Θα δούμε ποια ομάδα θα πάρει το τρόπαιο.
Νιάου, νιάου!
Είναι ώρα για το πρώτο μας παιχνίδι,
τον γατοφοβερό αγώνα ταχύτητας!
Οι δυο ομάδες θα τρέξουν στην πίστα και θα περάσουν μέσα απ' τις σήραγγες
για να τερματίσουν!
Όποιος φτάσει πρώτος στη γραμμή τερματισμού, κερδίζει.
Οι δυο ομάδες είναι στην εκκίνηση.
Φαίνεται γρήγορο αμάξι.
Εγώ είμαι πιο γρήγορη!
Ραλίτα, σωστή γατοσκέψη.
Λάβετε θέσεις.
Έτοιμοι.
Πάμε!
Τρέξε, Ραλίτα!
Ναι!
Το Κουταμάξι στάζει κόλλα!
Αν περάσω από πάνω, μπορεί να κολλήσω.
Θα μας βοηθήσεις να την αποφύγουμε;
Ποια γραμμή να πάρουμε;
Ποια δεν έχει κόλλα;
Η αριστερή ή η δεξιά;
Η δεξιά!
Ευχαριστούμε! Παραλίγο!
Κι άλλη κόλλα!
Ποια γραμμή δεν έχει κόλλα;
Η αριστερή ή η δεξιά;
Η αριστερή!
Μπράβο!
Τρέξε, Ραλίτα!
Ποιος θα βγει πρώτος από τη σήραγγα;
Είναι…
τα Μπλιμπλίκια.
Οι Γκαμπιγάτες είναι ακριβώς πίσω.
Να τες!
Πάνε στη δεύτερη σήραγγα.
Κι άλλη κόλλα!
Πού να πάμε;
Πού δεν έχει κόλλα;
Αριστερά ή δεξιά;
Αριστερά.
Με έσωσες για τα καλά αυτήν τη φορά.
Ποιος να είναι άραγε πρώτος;
Οι Γκαμπιγάτες! Πάνε για τον τερματισμό!
Έρχονται τα Μπλιμπλίκια!
Μπορείς, Ραλίτα!
Απίθανα!
Η ομάδα Γκαμπιγάτες κέρδισε!
Ωραία!
Είδες πόσο γρήγορα πήγαινε;
Ευχαριστώ! Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα!
Σύνθημα ομάδας;
Πάμε, Γκαμπιγάτες!
Παιδιά, η ομάδα Γκαμπιγάτες κερδίζει τον πρώτο αγώνα.
Συναρπαστικό ξεκίνημα για τα Γατοφοβερά Παιχνίδια!
Κι είμαστε μόνο στην αρχή. Σειρά έχει το επόμενο παιχνίδι μας.
Ρυθμικά Σχοινάκια!
Σε αυτό το παιχνίδι,
οι ομάδες μας θα κάνουν σχοινάκι σύμφωνα με τη μουσική.
Όσο πιο γρήγορα πάει η μουσική, τόσο πιο δύσκολο.
Η ομάδα που θα μπλεχτεί πρώτη στο σχοινάκι της, χάνει.
Έχω ξεφούσκωτο λάστιχο.
Δεν μπορώ να παίξω σχοινάκι!
Κοίτα!
Δεν αναπηδά.
Στάσου.
Εδώ μηχανικός Κεκάκι!
Θα το φτιάξω στη στιγμή.
Πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ.
Πάντα στη διάθεσή σου.
Πάμε γερά, Γκαμπιγάτες!
Ώρα για τα Ρυθμικά Σχοινάκια!
Ξεκινάει η μουσική!
Πήδα
-Πήδα -Ας βοηθήσουμε τη Ραλίτα.
Τραγούδα μαζί μας.
Πήδα
-Για πάμε πιο γρήγορα! -Πήδα
Μπράβο, Ραλίτα.
Αλλαγή!
Πήδα
-Πήδα -Πιο δυνατά.
Πήδα
-Πήδα -Αλλαγή!
Πήδα
-Γκάμπι, σειρά σου! -Πήδα
-Θεέ μου. -Πήδα
Δεν φημίζομαι για τον ρυθμό μου.
Τραγούδα για να με βοηθήσεις.
Πήδα
-Πήδα -Η Γκάμπι δεν έχει ξεκινήσει καλά.
Μάλλον βρίσκει τον ρυθμό.
-Κοίτα τα Μπλιμπλίκια! -Πήδα
-Ώρα να πάμε πιο γρήγορα. -Πήδα
Ναι!
Πήδα
Το Πράσινο Μπλιμπλίκι παραπατάει, μα επανέρχεται.
-Πήδα -Πάμε, Γκάμπι!
Η Γκάμπι τα δίνει όλα!
-Πήδα -Πήδα
Ατυχία για την ομάδα Γκαμπιγάτες.
Και τα Μπλιμπλίκια παίρνουν τη νίκη!
Συγγνώμη, παιδιά.
Το τραγούδι σου βοήθησε και έκανα ό,τι μπορούσα.
Η ομάδα Γκαμπιγάτες έχει έναν πόντο από τον αγώνα ταχύτητας
κι η ομάδα Μπλιμπλίκια έχει έναν πόντο από τα Ρυθμικά Σχοινάκια.
Το επόμενο παιχνίδι θα αναδείξει τον νικητή.
Ομάδες, πάρτε θέσεις στους κύκλους.
Θα παίξουμε…
Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες!
Σε όλο το δωμάτιο υπάρχουν κρυμμένες Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες.
Ο στόχος είναι
ποια ομάδα θα μαζέψει τις περισσότερες Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες
πριν τη λήξη του χρόνου.
Για να είναι πιο ενδιαφέρον…
η Γατονεράιδα έχει μια έκπληξη για τις ομάδες μας.
Φτερά!
Απίθανα!
Ναι!
Καλή τύχη. Να περάσετε καλά πετώντας.
Πετάμε!
Γαταστικό!
Μου αρέσει να πετάω!
Έχουμε ισοπαλία.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό.
Η ομάδα με τις πιο πολλές Παιχνιδόμπαλες θα νικήσει
τα Γατοφοβερά Παιχνίδια!
Και αυτό το γατοφοβερό τρόπαιο.
Πόσο λάμπεις! Ό,τι λάμπει…
Ούτε να το σκέφτεσαι, Τσίφτη!
Καλά.
Απλώς το θαύμαζα.
Ώρα για τις Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες!
Είμαστε ισοπαλία.
Είμαι τόσο αγχωμένη που τα λάστιχά μου ιδρώνουν.
Θα τα καταφέρουμε. Πρέπει να συγκεντρωθούμε και να συνεργαστούμε.
Πάμε το σύνθημα της ομάδας μια τελευταία φορά. Έτοιμοι;
Πάμε, Γκαμπιγάτες!
Παιδιά, το χρονόμετρο είναι έτοιμο.
Πάρτε θέσεις.
Έτοιμοι.
Βρείτε Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες!
Ας ξεκινήσουμε το ψάξιμο.
Πες μου αν δεις Φανταχτερή Παιχνιδόμπαλα.
Κι εγώ την είδα. Πάμε.
Η Γκάμπι είδε μια ψηλά.
Όμως, πάνε και τα δυο Μπλιμπλίκια.
Τα Μπλιμπλίκια δεν συνεργάστηκαν.
Την πήραμε!
Οι Γκαμπιγάτες προηγούνται.
Βοήθησέ με.
Πες μου αν δεις Παιχνιδόμπαλα.
Τη βλέπω.
Πάμε!
Γρήγορα. Την είδε και το Μπλιμπλίκι.
Κοιτάξτε τη Ραλίτα!
Δεν πρόλαβα. Πρέπει να βρούμε άλλη.
Είμαστε ισοπαλία!
Τα Μπλιμπλίκια βρήκαν κι άλλη μπάλα.
Τα Μπλιμπλίκια προηγούνται.
Ο Πάντι ψάχνει για άλλη μπάλα.
Βρήκε μία!
Πάλι ισοπαλία.
Βρήκε και το Πορτοκαλί Μπλιμπλίκι.
Πάλι προηγούνται.
Τι είναι αυτό;
Η Ραλίτα ισοφαρίζει!
Όχι για πολύ.
Πρέπει να τους φτάσουμε. Έλα.
Τη βλέπω!
Ναι!
Πρέπει να την πάρουμε.
Πάμε!
Ποιος θα βγει με τη Φανταχτερή Παιχνιδόμπαλα;
Η Γκάμπι έχει την μπάλα!
Ισοπαλία!
Και τελειώνει ο χρόνος.
Θα βρει κάποια ομάδα άλλη μπάλα για να νικήσει;
Χρειαζόμαστε κι άλλη Παιχνιδόμπαλα.
Πες μου αν δεις μια Παιχνιδόμπαλα.
Τις βλέπω!
Ο Πάντι βρήκε θησαυρό!
Όχι! Έρχεται το Πράσινο Μπλιμπλίκι!
Το είδες αυτό;
Ποιος θα καταφέρει να βρει μια Παιχνιδόμπαλα πριν τελειώσει ο χρόνος;
Κι οι δυο έχουν δυο Παιχνιδόμπαλες.
Ο αγώνας λήγει ισόπαλος.
Μισό λεπτό. Όντως τώρα;
Ο Πάντι βρήκε τρεις Φανταχτερές Παιχνιδόμπαλες!
Το βλέπω με τα ματάκια μου και ακόμα δεν το πιστεύω.
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Οι Γκαμπιγάτες κερδίζουν τα Γατοφοβερά Παιχνίδια.
Τι νίκη!
Τα καταφέραμε, παιδιά!
Απίθανα!
Ναι!
Συγχαρητήρια, ομάδα Γκαμπιγάτες.
Φέτος, το τρόπαιο ανήκει σε σας.
Ωραία!
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Δουλέψαμε ομαδικά και κερδίσαμε το τρόπαιο!
Παιδιά, θυμάστε πόσο απογοητευτήκαμε πέρσι που χάσαμε;
Και βέβαια.
Ήταν μεγάλη απογοήτευση.
Έτσι νιώθουν τώρα τα Μπλιμπλίκια.
Ας τους φτιάξουμε τη διάθεση.
Ναι!
Μπλιμπλίκια, συγχαρητήρια για την προσπάθεια.
Ναι, ήσασταν απίθανοι.
Ναι!
Θέλετε να παίξουμε σχοινάκι;
Πήδα
-Κοιτάξτε! -Πήδα
Τα Μπλιμπλίκια νιώθουν καλύτερα.
Πάμε, Μπλιμπλίκια!
Πήδα
Είμαι περήφανη που κερδίσαμε τα Γατοφοβερά Παιχνίδια.
Δεν θα γινόταν χωρίς εσένα.
Σε ευχαριστούμε.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, η Ραλίτα.
Ο κινητήρας γουργουρίζει Νιώσε το αεράκι στα μαλλιά σου
Όπου θες να πας, εγώ θα σε πάω
Αυτό το αμάξι θα πάει μακριά
Είναι έτοιμο να σκίσει
Επειδή κάθε δρόμος έχει μια ιστορία να πει
Κι εγώ θέλω να τρέξω και να γελάσω
Θα περάσουμε τέλεια και τις εννιά ζωές μας
Πάμε μια βόλτα!
Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μια βόλτα
Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια
Ώρα για βόλτα
Μ' αρέσει να κάνω το ταξί ή το τρένο
Το πυροσβεστικό ή το υπερηχητικό αεροπλάνο
Κάνω βόλτα και πατάω γκάζι
Έτοιμη να σκίσω
Επειδή κάθε δρόμος έχει μια ιστορία να πει
Κι εγώ θέλω να τρέξω και να γελάσω
Θα περάσουμε τέλεια και τις εννιά ζωές μας
Πάμε μία βόλτα
Πάτα το πετάλι στο φουλ Έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μία βόλτα
Νιώθω ότι έρχεται μια περιπέτεια
Ώρα για βόλτα
Δεν το πιστεύω ότι επιτέλους κερδίσαμε το τρόπαιο!
Ευχαριστούμε που βοήθησες την ομάδα μας.
Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο κουκλόσπιτο! Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου