1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!

6
00:00:25,275 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau!

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!

11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau

14
00:00:49,215 --> 00:00:51,801
Hallo! Pandi und ich machen Fitness.

15
00:00:51,885 --> 00:00:56,181
Ich möchte zehn Sit-ups schaffen.
Sieben habe ich schon.

16
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
Wollt ihr mit mir zählen? Okay.

17
00:01:00,268 --> 00:01:01,269
Acht.

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,314
Neun.

19
00:01:05,565 --> 00:01:07,859
Und zehn!

20
00:01:07,942 --> 00:01:09,444
Ja, geschafft!

21
00:01:09,527 --> 00:01:13,740
Jetzt versucht Pandi,
fünf Klimmzüge zu schaffen.

22
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
Ob er es schafft?

23
00:01:15,325 --> 00:01:17,160
Ich weiß nicht. Mal sehen.

24
00:01:18,036 --> 00:01:19,704
Okay. Eins!

25
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
Zwei!

26
00:01:21,831 --> 00:01:23,792
Drei! Du schaffst das, Pandi.

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,376
Vier.

28
00:01:25,460 --> 00:01:27,462
Und fünf!

29
00:01:27,545 --> 00:01:30,632
Ja, du hast es geschafft. Pandi! Super!

30
00:01:32,842 --> 00:01:37,430
Ihr wisst, was das bedeutet.
Zeit für die Puppenhaus-Lieferung.

31
00:01:37,514 --> 00:01:38,848
Schauen wir mal.

32
00:01:49,859 --> 00:01:52,946
Was wohl in der Miau-Miau-Päckchenbox ist?

33
00:01:57,242 --> 00:02:00,745
Seht mal! Die Kätzchenbox ist lila.

34
00:02:00,829 --> 00:02:03,456
Und sie hat ein tolles Stirnband.

35
00:02:04,082 --> 00:02:07,001
An der Seite ist ein kleines Springseil.

36
00:02:07,085 --> 00:02:09,337
Cool! Sollen wir sie aufmachen?

37
00:02:09,921 --> 00:02:11,297
Na klar doch.

38
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
Okay.

39
00:02:17,345 --> 00:02:20,348
Der Pokal für die miau-tastischen Spiele.

40
00:02:20,431 --> 00:02:24,185
Wir halten diese Spiele
jedes Jahr im Puppenhaus ab.

41
00:02:24,269 --> 00:02:26,229
Der Sieger bekommt den Pokal.

42
00:02:26,813 --> 00:02:30,358
Pandi, Carlita und ich
haben ihn nicht gewonnen.

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,317
Noch nicht.

44
00:02:33,653 --> 00:02:38,408
Das sind die Doodads. Die sind
supersportlich und gewinnen immer.

45
00:02:39,075 --> 00:02:42,662
Aber Pandi, Carlita und ich
haben fleißig trainiert.

46
00:02:42,745 --> 00:02:45,206
Vielleicht gewinnen wir dieses Mal.

47
00:02:46,749 --> 00:02:51,337
Macht doch mit im Team Gabby-Katzen,
und wir spielen zusammen?

48
00:02:51,421 --> 00:02:52,255
Super!

49
00:02:52,338 --> 00:02:56,509
Kommt. Lasst uns im Puppenhaus
ein paar Spiele spielen.

50
00:02:58,261 --> 00:02:59,596
Seht euch das an.

51
00:02:59,679 --> 00:03:02,307
Das ist für die miau-tastischen Spiele.

52
00:03:02,390 --> 00:03:06,144
Sie finden
hinter diesem lila Glitzervorhang statt.

53
00:03:07,145 --> 00:03:10,690
Carlita kann den Pokal mit reinnehmen.

54
00:03:10,773 --> 00:03:14,235
Und jetzt ist es Zeit, klein zu werden.

55
00:03:15,361 --> 00:03:20,825
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!

56
00:03:24,120 --> 00:03:27,040
Hey, ich bin im Spielzimmer. Kommt rein!

57
00:03:28,958 --> 00:03:31,920
Das Wichtigste zuerst: Pandi suchen.

58
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
Seht ihr ihn?

59
00:03:38,885 --> 00:03:41,054
Knuddelattacke!

60
00:03:43,181 --> 00:03:45,433
Du bist wohl bereit für die Spiele.

61
00:03:46,809 --> 00:03:49,187
-Kann's kaum erwarten!
-Hup, hup!

62
00:03:50,104 --> 00:03:51,648
Hey, Team.

63
00:03:51,731 --> 00:03:53,733
-Carlita!
-Hey, Carlita.

64
00:03:53,816 --> 00:03:55,109
Ich freue mich so!

65
00:03:55,193 --> 00:03:59,030
Ich kann die miau-tastischen Spiele
nicht erwarten.

66
00:03:59,113 --> 00:04:00,323
Wie fühlt ihr euch?

67
00:04:00,406 --> 00:04:03,284
-Stark.
-Und bereit für den Wettkampf.

68
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
Ob wir den Pokal wohl endlich gewinnen?

69
00:04:06,329 --> 00:04:07,789
Zweifellos.

70
00:04:07,872 --> 00:04:11,960
Wir arbeiten im Team
und geben unser Bestes.

71
00:04:12,043 --> 00:04:16,631
Wir haben einander, und das ist
schon mal ziemlich miau-tastisch.

72
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
Team-Motto?

73
00:04:18,466 --> 00:04:19,592
Okay.

74
00:04:19,676 --> 00:04:23,137
Ihr gehört zum Team,
also sprecht unser Motto mit.

75
00:04:23,721 --> 00:04:26,349
Los, Gabby-Katzen!

76
00:04:26,432 --> 00:04:27,767
Ruft es mit uns.

77
00:04:27,850 --> 00:04:30,603
Los, Gabby-Katzen!

78
00:04:32,355 --> 00:04:35,692
Lassen wir die Spiele beginnen. Kommt mit.

79
00:04:44,993 --> 00:04:47,954
Das ist absolut mega-pfotentastisch.

80
00:04:48,037 --> 00:04:49,872
Seht mal! Da ist der Pokal.

81
00:04:51,916 --> 00:04:54,794
Ich stehe schon in den Startlöchern.

82
00:04:54,877 --> 00:04:57,338
Ja, aber die auch.

83
00:04:58,673 --> 00:05:02,510
Die Doodads! Die sehen ja
noch krasser aus als letztes Mal.

84
00:05:02,593 --> 00:05:08,349
Ladys und Gentlemen, Katzen und Kätzchen,
willkommen zu den miau-tastischen Spielen.

85
00:05:14,689 --> 00:05:18,651
Ich bin Ratkatz,
euer charmanter und witziger Gastgeber.

86
00:05:18,735 --> 00:05:23,364
Und ich bin DJ Katzenminze
und bringe euch die Party ins Haus.

87
00:05:27,118 --> 00:05:28,953
Okay, Katzenminze.

88
00:05:29,579 --> 00:05:32,290
Bringen wir die Party in Schwung!

89
00:05:34,083 --> 00:05:37,420
Und hier sind unsere Teams.
Auf dieser Seite…

90
00:05:38,004 --> 00:05:40,048
Team Gabby-Katzen.

91
00:05:40,631 --> 00:05:41,883
Carlita.

92
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
Gabby.

93
00:05:45,386 --> 00:05:46,471
Pandi.

94
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
Und das neueste Mitglied im Team…

95
00:05:50,433 --> 00:05:51,684
Du!

96
00:05:55,480 --> 00:05:56,689
Du schaffst das.

97
00:05:56,773 --> 00:05:58,066
Auf dieser Seite…

98
00:05:58,149 --> 00:06:00,818
Team Doodads!

99
00:06:05,698 --> 00:06:07,366
Beeindruckend!

100
00:06:07,450 --> 00:06:09,744
Die Champions sehen stark aus.

101
00:06:09,827 --> 00:06:14,248
Stimmt, Ratkatz.
Aber Team Gabby-Katzen hat hart trainiert.

102
00:06:14,332 --> 00:06:18,086
Warten wir also ab,
wer den Pokal mit nach Hause nimmt.

103
00:06:19,587 --> 00:06:23,007
Und damit ist es Zeit
für unsere erste Disziplin:

104
00:06:23,091 --> 00:06:25,676
das miau-tastische Rennen!

105
00:06:29,347 --> 00:06:34,435
Beide Teams flitzen
über die Bahn und durch die Tunnel

106
00:06:34,519 --> 00:06:36,562
in Richtung Ziellinie.

107
00:06:37,563 --> 00:06:41,442
Wer als Erster ins Ziel kommt, gewinnt.

108
00:06:45,029 --> 00:06:47,365
Beide Teams sind am Start.

109
00:06:50,993 --> 00:06:52,787
Ihr Auto sieht schnell aus.

110
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
Ich bin schneller!

111
00:06:55,915 --> 00:06:58,334
Das ist die richtige Einstellung.

112
00:07:02,421 --> 00:07:03,798
Auf die Plätze…

113
00:07:04,757 --> 00:07:06,134
…fertig…

114
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
…los!

115
00:07:09,762 --> 00:07:11,556
Los, Carlita!

116
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
Oh nein! Das Bastel-Auto verliert Kleber!

117
00:07:19,147 --> 00:07:23,609
Wenn ich da drüberfahre,
klebe ich vielleicht fest.

118
00:07:23,693 --> 00:07:27,447
Helft uns, dem Kleber auszuweichen.
Welche Spur ist gut?

119
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
Wo ist kein Kleber?

120
00:07:29,615 --> 00:07:31,659
Links oder rechts?

121
00:07:33,953 --> 00:07:35,163
Rechts!

122
00:07:37,248 --> 00:07:40,001
Danke! Das war echt knapp.

123
00:07:44,505 --> 00:07:45,715
Kleber voraus!

124
00:07:45,798 --> 00:07:47,675
Wo ist kein Kleber?

125
00:07:47,758 --> 00:07:49,760
Links oder rechts?

126
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
Links!

127
00:07:54,640 --> 00:07:55,766
Gut gemacht!

128
00:07:55,850 --> 00:07:57,518
Los, Carlita!

129
00:08:00,271 --> 00:08:02,857
Wer kommt zuerst aus dem Tunnel?

130
00:08:02,940 --> 00:08:03,983
Es sind…

131
00:08:04,066 --> 00:08:05,526
die Doodads!

132
00:08:05,610 --> 00:08:08,112
Aber Team Gabby folgt auf dem Fuß!

133
00:08:08,696 --> 00:08:09,989
Sieh sie dir an!

134
00:08:10,615 --> 00:08:12,825
Sie fahren in Tunnel Nummer zwei.

135
00:08:15,661 --> 00:08:18,247
Oh nein! Da ist noch mehr Kleber.

136
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Welche Spur ist gut?

137
00:08:19,916 --> 00:08:21,792
Wo ist kein Kleber?

138
00:08:21,876 --> 00:08:23,961
Links oder rechts?

139
00:08:25,463 --> 00:08:26,547
Links!

140
00:08:28,174 --> 00:08:30,760
Ihr habt mir die Stoßstange gerettet.

141
00:08:34,138 --> 00:08:36,474
Wer ist wohl in Führung?

142
00:08:37,475 --> 00:08:40,811
Team Gabby-Katzen!
Sie sind auf der Zielgeraden.

143
00:08:40,895 --> 00:08:42,813
Aber da kommen die Doodads!

144
00:08:43,439 --> 00:08:45,358
Du schaffst das, Carlita!

145
00:08:49,904 --> 00:08:51,197
Super!

146
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
Team Gabby-Katzen gewinnt das Rennen!

147
00:08:56,118 --> 00:08:57,453
Genial!

148
00:08:57,537 --> 00:09:00,081
Habt ihr gesehen, wie schnell sie war?

149
00:09:00,873 --> 00:09:04,293
Oh, danke!
Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.

150
00:09:04,377 --> 00:09:06,128
Team-Motto?

151
00:09:06,212 --> 00:09:09,090
Los, Gabby-Katzen!

152
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
Team Gabby-Katzen
hat die erste Disziplin gewonnen.

153
00:09:19,267 --> 00:09:22,937
Ein spannender Auftakt
zu den miau-tastischen Spielen!

154
00:09:23,020 --> 00:09:27,858
Aber es wird noch spannender,
denn nun folgt unsere nächste Disziplin:

155
00:09:27,942 --> 00:09:30,069
"Rhythmus-Tau".

156
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
Bei "Rhythmus-Tau"

157
00:09:32,738 --> 00:09:36,784
werden die Springseile
im Takt der Musik geschwungen.

158
00:09:36,867 --> 00:09:40,538
Je schneller die Musik,
desto schwerer das Springen.

159
00:09:40,621 --> 00:09:44,500
Wer sich als Erster verheddert,
verliert das Spiel.

160
00:09:52,425 --> 00:09:54,218
Ich hab einen Platten!

161
00:09:54,302 --> 00:09:56,637
So kann ich nicht springen. Seht!

162
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
Kein Schwung.

163
00:10:01,684 --> 00:10:04,562
Moment. Boxenteam Kuchi ist zur Stelle.

164
00:10:07,356 --> 00:10:09,442
Das ist im Nu repariert.

165
00:10:13,988 --> 00:10:15,740
Alles wieder gut.

166
00:10:19,327 --> 00:10:20,328
Danke, Kuchi!

167
00:10:20,411 --> 00:10:22,038
Ich bin immer für dich da.

168
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
Haut rein, Gabby-Katzen!

169
00:10:27,668 --> 00:10:29,712
"Rhythmus-Tau" kann beginnen!

170
00:10:29,795 --> 00:10:31,505
Ich spiel euch den Beat!

171
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
Springt, springt, springt

172
00:10:38,429 --> 00:10:41,223
-Springt…
-Helfen wir Carlita.

173
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
Singt mit uns.

174
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
Springt, springt, springt

175
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
Springt, springt, springt

176
00:10:48,564 --> 00:10:50,483
Springt, springt, springt

177
00:10:50,566 --> 00:10:52,902
Springt, springt, springt

178
00:10:52,985 --> 00:10:55,071
Springt, springt, springt

179
00:10:55,154 --> 00:10:57,198
Springt, springt, springt

180
00:10:57,281 --> 00:10:58,908
Springt, springt

181
00:10:58,991 --> 00:11:01,702
Drehen wir das Tempo hoch!

182
00:11:06,082 --> 00:11:07,667
Super Sprünge, Carlita.

183
00:11:07,750 --> 00:11:08,751
Wechsel!

184
00:11:10,586 --> 00:11:12,588
Springt, springt, springt

185
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
Springt, springt, springt

186
00:11:14,757 --> 00:11:16,884
Springt, springt, springt

187
00:11:16,967 --> 00:11:19,387
-Springt, springt, springt
-Tempo!

188
00:11:19,470 --> 00:11:23,224
-Springt, springt, springt
-Springt, springt, springt

189
00:11:23,307 --> 00:11:26,227
-Springt, springt, springt
-Springt…

190
00:11:26,310 --> 00:11:29,021
-Wechsel!
-Springt, springt, springt

191
00:11:29,105 --> 00:11:30,981
Gabby, du bist dran.

192
00:11:31,065 --> 00:11:34,318
Oh Mann.
Ich hab kein gutes Rhythmusgefühl.

193
00:11:35,236 --> 00:11:37,321
Singt mit und helft mir.

194
00:11:38,072 --> 00:11:39,907
Springt, springt, springt

195
00:11:39,990 --> 00:11:43,494
-Springt, springt, springt
-Gabby tut sich schwer.

196
00:11:43,577 --> 00:11:45,788
Aber sie findet ihren Groove.

197
00:11:45,871 --> 00:11:49,625
-Tolle Moves von den Doodads!
-Springt, springt

198
00:11:49,708 --> 00:11:53,254
-Machen wir noch mehr Tempo!
-Springt, springt

199
00:11:53,879 --> 00:11:55,965
Springt, springt, springt

200
00:11:56,048 --> 00:11:59,677
Der grüne Doodad stolpert,
fängt sich aber.

201
00:11:59,760 --> 00:12:01,095
Los, Gabby, los!

202
00:12:01,178 --> 00:12:03,597
Gabby gibt alles.

203
00:12:08,144 --> 00:12:10,563
So ein Pech für Team Gabby-Katzen!

204
00:12:14,859 --> 00:12:18,320
Diese Disziplin geht an die Doodads!

205
00:12:23,367 --> 00:12:24,660
Tut mir leid.

206
00:12:25,453 --> 00:12:29,790
Euer Gesang hat geholfen,
und ich habe mein Bestes gegeben.

207
00:12:29,874 --> 00:12:34,503
Team Gabby-Katzen hat einen Punkt
für den Sieg im Rennen,

208
00:12:34,587 --> 00:12:39,008
Team Doodads hat einen Punkt
für den Sieg in "Rhythmus-Tau".

209
00:12:39,091 --> 00:12:42,720
Die nächste Disziplin
entscheidet über den Sieg.

210
00:12:44,138 --> 00:12:47,516
Beide Teams bitte zu den Startkreisen.

211
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
Es ist Zeit für…

212
00:12:53,522 --> 00:12:56,942
…"Glitzernde Spielbälle"!

213
00:12:58,736 --> 00:13:04,116
Die glitzernden Spielbälle sind
überall im Spielzimmer versteckt.

214
00:13:05,826 --> 00:13:07,119
Das Ziel ist es,

215
00:13:07,203 --> 00:13:11,582
möglichst viele glitzernde Spielbälle
einzusammeln,

216
00:13:11,665 --> 00:13:14,335
bevor die Zeit um ist.

217
00:13:16,921 --> 00:13:19,298
Und für noch mehr Spannung…

218
00:13:20,674 --> 00:13:25,262
hat Kitty Fee eine besondere Überraschung
für unsere Teams.

219
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
Flügel!

220
00:13:33,979 --> 00:13:35,064
Super!

221
00:13:41,111 --> 00:13:43,906
Viel Glück. Und viel Spaß beim Fliegen.

222
00:13:46,909 --> 00:13:48,452
Wir dürfen fliegen!

223
00:13:48,536 --> 00:13:52,164
Das ist pfoten-tastisch!
Ich liebe Fliegen!

224
00:13:52,248 --> 00:13:53,832
Es ist Gleichstand.

225
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
Ihr wisst, was das heißt:

226
00:13:55,876 --> 00:14:01,549
Wer bei "Glitzernde Spielbälle" gewinnt,
gewinnt die miau-tastischen Spiele!

227
00:14:01,632 --> 00:14:04,718
Und diesen miau-tastischen Pokal.

228
00:14:06,804 --> 00:14:10,057
Wie glänzend du bist. Alles, was glänzt…

229
00:14:11,475 --> 00:14:14,103
Denk nicht mal daran, Ratkatz.

230
00:14:14,186 --> 00:14:17,523
Ist ja gut. Ich habe ihn ja nur bewundert.

231
00:14:19,358 --> 00:14:23,946
Und damit ist es Zeit
für "Glitzernde Spielbälle"!

232
00:14:25,739 --> 00:14:27,700
Oh Mann, Gleichstand.

233
00:14:27,783 --> 00:14:31,453
Ich bin so nervös,
dass meine Reifen schwitzen.

234
00:14:31,537 --> 00:14:36,292
Los, Leute, wir schaffen das,
wenn wir die Sache als Team angehen.

235
00:14:36,375 --> 00:14:40,421
Rufen wir noch ein letztes Mal
das Team-Gabby-Katzen-Motto.

236
00:14:41,046 --> 00:14:43,799
Los, Gabby-Katzen!

237
00:14:48,470 --> 00:14:52,016
Okay, Leute. Die Stoppuhr ist gestellt.

238
00:14:52,099 --> 00:14:53,517
Auf die Plätze…

239
00:14:54,101 --> 00:14:55,352
…fertig…

240
00:14:57,146 --> 00:15:00,065
Findet die glitzernden Spielbälle!

241
00:15:00,608 --> 00:15:02,860
Okay, Augen auf.

242
00:15:02,943 --> 00:15:05,821
Sagt mir, wenn ihr einen Ball seht.

243
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
Ich sehe ihn auch. Los!

244
00:15:14,538 --> 00:15:17,291
Gabby hat hoch oben einen entdeckt.

245
00:15:17,958 --> 00:15:21,378
Aber zwei Doodads
haben es auch auf ihn abgesehen.

246
00:15:23,088 --> 00:15:25,925
Die Doodads arbeiten nicht im Team!

247
00:15:26,008 --> 00:15:26,967
Wir haben ihn!

248
00:15:30,346 --> 00:15:32,932
Team Gabby-Katzen geht in Führung.

249
00:15:36,560 --> 00:15:37,895
Helft mir suchen.

250
00:15:38,812 --> 00:15:41,023
Sagt mir, wenn ihr einen Ball seht.

251
00:15:44,818 --> 00:15:45,736
Ich sehe ihn.

252
00:15:46,278 --> 00:15:47,488
Holen wir ihn uns!

253
00:15:53,202 --> 00:15:55,746
Der grüne Doodad sieht ihn auch. Los!

254
00:15:59,124 --> 00:16:00,501
Carlita macht Tempo!

255
00:16:03,712 --> 00:16:07,132
Verflixt! Wir müssen einen anderen finden.

256
00:16:12,888 --> 00:16:14,598
Wir haben Gleichstand.

257
00:16:15,849 --> 00:16:18,686
Die Doodads haben noch einen gefunden.

258
00:16:18,769 --> 00:16:20,771
Team Doodads geht in Führung.

259
00:16:21,647 --> 00:16:23,983
Pandi sucht einen weiteren Ball.

260
00:16:24,066 --> 00:16:25,818
Und er hat einen gefunden!

261
00:16:28,153 --> 00:16:29,530
Gleichstand!

262
00:16:30,406 --> 00:16:33,033
Der orangene Doodad hat auch einen.

263
00:16:33,117 --> 00:16:34,785
Sie liegen wieder vorne.

264
00:16:35,411 --> 00:16:37,079
Aber was ist das?

265
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Carlita schafft den Ausgleich!

266
00:16:41,583 --> 00:16:43,002
Nicht für lange.

267
00:16:45,838 --> 00:16:48,132
Wir müssen aufholen. Kommt!

268
00:16:55,597 --> 00:16:56,598
Ich sehe ihn!

269
00:16:58,267 --> 00:16:59,893
Nein! Wir brauchen ihn!

270
00:17:02,938 --> 00:17:03,939
Hinterher!

271
00:17:12,114 --> 00:17:15,451
Wer kommt mit dem Glitzerball heraus?

272
00:17:16,744 --> 00:17:18,579
Gabby hat den Ball!

273
00:17:26,795 --> 00:17:28,047
Gleichstand!

274
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
Und die Zeit läuft ab.

275
00:17:30,758 --> 00:17:34,053
Findet eins der Teams
noch einen Ball für den Sieg?

276
00:17:36,138 --> 00:17:39,099
Wir brauchen schnell noch einen Spielball!

277
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
Sagt mir, ob ihr einen Ball seht.

278
00:17:49,735 --> 00:17:51,111
Ich sehe sie!

279
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
Pandi hat den Jackpot entdeckt.

280
00:17:56,075 --> 00:17:59,286
Aber nein, da kommt der grüne Doodad!

281
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
Habt ihr das gesehen?

282
00:18:03,290 --> 00:18:08,003
Kommt einer vor Ablauf der Zeit
mit einem Glitzerball zum Vorschein?

283
00:18:14,259 --> 00:18:16,929
Beide haben zwei Glitzerbälle!

284
00:18:17,012 --> 00:18:19,389
Das Spiel endet unentschieden!

285
00:18:21,225 --> 00:18:22,684
Moment. Kann das sein?

286
00:18:23,644 --> 00:18:26,939
Pandi hat drei Glitzerbälle gefunden!

287
00:18:27,397 --> 00:18:30,818
Unglaublich. Ich traue meinen Augen nicht!

288
00:18:35,114 --> 00:18:36,240
Geschafft!

289
00:18:46,166 --> 00:18:50,504
Team Gabby-Katzen
gewinnt die miau-tastischen Spiele!

290
00:18:51,964 --> 00:18:53,382
Was für ein Triumph!

291
00:18:53,799 --> 00:18:55,300
Wir haben es geschafft!

292
00:18:55,384 --> 00:18:56,426
Super!

293
00:18:58,428 --> 00:19:01,807
Herzlichen Glückwunsch, Team Gabby-Katzen.

294
00:19:01,890 --> 00:19:05,269
Dieses Jahr gehört der Pokal euch.

295
00:19:05,352 --> 00:19:06,478
Super!

296
00:19:08,188 --> 00:19:09,523
Geschafft!

297
00:19:09,606 --> 00:19:12,776
Wir haben den Pokal mit Teamwork gewonnen.

298
00:19:20,200 --> 00:19:24,788
Hey, Leute, erinnert ihr euch,
wie enttäuscht wir letztes Jahr waren?

299
00:19:24,872 --> 00:19:26,456
Und ob.

300
00:19:26,540 --> 00:19:28,375
Das war echt ärgerlich.

301
00:19:28,458 --> 00:19:32,462
Ich glaube,
so geht es den Doodas auch gerade.

302
00:19:32,546 --> 00:19:35,716
-Vielleicht können wir sie aufheitern.
-Ja!

303
00:19:38,010 --> 00:19:41,388
Hey, Doodads. Das war eine tolle Leistung.

304
00:19:41,471 --> 00:19:43,807
Ja, ihr wart super.

305
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
Hey, wollt ihr mit uns Seilspringen?

306
00:19:57,404 --> 00:19:59,239
Springt, springt, springt

307
00:20:00,991 --> 00:20:02,326
Seht mal!

308
00:20:02,993 --> 00:20:05,787
Den Doodads geht es schon viel besser.

309
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
Los, Doodads! Los, Doodads!

310
00:20:08,916 --> 00:20:10,876
Springt, springt, springt

311
00:20:10,959 --> 00:20:12,794
Springt, springt, springt

312
00:20:12,878 --> 00:20:18,884
Ich bin so stolz auf unseren ersten Sieg.
Ohne euch hätten wir das nicht geschafft.

313
00:20:18,967 --> 00:20:23,222
Danke fürs Mitmachen.
Bereit für eine weitere Überraschung?

314
00:20:26,141 --> 00:20:28,435
Gabby-Katze, Gabby-Katze

315
00:20:28,518 --> 00:20:32,105
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze

316
00:20:32,189 --> 00:20:35,817
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze

317
00:20:35,901 --> 00:20:38,487
Gabby-Katze des Tages!

318
00:20:38,570 --> 00:20:40,656
Ich bin's, Carlita.

319
00:20:41,657 --> 00:20:45,160
Der Motor brummt
Fühl den Wind im Haar

320
00:20:45,244 --> 00:20:49,081
Wohin du auch willst
Mit mir bist du gleich da

321
00:20:49,164 --> 00:20:51,416
Mein Kätzchenauto bringt dich weit

322
00:20:51,500 --> 00:20:55,420
-Los geht's noch heut!
-Piep, piep!

323
00:20:55,504 --> 00:20:59,091
Denn wo wir auch sind
Eine neue Geschichte beginnt

324
00:20:59,174 --> 00:21:04,346
Und wie ihr sehen könnt
Will ich fahren und lachen

325
00:21:04,429 --> 00:21:08,642
Unsere neun Leben
vollpacken mit tollen Sachen

326
00:21:08,725 --> 00:21:12,229
-Fahr ins Blaue mit mir!
-Piep, piep! Miau, miau!

327
00:21:12,312 --> 00:21:15,816
Gib Gas, das macht Spaß
Ich fliege los mit dir

328
00:21:15,899 --> 00:21:19,319
-Fahr ins Blaue mit mir!
-Piep, piep! Miau, miau!

329
00:21:19,403 --> 00:21:21,989
Ein Abenteuer steht vor der Tür

330
00:21:22,072 --> 00:21:25,534
Ich cruise durch die Welt mit dir

331
00:21:31,123 --> 00:21:34,418
Ich gebe mich gern als Taxi oder Zug aus

332
00:21:34,501 --> 00:21:38,171
Ein Feuerwehrauto
oder Überschallflieger tut es auch

333
00:21:38,255 --> 00:21:40,799
Wir drehen auf, mach dich bereit

334
00:21:40,882 --> 00:21:44,886
Los geht's noch heut!

335
00:21:44,970 --> 00:21:48,473
Denn wo wir auch sind
Eine neue Geschichte beginnt

336
00:21:48,557 --> 00:21:53,770
Und wie ihr sehen könnt
Will ich fahren und lachen

337
00:21:53,854 --> 00:21:58,108
Unsere neun Leben
vollpacken mit tollen Sachen

338
00:21:58,191 --> 00:22:01,695
-Fahr ins Blaue mit mir!
-Piep, piep! Miau, miau!

339
00:22:01,778 --> 00:22:05,157
Gib Gas, das macht Spaß
Ich fliege los mit dir

340
00:22:05,240 --> 00:22:08,327
-Fahr ins Blaue mit mir!
-Piep, piep! Miau, miau!

341
00:22:08,410 --> 00:22:10,996
Ein Abenteuer steht vor der Tür

342
00:22:11,079 --> 00:22:15,000
Ich cruise durch die Welt mit dir

343
00:22:19,338 --> 00:22:22,799
Fahr ins Blaue mit mir!

344
00:22:23,425 --> 00:22:25,761
Piep, piep! Miau, miau!

345
00:22:25,844 --> 00:22:29,931
Ich kann nicht glauben,
dass wir den Pokal gewonnen haben.

346
00:22:30,015 --> 00:22:33,643
Danke für eure Hilfe
und dass ihr mit im Team wart.

347
00:22:33,727 --> 00:22:36,063
Ohne euch hätte es nicht geklappt.

348
00:22:36,146 --> 00:22:40,567
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!

349
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg