EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Hallo! Pandi und ich machen Fitness.
Ich möchte zehn Sit-ups schaffen. Sieben habe ich schon.
Wollt ihr mit mir zählen? Okay.
Acht.
Neun.
Und zehn!
Ja, geschafft!
Jetzt versucht Pandi, fünf Klimmzüge zu schaffen.
Ob er es schafft?
Ich weiß nicht. Mal sehen.
Okay. Eins!
Zwei!
Drei! Du schaffst das, Pandi.
Vier.
Und fünf!
Ja, du hast es geschafft. Pandi! Super!
Ihr wisst, was das bedeutet. Zeit für die Puppenhaus-Lieferung.
Schauen wir mal.
Was wohl in der Miau-Miau-Päckchenbox ist?
Seht mal! Die Kätzchenbox ist lila.
Und sie hat ein tolles Stirnband.
An der Seite ist ein kleines Springseil.
Cool! Sollen wir sie aufmachen?
Na klar doch.
Okay.
Der Pokal für die miau-tastischen Spiele.
Wir halten diese Spiele jedes Jahr im Puppenhaus ab.
Der Sieger bekommt den Pokal.
Pandi, Carlita und ich haben ihn nicht gewonnen.
Noch nicht.
Das sind die Doodads. Die sind supersportlich und gewinnen immer.
Aber Pandi, Carlita und ich haben fleißig trainiert.
Vielleicht gewinnen wir dieses Mal.
Macht doch mit im Team Gabby-Katzen, und wir spielen zusammen?
Super!
Kommt. Lasst uns im Puppenhaus ein paar Spiele spielen.
Seht euch das an.
Das ist für die miau-tastischen Spiele.
Sie finden hinter diesem lila Glitzervorhang statt.
Carlita kann den Pokal mit reinnehmen.
Und jetzt ist es Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Hey, ich bin im Spielzimmer. Kommt rein!
Das Wichtigste zuerst: Pandi suchen.
Seht ihr ihn?
Knuddelattacke!
Du bist wohl bereit für die Spiele.
-Kann's kaum erwarten! -Hup, hup!
Hey, Team.
-Carlita! -Hey, Carlita.
Ich freue mich so!
Ich kann die miau-tastischen Spiele nicht erwarten.
Wie fühlt ihr euch?
-Stark. -Und bereit für den Wettkampf.
Ob wir den Pokal wohl endlich gewinnen?
Zweifellos.
Wir arbeiten im Team und geben unser Bestes.
Wir haben einander, und das ist schon mal ziemlich miau-tastisch.
Team-Motto?
Okay.
Ihr gehört zum Team, also sprecht unser Motto mit.
Los, Gabby-Katzen!
Ruft es mit uns.
Los, Gabby-Katzen!
Lassen wir die Spiele beginnen. Kommt mit.
Das ist absolut mega-pfotentastisch.
Seht mal! Da ist der Pokal.
Ich stehe schon in den Startlöchern.
Ja, aber die auch.
Die Doodads! Die sehen ja noch krasser aus als letztes Mal.
Ladys und Gentlemen, Katzen und Kätzchen, willkommen zu den miau-tastischen Spielen.
Ich bin Ratkatz, euer charmanter und witziger Gastgeber.
Und ich bin DJ Katzenminze und bringe euch die Party ins Haus.
Okay, Katzenminze.
Bringen wir die Party in Schwung!
Und hier sind unsere Teams. Auf dieser Seite…
Team Gabby-Katzen.
Carlita.
Gabby.
Pandi.
Und das neueste Mitglied im Team…
Du!
Du schaffst das.
Auf dieser Seite…
Team Doodads!
Beeindruckend!
Die Champions sehen stark aus.
Stimmt, Ratkatz. Aber Team Gabby-Katzen hat hart trainiert.
Warten wir also ab, wer den Pokal mit nach Hause nimmt.
Und damit ist es Zeit für unsere erste Disziplin:
das miau-tastische Rennen!
Beide Teams flitzen über die Bahn und durch die Tunnel
in Richtung Ziellinie.
Wer als Erster ins Ziel kommt, gewinnt.
Beide Teams sind am Start.
Ihr Auto sieht schnell aus.
Ich bin schneller!
Das ist die richtige Einstellung.
Auf die Plätze…
…fertig…
…los!
Los, Carlita!
Oh nein! Das Bastel-Auto verliert Kleber!
Wenn ich da drüberfahre, klebe ich vielleicht fest.
Helft uns, dem Kleber auszuweichen. Welche Spur ist gut?
Wo ist kein Kleber?
Links oder rechts?
Rechts!
Danke! Das war echt knapp.
Kleber voraus!
Wo ist kein Kleber?
Links oder rechts?
Links!
Gut gemacht!
Los, Carlita!
Wer kommt zuerst aus dem Tunnel?
Es sind…
die Doodads!
Aber Team Gabby folgt auf dem Fuß!
Sieh sie dir an!
Sie fahren in Tunnel Nummer zwei.
Oh nein! Da ist noch mehr Kleber.
Welche Spur ist gut?
Wo ist kein Kleber?
Links oder rechts?
Links!
Ihr habt mir die Stoßstange gerettet.
Wer ist wohl in Führung?
Team Gabby-Katzen! Sie sind auf der Zielgeraden.
Aber da kommen die Doodads!
Du schaffst das, Carlita!
Super!
Team Gabby-Katzen gewinnt das Rennen!
Genial!
Habt ihr gesehen, wie schnell sie war?
Oh, danke! Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
Team-Motto?
Los, Gabby-Katzen!
Team Gabby-Katzen hat die erste Disziplin gewonnen.
Ein spannender Auftakt zu den miau-tastischen Spielen!
Aber es wird noch spannender, denn nun folgt unsere nächste Disziplin:
"Rhythmus-Tau".
Bei "Rhythmus-Tau"
werden die Springseile im Takt der Musik geschwungen.
Je schneller die Musik, desto schwerer das Springen.
Wer sich als Erster verheddert, verliert das Spiel.
Ich hab einen Platten!
So kann ich nicht springen. Seht!
Kein Schwung.
Moment. Boxenteam Kuchi ist zur Stelle.
Das ist im Nu repariert.
Alles wieder gut.
Danke, Kuchi!
Ich bin immer für dich da.
Haut rein, Gabby-Katzen!
"Rhythmus-Tau" kann beginnen!
Ich spiel euch den Beat!
Springt, springt, springt
-Springt… -Helfen wir Carlita.
Singt mit uns.
Springt, springt, springt
Springt, springt
Drehen wir das Tempo hoch!
Super Sprünge, Carlita.
Wechsel!
Springt, springt, springt
-Springt, springt, springt -Tempo!
-Springt, springt, springt -Springt, springt, springt
-Springt…
-Wechsel! -Springt, springt, springt
Gabby, du bist dran.
Oh Mann. Ich hab kein gutes Rhythmusgefühl.
Singt mit und helft mir.
Springt, springt, springt
-Springt, springt, springt -Gabby tut sich schwer.
Aber sie findet ihren Groove.
-Tolle Moves von den Doodads! -Springt, springt
-Machen wir noch mehr Tempo! -Springt, springt
Springt, springt, springt
Der grüne Doodad stolpert, fängt sich aber.
Los, Gabby, los!
Gabby gibt alles.
So ein Pech für Team Gabby-Katzen!
Diese Disziplin geht an die Doodads!
Tut mir leid.
Euer Gesang hat geholfen, und ich habe mein Bestes gegeben.
Team Gabby-Katzen hat einen Punkt für den Sieg im Rennen,
Team Doodads hat einen Punkt für den Sieg in "Rhythmus-Tau".
Die nächste Disziplin entscheidet über den Sieg.
Beide Teams bitte zu den Startkreisen.
Es ist Zeit für…
…"Glitzernde Spielbälle"!
Die glitzernden Spielbälle sind überall im Spielzimmer versteckt.
Das Ziel ist es,
möglichst viele glitzernde Spielbälle einzusammeln,
bevor die Zeit um ist.
Und für noch mehr Spannung…
hat Kitty Fee eine besondere Überraschung für unsere Teams.
Flügel!
Super!
Viel Glück. Und viel Spaß beim Fliegen.
Wir dürfen fliegen!
Das ist pfoten-tastisch! Ich liebe Fliegen!
Es ist Gleichstand.
Ihr wisst, was das heißt:
Wer bei "Glitzernde Spielbälle" gewinnt, gewinnt die miau-tastischen Spiele!
Und diesen miau-tastischen Pokal.
Wie glänzend du bist. Alles, was glänzt…
Denk nicht mal daran, Ratkatz.
Ist ja gut. Ich habe ihn ja nur bewundert.
Und damit ist es Zeit für "Glitzernde Spielbälle"!
Oh Mann, Gleichstand.
Ich bin so nervös, dass meine Reifen schwitzen.
Los, Leute, wir schaffen das, wenn wir die Sache als Team angehen.
Rufen wir noch ein letztes Mal das Team-Gabby-Katzen-Motto.
Los, Gabby-Katzen!
Okay, Leute. Die Stoppuhr ist gestellt.
Auf die Plätze…
…fertig…
Findet die glitzernden Spielbälle!
Okay, Augen auf.
Sagt mir, wenn ihr einen Ball seht.
Ich sehe ihn auch. Los!
Gabby hat hoch oben einen entdeckt.
Aber zwei Doodads haben es auch auf ihn abgesehen.
Die Doodads arbeiten nicht im Team!
Wir haben ihn!
Team Gabby-Katzen geht in Führung.
Helft mir suchen.
Sagt mir, wenn ihr einen Ball seht.
Ich sehe ihn.
Holen wir ihn uns!
Der grüne Doodad sieht ihn auch. Los!
Carlita macht Tempo!
Verflixt! Wir müssen einen anderen finden.
Wir haben Gleichstand.
Die Doodads haben noch einen gefunden.
Team Doodads geht in Führung.
Pandi sucht einen weiteren Ball.
Und er hat einen gefunden!
Gleichstand!
Der orangene Doodad hat auch einen.
Sie liegen wieder vorne.
Aber was ist das?
Carlita schafft den Ausgleich!
Nicht für lange.
Wir müssen aufholen. Kommt!
Ich sehe ihn!
Nein! Wir brauchen ihn!
Hinterher!
Wer kommt mit dem Glitzerball heraus?
Gabby hat den Ball!
Gleichstand!
Und die Zeit läuft ab.
Findet eins der Teams noch einen Ball für den Sieg?
Wir brauchen schnell noch einen Spielball!
Sagt mir, ob ihr einen Ball seht.
Ich sehe sie!
Pandi hat den Jackpot entdeckt.
Aber nein, da kommt der grüne Doodad!
Habt ihr das gesehen?
Kommt einer vor Ablauf der Zeit mit einem Glitzerball zum Vorschein?
Beide haben zwei Glitzerbälle!
Das Spiel endet unentschieden!
Moment. Kann das sein?
Pandi hat drei Glitzerbälle gefunden!
Unglaublich. Ich traue meinen Augen nicht!
Geschafft!
Team Gabby-Katzen gewinnt die miau-tastischen Spiele!
Was für ein Triumph!
Wir haben es geschafft!
Super!
Herzlichen Glückwunsch, Team Gabby-Katzen.
Dieses Jahr gehört der Pokal euch.
Super!
Geschafft!
Wir haben den Pokal mit Teamwork gewonnen.
Hey, Leute, erinnert ihr euch, wie enttäuscht wir letztes Jahr waren?
Und ob.
Das war echt ärgerlich.
Ich glaube, so geht es den Doodas auch gerade.
-Vielleicht können wir sie aufheitern. -Ja!
Hey, Doodads. Das war eine tolle Leistung.
Ja, ihr wart super.
Hey, wollt ihr mit uns Seilspringen?
Springt, springt, springt
Seht mal!
Den Doodads geht es schon viel besser.
Los, Doodads! Los, Doodads!
Springt, springt, springt
Ich bin so stolz auf unseren ersten Sieg. Ohne euch hätten wir das nicht geschafft.
Danke fürs Mitmachen. Bereit für eine weitere Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Carlita.
Der Motor brummt Fühl den Wind im Haar
Wohin du auch willst Mit mir bist du gleich da
Mein Kätzchenauto bringt dich weit
-Los geht's noch heut! -Piep, piep!
Denn wo wir auch sind Eine neue Geschichte beginnt
Und wie ihr sehen könnt Will ich fahren und lachen
Unsere neun Leben vollpacken mit tollen Sachen
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Gib Gas, das macht Spaß Ich fliege los mit dir
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Ein Abenteuer steht vor der Tür
Ich cruise durch die Welt mit dir
Ich gebe mich gern als Taxi oder Zug aus
Ein Feuerwehrauto oder Überschallflieger tut es auch
Wir drehen auf, mach dich bereit
Los geht's noch heut!
Denn wo wir auch sind Eine neue Geschichte beginnt
Und wie ihr sehen könnt Will ich fahren und lachen
Unsere neun Leben vollpacken mit tollen Sachen
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Gib Gas, das macht Spaß Ich fliege los mit dir
-Fahr ins Blaue mit mir! -Piep, piep! Miau, miau!
Ein Abenteuer steht vor der Tür
Ich cruise durch die Welt mit dir
Fahr ins Blaue mit mir!
Piep, piep! Miau, miau!
Ich kann nicht glauben, dass wir den Pokal gewonnen haben.
Danke für eure Hilfe und dass ihr mit im Team wart.
Ohne euch hätte es nicht geklappt.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg