1 00:00:09,426 --> 00:00:10,927 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mňau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hej, Gábi, 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gábi, 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Mňau. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Mňau. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Mňau. 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Mňau. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mňau. 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hej, Gábi, - Mňau. 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - čím nás překvapíš? - Mňau. 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi, 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mňau. 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,801 Ahoj. Právě s Pandym cvičíme. 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,679 Překonávám rekord a dělám deset sedolehů. 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,055 Už jsem na sedmi. 20 00:00:56,264 --> 00:00:58,767 Nechcete počítat se mnou? Tak jo. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 Osm. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 Devět. 23 00:01:05,315 --> 00:01:07,692 A deset! 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,444 Jo! Zvládla jsem to. 25 00:01:09,861 --> 00:01:13,740 Teď překoná rekord Pandy a udělá pět pandích přítahů. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 Myslíte, že to dá? 27 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 Já nevím, uvidíme. 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,579 Tak jo. Jeden. 29 00:01:20,371 --> 00:01:21,206 Dva. 30 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 Tři. 31 00:01:22,749 --> 00:01:23,792 To dáš, Pandy. 32 00:01:23,875 --> 00:01:24,918 Čtyři. 33 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 A pět! 34 00:01:27,879 --> 00:01:30,632 Jo! Zvládl jsi to, Pandy. Skvělá práce. 35 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 Mňau. 36 00:01:32,842 --> 00:01:34,928 Tenhle zvuk znáte. 37 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 Znamená, že je tu domečková pošta. 38 00:01:37,514 --> 00:01:38,848 Mrkneme, co to je. 39 00:01:39,432 --> 00:01:40,767 Mňau. 40 00:01:42,060 --> 00:01:42,894 Mňau. 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,563 Mňau. 42 00:01:47,732 --> 00:01:48,566 Mňau. 43 00:01:49,818 --> 00:01:52,779 Tak schválně, co je v mňau schránce dnes. 44 00:01:57,242 --> 00:01:58,409 Sledujte! 45 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 Dnešní krabička je fialová. 46 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 A podívejte, má krásnou čelenku. 47 00:02:04,082 --> 00:02:06,793 A ze strany má dokonce švihadlo. 48 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 Super. 49 00:02:08,169 --> 00:02:09,337 Otevřeme ji? 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 Jasně že jo. 51 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Tak jo. 52 00:02:17,345 --> 00:02:20,348 Je tady pohár pro vítěze Mňaulympiády. 53 00:02:20,431 --> 00:02:24,352 V kouzelném domečku pořádáme každý rok Mňaulympiádu 54 00:02:24,435 --> 00:02:26,229 a někdo vyhraje pohár. 55 00:02:26,688 --> 00:02:30,191 Pandy, Autěna a já se snažíme, ale nevyhráli jsme. 56 00:02:30,441 --> 00:02:31,317 Zatím. 57 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 A tohle jsou Někdoši. 58 00:02:35,822 --> 00:02:38,408 Jsou sportovci a vždycky vyhrají. 59 00:02:38,908 --> 00:02:42,662 Letos jsme ale s Pandym a Autěnou fakt dřeli. 60 00:02:42,745 --> 00:02:44,706 Třeba letos vyhrajeme. 61 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Hej, 62 00:02:46,708 --> 00:02:51,254 nechcete se přidat do týmu Gábi koček a zahrát si v domku s námi? 63 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Bezva! 64 00:02:52,547 --> 00:02:56,217 Tak pojďte honem dovnitř a zasportujeme si. 65 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 Sledujte. 66 00:02:59,679 --> 00:03:02,307 Herna je upravená na Mňaulympiádu. 67 00:03:02,390 --> 00:03:06,394 Soutěžit se bude přímo za tou fialovou blýskavou oponou. 68 00:03:07,145 --> 00:03:10,315 Pohár dám do Autěny, aby ho tam mohla zavézt. 69 00:03:11,190 --> 00:03:14,235 A teď se jdeme scvrknout. 70 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 71 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 72 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Haló, jsem v herně. Pojďte dál! 73 00:03:28,958 --> 00:03:30,418 Napřed to důležité. 74 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 Najdeme Pandyho. 75 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 Vidíte ho? 76 00:03:38,885 --> 00:03:41,054 Umazlím tě! 77 00:03:43,181 --> 00:03:45,516 Vidím, že jsi připravený, Pandy. 78 00:03:46,809 --> 00:03:48,102 Nemůžu se dočkat! 79 00:03:48,186 --> 00:03:49,187 Tút! 80 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 Čau, týme. 81 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 - Autěno! - Čau, Autěno. 82 00:03:53,816 --> 00:03:55,109 Hrozně se těším! 83 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 Nemůžu se dočkat začátku Mňaulympiády. 84 00:03:58,613 --> 00:04:00,198 Jak se cítíte? 85 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Já silně. 86 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 A já připraveně. 87 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Myslíte, že konečně vyhrajeme pohár? 88 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 Rozhodně! 89 00:04:07,872 --> 00:04:11,834 Víte co? Budeme si pomáhat a dáme do toho všechno. 90 00:04:12,210 --> 00:04:13,544 Máme jeden druhého 91 00:04:13,628 --> 00:04:16,422 a to je hromada kočkózních věcí. 92 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 Týmový pokřik? 93 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Tak jo. 94 00:04:19,676 --> 00:04:23,137 Jste taky v týmu, tak si zakřičte s námi. 95 00:04:23,721 --> 00:04:26,349 Jo, Gábi kočky! 96 00:04:26,432 --> 00:04:27,600 Zakřičte s námi. 97 00:04:27,850 --> 00:04:30,603 Jo, Gábi kočky! 98 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 A Mňaulympiáda může začít. Pojďte. 99 00:04:45,159 --> 00:04:47,662 Tohle je ta nejpackóznější věc. 100 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 Hele! Tamhle je pohár. 101 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 Já jsem nažhavená a připravená jet! 102 00:04:54,877 --> 00:04:57,338 Jo, ale to oni taky. 103 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 To jsou Někdoši! 104 00:05:00,341 --> 00:05:02,510 Vypadají drsněji než loni. 105 00:05:02,593 --> 00:05:05,179 Dámy a pánové, kočky a koťata, 106 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 vítejte na Mňaulympiádě. 107 00:05:14,689 --> 00:05:18,651 Já jsem váš okouzlující a nesmírně vtipný moderátor Krysour. 108 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 A já DJ Kocour, který paří, ať je kdekoli. 109 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 Tak jo, Kocoure. 110 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Párty může začít! 111 00:05:34,083 --> 00:05:36,169 Nyní se seznámíme s týmy. 112 00:05:36,252 --> 00:05:39,589 Na této straně máme tým Gábi koček. 113 00:05:40,631 --> 00:05:41,883 Autěna. 114 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Gábi. 115 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 Pandy. 116 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 A nejnovější člen týmu Gábi koček… 117 00:05:50,558 --> 00:05:51,684 jsi ty! 118 00:05:55,605 --> 00:05:58,066 - To dáte. - A na této straně je 119 00:05:58,149 --> 00:06:00,818 tým Někdošů! 120 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 Působivé. 121 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Šampióni vypadají silně. 122 00:06:09,827 --> 00:06:11,204 To jo, Krysoure, 123 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 ale já vím, že Gábi kočky fakt makaly, 124 00:06:14,332 --> 00:06:18,086 takže uvidíme, kdo si letos odnese pohár. 125 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 Mňau. 126 00:06:19,587 --> 00:06:23,007 Tenhle zvuk znamená, že začíná první kolo, 127 00:06:23,216 --> 00:06:25,676 mňautastického závodu! 128 00:06:29,347 --> 00:06:34,435 Oba týmy prosviští a profrčí trať i s tunely 129 00:06:34,519 --> 00:06:36,562 až do konce. 130 00:06:37,688 --> 00:06:41,442 Kdo první protne cílovou pásku, vítězí. 131 00:06:45,029 --> 00:06:47,365 Oba týmy máme na startovní čáře. 132 00:06:51,077 --> 00:06:52,954 Jejich auto vypadá rychle. 133 00:06:54,288 --> 00:06:55,832 Já jsem ale rychlejší. 134 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Tak se mi líbíš, Autěno. 135 00:07:02,421 --> 00:07:03,798 Na značky. 136 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 Připravit, pozor, 137 00:07:07,009 --> 00:07:08,511 teď! 138 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 Jeď, Autěno, do toho! 139 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 Jo! 140 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 Ale ne! Z jejich auta kape lepidlo! 141 00:07:19,355 --> 00:07:22,900 Když na něj najedu, mohla bych se přilepit. 142 00:07:23,192 --> 00:07:25,653 Musíte nám pomoct se tomu vyhnout. 143 00:07:25,736 --> 00:07:27,447 Kterým pruhem máme jet? 144 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 Ve kterém není lepidlo? 145 00:07:29,615 --> 00:07:31,659 V levém, nebo pravém? 146 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 V pravém. 147 00:07:37,415 --> 00:07:40,001 Díky, to bylo o chlup. 148 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Další lepidlo! 149 00:07:45,798 --> 00:07:47,675 Ve kterém teď není lepidlo? 150 00:07:47,842 --> 00:07:49,844 V levém, nebo pravém? 151 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 V levém. 152 00:07:54,640 --> 00:07:55,766 Skvělá práce. 153 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 Jeď, Autěno, jeď! 154 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 Kdo vyjede z tunelu první? 155 00:08:02,940 --> 00:08:03,983 Jsou to… 156 00:08:04,066 --> 00:08:05,526 Někdoši! 157 00:08:05,610 --> 00:08:08,112 Tým Gábi je ale v těsném závěsu. 158 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Hele, jak frčí! 159 00:08:10,531 --> 00:08:12,742 Míří do tunelu číslo dva. 160 00:08:15,661 --> 00:08:18,039 Ale ne! Před námi je další lepidlo! 161 00:08:18,122 --> 00:08:19,832 Pomozte nám vybrat pruh. 162 00:08:20,082 --> 00:08:21,792 Ve kterém není lepidlo? 163 00:08:21,876 --> 00:08:23,961 V levém, nebo pravém? 164 00:08:25,755 --> 00:08:26,839 V levém! 165 00:08:28,174 --> 00:08:30,801 Zachránili jste mi nárazníky. 166 00:08:34,138 --> 00:08:36,474 Jsem tak zvědavý, kdo vede! 167 00:08:37,475 --> 00:08:40,311 Tým Gábi koček! A cílová rovinka! 168 00:08:40,394 --> 00:08:42,647 Ale tamhle máme Někdoše! 169 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 To zvládneš, Autěno! 170 00:08:49,904 --> 00:08:51,030 Bezva! 171 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 Závod vyhrál tým Gábi koček! 172 00:08:56,118 --> 00:08:57,411 Super! 173 00:08:57,578 --> 00:08:59,872 Viděli jste, jak jsme svištěli? 174 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 Díky moc. Bez vás bych to nezvládla. 175 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Týmový pokřik? 176 00:09:06,212 --> 00:09:09,090 Jo, Gábi kočky! 177 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 První kolo tedy vyhrál tým Gábi koček. 178 00:09:19,350 --> 00:09:22,812 Velmi napínavý začátek Mňaulympiády. 179 00:09:23,020 --> 00:09:27,858 Napínání teprve začíná, protože teď přišel čas na další kolo: 180 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Rytmická švihadla! 181 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 V téhle disciplíně 182 00:09:32,738 --> 00:09:36,617 musí týmy skákat přes švihadla do rytmu hudby. 183 00:09:36,867 --> 00:09:40,162 Čím je hudba rychlejší, tím těžší bude skákání. 184 00:09:40,580 --> 00:09:44,500 Kdo se jako první zamotá, prohrává. 185 00:09:52,425 --> 00:09:54,051 Praskla mi pneumatika. 186 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 Takhle skákat nemůžu. 187 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Hele! 188 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Žádný odraz. 189 00:10:01,684 --> 00:10:02,518 Vydrž! 190 00:10:02,935 --> 00:10:04,562 Je tu mechanik Dortě. 191 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 To kolo ti spravím hned. 192 00:10:11,652 --> 00:10:13,529 Šup. 193 00:10:13,988 --> 00:10:15,573 A je to. 194 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 Dík, Dortě! 195 00:10:20,411 --> 00:10:22,204 Tobě rádo pomůžu kdykoli. 196 00:10:22,413 --> 00:10:23,247 Plác. 197 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 Jděte na ně, Gábi kočky! 198 00:10:27,460 --> 00:10:29,670 A Rytmická švihadla můžou začít. 199 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 A spouštíme hudbu. 200 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Skoč! 201 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 - Skoč! - Pomůžeme Autěně držet rytmus. 202 00:10:41,432 --> 00:10:42,725 Zpívejte s námi. 203 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Skoč! 204 00:10:46,270 --> 00:10:48,356 Skoč! 205 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Skoč! 206 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 Skoč! 207 00:10:52,985 --> 00:10:54,904 Skoč! 208 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 Skoč! 209 00:10:57,448 --> 00:10:58,908 Skoč! 210 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 - Tak to trochu opepříme! - Skoč! 211 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Krásně hopsáš, Autěno! 212 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Změna! 213 00:11:10,586 --> 00:11:12,463 Skoč! 214 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 Skoč! 215 00:11:14,757 --> 00:11:16,592 Skoč! 216 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 - Skoč! - A ještě přisolíme! 217 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 Skoč! 218 00:11:21,430 --> 00:11:23,224 Skoč! 219 00:11:23,307 --> 00:11:24,850 Skoč! 220 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 - Skoč! - Změna! 221 00:11:27,103 --> 00:11:29,021 Skoč! 222 00:11:29,105 --> 00:11:30,981 - Jsi na řadě, Gábi! - Skoč! 223 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 - Páni! - Skoč! 224 00:11:32,274 --> 00:11:34,318 Rytmus není má silná stránka. 225 00:11:35,236 --> 00:11:37,530 Pomozte mi zpěvem udržet rytmus. 226 00:11:38,072 --> 00:11:39,907 Skoč! 227 00:11:39,990 --> 00:11:43,494 - Skoč! - Gábi začíná dost podivně. 228 00:11:43,577 --> 00:11:45,788 Už se ale zdá, že se chytá. 229 00:11:45,871 --> 00:11:49,625 - Sleduj, jak válí ten Někdoš! - Skoč! 230 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 - Je na čase vám zas trochu zavařit! - Skoč! 231 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 Jo! 232 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 Skoč! 233 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 Zelená Někdoška trochu klopýtla, ale hezky to zvládla. 234 00:11:59,176 --> 00:12:01,095 - Skoč! - Jeď, Gábi! 235 00:12:01,470 --> 00:12:03,597 Gábi dělá, co může! 236 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 - Skoč! - Skoč! 237 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 Tým Gábi koček padá k zemi. 238 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 A výhra zde patří Někdošům! 239 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Promiňte. 240 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Vaše zpívání moc pomohlo a já se vážně snažila. 241 00:12:30,040 --> 00:12:34,503 Tým Gábi koček má tedy bod za výhru v mňautastickém závodu 242 00:12:34,587 --> 00:12:38,757 a tým Někdošů má bod za výhru v Rytmických švihadlech. 243 00:12:39,091 --> 00:12:42,720 Následující kolo tedy rozhodne o vítězi poháru. 244 00:12:44,346 --> 00:12:48,225 Oba týmy si nyní stoupnou do startovacích kruhů. 245 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 Zahrajeme si… 246 00:12:53,522 --> 00:12:56,942 Blýskavé kuličky! 247 00:12:58,736 --> 00:13:04,116 Po celé herně jsou poschovávané tyto malé blýskavé kuličky. 248 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 Cílem hry 249 00:13:07,203 --> 00:13:11,582 je nasbírat co nejvíce blýskavých kuliček, 250 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 než vyprší čas. 251 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 A aby to bylo ještě zajímavější, 252 00:13:20,674 --> 00:13:24,970 má pro naše týmy Víla kočička zvláštní překvapení. 253 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 Křídla! 254 00:13:33,979 --> 00:13:35,064 Boží. 255 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 Jo! 256 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 Hodně štěstí a užijte si létání. 257 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 My můžeme létat. 258 00:13:48,536 --> 00:13:50,287 To je packózní! 259 00:13:50,371 --> 00:13:52,164 Miluju létání! 260 00:13:52,248 --> 00:13:53,958 Zatím máme remízu. 261 00:13:54,041 --> 00:13:55,709 Víte, co to znamená. 262 00:13:55,793 --> 00:13:59,421 Kdo nasbírá víc blýskavých kuliček, stane se vítězem 263 00:13:59,505 --> 00:14:01,549 Mňaulympiády! 264 00:14:01,632 --> 00:14:04,718 A tohoto mňádherného poháru. 265 00:14:06,554 --> 00:14:10,057 Nevšiml jsem si, jak krásně se blýskáš. Blýskátka… 266 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 Tak hele! Ani na to nemysli, Krysoure. 267 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 No dobře. 268 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Jen jsem ho obdivoval. 269 00:14:19,358 --> 00:14:23,946 Je čas si zahrát Blýskavé kuličky! 270 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 Ty jo, remíza. 271 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Jo. Jsem tak nervózní, až se mi potí kola. 272 00:14:31,537 --> 00:14:36,292 Ale no tak, to zvládneme. Stačí se soustředit a spolupracovat. 273 00:14:36,375 --> 00:14:40,421 Dáme ještě jeden pokřik týmu Gábi koček. Připraveni? 274 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 Jo, Gábi kočky! 275 00:14:48,470 --> 00:14:51,849 Tak jo, vážení. Oficiální časovač je připravený. 276 00:14:52,099 --> 00:14:53,601 Na značky. 277 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 Připravit. 278 00:14:57,146 --> 00:15:00,065 A najděte ty blýskavé kuličky! 279 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Tak jo, jde se hledat. 280 00:15:03,193 --> 00:15:05,988 Když uvidíte blýskavou kuličku, řekněte. 281 00:15:10,451 --> 00:15:12,661 Taky ji vidím. Jde se pro ni! 282 00:15:14,538 --> 00:15:17,291 Gábi si všimla jedné hodně vysoko! 283 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 Dva Někdoši ji ale taky chtějí ulovit! 284 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Někdoši tu moc nespolupracovali! 285 00:15:26,008 --> 00:15:26,967 Máme ji! 286 00:15:30,346 --> 00:15:32,932 A tým Gábi koček vede. 287 00:15:36,560 --> 00:15:37,895 Pomozte mi hledat. 288 00:15:38,812 --> 00:15:40,981 Když uvidíte kuličku, řekněte. 289 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 Tamhle je! 290 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 Jdeme pro ni. 291 00:15:52,868 --> 00:15:55,746 Zelená Někdoška si jí taky všimla. Honem! 292 00:15:58,582 --> 00:16:00,459 Hele, jak Autěna maká! 293 00:16:03,712 --> 00:16:07,216 No, to mi skřípni rychlost. Tak musíme hledat dál. 294 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 A opět remíza! 295 00:16:15,849 --> 00:16:18,686 Někdoši našli další kuličku! 296 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 Tým Někdošů nyní vede! 297 00:16:21,647 --> 00:16:23,691 Pandy hledá další kuličku. 298 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 A našel! 299 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 A opět remíza! 300 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 Oranžový Někdoš má další. 301 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 A opět vedou. 302 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Co to tu máme? 303 00:16:38,205 --> 00:16:40,624 Autěna vyrovnává skóre! 304 00:16:41,583 --> 00:16:42,960 Ale ne na dlouho! 305 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Musíme je dohnat. Pojďte! 306 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Vidím ji! 307 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 Jo! 308 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Ne! Potřebujeme ji! 309 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 Za ní! 310 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 Kdo dostane tuhle blýskavou kuličku? 311 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Má ji Gábi! 312 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 Jupí! 313 00:17:26,795 --> 00:17:28,297 Týmy jsou vyrovnané. 314 00:17:28,756 --> 00:17:30,674 A dochází čas. 315 00:17:30,758 --> 00:17:34,053 Dokáže některý tým najít další kuličku a vyhrát? 316 00:17:36,138 --> 00:17:38,932 Potřebujeme další kuličku, a to rychle! 317 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Když uvidíte kuličku, řekněte. 318 00:17:49,651 --> 00:17:50,819 Vidím je! 319 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Vypadá to, že Pandy našel bonus. 320 00:17:56,075 --> 00:17:59,286 Ale ne! Blíží se i zelená Někdoška! 321 00:18:00,329 --> 00:18:01,705 Viděli jste to? 322 00:18:03,290 --> 00:18:07,878 Dokáže někdo z nich donést kuličku, než zazvoní konec času? 323 00:18:14,259 --> 00:18:16,929 Oba mají dvě blýskavé kuličky! 324 00:18:17,012 --> 00:18:19,389 Hra končí remízou! 325 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 Moment. Že by snad…? 326 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 Pandy našel tři blýskavé kuličky! 327 00:18:27,022 --> 00:18:30,818 Nemůžu tomu uvěřit. Koukám na to a stejně tomu nevěřím. 328 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Jo! 329 00:18:33,737 --> 00:18:36,240 - Jo! Jupí! - Zvládli jsme to! 330 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 Mňaulympiádu vyhrál tým Gábi koček! 331 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 Neskutečná výhra! 332 00:18:53,799 --> 00:18:55,300 Zvládli jsme to! 333 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 Bezva! 334 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 Jo! 335 00:18:58,428 --> 00:19:01,515 Gratuluji, týme Gábi koček! 336 00:19:01,890 --> 00:19:05,060 Letos pohár patří vám. 337 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 Jasně! 338 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Jo! 339 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 Zvládli jsme to. 340 00:19:09,606 --> 00:19:12,776 Spolupracovali jsme a vyhráli pohár. 341 00:19:20,200 --> 00:19:24,788 Pamatujete, jak nás to loni mrzelo, když jsme prohráli? 342 00:19:25,247 --> 00:19:26,456 To tedy jo. 343 00:19:26,540 --> 00:19:28,375 To bylo fakt nepříjemné. 344 00:19:28,625 --> 00:19:32,045 Podle mě se tak teď cítí Někdoši. 345 00:19:32,546 --> 00:19:34,464 Zkusíme je rozveselit. 346 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 Jo! 347 00:19:38,010 --> 00:19:41,138 Někdošové, krásně jste se snažili. 348 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Jo, byli jste skvělí. 349 00:19:45,100 --> 00:19:46,143 Jo! 350 00:19:50,147 --> 00:19:53,150 Nechcete si s námi zaskákat přes švihadlo? 351 00:19:57,404 --> 00:19:59,239 Skoč! 352 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 Skoč! 353 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 - Hele! - Skoč! 354 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Teď už je asi Někdošům líp. 355 00:20:06,038 --> 00:20:07,956 Někdoši! 356 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Skoč! 357 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Skoč! 358 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 Jsem tak hrdá, že jsme konečně vyhráli Mňaulympiádu. 359 00:20:16,757 --> 00:20:18,884 Bez vás bychom to nezvládli. 360 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 Díky za pomoc v týmu. 361 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 Připraveni na další překvapení? 362 00:20:26,141 --> 00:20:28,518 Gábi kočka, 363 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Gábi kočka, 364 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Gábi kočka, 365 00:20:32,189 --> 00:20:33,523 Gábi kočka, 366 00:20:33,607 --> 00:20:34,733 Gábi kočka, 367 00:20:34,816 --> 00:20:35,817 Gábi kočka, 368 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 dnešní Gábi kočka! 369 00:20:38,570 --> 00:20:40,656 Jsem to já, Autěna. 370 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 Motor už vrní, ve vlasech vítr máš, 371 00:20:45,410 --> 00:20:49,206 ať už chceš jet kamkoli, se mnou to dáš! 372 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 To auto kočičí už frčí 373 00:20:51,500 --> 00:20:55,420 - a jede dál. - Píp! 374 00:20:55,504 --> 00:20:59,091 Každou silnicí letí příběh kočičí 375 00:20:59,174 --> 00:21:04,346 a já tu chci závod a smích, 376 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 všech devět životů kočičích si užít pojď! 377 00:21:08,725 --> 00:21:12,229 - Pojď, pojedem dál. - Píp! Mňau! 378 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Pedál k zemi, teď chce se mi větrem rychle vlát! 379 00:21:15,899 --> 00:21:19,319 - Pojď, pojedem dál. - Píp! Mňau! 380 00:21:19,403 --> 00:21:21,989 Cítím, že bude veselo, 381 00:21:22,072 --> 00:21:25,534 projedem se dál! 382 00:21:31,123 --> 00:21:34,418 Ráda si hraju na taxík, nebo na vlak, 383 00:21:34,626 --> 00:21:38,171 na hasičák, nebo na letadlo nadzvukáč. 384 00:21:38,547 --> 00:21:40,799 Ráda kroužím, nažhavím se 385 00:21:40,882 --> 00:21:44,886 a můžu jet. 386 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Každou silnicí letí příběh kočičí 387 00:21:48,557 --> 00:21:53,770 a já tu chci závod a smích, 388 00:21:53,854 --> 00:21:58,108 všech devět životů kočičích si užít pojď! 389 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 - Pojď, pojedem dál. - Píp! Mňau! 390 00:22:01,778 --> 00:22:05,240 Pedál k zemi, teď chce se mi větrem rychle vlát! 391 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 - Pojď, pojedem dál. - Píp! Mňau! 392 00:22:08,577 --> 00:22:10,996 Cítím, že bude veselo, 393 00:22:11,455 --> 00:22:15,000 projedem se dál! 394 00:22:19,338 --> 00:22:22,674 Pojď, pojedem dál. 395 00:22:23,425 --> 00:22:25,427 Píp! Mňau! 396 00:22:25,635 --> 00:22:29,931 Nemůžu uvěřit, že jsme konečně vyhráli pohár z Mňaulympiády. 397 00:22:30,348 --> 00:22:33,602 Díky za pomoc a že jste byli členové týmu. 398 00:22:33,810 --> 00:22:35,937 Bez vás bychom to nezvládli. 399 00:22:36,396 --> 00:22:40,609 Zase přijďte a najdeme v domku další překvapení. Pa. 400 00:23:08,303 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková